PickUp DD2650 - Pölynimuri DIRT DEVIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivonne, etta sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme ostoksestasi!

Lisatietao tuotteesta loydat tasta kayttoohjeesta ja verkkosivustamtme osoitteesta www.dirtdevil.de. Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista loydat myos huoltotiimimme.

Tekniset tiedot

Laitteen typpi: polypussiton polynimuri
Mallin nimi, malli: Pick Up, DD2650 (0-9)
Jännite: 220-240 V ~, 50 Hz
Teho: 800 W
Pölysäillö: 2,5 l
Paino: 4,7 kg
Liitäntäjohndon pituus:	n. 5 m

Ympäristönsuojelu ja havittäminen

Laitetta ei saa havittaa talousjatteen mukana.

Takuu

Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuuta koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi 2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyvät takuita paikallisia lakeja noudattaen. EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vahimmäisvaatimukset. Lukuen ottamatta paristoja ja akkuja, jotka normalalin kulumisen tai vaärän käsittelyn seurauksena ovat vioittuneet tai niiden käyttoika lyhentynyt.

Tuotetta parannetaan jatkuvasti, joten oikeus teknisin ja muihin muutoksin. sidetaaan.

Royal Appliance International GmbH

TURVALLISUUSOHJEET

Käytöohjeet

Lue tāmä kāyttöopas kokonaisuudessaan ennen kuin kāytālaitetta. Sāilytā kāyttöohjeet huolellisesti. Mikāli luovutat laitteen edelleen, anna kāyttöohjeet mukana. Kāyttöohjeiden noudattamatta jättämisetä voi seurata vakava loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen. Emme vastaa vaurioista, joiden syynä on näden ohjeiden noudattamatta jättäminen.

Tämän luvun ulkopuoliset tärkeät turvallisususohjeet on merkitty seuraavalla ravalla:

VAROITUS!

Varoittaa terveysvaaroista ja mahdollisista loukkaantumisriskeistä.

HUOMIO!

Varoittaa laitteen tai muiden esineiden mahdolissesta vaarantumisesta.

OHJE

Korostaa tärkeitä vihjeita ja tietoja.

Voit myös ladata tämän käyttoohjeen koska tahansa verkkosivustoltamme osoitteesta: www.dirtdevil.de

Käyttrajoritukset

8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilot, joiden fyysiset, psyykkiset tai sensoriset ominaisuudet, kokemattomuus tai tietojen puute estavat laitteen turvallisen kayton yksinaan, saavat kayttaa laitetta vastuullisen henkilon valvonnassa. Tai he voivat kayttaa laitetta, kun ovat saaneet opastuksen sen

kaytosta ja ovat ymmartaneet kayton mahdolliset vaaratilanteet.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistustatai kayttajahuoltoa ilman valvontaa. Lapat eivat saa leikkia laitteella.
Pakkausmaterialaaleja ja pienosia ei saa käyttaa lasten leikeissä. On olemassa tukeh:tumisvaara.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettäva loitolla laitteesta ja liitantajohdosta laitteen ollessa paallekytkettynä, pistorasian liitetynä tai jähtymässä.

Virransyöttö

Laite toimii sahkolla. Sen vuoksi on olemassa sahkoiskun vaara. Ota sen vuoksi huomioon seuraavat seikat:

Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteseen.
Kun haluat irrottaa liitantajohdon pistorasiasta, irrota se vetamalla suoraan laturista. Al milloinkaan veda liitantajohdosta.
Huolehdi siitta, etta liitantajohto ei taitu, puristu, jaa pyorien alle eikajoudu kosketuksiin lampolahteiden kanssa.

Tarkasta ennen käytöä, ettei liitantäjoviallinen laite

to ole vauroitunut. Alä milloinkaan käytä liitäjohtoa, Jonka pistoke tai johto on vauroitunut.

Jos laite tai liitantäjohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai muun ammattaitoisen henkilön on vaihdettava

Ennen kuin aloitat laitteen puhdistuksene vaaran välttämiseksi.

tai huollon, varmista, etta laite on pois paal-ta ja liitantajohto on irrotetu pistorasiasta.

Pyörivä harjatela

Turbosuuttimen harjatela pyorii suurella nopeudella. Tasta on seurauksena erilaisia vaaroja ihmisille, elaimille ja esineille:

Toimita vialinen laite korjattavaksi valtuutetuun huoltolikkeeseen tai Dirt Devil-keskushuoltoon, > "International Services" sivulla 2.

