PickUp DD2650 - Odkurzacz DIRT DEVIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup produktu firmy Dirt Devil. Žyczymi Państwu wiele radosci z uzytkowaniakiego urzadzenia i przykujemy za seinen zakup! Dalsze informacja na temat zakupionego produktu znajdu Państwo w niniejszej instrukcji obstrugi oraz na stronie internetowej www.dirtdevil.de. Dane kontaktowe pozwalajace na nawiazanie kon-. taktu z naszym zespolem serwisowym znajduja sie na stronie 2.

Dane techniczne

Typ urzadzenia: Bezeworky odkurzac podłogowy
Nazwa modelu, model:	Pick Up, DD2650 (0-9)
Napiȩcie zasilajność: 220-240 V ~, 50 Hz
Moc: 800 W
Pojemnik na kurz: 2,5 l
Ciezar: 4,7 kg
Dlugość przyzewodu zasilajność:	ok. 5 m

Ochronaśrodowiska iusuwanie do odpadów

Urzadzenia nie wolno usuwacrazem z odpadami komunalnymi.

Gwarancja

Minimalnym standardem gwarancji jest dostosowanie dyrektywy Unii Europejskiej 2011/83/UE do prawa krajowego, jestli konsument zakupa urzadzenie w Unii Europejskiej. W krajach nie nalezacych do Unii Europejskiej w mocy są obowiazujuce w danym krajuminimalne okresy gwarancji. Nie obejmuje ona baterii oraz akumulatorów, które wykazuja uszkodzenia winikle z normalnégo zužycia lub niewlasciwego obchodzenia sie z nimi, jak teź tych, których okres uzytkowania doznal skrocenia.

W ramach staiego doskonalenia naszych produktow zastrzegamy sobie sprawo dozmian technicznych i zmian wygladu urzadzenia.

Royal Appliance International GmbH

WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

dotyczęe instrukcji obstugi

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia prosimy o przycezytanieCALEj instrukcji obshugi. Nalezy starannie przechowywać niniejsza instrukcje obshugi. W przypadku przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy rowniez dołączyć instrukcje obshugi urzadzenia. Nieprzestrzeganie ponieszsej instrukcji obshugi są spowodowej cięzekie obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody winikajace z nie przystrzegania niniejszej instrukcji obshugi. Wañne wskazówki zawarte poza tym rozdzialem oznaczonowistepujczy spośob:

OSTRZEZENIE!

Ostrzeżenie przyd zagrożem dla zdrowia i moziwym ryzykiem obraż.

UWAGA!

Wskazanie na mozliwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA

Podkresla praktyczne wskazowych i informacja dla uzytkownika.

Niniejsza instrukcje obslugi povrac moznataz w kazdej chwili z naszej strony internetowej: www.dirtdevil.de

dotyczę okreslonych grup osob

Urzadzenia te moga byc obslugiwane\ przez przycie w wieku powyzej 8 lat i osoby\ dorosle ze zmniejszonymi zdolnosciami fiz

cznymi, sensorycznymi lub psychicznych lub nie posiadajce doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem,ź są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzadzenia i zrozumiały winikajcie stadNiebezpieczność.

Czyszczenia i konserwacci wykonywa-nych przyzkownika nie moga wykon-ywać daneci bez nadzoru. DzieciomNie wolno bawic sie urzadzeniem.
Materialow opakowania oraz czeci o niewielkich Rozmiarach nie wolno wykorzystwać do zagawy. WystepujeNiebezpiecz nestwo uduszenia.
Dzieci w wieku ponizej 8 latNie powinny\ przebywac w puzziu urzadzenia oraz przywodu zasilajacego podczas gdy urzadzenia\ jest załaczone, podzaczone do gniazdka lub\ w trakcie schladyzania.

dotyczacezasilania przem elektrycznym

Urzadzenie zasilane jest energia elektryczna.
Zachodzi przy tymNiebezpieczeniawo porażenia prądem.

Dlatego prosimy o stosowanie sie do poniz-szych zalecen:

Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
Wyciagajc przewod zasilajcy z gniazdka zawsze trzymac bezposrednio za wtyczke. Nigdy nie ciagnac za przewod zasilajcy.
Zapewnic,aby przewodzasilajacy nie byl zahamany,zakleszczony oraz abyNiebylo

mozliwe prunejezdanie po nim, jak tez aby nie miał on stycznosci ze zrodflammatoryciepla.

