PickUp DD2650 - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PickUp DD2650 DIRT DEVIL

Limpar separador ehetto

AVISO:

Örülünd, hogy egy Dirt-Devil termek megvásárlasa mellett dontött. Kösönjuk a vásárlasát és kivanjuk, hogy sak öröme legyen a készülékkel!

A termekhez tovabbi informaciokat a jelen hasznalati utasitasban es a www.dirtdevil.de internetes oldalon talal. Szervizcsapatunk a 2. oldalon talalhato kapcsolat adatok alatt erheto el.

Muszaki adatok

Keszülékfajta: Porzság nélküli padló porszívó
Modellnév; modell: Pick Up, DD2650 (0-9)
Feszültség: 220-240 V ~, 50 Hz
Teljesítmény: 800 W
Portartály: 2,5 l
Súly: 4,7 kg
Csatlakozó kábel hossza:	kb. 5 m

Környezetvédelem és artilmatlanitás

A keszülk nem dobható a házartásiszmétbe!

Szavatossag

A szavatossagi minimumként a 2011/83/EU irányelv mindenkori, nemzeti jogba átultetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyaszto az Europai Unio teruletén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossagi elóirásai érvényesek. Kivételt képeznek ez alol az elementek és akumulátorok, amelyek normal elhasznalódás vagy szakszerütlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csökkent le az élettartamuk.

Muszaki es formali valtoztatasok jogat a folyamatos termekfejlesztesek soran fenntart-juk magunknak.

Royal Appliance International GmbH

BIZTONSAGI ELOIRASOK

a hasznalatiutasitashoz

Csak akkor kezdjen dolgozni a keszülékkel, ha mar vegig elolvasta a hasznalati utasitast. Jol orizze meg a hasznalati utasitast. Amennyiben továbbadja a keszüléket, a hasznalati utasitast is adja at. A hasznalati utasitas be nem tartasa sulyos serulésekhez vagy a keszülek károsodásahoz gezethet. Nem vallalunk felelosséget azokert a karo-kert, amelyek a hasznalati utasitas be nem tartasaból keletkeztek. Ezen a fejezeten kivuli tudnivalokat az alabbiakkal jelöltek:

FIGYELMEZTETÉS!

Az egészségét fenyegetö veszelyekre figyelmeztet és mutatja a lehétseges sérülések kockázatait.

FIGYELEM!

A keszüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszelyekre hivja fel a figyelmet.

MEGJEGYZES

Kiemeli a tanacsokat es tudnivalokat.

Ezt a hasznalatiutasitastbarmikor letoltheti az internetes oldalunkrol: www.dirtdevil. de

személyekbizonyos csoportjaihoz

valo kioktatas es a veszelyek megismerese utan hasznalhatjak.

A tisztitast es a felhasznaloi karban-tartast nem végeshetik gyermekek, fe-lügyelet nélkül. Gyermekek a keszülék-kel jatszani tilos.
A csomagolóanyagokkal es kisebb tartozekaival nem szabad jatszani. Fulladasveszely.
A 8 évnel fiatalabb gyermekeket a keszüléktól és a csatlakozó kábeltól távol kell tartani, ameddig a keszülék bekapcsolva van és a villamos halózathoz csatlakozik.

azáramellátashoz

A keszülék elektromos árammal muködik.
Ilyenkor fennàll az áramütes veszelye.
Ezert ügyeljen a kovetkezókre:

Soha ne meritse vizbe vagy mas folyadekba a keszuleket.
Ha a csatlakozó kábelt az aljzataból ki akarja húzni, mindig kozvetlenül a dugóf fogja meg. Soha ne húzza ki a dugót a csatlakozó kábelnéfogva.
Ugyeljenarra, hogy a csatlakozó kábel ne törjön meg, ne csipódjön be, ne Hajtsanak at rajta vagy ne erintkehzessen hoforrásokkal.

Ezeket a keszülékeket csak 8 évnel idösebb gyermekek kezelhetik és csökkentett fizikai, érzekelési vagy szellemi képességu vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, a biztonságos kezelésre

Hasznalat elott Ellenorizze a csatlakozohibas keszulek eseten

kabel sertetlensegét. Soha ne hasznaljon
egy csatlakozó kábelt, amelynek csatlakozó
ja vagy kábele megrongálódt.