Alä milloinkaan käytä vialista laitetta tai liitäntäjohtoa.

Alä milloinkaan imuroi ihmisia, elaimiaMaaraysten mukainen kaytto

tai kasveja. Pidä ruumiinosat ja vaatteet loitolla käytössä olevan laitteen liikkuvista osista ja aukoista. Muutoin ne voivat imeytyä laiteen sisään ja seurauksena voi olla loukkaantuminen.

Laitetta saa kayttä vain kotitalouksissa. Se ei sovellu ammattimaseen kaytöön. Käytä laitetta ainoastaan kevyesti likaantuneiden, kuivien lattioiden, mattojen tai esineiden puhdistamiseen. Kaikenlainen muu kaytö

Kytke laite pois päältä ennen kuin irrotan märäysten vastaista ja kielletty.

lattiasuulakkeen, asetat sen paikalleen tai avaat tai puhdistat sen.

Alä aja kaapeleiden, johtojen tms. yli,

koska ne saattaisivat sotkeutua pyorivaan harjatelaan ja vaurioitua taman seurauksea.

Pidä pyörivä harjatela loitolla kaikista

herkista pinnoista. Muussa tapauksessa voi syntyä vaurioita. Noudata aina vastaavan valmistajan puhdistus- ja hoito-ohjeita.

Pida pyoriva harjatela myos loitolla

verhoista, pitkistã hapsuista ja vastaavista. Ne saattavat imeytyã imurin sisãn ja vau-riotua.

Erityisesti kiellettyä on:

Seuraavien imurointi:
- Ihmiset, eläimet, kasvit ja puettuna olevat vaatteet
Suuri loukkaantumisvaara!
- Hehkuva tuhka, palavat savukkeet tai tulitikut ja helposti syttyvat aineet
Tulipalon vaara!
-Vesi ja muut nesteet
Oikosulun vaara!

Värijauhe (lasertulostin, kopiokone jne.)
Tulipalon ja rajahdyksen vaara!
- Kaytto:
Lahellä rajähtäviä tai helposti syttyviä aineita
Tulipalon ja rajahdyksen vaara!
-Ulkona
Sateen ja lian aiheuttama tuhoutumisvaara!
Muiden kuin alkuperäisten varaosien
Laitteen turvallisuuden heikkene-minen!

Omatoimiset korjaustoimenpiteet

Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen!

Havittäminen

Havita laite sen kayttoajan paatytya ainoastaan ymparistoystavallisella tavalla ohjeiden mukaisesti, > "Ymparistonsuojelu ja havittaminen" sivulla 73.

Esivalmistelut

Laitteeseen tutustuminen

Kuva 1: ① Polysaillio; ② Johdon kelauspainike; ③ Poistoilmasuodattimen kansi; ④ Imuletkun liitanta; ⑤ Polysaillion vapautusvipu; ⑥ Polysaillion kadiensija; ⑦ Polysaillion kansi; ⑧ PAALLE-/POIS-painike; ⑨ Taukopiike; ⑩ Liitantakaapeli; ⑪ Imuletku; ⑫ Kadensija; ⑬ Sivuilmansaadin; ⑭ Imuletkun vapautusvipu; ⑮ Teleskooppiputki; ⑯ Teleskooppiputken lukitus; ⑰ Lisavarustepidike; ⑱ Muunnettava lattiasuulake; ⑲ Rakosuulake; ⑳ Kalusteharja; ⑴ Miniturbosuutin

Purkaminen pakkauksesta ja kokoaminen

1 Tarkasta, etta sisallostä ei puutu mitaän. Jos ha
vaitset kuljetusvauroiota taiJos pakkauksesta puuttuu
jotain, ota viypymatta yhteys laitteen myyjaan. 2 Yhd
dista imuleku ja laite toisiinsa (kuva 2).3 Yhdista
imuleku teleskooppiputkeen ja sadda teleskooppip
putken pituus (kuva 3).4 Yhdista teleskooppiput
ki ja muunnettava lattiasuulake toisiinsa (kuva 4).
5 Varmista, etta sivuilmansaadin (kuva 1/13) on
taysin suljetti.

Varusteiden käytto

HUOMIO!