Przed uzyciem sprawdzić,czy przywod zasilajncy nie jest uszkodzony.Wźadnym przypadku nie wolno uzytkowyac przywodu zasilajacego z uszkodzonawtyczka albo kablem.
Przed przystapieniem do czyszczenia lu konserwacci urzadzenia upewnic sie, ze jest ono wyłaczone, a przywod zasilajacy nie jest podlączony.

dotyczęwirujuśćo walca szczotkowego

Znajdujacy sie w turbossawkach walec szczotkowy wiruje z duza predkosci. Stanow to zorodu roznorakich zagrozen dla ludzi, zwierzat i przydmiotow:

W zadnym przypadku nie wolno odkurzać ludzi, zwierzata ani roslin. W trakcie pracy urzadzenia czeci ciała i odzież trzymacNSEZYdala od ruchomych elementow i otworow. W przycodnym przypadku dojsc moze do ich wciagniecia igowstania obrazen.
Przed przystapieniem do sciagania lub nasadzania ssawki podlogowej, jak też jej otwarcia i czyszczenia,NSEZY wylaczyc urzadzenie.
Nie przyzejdzac po kablach, przyzwodatid., poniewaz moga sie one wplatac wwirujuc yalec szczotkowy i wwyniku tegodoznac uszkodzen.

Wirujucego walca szczotkowego nie nalezy zbljać doźadnych wraižiwych powierzchni. W przyciwnym wypadku dojsć moź dogowstania szkód na rzechach. Naleź przyestrzegać instrukcji czyszczenia i konserwacje producenta.
Wirujucego walca szczotkowe go nie nalezy tez zblzać do firanek, załon, dlugich fredzli temu podobnych. W przyciwnym wypadku dojsć moź do wciagniecia i uszkodzenia tego typu przyedmiotów.

w przypadku uszkodzonego urzadzenia

W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przewodu zasilajęcego wymianę zlećaNaleź producentowy,.gojo serwisowy lubosbie o podobnych kwalifikacjach, pozwolito naunikość zagroż.

Uszkodzone urzadzenie oddawac nalezy do naprawy do autoryzowanego zakfadu specialystyczneo lub do serwisu Dirt Devil > International Services" na stronie 2.
Wźadnym przypadku nie wolno uzytkowac uszkodzonego urzadzenia ani uszkodzonego przyzewodu zasilajacego.

dotyczęstosowania zgodnego z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznych do uzytku domowego. Nie nadaj są do uzytku komercyjniego. Urzadzenie przyznaczone jest Jedynie do czyszczenia leuko zanieczyszczonych, suchych podtog twardych, dywanow lub garniturów. Kaźdy inny sposob stosowania uwazany jest za niezgodny z przyznaczenia i jest niedozwoły.

Zabronione jest w szȩcęgólność:

Odkurzanie

• osob, zwierzat, roslin oraz noszonej na ciele odziezy

Znaczne rzyko powstania obrażen!

• rożarzonego popiofu, palących sie papierosów, zapałek oraz materiały wiatwopalnych

Niebezpieczentwo pozaru!

wody oraz innychcieczy

Niebezpieczentwo zwarcia!

• tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek itd.)

Niebezpieczentwo pozarui wybuchu!

Uzytkowanie

• w poplizu materiałów wybuchowych lub Łatwopalnych

Niebezpieczentwo pozarui wybuchu!

• na wolnym powietrzu

Niebezpieczenstwo zniszczenia przy deszc z zanieczyszczenia!

• nie oryginalneo wyposañenia dodatkowego

Pogorszenie bezpiecznych sta wurzadzenia!

Samodzielne czynnosci naprawcze

Niebezpieczentwo powstania obrazen oraz utrata roszczenia do bezplatnej wymiany!

dotyczę usuwania do odpadów

Po zakończeniu uzytkowania nalezy urzadzenia usunac do opadów wyłacznie przy uwzgliednieniu wymagan ochrony srodowiska oraz zgodnie z opisem, > Ochrona srodowiska i usuwanie do odpadow" na stronie 49.

Przygotowania

Zapoznanie sie z urzadzeniem

Rys. 1: ① Pojemnik na kurz; ② Przycisk zwijania kabla; ③ Pokrywa filtra wydmuchowego; ④ Przyęcze węź szungę; ⑤ Deblokada pojemnika na kurz; ⑥ Uchwyt pojemnika na kurz; ⑦ Pokrywa pojemnika na kurz; ⑧ Przycisk ZAL./WYL.; ⑨ Mocowanie postojowe; ⑩ Przewód zasilajczy; ⑪ Wąź szungy; ⑫ Uchwyt; ⑬ Regulator powietrza dodatkowygo; ⑭ Deblokada wȩz szungego; ⑮ Rura teleskopowa; ⑯ Blokada rury teleskopowej; ⑰ Mocowanie wyposażenia dodatkowygo; ⑱ Przelaczalsna ssawka do podłog; ⑲ Ssawka szczelinowa; ⑳ Ssawka do mebli; ⑴ Turbossawka mini

