Ultimate Spiralizer 2381056 - μηχανή κιμά RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ultimate Spiralizer 2381056 RUSSELL HOBBS

Tnpéite ta βaoka μετρα ασφαλειac, ouπεριαμβavouévων twv npapakatw:

H ouokevun autn epiptetai va xpnoiopoioietai ano atoumae iomegaevc
omegaatikec, aiothtnpiakec n diavontikec ikavotntec n ano atoumae Elambdaip
Tepa kai ywosic efoov eniBleovtai n toucdeltaovtaiohyiec kai
Katavoouv touc emkóevouc kivduvouc. Ta naia d ev npenei va
xnpoioloov oute va naizouv me tn ouokevn. H ouokevun kai to kaawdo
va qualaovtai oewpo onou dev exouv posoana naiia.

Na aiooovδεεπávτa tη σοκεuñ aπó tny πριça oτav βρiokετai χωpiç επιπρηση, kaθως kai πριν aπó tny συναρμολόγση, tny aiooovapμoλόγση n tov kaθapiσó.

Ipéπει va είστε προσεκτικοί ὄταν χειρίζεστε κοφτερές λάμες κοπής κατά το ἀδειασμα και τον καθαρισό.

περίπτωση κακής χρήσης τής συοκεύncyς μπορεῖν απροληθεῖν τραματισμός.

Mnv xpoiooie tno ouokuyn yia nepioootepo ao 3 aepta. Mta ao 3 aeTTa, aevpyooinote tnv yia toulaxiotov 2 aeTt.

Eav to kaλδio εívai φθαρενο, πρεπει va ανικataσταθεί από tov kataoεuaση, tov ανιπρόωπο tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημενο πρόσωπο προς αποφύγή κίνδύνων.

Mynxpoioieae autn tn ouokun kovta oE maviepec, vtouiepec, vntnpec n aalaa doxia nou npieoxuv vepo.

Mn xnpoiopoieite tn oukeun yia onioovdnoTE oKOIO npav autou nou pypaetai otic napoouc oynieC.
Mn xnpoiunoeite eapntmuata diaopoptika ano auta nou npexovtai ano tnv etaieia mac.
Mn xpooiopoioite tn ouokue n eav evai apuevn npouoiacei duoiitoupyie.

ANOKAEIETIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. NIEOTnpa
2. 尼 a c Tpooposoiac
3. Αά μα σχηματισμού λεπτού μακαρονίου
4. Αά μα σχημαισιού κόντρου μακαρονίου

5. Ααμa σχημαισου λωριδας

6. MoTeP

7. Diakóπης
8. Ox io

πλένεται οε πλυντήρι πίατων

1. ta aapaipoumueva mepn me zetovpokai gannouvada, kai kaia kai apnoTe ta va oteyvwoouv ova touc.
2. Kaθαριοτε ο εξωτερικό της κεντρικής μονάς με ενα καθαρό βρεγμένο παι.

ZYNAPMOAOTHEH

Tootheiote tn oukeun oia adippoyn, oeynu, otaepn kai einee n iupaveia.
- Δρομολογήσετο καλώδιο ἐτοι ωσεναν μην προεύχει, va μην Απάρχει κίνδυνος ακόντάψετε ἡν πίαστεί κάπου.
Mnv to ouvdeoeote nyn npica ec otou exte ooknnpoei tn ouvapouoynon tou.
1. Tonoθεποτε to doxéio katw ano to avoiγμa oto potερ.
2. TonoetnoTe nTv eIaevyEvn laa oTo avoiya oTo oTep (Eik.A).
3. ToioeTeTneTo oWAnva Tpofoosoiac oTo avoyma uE to eUuypaumuEvO uTo ouBoLo (Eik.B).
4. Στρέψτε το σωλήνα τροφόδοσιας αριστέροστροφα ἐως ὄτου τοῦ εἶναι ευθύγραμμισενο με το σύμβολo (Eik. C).

XPHS

1. Beβaiωθειτε οτι το διακόπης εἰναι στο O.
   2.Σuvδεσετο φις στην πρία.
2. Kapφωτε τα τρόφιμα nou ἐχετε προετοιμάσει στο κέντρο των δόντιών στο ἀκρο του πίστηρα.
3. MetakivnoTe to diaKoTn oTo I.
4. Tonothe note tov niotnpa/ta tpophi a oTo oWnva tropodosoiac kalieote npoc ta katw.
5. Ta troφμα θα τεμαχιούν καλθα σουγκεντρωθουν στο δόχει.
6. Anevepyoioinote tn ouokeun (O) kai anoouvdeote tny ano to peu.
7. Diatnpéite Οτaθερή ην πεση προς τα κατω στα τρόφιμα με τον πεστήρα κατά τη δίαρκεια του τεμαχισμου.