Käytä muunnettavaa lattiasuulaketta (kuva 1/18)
koville lattiöille ainoastaan harjan ollessa esillä (kuva 10), koska kova lattia voi muutoin vaurioitua.

HUOMIO!

Varmista turbosuutinta (kuva 1/21) käyttaessäsi,
etta imuroitava alusta kestää pyörivää harjaa
vaurioitumatta.

OHJE:

Voit käyttaä imusuulakkeita tarvittaessa myös ilman teleskooppiputkea. Kiinnitä tātā varten haluttu lisāvaruste suoraan kädensijaan (kuva 9).

Kiinnitahaluttu lisavaruste kadensijaan tai teleskooppiputkeen (kuva 9).Varmista,etta lisavaruste on tiukasti kiinnitetyna. Laite voidaan liittaa.

Laitteen liittäminen

HUOMIO!

Jos punainen merkki nakyy (kuva 6/1), veda johtoa takaisin sisaaenpain johdon kelauspainikkeella, keltaiseen merkinn saakka (kuva 6/2) (kuva 7). Liitantajhohto voi muuten vauroitua.

1 Vedä johto ulos laitteesta (kuva 5). 2 Työnnä pistoke pistorasiaan.

Imuroiminen

Joustava imuroiminen

1 Liitä haluttu lisāvaruste imuriin >"Varusteiden käytto" sivulla 77.2 Liitä laite verkkovirtaan >"Laitteen liittāminen" sivulla 77.3 Käynnistä laite painamalla PÄLLE/POIS-painiketta (kuva 8). Laite imee taydellā teholla.4 Avaa sivuilmansäadintā tarpeen mukaan imutehon pientämiseksi, >"Imutehon saatāminen" sivulla 77.5 Sammuta laite painamalla uudelleen PÄLLE/POIS-painiketta (kuva 8). Laite kytkeytyy pois paälta.6 Sulje sivuilmansä-din (kuva 1/13), jotta laite toimisi taydellā teholla seuraavan imuroinnin yhteydessä.

Imutehon saatäminen

1 Avaa sivuilmansaadinta imutehon pientamiseksi (kuva 11).2 Sulje sivuilmansaadin jalleen imutehon nostamiseksi (kuva 11).

Laitteen sailytys

OHJE:

Käytä tarvittaessa lisavarustepidikettä (kuva 1/17), voit kiinnittäa siihen 2 lisavarustetta.

1 Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 2 Paina johdon kelauspainiketta (kuva 1/2), kunnes johto on kelautunut tasysin sisaan (kuva 7). 3 Ripusta teleskooppiputkeen tai kadensijaan liitetty lattia- tai parkettisuulake taukopidikkeeseen (kuva 1/9) (kuva 12).

Laitteen huolto

Polysaillion tyhjentaminen

1 Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 2 Pai- na polysaillion vapautusvipua (kuva 1 / 5 ) ja poista polysaillio laitteessa olevasta konsolistaan (kuva 13). 3 Pida polysaillot syvallj ateastiassa ja avaa polysaillion lukitus (kuva14). 4 Kaada polysaillion sisaltto jateastiaan. Koputtele polysaillot kevysti lian irrotamiseksi. 5 Sulje tyhjennetty polysaillio.6 Aseta polysaillot takaisin konsoliinsa laitteeseen, niin etta se napsahtaa selkeasti paikalleen.

Erottimen ja suodattimen puhdistaminen

OHJE:

Jotta laitteen imuteho pyszisi hyvänä, on laite, erotin ja moottorinsuojasuodatin puhdistettava saannollisesti.

1 Poista polysaillio laitteesta, > "Polysaillion tyhjentaminen" sivulla 78.2 Kierra polysaillion kanta vastapaiyan ja nosta se pois paikaltaan (kuva 15).3 Irrotamootorinsuojasuodatin (kuva 16).4 Avaa erottimenkannen lukitus myotapaiyan kiertamalla (kuva 17).
5 Irrota erottimen kansi (kuva 18). 6 Poista erotin ja kaada sen sisaltj jateastiaan (kuva 19). Puhdista moottorinsuojasuodatin ja erotin perusteellisessti juoksevalla vedella. 8 Anna puhdistettujen osien kuivua taydellisei, vahintaan 24 tuntia. 9 Aseta erottimen kansi erotttimeen. 10 Lukitse erottimen kansi kiertamalla sitavastapaiyan (kuva 17). 11 Aseta erotin ja erottimen kansi polysailioon (kuva 20).
12 Aseta moottorinsuojasuodatin polysaillion paalle (kuva 21).3 Kierra polysaillion kansi myotapäivaan polysaillion paalle.4 Aseta polysaillio takaisin konsoiinsa laitteen runkoon. Polysaillion on talloin napsahdettava selkeasti paikalleen.

