Ultimate Spiralizer 2381056 - Masomlýnek RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ultimate Spiralizer 2381056 RUSSELL HOBBS

Přečtěte siPokyny a uschovejte je. Pokud zařizení prědáte dál, prědejte ho i s námodem. Préd použitím odstraťe všechny obaly.

DULEZITA BEZPECNOSTNI OPATRENI

Dodržujte základní bezpečnostnéPokyny, jako jsou:

Tento prístroj mohou používat osoby se snízenými fyzickými, senzorickými Či mentalnímì schopnostmi nebo osoby, které vyrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznaji, pokud tak Čini pod dozorem/byly poučeny a Rozumí souvisejím rizikům. Prístroj nesmí používat děti nebo si s nim hrát. Prístroj i kabel udržujte mimo dosah děti.

Pristroj vždy vypojte ze site, pokud ho necháváte bez dozoru, a také préd montáží, demontáží Či Čistěním.

Pri vyprazdnovani a cissteni je treba s ostrym sekacim nozem manipulovat opatrne.

Nesprávné použiti zařizení může věst ke zraněné.

Nenechávejte prístroj běžet déle než 3 minuty. Po 3 minutách jej alespon na 2 minuty vypněte.

Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba podobné kvalifikovanova, aby nedoslo k riziku.

Tento pristroj nepouziveje v blizkosti van, sprch, umyvadel ci jinych nadob obsahujicich vodu.

• Nikdy nepoužívejte toto zařizení k jinému učelu, než k jakému je určeno.
• Nepoužívejte príslušenstvī nebo pridavné prvky mimo těch, které dodáváme my.
• Nepoužívejte spotřebric, je-li poskazen nebo se objevuju poruchy.

JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

NAKRESY

1. Tlačný díl
2. Plnici sachta
3. Núz na tenke špagety
4. Núz na široké špagety

5. Nuz na spagety ve tvaru stuhy

6. Jednotka motoru

7. Vypínač
8. Nadoba
   Vhodné pro mytí v mycce

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Rozebiratelné (£asti umyjte v teplé mydlové vode, dobre oplachněte, nechte okapat a osusit na vzduchu.
2. Vnejsek Jednotky motoru otrete cistym vlhkym hadikem.

MONTAZ

• Přístroi umistěte na vodečoodolný, suchý, stabilní a rovný povrch.
  Kabel vedte tak, aby neprecnival a aby o nej nebylo mozno zakopnout ci se o nej zachytit.
• Nezapojujte do síté, dokud není prístroj zcela smontován.
• Nádobu položte na{jednotku motoru pod otvor.
• Zvoleny nuz vlozte do otvoru na Jednotce motoru (Obr. A).

1. Plnici sachtu vlozte do otvoru tak, aby symbol byl v rovinse symbolem (Obr. B).
2. Plnici sachtou otocte proti smeru hodinovych ruicek tak, aby symbol byl v rovine se symbolem (Obr.C).

POUZITI

1. Prśvěděcte se, ze vypínač je nastavena na O.
2. Zasunte zastrcku do zasuvky.
3. Pripravené potraviny napichnéte do strodu zubu na konci nacpavače.
4. Présunte vypínač na I.
5. Vlozte nacpavač/potraviny do plnici šachty a zatlačte.
6. Potraviny budou zpracovány a svedeny do nádoby.
7. Pristroj vypnete (O) a vytahnete jej ze zasuvky.
8. Během zpracovávní na potraviny nacpavačem neustále vyvijejte tlak.

RADY

• Dlouhé/siroké ingredience zkratte, aby se do plnici sachty vesly a nedoslo k jejimu ucpání.
• Nejlepschý vysledku dosáhnete s Čerstvou a tuhou zeleninou a ovocem.
  Zpracovane ingredient, které ihned nepoužijete, prikryjte a deje t do lednice.
• Nékteré ingredience rychle ztráci barvu, cili nejlepí je tyto ingredience zpracovat jako posledné.
• Zpracována jablka, hrušky atd. je možné promíchat s trochou citronové šťvy,Pokud chceme zabránit zhnědnuti.