Mielott megkezdené a keszülék tiszítatasát vagy karbantartását, biztositsa, hogy a keszülék kikapcsolt allapotban legyen és a csatlakozó kabel ne legyen csatlakoztatva.

a forgo kefehengerhez

A kefehenger a turbo fejben magas fordulatszammal forog. Ez amberekre, allatokra es targyakra kulonbozo veszelyek forrasa lehet:

Amennyiben a keszülék vagy a csatlakozó kabel megserült, a veszely elkerülèse erdekében a gyartóval, annak vevoszolgálatával, vagy egy hasonlo szakképzettsggel rendelkezo személlyel ki kell cserétetni.

Adja le javitára a hibás keszüléket egy jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt-Devil vevőszolgálatánál >International Services" 2. oldalon.
Sohase hasznaljon meghibásodott készüléket vagy egy meghibásodott csatlakozó kábelt.

Soha ne hasznalja emberek, allatok vagrendeltetesszeru hasznalathoz
nóvények porszivózsához. Tartsa távol a testrészeket és a ruhadarabokat a muködő készülék mozgo részeitól és nyilásaitól. Ellenkező esetben ezeket a kefehenger behuzhatja és sérülést okozhat.
A keszülékCsak a haztartasban hasznalhato. Ipariceluhasznalatra nem alkalmas.Hasznalja a keszüléket kizarolag kevesbe szennyezett, szaraz kemeny padlok, szonyegek vagy garniturak tisztitasahoz.Minden mas
Mielott a padlotisztito fejet lehuzza vagellegu hasznalat nem rendeltetesszernek feldugja valamint kinyitja vagy tisztitja, kap-minosul es tilos. csolja ki a keszuleket.
Ne tolja at kábelek, gezetékek felett, mert a forgo kefehengerbe ezek belegabalyodhatnak és ezaltal megsérülhetnek.
Tartsa tívol a forgo kefehengert minded érzekeny felülettól. Ellenkező esetben ezek károsodhatnak. Tartsa be a gyartok tiszításra és apolásra vonatkozo utasításait.
Tartsa ugyúgy távol a forgo kefehengert fuggonyoktól, hosszú rojtoktól és hasonlo târgyaktól. Ezeket a târgyakat a kefe behúzhatja és károsithatja.

Kulönösen tilos:

Az alabbiak porszivozasa

• emberek, állatok, novenyek vagy az émberi testen talalható ruhadarabok

Sérulés kockázata magas!

• izzo hamu, egó cigaretta, gyufa, és könnyen gyullado anyagok → Túzvesély!

• viz es egyeb mas folyadekok

Rovidzárlat veszély!

toner por (lezernyomtatobol, masologepbol, stb.)

Tuz- es robbanasveszely!

A hasznalat

• robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében

Tuz- es robbanasveszely!

• aszabadban

A keszülék esötol és szennyeződésztól tönkre mehet!

• nem eredeti tartozékok

Keszülék biztonságanak korlátozása!

Sajatkezü javitasi beavatkozasok

Sérulisveszély és az ingyenes potlasra való igény megszünese!

a hulladékba helyezésröl

Az elhasznalodott keszuleket a kornyezetvedelmi elirasoknak megfeleloen es a leirt modon helyezze a hulladekba, > Kornyezetvedelem es artalmatanitas" 61. oldalon.

Elokieszületek

Keszülk megismerse

1. ábra: ① Portartály; ② Kábel feltekercselo gomb;

③ Kifújó szuró fedél; ④ Szivotömló csatlakozás;
5 Portartály kioldó gomb; 6 Portartály fogantú;
7 Portartály fedel; 8 BE-/KI-kapcsoló; 9 Parko

Ió tartó; 10 Csatlakozó kábel; 11 Szivotomlo; 12 Fogantyú; 13 Falsvelego szabályzo; 14 Szivotomlo kioldó gomb; 15 Teleszkóp csó; 16 Teleszkópcsö rogzités; 17 Tartozék tartó; 18 Atkapcsolhato padlotisztító fej; 19 Fugatisztító fej; 20 Búrtisztító kefe; 21 Mini turbófej

Kicsomagolas es szerelés

Vizsgalja at, hogy hianytalanul megvan-e minded. Amennyiben szallitasbol eredo serulest eszle, forduljon haladektalanul az eladohoz. Csatlakoztassa egymashoz a szivotomlot es a keszuleket 2.abra).
3 Csatlakoztassa a szivotomlot a teleszkópcsö és allitsha be a teleszkópcsö hosszát 3. abra). 4 Csatlakoztassa egymashoz a teleszkópcsövet és az atkapcsolhato padlotisztifojef (4. abra). 5 Biztositsa, hogy a falsvego szabályzo (1/13. abra) teljesen be legyen zárva.