Poistoilmasuodattimen puhdistaminen

HUOMIO!

Poistoilmasuodattimen hienot lamellit ovat herkät. Alä milloinkaan puhdista lamelleja vedellä ja käytä puhdistukseen ainoastaan pehmeitä harjoja.

OHJE:

Vaihda vauroituneet, varjäytyneet tai väantyneet poistoilmasuodattimet uusiin.

Kierrä poistoilmasuodattimen kanta vastapäivään ja irrota se konsolistaan laitteen rungossa (kuva 22).
2 Irrota poistoilmasuodatin (kuva 23). 3 Koputtele poistoilmasuodatin varovaisesti tyhjaksi. 4 Puhdista poistoilmasuodatin varovaisesti pehmealli harjalla.
5 Aseta poistoilmasuodatin takaisin konsoliinsa lait-teeseen.6 Aseta poistoilmasuodattimen kansi ta-kaisin paikalleen.7 Lukitse poistoilmasuodattimen kansi kiertamalla sita myotapaivaa.

Miniturboharjan puhdistaminen

1 Veda miniturbosuutin irti imulektkusta tai teleskooppiputkesta. 2 Irrota varmistusrengas ylospain tyontamalla (kuva 24). 3 Kännä miniturboharjan kotelon yäosa varovaisesti auki (kuva 25). 4 Puhdista harja perusteellisesti kasin. Kayta vaikean lian poistamseen varovaisesti pinsettejä tai saksia (kuva 26).
Aseta kotelon ylaosa kotelon alaosan neljan tapin pälle ja kännä kotelon ylaosa tämän jälkeen varovaisesti kiinni (kuva 27). Työnnä varmistusrengas takaisin paikalleen.

Varusteet

Suodatinsarja (1 moottorinsuojasuodatin, 1 poistoilmasuodatin) - 2620001 (kuva 28 /A)
- 1 Pitkä joustava rakosuulake - M232 (kuva 28/B)
1 Miniturbosuutin "Fellino" - M219 (kuva 28/C)
1 Parkettiharja - M203-5 (kuva 28/D)

Vikojen korjaaminen

Ennen kuin otat yhteyttä keskushuoltoomme tai toimitat sen Dirt Devil -keskushuoltoon, loydat runsaasti lisaohjeita verkkosivustomme palvelualueelta ongelmasi korjaamiseksi:

Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise laitteen virta. Al milloinkaan kayta viallsta laitetta.

Hjärtligt tack!

Anohtkeun tnc ouokevnC

YINOAEIEH:

XpnoiHOnIOInote EAV xpeiaCetai Tn Bao n aEouap (EIK.1 ），yia va avaptnoTe 2 aEouap.

1 ANEVEpyoONOTe Tn OvOKeUN KAI anOouVdOte To qic ano Tnv npiz. 2 PAnotTe To nIhKtpo TuIy- MaToc kALWdiou (EK. 1/2), MEXPI va TUIXTEI TE- LEiWC to KAwDIO (EK.7).3 Avaptnote OTN Baoon OtaeueoNC (EK. 1/9) to akpoovio danedou n to akpoovio napke Nou evai ouvDepevo ME tov TN- Eeokoniko oWna hTn xeipolaBn (EK.12).

Suvtnpnon ouokc

Adeltaa oia doxio kovnc

1 ANeVepyoOnoInote Tn OoKeun kai anooovDeote to qic ano Tnv npica.2 Npntote To Koupi anaopalaionc Tou doxeiou Okovnc (Eik. 1/5) kai apaipote To doxieio okovnc ano tn undoxyh Tou ot n oukeun (Eik.13).3 KpatneTo doxieio okovnc navw ano evav kaOAnoppmuatWv kai anaopalote To doxieio okovnc (Eik.14).4 Anoppipte To nepiexoEv o Tou doxieou okovnc meo aTov kaO anoppmuatWv. Xtunote EaapTa to doxieio okovnc yia va anokolantheov oi pUoi.5 Kaeiote To adeio doxieio okovnc. 6 TonOeThe note eava to doxieio okovnc otnv undoxyh Tou ot n oukeun, expi va aoavtheite oTI exei aospaloei

Kaapioocdeltaomegaipotn kai qiltpou

YINOAEIeH:

Tn diatnpnon Tnc loxuoc avappoqnnc, Ta npenei va katheta taktika tn ouokun kai to qItpno pootaiac motep.