Rozpakowanie imontaz

1 Po Rozpakowaniu sprawdzić kompletnOSC dostawy. W przypadku stwierdenia szkód transportowych lub brakujacych skladników nalezy natychmiast zawiadomic punkt sprezedźapy. 2 Polaczyc wzssacy z urzadzeniem (rys. 2). 3 Polaczyc wzssacy z rurateleskopowa iustawic dlugosc rury teleskopowiej (rys. 3). 4 Polaczyc rure teleskopowa z przelacznasawka do podlrog (rys. 4). 5 Upewnić sie, ze regulator powietrza dodatkowej (rys. 1/13) jest calkowicie zamkniety.

Stosowanie osprzetu

UWAGA!

W przypadku podlątwardych przelacznajssawka do podląg (rys. 1/18) stosowac nalezytlyko z wysunieta szczotka (rys. 10), w przyciewnym przypadku dojsci moze do uszkodzeniapodlogi twardej.

UWAGA!

Stosujac turbossawke (rys. 1/2) upewnic sie, ze szczotka wirujuca nie uszkadza podloza.

WSKAZÓWKA:

Ssawki stosowac mozna razie potrzeby rowniez bez rury teleskopowe. W tym celu pozadane wyposazenia dodatkowe nasadzić nalezy bezposrednio na uchwyt (rys. 9).

1 Pozadane wyposazenia dodatkowe nasadzić na uchwyt lub rure teleskopowa (rys. 9). Upewnic sie, ze wyposazenia dodatkowe jest mocono połaczone. → Można podłaczyc urzadzenie.

Podłuczanie urzadzenia

UWAGA!

Jeźeli widoczne jest czerwone oznaczenia (rys. 6/1), przy uzyciu przycisku zwijania kabla wciagnć nalewy przywód zasilajacy az do pojawienia są zoltego oznaczenia (rys. 6/2) (rys. 7). W przyciwnym przypadku dojsć moze do uszkodzenia przybewodu zasilajacego.

Wyciagnac kabel z urzadzenia (rys. 5).2 Wetknac wtyczke do gniazdka.

Odkurzanie

Odkurzanie elastyczne

1 Podlączycz pożadny osprzęt >Stosowanie osprzemu na stronie 53.2 Podlączycz urzadzenia >Podlączanie urzadzenia" na stronie 53.3 Celem załaczenia urzadzenia nacinźć przycisk ZAL./WYL. (rys. 8). Urzadzenia odkurza z pełna wydajnosci smania.4 Celem zmiejszenia wydajnosci smania za-leznie od potrzeby regulator otworźć powietrza do-datkowego, >Regulowanie wydajnosci smania" na stronie 53.5 Celem wylączenia urzadzenia ponownie nacinźć przycisk ZAL./WYL. (rys. 8). Urzadzenia wylączza sie.6 Zamknć regulator powietrza do-datkowego (rys. 1/13), tak aby podczas nastepnégo odkurzania urzadzenia pracstawo z pełna wydajnosci smania.

Regulowanie wydajnosci smania

1 Celem zmiejszenia wydajnosci ssania przywuajac otworzyc regulator powietrza dodatkowego (rys. 11). 2 Celem zwiekszenia wydajnosci ssania przywuajac z powrotem zamknac regulator powietrza dodatkowego (rys. 11).

Przechowywanie urzadzenia

WSKAZÖWKA:

W razie potrzeby stosowac mocowanie wyposa-zenia dodatkowego (rys. 1/17),celem zawieszenia 2 elementów wyposazenia dodatkowego.

1 Wylaczy urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka. 2 Naciskać przycisk zwijania kabla (rys. 1/2) aż do calkowitego wciagnęcia kabla (rys. 7). 3 Połaczonza z rurę teleskopowa lub uchwytem ssawkę do podląg lub do parkietów zawiesić w mocowaniu postojowym (rys. 1/9) (rys. 12).

Konserwacja urzadzenia

1 Wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka.2 Nacisnac deblokade pojemnika na kurz (rys. 1/5) i wyciagnac pojemnik na kurz z konso li w urzadzeniu (rys.13).Odblokowac pojemnik na kurz trzymajac go bezposrednio ponad wiadrem na smieci (rys.14).Zawartosc pojemnika na kurz usunac do wiadra na smieci. Lekkimi uderzenia mi wytrzepac pojemnik na kurz celem usunięcia zanieczyszczen.5 Zamknac oprozniony pojemnik na kurz.6 Na powrot zaolzyc pojemnik na kurz do konsoli, az do slyszalneo go zatrascie.