ΣYMBOYAEΣ

Koyte ta uakpi/oxvtpa ouotatika etoi wote va xwpouv oTo oWlna Tpofoooiac xwpic Eunokec.
- Ta φρέσα, σκληρά φρούτα και λαχανικά δίνουν τα καλύτερα anοτελέσματa.
KaUyTe kai yEte ta teuaxoueva uika nou v thxpoioinoea eoc.
- Opiouéva uλika xávouv to xρωμa touc yρήγορα, ouνεπικ εival kalúτepa va τεμaxioεte autá ta uλíka τελευτaia.
Ta teuaxioeva nla, axia, k.1n. npoov va avaeixoov u e liyo xu moeoviou wote va unv maupicouv.

Tpóφιμα	Túnoç λάμα			Παρατηρήσεις
	πωντηρησεις
Mήλο	✓	✓	✓	Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας. Αφήσετον πυρήνα και touς έπόρους.
Παντέρία	✓	✓	✓	Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας. Αφαρέσετον τα φύλλα.
Κολοκύθα	✓	✓	✓	Kaθαρίσετη φλούδα και κόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Μπρόκολo	✓	✓	X	Móvo ta κοτávia. Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Καρότο	✓	✓	✓	Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας. Kόψτε to πάνω και to κατω μέρος.
Λάχavo	X	X	✓	Kόκκινο και λεukό, ὄχι σαβόι. Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Σελινόριζα	✓	✓	✓	Kαθαρίσετη φλούδα και κόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Κολοκύθι	✓	✓	✓	Kόψτε to πάνω και to κατω μέρος.
Αγγούρι	✓	✓	✓	Τεμαχίσεο ολόκληρο.
Πεπόνι	✓	✓	✓	Ελαφρώς ἀγουρο, ta σκληρά πεπόνια τεμαχίζουνται καλύτερα. Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Nταίκόν	✓	✓	✓	Kaθαρίσετη φλούδα και κόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Κρεμμύδι	✓	✓	✓	Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Παστινάκη	✓	✓	✓	Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας.
Αχλάδι	✓	✓	✓	Kόψτε Ϝοτε va χωρά στο σωλήνa τροφοδοσίας. Αφήσετον πυρήνα και touς έπόρους.

Tpóφιμα	Túπος λάμας			Παρατηρήσεις
	πωντυλίργαργίας	πωντυλίργαργίας	πωντυλίργαργίας
Πατάτα	✓	✓	✓	Kaθαρίσετη φλούδa και κόψτε ωοτε va χωρά στο σωλήνα τροφοδοσίας.
Γλυκοπατάτα	✓	✓	✓	Kaθαρίσετη φλούδa και κόψτε ωοτε va χωρά στο σωλήνα τροφοδοσίας.
Ρέβα/Γογγύλι	✓	✓	✓	Kaθαρίσετη φλούδa και κόψτε ωοτε va χωρά στο σωλήνα τροφοδοσίας.

= k t a ao, = a at a a

KAOAPI\SMO\S

ΣΠΑΓΤΕΙ ΓΑΥΚΟΝΑTATAΣ ME ΣΟΡΟ, KOKKINH ΠΙΝΕΡΙA KAI BΑΣΙΑΚΟ

(Γαπερίπου 4 ατομα)

2yukonataTeC
100 yp. ToopiOo, oE KooC
8 KóKKIVεç πΠερίες χωρίς τα ΜΟύρια
2Kpεμuδia,kaθaipouéva kai koμéva oε φετες

• 30 ml ελαιδα
  1/2Kokkivn nieepia toi, uokouevn
  Xuoc aio 12 Aevoi
  1 aToaKi
• Aλατοπιπερο ανάλογα με το γούτο σας

Teuayiote Tc yukonatatec me nlaa Koyte tic awipdec oekoumatia 6-7 ek. Koptye duo ano tic nipeic c e kuboc 1 ek. kal afnote otny akpn. Ia tn oaltoa, koyte oeyala koumatia nevtke kokkivec nipeic c kal anoxuwoTE tIC unoloinc tpeic. ZeotaveTE to laDi OE tnyavi kal otn ouvexia npootheote ta kpemuDia kal to toil. Swapete ec otou maakwoov (xwpic va maupioouv). Tn ouvexia, npootheote Tc xovtpokouvec nipeic c kal owtapete naI ec otou maakwovu (xwpic va maupioouv). Pootheote tic anoxuomegaec nipeic c kal iyoepaote yia nepinou 20 aeTc otou maeyepuouv ta uypa otic nipeic, alatonipewote avaloya me to youto oac, npootheote to xuho leoviuou kal avakatetye ec otou omoyevointhouv.