1 ApaipoeTo doxieio okovnc ano tn ouokun, >Adeiaogaa doxieio okovnc>Onn eaiida 108.2 EeBldwote to kanaki Tou doxieiou okovnc apiotepoortpo pa KAI ONKWTE TO (EIK.15).3 ApaipoeTo pIATPO npootaoiac potep (EIK.16).4 Anapaiote deEiootpOaTOKANKI TousdiawpiOTN (EIK.17).5 Apaipeote To Kanaki Tou diaywpiOTN (EIK.18).6 Apaipeote To VdialxwpiTn KAI anoppiTe To nepiExoEv o tou aeKOAPUAPuTAWV (EIK.19).7 Katheta OXoLaotika To pIATPO npootaoiac potep kai Tou diaywpiTn KATW ANTOPEVO VEPO.8 Apnte ta KaBapioeva EApNTmuata va OTeyvwouv TEAEIWc ToulambdaTov 24 h.9 TonOETNETo KAkanTIou diaywpiTn.10 ApaIATE TO KAkanIou diaywpiTn, NEPIOTpePovtac to apiotepoTPOPA (EIK.17).10TONOETNETo Tov diaywpiTn aIe To kanaki Tou diaywpiTn OTo doxieio OKovnc (EIK.20).12 TonOETNETo pIATPO npootaoiac potep OTO Doxieio Okovnc (EIK.21).13 BiOWTE TO KAkanIou doxieiou okovnc DEIOOTPOPA OTo doxieio OKovnc. 14 Enavatoonetne To doxieio OKovnc, OTV unodoxyTuO OTo oomega Ta nC ouokueNC, Ppeei va aoBavteIE OTo Exeia aopaiaei To doxieio OKovnc.

Kaapiooc φiltpou Eaywync aepa

IPOSOXH!

Ta IeTTa eaoata Tou pIoTPO Eoou aepa evai euaiotheta. Mny kaapie tne ovepo ta eaoata kai xnoiopoioote movo maakoc Boptoe yia tov kaopioo.

YINODEIEH:

Avikaoiatae Kaiovopyia Ta qiltpa E6oou aepa nou exouv unootei zmu, exouv anoxpwatai et npapuopwpw.

1 Nepiotpeapeiotepootpopa to kalumau tou
phiipou e60ou aepa kai apaiopeote to ano tnu uno
doxyn tou oto owa ta nca ouokeunc (eik.22). 2 Apai
peote to pfippo e60ou aepa (eik.23). 3 Xtuinnote
npooektka to pfippo e60ou aepa. 4 KaapioTe
to pfippo e60ou aepa npooektka me ia paakn
boupota.5 Enavatoonthetaote to pfippo e60ou
aepa otny unooxyn tou otn ouokeun.6 Enavato
noetne to kalumau tou pfippu e60ou aepa.
7 Aopaiote To kalumu Tou pfipou eodou aepa, nepiotpeovtac to dEIOOPqa.

Par rotejo so suku veltni

Seade ei kuulu olmejäätmete hulka.

Garantii

Lahtipakkimine ja montaaž

Tolmukambri tuhjendamine

1 Lulitage seade valja ja eemaldage pistikseinapistikupesast.2 Vajutage tolmukambri vabastusnuppu (jn 1/5) ja voite tolmukamber seadmes olevast konsoolist valja (jn 13).3 Hoidke tolmukambrit sugaval prugikasti kohl ja voite tolmukamber kuljest (jn 14).4 Kallake tolmukambrisisu prugikasti.Rapatage tolmukambrit kergelt, et mustus selle kuljest lahti tuleks.5 Sulgege tuhjendatud tolmukamber.6 Asetage tolmukamber taas seadmes olevasse konsooli, kuni see suntavlt lukustub.

Separatori ja filtri puhastamine

JUHIS: