Ultimate Spiralizer 2381056 - Húsdaráló RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Spiralizer 2381056 RUSSELL HOBBS

1 Červéna cibulá, nikrájaná najemno

100 g syra stilton

Kövesse az alábbi alapvető biztonságí ovintézkedéseket:

A keszüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, amennyiben megfelelo utmutatást kapnak vagy felügyelet alatt állnak, és megértek a keszülék használatából eredő veszelyeket. A keszüléket gyerekek nem használatják, és nem jatszhatnak azzal. A keszüléket és a gezetékek gyermekek szamára nem elérhető helyen kell tartani.

Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha azt egy ideig felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.

Ovatosan kell eljarni az eles pengek kezelasekor, az uritésnel es a tiszitatasnal.

A keszülék helytelen használata sérulést okozhat.

3 percnél tovább ne muködtesse a készüléket. 3 perc után legalább 2 percre kapcsolja ki azt.

Ha a kabel megrongalódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonloan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszélyeket.

Ne hasznalja a keszuleket furdokad, zuhanyzo, medence vagy egyeb vizet tartalmazo edeny mellett.

A keszüléket az utasításokban leírtakon kivül más celra ne használja.
- Ne használjon más kiegésztőket és tartozékokat, mint amit hozzá adunk.
- Ne muködtesse a keszüléket, ha az megrongálódott vagy hibasan muködk.

CSAK HAZTARTASI HASZNÁLATRA

RAJZOK

1. Nyomórud
2. Adagolócsö
3. Vékony spagetti alaku penge
4. Vastag spagetti alaku penge

5. Szalag alaku penge

6. Motoregység

7. Kapcsoló
8. Tarolóedeny
   Mosogatogepbennoshato

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

1. Mossa le a kiveheto alkatreszeket meleg, mososzeres vizben, oblitse le alaposan, csopogtesse le, majd hagyja megszaradni.
2. Tiszta, nedves ruhával törölje át a motoros egység külsejét.

ÖSSZESZERELEŠ

• Helyezze a keszüléket egy vízálo, száraz, stabil, vizszintes felületre.
• Vezesse el kábelt, hogy az ne lógjon be, igy nem fog elesni vagy elakadni benne.

• Ne dugja be addig, amig nem végzett összeszereléssel.

• Helyezze a taroledenyt a motoregység nyilasa ala.

• Helyezze a kivalasztott pengét a motoregység nyilásaba (A. ábra).
• Helyezze az adagolocsovet a nyilasba ugy, hogy az igazodjon az szimbolumhoz (B abra).
• Forditsa el az adagolocsovet oramutato jarasaval ellentetes iranyba addig, amig az nem illeszkedik az szimbolumhoz (Cabra).

HASZNALAT

1. Ellenorizze, hogy a kapcsoló O-ra van álítva.
2. Tegye be a dugó a csatlakozó aljzatba.
3. Szurjefaz elokaszitett etelt az eteltolaljan levofogakra.
4. Allitsa a kapcsolot I-re.
5. Helyezze az eteltolot/ételt az adagolócsöbe és nyomja lefelé.
6. A gép feldolgozza és a tárolóedénye gyújti az ételt.
7. Kapcsolja ki a keszüléket (O) és húzza ki a konnektorból.
   Feldolgozás alatt folyamatosan nyomja lefelé az etelt az etelttolóval.

TIPPEK

Vagja fel a hosszú/vastag nyersanyagokat, hogy azok megfeleloen illeszkedjenek az adagolócsöbe és ne szoruljanak be.
- A friss, kemeny gyumolcsok és zoldsegek felhasznalásával érhető el a legjobb eredmény.
Csomagolba be es tegy hutobe az osszes oylan nyersanyagot, amelyet nem hasznal fel azonnal.
- Néhény nyersanyag hamar elszínezódk, igy az a legjobb, ha ezeket dolgozza fel legkésöbb.
- A feldolgozott alma, korte, stb. barnulásanak elkerülése érdekében keverje össze azt egy kevés citromlével.

Étel	Penge tipusa			Megjegyzésk
	###
Alma	✓	✓	✓	Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe. Hagyja benne a magvakat.
Cékla	✓	✓	✓	Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe. Távolítsa el a leveleket.
Kanadai sütôtök	✓	✓	✓	Hámozza meg és vágja fel, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Brokkoli	✓	✓	X	Csak a szárát. Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Répa	✓	✓	✓	Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe. Vágja le az alsoés felső részeket.
Káposzta	X	X	✓	Vörös és fehér, nem kelkáposzta. Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Zeller	✓	✓	✓	Hámozza meg és vágja fel, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Cukkini	✓	✓	✓	Vágja le az alsoés felső részeket.
Uborka	✓	✓	✓	Egészben dolgozza fel.
Dinnye	✓	✓	✓	A kissé éretlen, kénye dinnyét a legjobb feldolgozni. Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Jégcsapretek	✓	✓	✓	Hámozza meg és vágja fel, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Hagyma	✓	✓	✓	Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Petrezselyem	✓	✓	✓	Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe.
Körte	✓	✓	✓	Vágja fel úgy, hogy be tudja helyezni az adagolócsőbe. Hagyja benne a magvakat.
Étel	Penge típusa			Megjegyz sék
	###
Burgonya	✓	✓	✓	Hámozza meg és vágja fel, hogy be tudja helyezni az adagolócsóbe.
Édesburgonya	✓	✓	✓	Hámozza meg és vágja fel, hogy be tudja helyezni az adagolócsóbe.
Tarlórépa	✓	✓	✓	Hámozza meg és vágja fel, hogy be tudja helyezni az adagolócsóbe.

= megfelelo, ±bx = nem megfelelo

TISZTITÁS

Kapcsolja ki (O) és húzza ki tiszítás elött.

1. Mossa le a kiveheto alkatrészeket meleg, mosószeres vizben, öblitse le alaposan, csöpögtesse le, majd hagyja megszáradni.
2. Mosogatógepben is elmosogathatja a pengéket, a tárolóedenyt, az adagolócsövet és az eteltolóf. A mosogatógepben uralkodó szélóséges körülmenyek kárt tehetnek a felületi bevonatoknak. A kopásCsak a külso részt érinti, és nem befolyasolja a készülék muködését.
3. Tiszta, nedves ruhával törölje át a motoros egység külsejét.

TÁROLÁS

A következóköppen tárolja:

1. Helyezze a harom pengét a tárolóedénybe, majd helyezze a tárolóedényt a motoregység nyilása alá.
2. Forditsa fejel lefelé az adagolocövet, és helyezze azt a motoregység nyilásába.
3. Helyezze az eteltolot az adagolócsöbe.

UJRAHASZNOSITÁS

Az alábbi jelölések valamelyíkevel ellatott keszülékekben, valamint ujratölthető és nem ujratölthető akkumulátorokban jelen levő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egész ségi kockázatok elkerülése erdekében ezeket tilos a háztartásii hulladékkal együtt megsemmisiteni. Az elektrmos és elektronikus termekeket, és, ha vannak, az ujratölthető és nem ujratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelo hivatalos hulladék-úrahasznóstó/begyüjtő bözkPontba kell vinni.

RECEPTEK

ÉDESBURGYA SPAGETTI CHORIZO KOLBÁSSZAL, PIROSPAPRIKÁVAL ÉS BAZSALIKOMMAL

(Kb. 4 adag)