Potraviny	Typ noze			Komentáře
	###
Jablko	✓	✓	✓	Zkratte, aby se vešla do plníci šachty. Jádrǐinec/semena nechte uvnitř.
Repa	✓	✓	✓	Zkratte, aby se vešla do plníci šachty. Odstraťte listy.
Tykev pižmová	✓	✓	✓	Olovujte a zkratte, aby se vešla do plníci šachty.
Brokolice	✓	✓	X	Použijte Jen stonky. Zkratte, aby se vešla do plníci šachty.
Mrkev	✓	✓	✓	Zkratte, aby se vešla do plníci šachty. Horní i spodníčast odžíněte.
Zelí	X	X	✓	Červné a bíle zeli, ne hlávková kapusta. Zkratte, aby se vešla do plníci šachty.
Celer hlíznatý	✓	✓	✓	Olovujte a zkratte, aby se vešel do plníci šachty.
Cuketa	✓	✓	✓	Horní i spodníčast odžíněte.
Okurka	✓	✓	✓	Zpracujte celé.
Meloun	✓	✓	✓	Mírně nedozrálé tuhé melouny se zpracovávajnéjlépe. Zkratte, aby se vešel do plníci šachty.
Redkev setá tíblá (daikon)	✓	✓	✓	Olovujte a zkratte, aby se vešel do plníci šachty.
Cibule	✓	✓	✓	Zkratte, aby se vešla do plníci šachty.
Pastinák setý	✓	✓	✓	Zkratte, aby se vešel do plníci šachty.
Hruška	✓	✓	✓	Zkratte, aby se vešla do plníci šachty. Jádrǐinec/semena nechte uvnitř.
Brambor	✓	✓	✓	Olovujte a zkratte, aby se vešel do plníci šachty.
Sladký brambor	✓	✓	✓	Olovujte a zkratte, aby se vešel do plníci šachty.
Vodnice	✓	✓	✓	Olovujte a zkratte, aby se vešla do plníci šachty.

Přistroj prěd Čištěním vypněte (O) a vypojte ze sítě.

1. Rozebiratelné (£asti umyjte v teplé mydlové vode, dobre oplachněte, nechte okapat a osušit na vzduchu.
2. Noze, nadobu, plnici sachtu a nacpavač muzete myt v mycce na nadobí. Extrémni prostředí uvnitř mycky muze ovlivnit povrchovou upravu zařizení. Poškození je pak pouze kosmetického razu, cili nemělo by dojit k ovlivnéni provozu pristroje.
3. Vnějšek Jednotky motoru otrěte Čistým vlhkým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

Skladujte následovné:

1. Vsechny tni noze deute na sebe do nadoby a pak nadobu polozte na Jednotku motoru pod otvor.
2. Plnici sachtu otocte vzhuru nohama a vlozte ji do otvoru v Jednotce motoru.
3. Nacpavač vložte do plnici šachty.

RECYKLACE

Aby nedocházelo k niceniživotniho prostředi a zdraví kvúli obsaženým nebezpečnám látkám, pristroje a dobijeci i nedobijeci baterie označné jestnim z těchto symbolů nesměji byt vyhazovány do směsného komunálniho odpadu. Elektrické a elektronické vyrobky, a pokud to príslusi, i dobijeci i nedobijeci baterie, vždy likvidujte na oficialním recyklacné/m sběrném mistrě.

RECEPTY

ŠPAGETY ZE SLADKÍCH BRAMBOR S CHORIZEM, ČERVENOU PAPRIKOU A BAZALKOU

(Priblizne 4 porce)

• 2 sladké brambory
• 100 g choriza, nakrajeneho na kostenky
• 30 ml olivového oleje
• 8 Červenych paprik, bez semen

• Šăva z 1½ citronu

• 2 Červé cibule, oloupané a nakrajene na platky

• 1/2 cervené chilli papricky, nakrajene na kosticky
  1 svazek cerstve bazalky
• Sūl a pepr podle chuti

Sladke brambory zpracujte nozem. Spiralu nikrajejte na 6-7 cm kousky. Dve papriky nikrajejte na 1 cm dostky a odlozte stranou. Na omacku nasekjte nahrubo pet cervenych paprik a zbyle tri odstavnete. Rozpalte na panvi olej, nasledne pridejte Jednu cibuli a chilli papricku. Smaze do zmeknuti (ne do zhnednuti). Dale pridejte nahrubo nasekané papriky a znovu smaze do zmeknuti (ne do zhnednuti). Pridejte stavu z paprik a na mirné ohni varte asi 20 minut, dokud se tekutá cast v paprikach nevyvarí. Dokorente podle chuti, pridejte citrónovou stavu a rozmixujte na jemnou směs. Na jiné panvi osmažte chorizolehce do zhnednuti, pak pridejte na dostky nikrajene papriky a zbyloucibuli, a za castého michání smaze 4-5 minut. Potom pridejte sladke brambory a za castého michání smaze 5-6 minut. Pridejte dostatečné množstvi omácky z cervené papriky, aby se spagety ze sladkych brambor dobře omáckou obalya va trve dalí 3-4 minuty. Pred podávámim ozdobte listky bazalky.