Σε Εχωρισό τήγάνι, σωτάρετο το τορίθο ἐως ὄτου ροδει και στη συνέχεια προθέσετις πιπερίες σε κύβους και τοῦλοίοικεμμύδι και σωτάρετε γία 4-5 λεπία avakateúovtac ouxvá. Στη συνέχεια, προθέσετις γλukonatátec και σωτάρετε γία 5-6 λεπία avakateúovtac ouxvá. Προθέσετε apkετή από τήν κόκκινη σόλτοα γία va καλύψετε το σηγέτι γλukonatátaç και μαγερέψετε γία αλλa 3-4 λεπή. Σερβίρετε πασηλιζοντac με φύλλa βασιλικόύ.

ΣΤΡΙΦΟΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΗΝΗΤΕ ΣΑγΚΟΠΑτΑTEΣ

2 c u k o n a t a t e c

TeayioTe Tc yukonatatec me tnaa KoyTe Tc Iwipdec oKoumaia 3-4 E. ZotaveTe mia φpiéCa otouc 160^ kai otn ouvexia tnyaviote tic yukonatatec tmuataiya npinou 5 aenpa eoc otou o i natatec apxioouv va yiovovtai payavc. TpayyioTe oXapTi, aaltonepwote kai epbipte.

TSEINI NATATAA ME MNAXAPIKA

2 natae
2yp.okovtoi
2 yρ. kauερήπαπριka

TeuaxioTe Tc natae c me tn aua Kopty tic wpiidec oKouia uKouc 2-3 EK.

Zeotavete mia φpiéca otouc 150°C kai OTN ouvexia tnyaviote ta toinc ecwoc otou yivouv tpayava, OtpayyioTe OE xapti. AvapeiTe tn okovn toil, tv npipika, to Kapukeua kayiov kai to aalati kai OTN ouvexia naonaiote ta toinc ooo evai Zeota. AqnoTe ta liyo va kpuwouv kai eepipetE.

KATAKEPMATI\SMENE\S NATATE\S

2 natae

• Eλaioλaδo

1 Kpεμμδι, τριμμévo

AaTl

Teuaiote Tc natae c te naa KoTE Tc wpiiec oKoumuia 2-3 ek. AvaeiTe Tnv nata, to Kpemuudi kai to ealolado, aaltonipewovntac katalnla. Xpnoiomoine eva toula vaaonakpuveo ooo To duvato nepiootepa uypa ano to eiyua. IaoTe oE mnaikia eyeouc npalaoc Tou yko, natote e alappa kai baTc oTo syueio yia nepinou 20 aeT. Ia to ayepma, zotavele iyo laidi kai tnyaviote kaee nEvapou xacmpaovv ec otou podoei.

ΣΠΑΓΤΙ KOΛΚΟΥΟΙΟΥ ME AΒΟΚΑΝΟ, KOΥΚΟΥΝΑΝΙ, MOTΙΑΡΕΑ KAI BΑΣΙΑΚΟ

(Γα περιπου 2 ατομα)

2 o KOLOKUo
- 2αβokávto
12Kpεμuδi
- 20 ml ελαιδ
8 vtoatvia, koueva otn meon
40 yp. Koukouvapi, Kaoupδισévo

4 λεπτές φέτες μπέικου εγραμές, σωταρισένο ἐώς ὄτου γήνει τραγάνό
- 2 ματακία φρεοκός βαοιλικός
1/2 λεμόνι, xμος
1 μπαλa μοτσαρελας από βουβάλι

TeayioTo koIokuOi eTn IaMa. TeayioTo kpeuuboi eTn IaMa. KaapioTe a bokavto kai aTe ta oE uIeVtep. PoooTe ta pfua Iaia Kau (puAe Tc epikya to yapvipia), to Lmu K aalatoepwote eIaoppc, Noltonoiote EWC otou ouoyevonoinouv. ZotaveTo laDi eVa tnyavi KAI OTN OUVExia npooTe To Kpeuuboi Kai owtapet yia 2-3 Lnta xwpic va aupiouuv. PoooTe To Koukouvapi, Ta onayyeti KoLokuoi Kai owtapet yia 3-4 Lnta xwpic va aupiouuv. PoooTe Tc VTOATEC, KAI mayepieyte yia alaa 2-3 LNTA. SePipTe naonaiuevoe To tpayavioTo mneikov, liyo ano To eiyma aBokavTo kai yapvipet e Koumaia Boubaiaioiac motopelac kai pfllaa baoilkoou.

ANH ZAATA ME ATOYPI KAI BOTANA

(Γα περιπου 5-6 ατομα)

2ayyoupi
15 yp. avaekta psiokoueva botava (maivtavoc, oxiovopaoo, evt a, avioc, k.l.)

12 i, 0 c kai Eua
Aatai kai o a v o πiεpi avaloya μe TO yoOTo Oac

TeayioTe to ayoupi me tn laa. KoTc Ic Iomegaic tou ayyoupiou oKomuatia 4-5 ek.AvaueiTe ta unoloina uikakai oepipet.

IATATEΣΩTE ME MNEIKON KAI TYPI

(Γα περίπου 4-5 ἀτομα)

• 6 natae
  3 yp. Kapukεμa kayiou v Ε Κόνη
  8

1 yo. okoyn toai
1 KóKKIVO KpεμuδI, Koμévo Ε μɪkpa Kapé
200 yp. tupi toevtap, piumuévo

TeayioTE TIC nataTE C TE Nl ama KoyTE TIC LWpIDEc Oe KOmuTia 3-4 EK. Tnyaviote Tc TEyauIOEvc nataTE cOTouc 160oC EwC OTou yivouv Tpaayace, aapieote kai otpayyioTE oXaOi Kouzivac. AvaeITo kapukEua kayioov kai tn oKovn ToAI kai naonaiote navw ano tic natatec. BAlte Tc nataTEc Oe npiuayoxoEkuoc kai naonaiote ME to tylokoMuEvo KpemuDl, to mEikov kai to Tupi. Tonoetntote OE Zeotyki Iyia 1-2 LNTA EWC OTou AWOEI TO tUPI.

NOYNTΛ ΚΑΟΚΥθΑΣ ME KOTOΙΟΥΚAI ΕΑΣΚΟΜΗΟ

（Tiaπepinou4aToμa）

1koakuθa
30 ml ελaióλaδo
1 KóKKivo Kpεμúδi, Kouμévo σμikpa Kapé
2 2kελiδες Κόρδου, ψιλοκομενες
1 a a i e o k o a o k o n o

400 yp. kotoioulo xomegaic kokka, komu evo o Koomuata 1-2 ek.
- 50 yp. Bou'tupo
100yp.tupi otiaTov
AaTi kai npiepi avaloya to youoTo oac

Teayote nV koKothe a te nlambda. Zeotave to laodi e eva tnyavi kai otn ouvexia npootheote to Kotonoukai tnyavioe yia 5-6 5eTTA. Avakateyie yia va aiwtheta oTI to kOtOnoulo exi podioe i ooioppa. Pootheote to kpemuδi kai to okopdo kai mayepyte yia aaaa 3-4 5eTTA. Pootheote to Boutupo kai to mIo foakouno lo iokoumevo. Otav to Boutupo apxioe i va appiEi, npootheote nV KoLoku, aIatoniepwote kai tnyavioe yia 5-6 5eTTA. Zepipete naonaiaioevo e to unoloino qakounkoai taiaouevo otitov.

AASIATIKH SAAATA

(Γι περίπου 4-6 ἀτομα)

· 12 t a i k o v
1 kaPTo
100 yp. npaoiva qaooλaia, λεπτοκομéva NtpéoiyK:
20 ml okoupoxpwun oaltoa oyiac
30 yp. záxapn vτεμερápa
30 ml u u
100 ml Ωσαελαι
- 50 ml σπορέλαι

1 KóKKIVN πIepiá, oε ρoδελες
1 ktpivn πiεpiα, oε ρoδεεc
4ppeoka kpeuudakia, uokoueva

10 yp. onopoi oouoaiou, kaoup8ioevoi
12 KOKKIVN nIepiA toiA, uOkoEvn
3 yρ. τζιντζερ, ψιλοτριμένο
· 1 / 2 maTakkiKolaiavdelta,siIOKomuEvoc
- Aλatoniερo aváloya με to yóuòto oac

TeuaxoTo vtaikov kai To kaopoTo me Tn laa Kai otouvexia Kopty Ta oKoumuTia 2-3 E. Tia va qtiaceTe Tn oaltoa, avapeiTe ola ta uAikc oE eva mwnkai avakateyke Ka. BaltetauAkaTc saatac eEv a nWkai npixuote Me apketo Vrpoivykyia va kaUpOe i ng aalata.AvaakatepTE kaKa oepipTe.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK