Ultimate Spiralizer 2381056 - Tocător RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ultimate Spiralizer 2381056 RUSSELL HOBBS

Citi instruciunile, pstra-le intr-un loc sigur; daca dai aparatul altcuiva, nu uita să dai si instruţiunile. Indeparta toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

Respectaţi măsurile de sigurantha de bază, inclusiv:

Acest aparat poate fi folosit de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoștinte dacă sunt supravegheate/instruiteși ințeleg pericolele la care se supun. Copii nu trebuieși folosească sauși se joace cu aparatul. Nu lăsați aparatulși cablul la indemână copiilor.

Deconectați intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă Îl lasați nesupravegheatși inainte de asamblare,dezasamblare sau curățare. Fiti ateniți cand manevrați lamele ascuțite atunci cand golițiși curățați aparatul.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

Nu folosiţi aparatul incontinuu mai mult de 3 minute. După 3 minute, opriti aparatul pentru cel puțin 2 minute.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de câtre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Nu folosiţi acest aparat lângă cadă, duş, chiuveta sau alte recipiente ce conțin apă.
- Nu folosiţi aparatul in niciun alt scop decât cel describris in aceste instruţiuni.
- Nu folositi alte accesorii sau atasamente decat cele furnizate de nei.
- Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. Maner de apasare
2. Tub de alimentare
3. Lama cu forma de spaghete subti 1
4. Lama cu forma de spaghete groase

5. Lama cu forma de funda

6. Unitate motor

7. Intrerupator
8. Recipient
   Se poate spăla in masina de spălat vase

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Spalati partile mobile cu apacaldacudetergent,clati bine, scurgeti si lasati la uscat.
2. Stergeti exteriorul unitatai motorului cu o c\rpa umeda curata.

MONTARE

Asezati aparatul pe o suprafata rezistenta la apa, uscata, stabila si nivelata.
Asezati cablul in a sa fe l incat sa nu atarne si sa nu va impiedicati de el.
- Nu'il connectati la priză inaiente de a-l asambla complet.
1. Aseza zi recipientul sub fanta de pe unitatea motorului.

1. Introduciţi lama dorita in fanta de pe unitatea motorului (Fig. A).
2. Introduci t tubul de alimentare in fanta, aliniind la simbolul (Fig.B).
3. Rotiţu tubul de alimentare in sensul opus acelor de ceasornic, până când ✔ este aliniat la simbolul (Fig. C).

UTILIZARE

1. Verificatu dacă comanda de intrerupător este setata pe O.
2. Bāgati intrerupātatorul in priza.
3. Infigezi alimentente prepare in partea centrala a dinilor de pe latura manerului de apasare alimentelor.
4. Comutati intrerupatorul la I.
5. Introduci ti manerul de apasare a alimentelor/alimentele in tubul de alimentare si apasa i n jos.
6. Alimentele vor fi procesate si colectate in recipient.
7. Opriti aparatul (O) sicoatei-l din priză.

In timpul procesarii, apasaconstant alimentele cu manerul de apasare a alimentelor.

SFATURI

Taiati ingrediente lungi/groase, in a sa fel incat sa intre in tubul de alimentare fara a-l bloca.
Veti obtine cele mai bune rezultate folosind fructe si legume proaspete, tari.
- Acoperiti si refrigerati toate ingredientele procesate daca nu le folosiiti imediat.
Une ingrediente se vor decolora rapid, de aceea este recomandat sa le procesati la urma.
Merele, perele etc. procesate pot fi amestecate cu putin suc de lamaiie pentru a preveni innegrirea.

Alimente	Tip lamă			Comentarii
	###
Mär	✓	✓	✓	Tăiași pentru a intra în tub. Nu scoateți cotorul/sâmburii.
Sfeclă	✓	✓	✓	Tăiași pentru a intra în tub. Indepărtăși frunzele.
Dovleac de plăcintă	✓	✓	✓	Descojițiși tăiași pentru a intra în tub.
Broccoli	✓	✓	✘	Doar cofizile. Tăiași pentru a intra în tub.
Morcov	✓	✓	✓	Tăiași pentru a intra în tub. Tăiași partea de susși partea de jos.
Vară	✘	✘	✓	Vară roșieși alba, nu creță. Tăiași pentru a intra în tub.
Telina rădăcină	✓	✓	✓	Descojițiși tăiași pentru a intra în tub.
Dovlecel	✓	✓	✓	Tăiași partea de susși partea de jos.
Castravete	✓	✓	✓	Procesași intreg.
Pepene galben	✓	✓	✓	Pepenele galben puțin necopt, tale, se procesează cel mai bine. Tăiași pentru a intra în tub.
Ridiche alba	✓	✓	✓	Descojițiși tăiași pentru a intra în tub.
Ceapă	✓	✓	✓	Tăiași pentru a intra în tub.
Păstârnac	✓	✓	✓	Tăiași pentru a intra în tub.
Pară	✓	✓	✓	Tăiași pentru a intra în tub. Nu scoateți cotorul/sâmburii.
Cartof	✓	✓	✓	Descojițiși tăiași pentru a intra în tub.
Cartof dulce	✓	✓	✓	Descojițiși tăiași pentru a intra în tub.
Nap	✓	✓	✓	Descojițiși tăiași pentru a intra în tub.

= compatibil, X = incompatible

CURATAREA

Opri ti aparatul (O) si scoatei-l din priză inainte de a-1 curata.

1. Spalati partile mobile cu apa calda cu detergent, clatiti bine, scurgeti si lasati la uscat.
2. Puteti spala lamele, recipientul, tubul de alimentare si manerul de apasare a alimentelor in masina de spalat vase. Mediul extrem din interiorul masinii de spalat vase poate afecta suprafetele. Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectata functionarea aparatului.
3. Stergeti exteriorul unitataii motorului cu o cârpă umedă curata.

DEPOZITARE

Depozitati dupa cum urmeaz:

1. Introduceti cele trei lame in recipient, apoi puneti recipientul sub fanta unităti motorului.
2. Intoarceti tubul de alimentare pe verticala si introduceti-I in fanta unitatai motorului.
3. Introduci te manerul de apasare a alimentelor in tubul de alimentare.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu si de sanatae cauzate de substantele periculoase, aparatele si bateriile reincarcabile si cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste symboluri, nu trebuie eliminate impreună cu deseurile municipale nasortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice si electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile si cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.

RETETE

SPAGHETE DIN CARTOF DULCE CU CHORIZO, ARDEI ROSU SI BUSUIOC

(Aprox. 4 portii)

• 2 cartofi dulci
  100 g chorizo, tāiati
• 30 ml ulei de masline
  8 ardei rosii, fara samburi
  2 cepe rosi, curatae si tocate

1/2 ardei iute rosu, taiat marnunt
- suc din 12 lamáie
- 1 legătura de busuioc
- Sare Şi piper, dupa gust

Procesati cartofii dulci cu Iama Taiati fasiile in bucai de 6-7 cm. Taiai doi dentre ardei in felii de 1 cm si lasati-i deoparte. Pentru sos, tocati mare cinci dentre ardeii rosi si stoarceti zeama din ceilalti trei. Incingeti uleiul intr-o tigaie, apoia adauga ti cepele si ardeiul iute. Praji ti pana se inmoaie (se rumenesc). Apoi, adauga ti ardeii tocati mare si mai prajiti pana se inmoaie (se rumenesc). Adauga ti zeama de ardei si fierbetai la foc mic aprox. 20 de minute, pana cand lichidul a patruns in ardei, asezona ti dupa gust, adauga ti sucul de lamaiie si amestecati in blender pana cand compoziia devine omogena. In alta tigaie, prajiti carnatai chorizo pana cand se rumenesc putin, apoia adauga ti ardeii feliati si ceapa ramasa si prajiti tamp de 4-5 minute, amestecand frevent. Apoi, adauga ti cartofii dulci si prajiti temp de 5-6 minute, amestecand frevent. Adauga ti o cantitate sufficienta de sos de ardei rosu incat sa acopere spaghetele de cartofi duci si lasati pe foc inca 3-4 minute. Serviti cu frunze de busuioc pe deasupra.

CHIPSURI PICANTE

• 2g pudra de chilli

• 2 g condimento Cajun

• 2 g boia de ardei iute

• Sare

Procesati cartofi dulci cu lama Taiati funditele in felii cu o lungime de 2-3 cm.

Incingei friteuza la 150^ apoi prajiti chipsurile pana devin crocante, si lasati-le sa absoarba uleiul pe un servetel. Amestecati pudra de chilli, boia de ardei, condimento Cajun si sare si presara peste chipsurile inca fierbini. Lasa la racit, apoi serviti.

CARTOFI DULCI PRAJITI SPIRALATI

• 2 cartofi dulci mari

Procesa cartofi dulci cu lama. Taiati fasiile in bucai de 3-4 cm. Incingeti friteuza la 160^ apoi prajiti cartofi dulci pe rand, circa 5 minute, panà cand cartofulincepe sa devina crocant. Lasati cartofii sa absoarba uleiul pe un servetel, condimentati si serviti.

CROCHETE DE CARTOFI

• 2 cartofi

Ulei de masline

1ceapa,datape razatoare

• Sare

Procesati cartofi cu lama. Tăiati fasiile in bucați de 2-3 cm. Amestecati cartofi, ceapași uleiul de maslineși condimentați-le bine. Folosiți un prosop de bucătărie care sa absoarba càt mai mult lichid posibil din compositie. Din compositie, formati chiftelunte de marimea unei mingi de golf, turtiți-le putinși Refrigeratai-le aproximativ 20 de minute. Pentru a le găti, incingeti putin uleiși prăjiți ficare parte a crochetelor de cartofi până se rumenesc.

SPAGHETEDIN DOVLECEL CU AVOCADO,NUCI DE PIN,MOZZARELLA SIBUSUIOC

(Aprox. 2 portii)

• 2 dovlecel mare

4 felii de bacon slab, prajite până devin crocante

2 avocado

40 nuci de pin, prajite

• ½ ceapa

• 2 legaturidebusuioc

• 20 ml ulei de masline

• 1 / 2 lamaiie, suc

• 8 roşii cherry, jumătăti

• 1 buletă de mozzarella de bivol

Procesa ti dovlecelul cu lama. Procesa ti cepa cu lama. Descoji ti avocado si introducei-l in robotul de bucatarie. Adaugati frunzele de busuioc (lasa ti cateva pentru ornat), lamiaia si condimentati putin.

Procesati pana compositia devine omogenă. Incingeti uleiul de masline intr-o tigai, apoi adaugati ceapa si prajiti-o 2-3 minute, fara a o rumeni. Adaugati nucile de pin, apoi spaghetele din dovlecel si prajiti-le 3-4 minte, fara a le rumeni. Adaugati rosiile si lasati pe foc inca 2-3 minute. Puneti deasupra baconl crocant, putin din amestecul de avocado si ornati cu bucatei de mozzarella de bivolita si frunze de busuioc.

CARTOFI SOTÉ CU BACON Şİ BRANZA

(Aprox. 4-5 portii)

• 6 cartofi

8 felii de bacon, prajite pana devin crocante, tocate

• 3 g condimento Cajun pudra

1 ceapá rosie, tocata márunt

• 1g pudra de chilli

200 g brânza cedar tăiata cu răzatoare

Procesa ti cartofi ci lama. Taiai fasiile in bucai de 3-4 cm. Prajiti cartofi procesa i la 160^, pan a devin crocani si scoatei-i pe un prosop de hartie pentru a absorbi ueiul. Amestecati condimentele Cajun cu pudra de chilli si presarati peste cartofi. Asezati cartofi pe o farfurie termorezistenta si asezonati cu ceapa tocata, bacon si branza. Introducei-i intr-un gratar incins tamp de 1-2 minute, pan a cand se topeste branza.

TAITEI DIN DOVLECEL GALBEN CU PUI SI SALVIE

(Aprox. 4 portii)

• 1 dovleac de placinta

400 g piept de puidezosat, taiat in bucatele de 1-2 cm

• 30 ml ulei de masline

• 50 g unit

1 ceapà rosie, tocata márunt

• 100 g branză Stilton

2 catei de usturoi, tocat marrunt

• Sare Şi piper, dupa gust

1legaturade salvie proaspata

Procesa ti dovleacul de placinta cu lama. Incingeti uleiul intr-o tigaie, aduga ti puiul si prajiti tamp de 5-6 minute. Amestecati pentru a va asigura ca puiul se rumeneste uniform. Aduga ti ceapa si usturoiuI si lasati pe foc inca 3-4 minute. Aduga ti until si jumatae din salvia tocata. Cand untul incepe sa faca spuma, aduga ti dovleacul de placinta, condimentati si lasati pe foc 5-6 minute. Presarati restul de salvie si branza Stilton faramiata si serviti.

SALATA SIMPLA DE CASTRAVETI SI VERDEATA

(Aprox. 5-6 portii)

• 2 castraveti

1/laiaie, suc si coaj

15 g amestec de verdeata (patrunjel, arpagic, menta, märar etc.)

• Sare Şi piper negru pisat

Procesaţi castravetele cu lama Tăiati fundițele de castrave in bucați de 4-5 cm. Omogenizati cu restul ingredientelorși serviti.