KROUCENE HRANOLKY ZE SLADKHYCH BRAMBOR

• 2 velké sladék brambory

Sladke brambory zpracujte nozem. Spiralu nakrajejte na 3-4 cm kousky. Nechte nahrat fritezu na 160^ a nasledne sladke brambory po urcitych davkach prblizne 5 minut fritujte, dokud nezačnou byt krupave. Nechte odsat olej na papirovych uterkach, okořente a podávejte.

KÖRENÉNBRAMBÜRKY

• 2 brambory

2g kajunskoReni

• 2 g chilli koření

Sul

• 2 g mletá paprika

Brambory zpracujte nozem. Spiralu nakrajejte na delku 2-3 cm.

Nechte nahrát fritézu na 150^ , potom brambürky osmažte dokrupava a nechte odsát olej na papirovych utěrkách. Smíchejte chilli kořeni, mletou papriku, kajunské kořeni a sūl a jestě horké brambürky touto směsi posypte. Nechte vychladnout a podávejte.

PLACKY HASH BROWNS

• 2 brambory

• Olivový olej

1 cibule, nastrouhaná

Sul

Brambory zpracujte nozem. Spiralu nakrajejte na 2-3 cm kousky. Smichejte brambory, cibuli a olivovy olej, a dobre okořehte. Pomoci uterky z tefo smesi vymacknete co nejvetsmnozstvi tekutiny. Ze smesi vytvorte koule o Rozmeru golfoveho micklu, lehce zplostete a deje t na asi 20 minut do lednice. Nasledne na pani rozpalte trochu oleje a za kazde strany placky hash browns dozlatova osmazte.

CUKETOVÉ SPAGETY S AVOKÁDEM, PINIOVÍMI ORÍSKY, MOZZARELLOU A BAZALKOU

(Příblížné 2 porce)

• 2 velká cuketa

Cuketu zpracujte nozem Cibuli zpracujte nozem Oloupejte avokáda a vlozte je do kuchynského robotu. Pridgejte listky bazalky (několik listku si nechte na ozdobeni), citron alehce okorente. Rozmixujte na jemnou smës. Na pánvi Rozpalte olivový olej a potom pridejte cibuli a smažte 2-3 minuty, ale ne do zhnednuti. Pridgejte piniove ořísky a následné cuketové spagety, potom smažte 3-4 minut, ale ne do zhnednuti. Pridgejte rajcata a varte dalí 2-3 minuty. Podávejte posypané krupavou slaninou, s trochou avokádove smësi a ozdobte natrbanými kousky buvolí mozzarelly a listky bazalky.

RESTOVANÉ BRAMBORY SE SLANINOU A SYREM

(Priblizne 4-5 porci)

• 6 brambor

8 platku slaniny, osmazené dokrupava, nakrajene

• 3 g kajunského kořeni v prášku

1 cervena cibule, nakrajena na kosticky

• 1 g chilli koření

200 g syr cheddar, nastrouhan

Brambory zpracujte nozem. Spiralu nikrajejte na 3-4 cm kousky. Zpracované brambory dokrupava usmazte pri teplote 160^ , vyjmete a nechte odsat olej na papirovych uterkach. Smichejte kajunské koRENi s chilli koRENi m a brambory touto smesi posypte. Brambory poloze na zaruvzdorny talir a posypte na kosticky nikajenou cibuli, slaninou a syrem. Vloze pod Rozpaleny gril na 1-2 minuty, aby se syr Rozpustil.

NUDLE Z TYKVE PIŽMOVÉ S KUČECÍM MASEM A ŠALVEJI

(Priblizne 4 porce)

1 tykev pizmová
- 30 ml olivového oleje
1 cervena cibule, nakrajenia na kosticky
- 2 stroužky Česneku, najemno nasekaný
- 1 svazek Čerstve šalvëje

400 g vykoste ného kuřecího masa, nakrajeného na 1-2 cm kousky
- 50 gíasla
100 g syr stilton
Sulapepr podle chuti

Tykev pižmovou zpracujte nozem. Rozpalte na pánvi olej a potom pridejte kuřecí maso a smažte 5-6 minut. Michejte, abyste se uistili, ze je maso rovně osmažene do zhnédnutí. Pridejte cibuli a Česnek a smažte dalí 3-4 minuty. Pridejte maslo a polovinu nasekané šalveje. Jakmile začne maslo penit, pridejte tykev pižmovou, okořěnte a smažte 5-6 minut. Podávejte posypane zbytkem šalveje a hrudkami sýru stilton.