Tartozékok hasznalata

FIGYELEM!

Kemény padlónal az atkapcsolhato padlotisztitó fejet (1 18. ábra)Csak kimozgatott kefével használá (10. ábra), mert ellenkezo esetben a kemenypadlo megserülhet.

FIGYELEM!

Biztositsa, hogy a turbófej alkalmazásakor (1/21 ábra) a forgo kefével valo tisztitas ne okozza a tiszitandó felület károsodásat.

MEGJEGYZES:

A szívófejeket igény esétén a teleszkópcső nélkül is használatja. Ehhez dugja a szúkséges tartozé-kot a fogantyúra (9. ábra).

1 Dugja a szükséges tartozékot a fogantúru ravy a teleszkópcsore (9. ábra). 2 Biztosítsa, hogy a tartozék jol rogzíte legyen. → A készülék csatlakoztatható.

A keszülék csatlakoztatása

FIGYELEM!

Amennyiben a piros jeloles (6/1. abra) latszik, a kabelfeltekercselo gomb megnyomásaval huzza vissza a csatlakozó kabelt a sarga jelolesig (6/2. abra) (7. abra). Ellenkező esetben a csatlakozó kabel megserülhet.

1 Huzza ki a kabelt a keszulekbol (5. abra).2Dugja a csatlakozot egy aljzatba.

Porszivozás

Rugalmas porszivozás

1 Csatlakoztassa a hasznalni kivant tartozekot. > Tartozekok hasznalata"65. oldalon. 2 Csatlakoztassa a keszuleket A kszulek csatlakoztatasa"65. oldalon. 3 A kszulek bekapcsolasahoz nyomja meg a BE/KI-gombat (8, abra). A kszulek teljes szivasi teljesitmennyel dolgozik. 4 A szivasi teljesitmenycsokkentesehz, igeny szerint nyissa ki a falsvegoszabalyzot, Szivasi teljesitmeny szabalyozasa"65. oldalon. 5 A kszulek kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a BE/KI-kapcsolot (8 abra). A kszulek kikapsol. Zarja be a falsvegog szabalyzot (1/13 abra), hogy a kszulek a kovetkezo bekapcsolas utan ismet teljes szivasi teljesitmennyel dolgozzon.

Szivasi teljesitmény szabályozása

1 A szivasi teljesitmény csökkentéséhez nyissa ki a falsvegego szabályzót, (11. abra). 2 A szivasi teljesitmény noveleséhez zárja be a falsvegego szabályzót, (11. abra).

Keszülék tárolása

MEGJEGYZES:

Hasznalja igeny szerint a tartozek tartot (1/17, abra), a 2 tartozek beakasztahsaHOz.

1 Kapcsolja ki a keszüléket es huzza ki a csatlakozó-dugot az aljzataból. 2 Nyomja meg a kabelfeltekercselo gombot addig (1/2 ábra), amig a feltekercse-lo kábelt teljesen behuzza (7. ábra). Akassza be a teleszkópcsöre vagy a fogantúrua csatlakozó padlo vagy parketta tiszító fejet a parkoló tartóba (1/9 ábra) (12. ábra).

A keszülék karbantartasa

Portaroló tartály kiürítese

1 Kapcsolja ki a keszüléket es huzza ki a csatlakozó-dugó az aljzataból. 2 Nyomja meg a portartály ki--oldó gombot (1/5, ábra) és vegye ki a portartályt a keszülékból (13, ábra). 3 Tartsa a portartályt mélen egy szemétgyüjtó vödörbe, és nyomja meg az üritó gombot (14, ábra). 4 Dobja a portartály tartalmat egy szemétgyüjtó vödörbe. Ovatosan utögesse meg a portartályt a szennyezódések eltavolitásához.
5 Zárja le a kiúritétt portartályt. 6 Helyezze vissza a portartályt a tartójába a készülékben, amíg az hallhatoan a helyere bepattan.

A levásztó és a motorvédő szürö tiszítütása

MEGJEGYZÉS:

Hogy a szívási teljesítény megmaradjon, a készüléket, levalasztó és a motorvedő szüröt rendszeresen kell tiszítani.

1 Vegye ki a portartalyt a keszülékból, >, Portaroló tartály kiüritése" 66. oldalon. 2 Csavarja a portartály fedelét az orajárásával ellentétes irányba és emelje le a fedelet (15. ábra). 3 Vegye ki a motorvédó szürot (16. ábra). 4 Reteszelje ki a leválaszto fedelét az orajárásával azonos irányba (17. ábra). 5 Vegye le a leválaszto fedellet (18. ábra). 6 Vegye ki a leválaszto és helyezze a tartalmat egy szemétgyüjtő vödörbe (19. ábra). 7 Tiszíttsa meg a motorvédó szürot és a leválaszto alaposan folyó vizzel. 8 Hagyja a megtiszütott alktrészeket legalább 24 orat teljesen megszáradni. 9 Helyezze a leválaszto fedellet a leválasztoba. 10 Reteszelje a leválaszto fedellet a fedel elforgatasával az orajárásával ellentétes irányba (17. ábra).
11 Helyeze vissza a levalasztot a levalasztó fedellem együtt a portartályba (20. ábra). 12 Helyeze vissza a motorvedo szúrot a portartályba (21. ábra). 13 Csavarja fel a portartály fedelet a portartályra az orajárásával azonos irányba. 14 Helyeze vissza a portartályt a készülék korpuszban levö tartojába. A portartálynak jol érezhetoen be kell pattanni a helyere.

Kifúó szúro tiszütítasa

FIGYELEM!

A kifújó szúro finom lamellái nagyon érzekenyek. Soha ne tiszíttsa a lamellákat vizzel és használjon a tisztitáshoz kizárolag puha kefét.

MEGJEGYZES:

Sérult, elszínezóðt t vagy eldeformálódott kifújósztürö t cserélje ki.

Az orajarásával ellenkezó irányba csavarja le a ki-fújó szúrö fedelet és vegye ki a készülék korpuszban levő tartójából (22. ábra). Vegye ki a ki°FUJó szúrot
(23. abra). ③ ōvatosan utögesse ki a port a szūroból. ④ Tiszītsa meg a kifújo szūrot ovatosan egy puha kefével. ⑤ Helyezze vissza a kifújo szūrot a készülk korpuszban levō tartójába. ⑥ Helyezze vissza a kifújo szūrfo fedelét. ⑦ Reteszelje a kifújo szūrfo fedelata fedél elforgatasával az orajárásával azonos irányba.

Mini turbófej tiszítíasa

1 Huzza le a mini turbófejet a szivótmólör illetve a teleszkópcsöról. 2 Tolja le aBiztosítgyurúfelfelé
(24. ábra). Billentse fel olvatosan a mini turbófej házának felső résztét (25. ábra). Kezzel tiszítitsa meg alaposan a kefét. Makacs szennyezódések esétén használjon olvatosan egy csipeszt vagy egy ollót
(26. ábra). Helyezze a haz felső részt a haz also részenek 4 bütykére és billentse rá ovatosan a haz felső részt et (27. ábra). 6 Tolja fel abiztosító gyürüt.

Tartozékok

• Szuró szett (1 motorvedo szuro, 1 kifújó szuro) - 2620001 (28/A. ábra)
  1 hosszú, rugalmas fugatisztíto fej - M232 (28/B.ábra)
• 1 mini turbófej „Fellino“ - M219 (28/C.ábra)
  1 parketta tisztoi fej - M203-5 (28/D. ábra)

Hibaelhárítás

Mielott a kapcsolatot a vevoszolgálatunkkal felveszi vagy a keszüléket a Dirt-Devil vevoszolgálathoz kūldi, a weboldalunk szerviz részen Sok kiegesztó tudnivalot talal a megoldashoz és a hibaelharitashoz.

Mielott hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a keszüléket. Sohase hasznaljon hibás keszüléket!

Teşekür ederiz!