SALATA ASIATICA

(Aprox. 4-6 portii)

12 ridiche alba

1 ardei rosu, feliat

1 morcov mare

1 ardei galben, feliat

100 g mazare pastai, feliata

4 cepe verzi, tocate

Sos:

• 20 ml sos de soia neagra

• 10 g seminte de susan, prajite

• 30 g zahar brut

1/2 ardei iute rosu, taiat marunt

• 30 ml oet

• 3 g ghimbir, ras märunt

100 guleidesusan

legaturade coriandru,tocat

• 50 ml ulei vegetal

• Sare Şi piper, dupa gust

Procesa ri dichea alba si morcovul cu lama , apoit taiati-le in bucai de 2-3 cm. Pentru a prepara sosul, combinati toate ingredientele intr-un castron si amestecati-le bine. Introducei ingredientele pentru salata intr-un castron si turnati suficient sos peste ele, pentru a le acoperi. Amestecati bine si serviti.

IpoyeTe HNCTpyKcHnTe, 3aNa3eTe rN n rN npedaBaITe, aKO npedaBaTe uypea. OTCpaHete BCNUKN OnakOBKn npdi ynoTpe6a.

BAJHINIPEIDNA3HNMEPKN

CneBaiTe OCHOBHInTe Mepkn 3a 6e30NaCHocT, BKIOUHTeHNo:

To3n ypei moKe da ce noJ3Ba OT Xopa C orpaHnueHn fN3nueckn, cTeNBn nn yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn, nn 6e3 OOnT n PO3HaHnA, aKO ca Na6IIOdaBaHn/INCHtpyKTIpaHn IN Ocb3HaBaT ONaCHOCTnTe. Deuata He Tp8Ba Da n3noJ3BaT nn da nIgparT cypea. DpbjxTe ypea n Ka6eNa daJeuOT DOCTbPa Ha deca.

3a da n36eHHeTe HapaHbAHnBHNMaBaIte npi 6opabeHe c octpneTaTa, n3npa3BaHe Ha ypeDa I NOuNCTBaHcTo My.

BnHaN n3KJIIOUyBaIte ypeDa OT 3aXpaHbAHeTo, aKO rO OCTaBAre 6e3 HaI3Op n npEi crIIO6yBaHe, pa3rIo6yBaHe nIIN NOuNCtBaHe.

Подхождайт ecвиманe, korato pa6OTte c octpnte HOЖОBE NO BpeMe Ha n3праЗвае Илп NOчNTBaHe Ha урEDA.

HepaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypeJa MoKe da IOBeJe Do HapaHЯBaHe.

YpeIbT He Tp6Ba Da pa6OTn B npOdbJxHne Ha NOBuee OT 3 MInHyTu 6e3
PpeKbcBaHe. Cte KaTo Te n3TeKaT n3KJIuOyeTe 3a NoHe 2 MInHyTu.

Ako Ka6eIbTe nOBpeH, ToT Tp8Ba Da ce NODMeHn OT npOn3BOJNTeJI, HerOB ppeCTaBHTeI 3a cepBn3HO 6cnyKbaHe IIn dpyro

KBaIIuIuPaHO 3a Ta3n IeJ IuIe, 3a Da Ce N36eRHe BCaKaBb PnCK. He BnKopncToBvIte ue npucTpi nO6nn3y BaH, dyuIB, baceHIB Ta iHux pe3epByapiB i3 BO

• Пазerte пьстиTe, кocata, дрени Te cn, kuxhenckite ппбори n dpyru n noobn ot dbnxceuTe ce chaTn, octpreta t a n npctabknte.
  He n3no3BaIte ypea 3a npuT ceiN,OCBeH Te3N,ONnCaH N HAcToTe INCTpyKcH.
• He n3no3BaIe akcecoapn nn npncTabKn, pa3JInuHn OT Te3n, npedeocTabeHN OT Hac.
• He n3no3BaIte ypeDa, aKo e noBpeHn He pa60Tu 3pAIOHO.

CAMO 3A DOMAùHÀ UYNOTPEBA

NJIIOCTPAUIN

1. N36yTBa4
2. Tpb6a
3. HoX 3a TbHKn cnaTeTu

4. HoK 3a nIbTHn cnareTn
   5.Hox3a oΦopMnHe Ha naHdEnKn

5. MoTopeH 6JnOk

6. ByToH 3a BkJIIOUbaHe
7. KoHTeHep