JEDNODUCHY OKURKOV'SALATS BYLINKAMI

(Přibližné 5-6 porci)

Okurky zpracujte nozem. Spiralu z okurek nakrajejte na 4-5 cm. Smichejte se zbylymi ingrediencemi a podávejte.

SALÁT PO ASIJSKU

(Přibližné 4-6 porci)

• 12 redkve seté bilé (daikon)
  1 velká mrkev

• 100 g hrášku mangetout, nakrajeneho na platky Dresink:

• 1 cervena paprika, nakrajena na platky
  1 Žlutá paprika, nakrájená platky

• 4 jarní cibulky, nakrájené platky

• 20 ml tmavé sojové omáčky

• 30g cukru demerara
  30 ml octa
  100 mlsezamového oleje

• 50 ml rostlinného oleje

• 10 g gezamovych seminek, prazenych

• 12 cervené chilli papricky, nakrajene na kosticky
• 3 g zázvoru, najemno nastrouhaného
• 12 svazku koriandru, nasekaného
  Sulpepr podle chuti

Redkev daikon a mrkev zpracujte nozem , potom je nakrajejte na 2-3 cm kousky. Dresink prijavite tak, ze vsechny ingredence date do misy a dobre promisihe. Ingredience na salat deje do misy a salat zalijte dostatecnym mnozstvim dresinku. Dobre promichejte a podavejte.

Precitajte si pouzitim odstrante vsetky obaly.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

1. Piest
2. Plniaca trubica
3. Nož na tenké špagety
4. Nož na hrube špagety

5. Noz na spagety v tvare stuhy

6. Pohonná Jednotka/motor

7. Vypínač
8. Zásobnínek

1. Rozoberatelné Časti umyte v teplej vode so saponátom, dobre ich opláchnite a nechajte volne vyschnút.
2. Povrch pohonnej gednotky utrite cistou navlhcenou utierkou.

MONTAZ

• Pristroj umiestnite na vodeodolny, suchy, stabilny a rovn'y povrch.
  Kabel vedte tak, aby neprevisal, a nebolo mozné on zakopn't alebo sa zachytit.

• Nezapájajte ho do elektrickej siete, kým ho úplne neposkladáte.

• Zásobnik vlozte pod otvor v pohonnej Jednotke.

• Do otvoru v pohonnej jegnotke vlozte vybraný noź (Obr. A).

• Plniacu trubicu vlozte do otvoru tak, aby bolo zarovno so symbolom (Obr. B).
• Otočte plniacou trubicou proti smeru hodinovych ručiciek, až kým sa nezarovná so symbolom (Obr. C).

POUZIVANIE

Skladujte nasledovne:

1. Vsetky tri noze dajte na seba do zasobnika a potom zasobnik polozte pod otvor pohonnej Jednotky / motora.
2. Otočte plniacu trubicu dole hlavou a vložte ju do otvoru v pohonnej Jednotke/motore.
3. Posúvač/piest vložte do plniacej trubice.

RECYKLÁCIA

2 velké sladke zemiaky

Sladke zemiaky spracujte pomocou noza. Pásiky nakrajajte na kúsky dlhé 3-4 cm. Zohrejte fritézu na 160^ , potom fritujte sladké zemiaky v dávkach asi 5 minut, kým nezacné byt chrumkavé. Osuste na papierovej utierke, dochutte a podávajte.

KORENENE ZEMIAKOVE LUPIENKY

• 30 ml olivového oleja

• 50g masla

• 1 / 2 bielej redkovky daikon

• 1 Červéná paprika, nakrájaná

• 1 velká mrkva

1 Žltá paprika, nakrájaná

• 100 g nakrájanych hrachovych strukov

• 4 jarne cibulky, nakrájané

Zálievka:

• 20 ml tmavejsolejovemácky

• 10 gsezamovych semiačok, oprazenych

30 g hnedého cukru demerara

100 mlsezamového oleja