2 édesburgonya

• 1 / 2 piros chillipaprika, finomra kockazva

100 gr Chorizo kolbasz felkockazva

• 12 citrom leve

30 ml olivaolaj

• 1 csokor friss bazsalikom

8 pirops paprika, a magok eltavolitva

So es bors izles szerint

• 2 voroshagyma, hamoszva és szeletelve

Dolgozza fel az édesburgonyat az pengevel. Vagja fel a szalakat 6-7 cm-es darabokra. Vagja paprikákat 1 cm-es kockákra, majd tegy fébre. A szoszho z vagjon fel apróa öt pirospaprikát, és facsarja ki a maradék harom levét. Melegitse fel az olajat egy serpenyöben, majd adja hozzá az egyik hagymát és a chilit. Suisse addig, amig meg nem puhulnak (pirítás nélkül). Ezután adja hozzá az apróra vagott paprikákat, és üjra suisse öket addig, amig meg nem puhulnak (pirítás nélkül). Adja hozzá a kifacsart paprikákat és lassú tuzón fozze öket kb. 20 percig addig, amig a folyadékot bele nem fätt a paprikákba, fuszerezze izlés szerint, és adjon hozzá citromlevet és keverje simára. Egy külön edenyben sisse a Chorizo kolbászt addig, amig kissé meg nem pirul, majd adja hozzá a kockárva vagott paprikát és a megmaradt hagemát, suisse 4-5 percig gyakori keverés mellett. Ezután adja hozzá az édesburgonyát, és gyakran megkeverve suisse 5-6 percig. Fedje le az édesburgonya spagettit a pirospaprikás szósz egy résével, és fozze együtt meg további 3-4 percig. Bazsalikomlevéllem megszórvá tálalja.

KANYARGOS SÜLT ÉDESBURGYA

• 2 nagy édesburgonya

Dolgozza fel az édesburgonyát az pengevel. Vágja fel a szalakat 3-4 cm-es darabokra. Melegítse fel az olajsütót 160 °C-ra, majd sùsse az édesburgonyacsomókat kb. 5 percig,(amig a burgonya ropogóssa valik. Száritsa le papírtörlón,és tálalás elött izesítse.

• 2 burgonya

• 2 gr Cajun füsszerkeverek

• 2 gr chillipor

So

• 2 gr fúszerpaprika

Dolgozza fel a burgonyat a pengevel. Vagja fel a szalagokat 2-3 cm-es darabokra.

Melegitse fel az olajsutot 150 °C-ra, majd suisse a burgonyat addig, amig a ropogóssa valik. Száritsa le papírtöról. Keverje össze a chilliport, a paprikát, a Cajun fúszerkeveréket és a sôt, majd szórna a meg forró burgonyaszirmokra. Tálalás elött hagyj kihúlni.

RÖSZTI

• 2 burgonya

olivaolaj

1 hagyma, felapritva

So

Dolgozza fel a burgonyát a pengével. Vágja fel a szalakat 2-3 cm-es darabokra. Keverje össze a burgonyát, a hagymát és az olívaolajat az icesitéshez. Egy konyharuha hasznalatalaval préselje ki a lehétő legtöbb folyadékot a keverékból. Formázza a keveréket golflabda nagysáú gombócakra, enyhén lapítsa ki öket, majd hütse kb. 20 percig. A sütéshez melegitsen fel egy kevés olajat és sùsse aranybarnára a rösztik mindkét oldalát.

CUKKINISPAGETTI AVOKÁDÓVAL, FENYÖMAGGAL, MOZZARELLÁVAL ES BAZSALIKOMMAL

(Kb.2adag)

2 nagy cukkini

• 4 szelet baconszalonna, ropogósra sütve

• 2 avokádo

40 gr fenyömag, megpirítva

· 1 / 2 hagyma

• 2csokor bazsalikom

20 ml olivaolaj

• 12 citrom leve

• 8 koktelparadicsom, félbe vágva

• 1 Bivaly mozzarella golyó

Dolgozza fel a cukkinit az pengevel, majd dolgozza fel a hagymat a pengével. Hámozza meg az avokadót, és tegy bele a robotgépbe. Adja hozza a bazsalikom-leveleket (hagyjon a diszítéshez is), a citromot és egy kis fuszert. Dolgozza simára. Melegitse fel az olivaolajat egy serpenyöben, majd adja hozza a hagymat és SSE 2-3 percig anélkül, hogy megbarnulna. Adja hozza a fenyömagot, majd a kukkini spagettit és SSE öket 3-4 percig piritas nélkül. Adja hozza a paradicsomokat és fözze további 2-3 percig. Ropogós szalonnával meghintve, egy kis avokádo-keverékkel tálalja, és disztse a bivaly mozzarella és a bazsalikom levelek letépett darabjaival.

PIRITOTT BURGONYA BACONNEL ES SAJTTAL

(Kb.4-5adag)

• 6 burgonya
• 3 gr Cajun fúszerkeverék
• 1 gr chillipor
• 200 gr Cheddar sajt, lereszelve

8 szelet baconszalonna, ropogosra sutve, aprora vagva
- 1 voroshagyma, finomra apritva

Dolgozza fel a burgonyát a pengével. Vágja fel a szalakat 3-4 cm-es darabokra. Suisse ropogórsa a feldolgozott burgonyát 160^ -on, vegye ki az olajból és szárítsa le egy konyhai papírtörlón. Keverje össze a Cajun fúszerkeveréket és a chilliport, majd szórjá rá a burgonyára. Tegye a burgonyát egy hoáló tálba, és szórjá rá a felaprított hagymát, a baconszalionnát és a sajtot. Felforrósi:tott grill alatt sùsse 1-2 percig, amíg elolvad a sajt.

EGYSZERÜUBORKÁS,ZÖLDFUSZERES SALÁTÀ

(Kb. 5-6 adag)

• 2 uborka
  15 gr vegyes, felaprftott zolduszer

(pertezselyemlevel, snidling, mentala, kapor, stb.)

• 12 citrom, leve es héja
  So es törött feketebors izlés szerint

Dolgozza fel az uborkát a pengevel. Vágja fel az uborkacsíkokat 4-5 cm-es darabokra. Keverje össze a további összetevővel és tálalja fel.

KANADAI SUTÖTÖKCSİKOK CSIRKEVEL ES ZSÁLYÁVAL

(Kb. 4 adag)

• 1 kanadai sutotok
• 30 ml olivaolaj
  1 voroshagyma, finomra apritva
• 2 cikk fokhagyma, finomra apritva
  1 csokor friss zsalya

400 gr kicsontozott csirkehus, 1-2 cm-es darabokra kockazva
- 50 gr vaj
100 gr Stilton sajt
So es bors izles szerint

Dolgozza fel a kanadai sūtōtōkōt az pengevel. Melegitse fel az olajat a serpenyōben, és tegye bele a csikehust. Suisse 5-6 percig. Idönként keverje meg, hogy egyenletesen átsüljön a sirkehús. Adja hozza a hagymát es a fokhagymát, majd fózze további 3-4 percig. Adja hozza a vajat és a felaprított zsálya felet. Amikor a vaj felhabzik, tegye bele a kanadai sūtōtōkōt, izesítse és suisse 5-6 percig. Táralás elött szörjá meg a maradék zsályávalés morzsolt Stilton sajjtal.

AZSIAI IZVILAGU SALATA

(Kb. 4-6 adag)

• ½jégcsapretek

1 pirospaprika, szeletelve

1 nagy sargarepa

• 1 sarga paprika, szeletelve

100 gr mange tout bab, felszeletelve Ontet:

• 4 ujhagyma, szeletelve

• 20 ml sötét szójaszósz

10 gr szezámmag, megpirítva

30 gr Demerara cukor

• 1 / 2 piros chillipaprika, finomra kockázva

30 ml ecet

• 3 gr gyömbér, finomra apríva

100 ml szezmolaj

• 1/2 csokor koriander, felapritya

• 50 ml novenyi olaj

So es bors izles szerint

Dolgozza fel a jegcsapretket és a sárgarépát az pengevel, majd vágja 2-3 cm-es darabokra. A salataontethez keverje össze alaposan az összetevőket egy táltan. Helyezze a salata alapanyagait egy tálba és öntson rá annyi salataontetet, hogy az elfedje a salatát. Keverje jól el, és talalhatja.