Czyszczene separationi filtra

WSKAZÖWKA:

Celem utrzymania wydajnosci smaniaNSEy regularnie czysci urzadzenie, separator oraz filtr ochronny silnika.

1 Wyjać pojemnik na kurz z urzadzenia, >Oprożnianie pojemnika na kurz" na stronie 54. 2 OdkrecićPokrywe pojemnika na kurz obracajac je przechiwniedo ruchu wskazówek zagara i uniesc do góry (rys. 15).3 Wyjać filtr ochronny silnika (rys. 16).4 OdblokowacPokrywe separatora w kierunku ruchu wskazówek zagara (rys.17).5 ZdjaćPokrywe separatora (rys.18).6 Wyjać separator,.gojo zawartosc usunacdo wiadra na smieci (rys.19).7 Gruntownie oczyscic filtr ochronny silnika oraz separator pod biezacawoda.8 Ocyszczzone czeci pozostawic na co najmnej 24 godziny do calkowitego wyschniecia.9 Do separatora zaolzycPokrywe separatora.10 ZablokowacPokrywe separatora obracajac ja przechiwniedo ruchu wskazówek zagara (rys.17).11 Separator wraz z Pokrywa separatora zaolzyc do pojemnika na kurz (rys.20).12 Filtr ochronny silnika naolzyc na pojemnik na kurz (rys.21).13 NakrecićPokrywe pojemnika na kurz obracajac ja w kierunku ruchu wskazówek zagara.14 Pojemnik na kurz wlozyc z powrotem doJakogo konsoli w korpusie urzadzenia. Pojemnik na kurz musi sie przy tym wyczuwalnie zatrzasnac.

Czyszczenie filtra wydmuchowego

UWAGA!

Drobne płytki filtra wydmuchowego są bardzo wrażliwe. Płytek tych nie naleź y wźadnym przy padku czyszcie woda, do czyszczenie uzywac wy)—ćznie miękkich szczotek.

WSKAZÓWKA:

Uszkodzone, jabarwione lub znieksztalcone filtry wydmuchowe wymieniac nalezy na nowe.

1 OdkrécicPokrywefiltra wydmuchowego obracajac ja przyciwnie do ruchu wskazowek zegara i wyjacz jej konsoli w korpusie urzadzenia (rys.22). Wyjac filtr wydmuchowy (rys.23). Ostroznie wytrzepac filtr wydmuchowy. Ostroznie oczyscic filtr wydmuchowy miękka szczotka. Na powrot załozyc filtr wydmuchowy do seinem konsiwi w urzadzeniu. Na powrot załozyc tokrywe filtra wydmuchowego. Zablokownikokywo filtra wydmuchowego obracajac ja w kierunku ruchu wskazowek zegara.

Czyszczenie turbossawki mini

1 Sciagnac turbossawke mini z weza ssacego wzgl. rury teleskopowej. 2 Przesunac pierscien zabezpieczajcy do gory (rys. 24). Ostroznie odchylic gorna czesc obudowy turbossawki mini (rys. 25). Recznie dokladnie oczyszeci szcztoke. W przypadku trudnych do usuniecia zanieczyszczcen uzyc ostroznie pincety lub nozymczek (rys. 26). Nasadzić gorna czesc obudowy na 4 wypusty dolnej czesci obudowy i ostrzone zamknac górna czesc obudowy (rys. 27). Na powrot nasunac pierscien zabezpieczajacy.

Wyposaßenie dodatkowe

• Komplet filtrów (1 filtr ochronny silnika, 1 filtr wydmuchowy) - 2620001 (rys. 28/A)
  1 dluga, elastyczna ssawka szczelinowa - M232 (rys. 28/B)
  1 turboassawka mini „Fellino" - M219 (rys.28 /C)
• 1 szczotka do parkietów - M203-5 (rys. 28/D)

Rozwiagywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z naszym serwisem klien ta lub przystaniem urzadzenia do serwisu firmy Dirt Devil所提供 zapoznać sie ze znajdujacymi sie w obszarze serwisowym naszej strony internetowej dodatkowymi wskazówkami pozwalajacymi na rozwiazanie i usuniecie problemu.

Przed przystapieniem do ustalania przyczyny wystepujacych problemow wyłaczyc urzadzenia. Uzytkowanie niesprawnego urzadzenia jest za-bronione.

Mnohokrát dékujeme!

Regulace saciho vykonu

1 Pokud budete chtit saci vykon snizit, otevre te regulaci prisavani (obr. 11).2 Pokud budete chtit saci vykon zvysit, regulaci prisavani opet zavrete (obr. 11).

Ulozeni pristroje

UPOZORNENI:

Odstrańovanie problemov