Ultimate Spiralizer 2381056 - Picadora RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ultimate Spiralizer 2381056 RUSSELL HOBBS

Apto para lavavajillas

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Fornça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém. Retire todo o material de embalar antes da Utilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇÂO IMPORTANTES

Siga as precauçõesbasicas de segurança,incluindo as seguientes:

Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimento desde que supervisionadas/instruídas e que comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem usar nem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.

Desligue sempre o aparecido da tomada elétrica se o deixar desacompanhado e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.

Deve tomar cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas durante o esvazamento e a limpeza.

Utilizar o aparecido incorretamente poderá resultar em ferimentos.

Não mantenha o aparecido a functionar durante mais de 3关键时刻. Àsós 3关键时刻, desluge durante, pelo menos, 2关键时刻.

Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistencia专业技术 ou qualquer professional devidamente qualificado devera substituicao para se evitarem riscos.

Não utilize o aparecido perto deisas de banho, duches, bacias ou outros recipientes que contém agua.

• Não utilize o aparecido para quaisquer outras finalidades seno as descririas nestas instruções.
• Mantenha afastados os dedos, o cabelo, utensílios de cozinha, etc., de peças em movimento, lâminas e acessórios.
• Não utilizecessórios ou peças que não sejam fornecidos pela)nossa Empresa.
• Não utilize o aparecido se estiver danificado ou se o seu funciona para defeituoso.

1. Empurrador
2. Tubo de receção
3. Lámina de formatting espargueteedo
4. Lámina de formatting esparguete长大

5. Límina de formatting fita

6. Unidade motora

7. Interruption
8. Recipiente
   Lavavel naquina

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Lave as peças removerveis em agua morna com deterrente. Enxague e seque.
2. Limpe a parte externa da unidade motora com um pano humido.

MONTAGEM

• Coloque o aparelho sobre una superficie nivelada, estavele seca.
• Estenda o cabo de forma a não ficar suspenso, trilhado ou onde se possa tropeçar.
• Não o ligue à tomada antes de terminar a montagem.

1. Coloque o recipiente por baixo do orificio daunities motora.
2. Colque a lamina escolhida no orificio da unidade motora (fig. A).
3. Colque a abertura de receção na abertura com alinhado com o símbolo (fig. B).
4. Rode a abertura deendale para a esquerda até ficar alinhado com o sintolo (fig.C).

UTILIZACAO

1. Verifique se o interruptor está regulado para o O.
2. Ligue a ficha à tomada elétrica.
3. Espete o alimento preparado no centro dos dentes na extremidade do empurrador.
4. Passe o interruptor para I.
5. Coloque o empurrador/alimento no interior do tubo de rececao e exerca pressao para baixo.
6. O alimento sera procesado e recolhido no recipiente.
7. Quando terminar, deslige o aparelho (O) e retire-o da tomada elétrica.
8. Durante o processamento, continue a pressionar o alimento para baixo com o empurrador.

DICAS

Apare os ingredientes compridos/largos para que possam caber no tubo de rececao sem entupir.
Legumes e fruta frescos e rijos produzem os melhores resultados.
Cubra e colque no frigorico quaisquer ingredientes procesados que nao for utilizez.
- Alguns ingredientes descoloram rapidamente, por isso é melhor processá-los emultimate lugar.
- Maçás, peras e outras fruta processada podem ser misturadas com um pouco de sumo de limão para fazer que escureçam.

Alimento	Tipo de lâmina			Comentários
	###
Maça	✓	✓	✓	Apare para caber no tubo de receção. Não retire as sementes.
Betrerrabas	✓	✓	✓	Apare para caber no tubo de receção. Remova as folhas.
Abóhora manteiga	✓	✓	✓	Tire a casca e aparece para caber no tubo de receção.
Brócolos	✓	✓	X	Apenas os talos. Apare para caber no tubo de receção.
Cenoura	✓	✓	✓	Apare para caber no tubo de receção. Corte a parte superior e inferior.
Couve	X	X	✓	Roxa e branca, não lombardo. Apare para caber no tubo de receção.
Aipo	✓	✓	✓	Tire a casca e aparece para caber no tubo de receção.
Curgete	✓	✓	✓	Corte a parte superior e inferior.
Pepino	✓	✓	✓	Processe por inteiro.
Melão	✓	✓	✓	Ligeiramente verde, os melões firmes processam-se melhor. Apare para caber no tubo de receção.
Daikon	✓	✓	✓	Tire a casca e aparece para caber no tubo de receção.
Cebola	✓	✓	✓	Apare para caber no tubo de receção.
Pastinaga	✓	✓	✓	Apare para caber no tubo de receção.
Pera	✓	✓	✓	Apare para caber no tubo de receção. Não retire as sementes.
Batata	✓	✓	✓	Tire a casca e aparece para caber no tubo de receção.
Batatas-doces	✓	✓	✓	Tire a casca e aparece para caber no tubo de receção.
Nabo	✓	✓	✓	Tire a casca e aparece para caber no tubo de receção.

= inadequado, ±bx = inadequado

LIMPEZA

Antes de limpar, desligue o interruptor de energia (O) e retire a ficha da tomada elétrica.

1. Lave as peças removerveis em agua morna com deterrente. Enxague e segue.
2. Podera lavar as lâminas, recipiente, tubo de receção e empurrador na区内a de lavar loça. Se utilizes uma区内a de lavar loça, o ambiente agressivo no seu interior afetará o之作amento da superficie. Os danosdeeriam ser apenas cosméticos e nãodeeriam afetar o functiamento do aparelho.
3. Limpe a unidade motora com um pano humido.

ARMAZENAMENTO

Armazene como se segue:

1. Empilhe as tres laminas no interior do recipiente e, em seguida, colque o recipiente debaixo do orifico da unidade motora.
2. Vire a tubo de receção ao contrário e introduza-o no orifácio daunities motora.
3. Cologne o empurrador no tubo de rececao.

RECICLAGEM

Para evaporar problemas ambientais e de saudé devido a substancias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos nãodeerão ser eliminados com o lixo dométrico normal. Elimine sempre os produits elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no punto de reciclagem/recolha oficial apropriadó.

RECEITAS

ESPARGUETE DE BATATA-DOCE COM CHOURIço, PIMENTO VERMELHO E MANJERICão

(Serve 4, aprox.)

2 batatas-doces
100 g de chouriço, em cubos
30 ml de azeite
8 pimentos vermelhos, sem sementes
- 2cebolas vermelhas, descascadas e fatiadas

• 12 malagueta vermelha, aes cubos pequeños
  Sumo de 12 limao
• 1 punhado de manjericao fresco
• Sal e pimenta a gosto

Processe as batatas-doces com a lamina. Corte as tiras em pedacoes de 6-7 cm. Corte dois dos pimentos em quadrados de 1 cm e reserve. Para o molho, corte grosseiramente cinco dos pimentos vermelhos e faça sumo dos restantesTRS. Aqueça o azeite numa frigideira e, em seguida, crescente as celolas e malagueta. Frite até ficarem macias (sem alourar). De seguida, junte os pimentos picados grosseiramente e frite novamente até amaciarem (sem alourar). Adicione o sumo de pimentos e deixe cozinhar em lume brando durante circa de 20 minutos até o liquido ser absorvido pelos pimentos. Tempere a gosto, junte o sumo de limao e misture até obter uma consistencia macia. Numa frigideira separada, frite o chouriço até alourar ligeiramente e, em seguida, junte os pimentos em quadrados e a restante celoba e frite durante 4-5 minutos, mexendo com frequência. . De seguida, junte a batata-doce e frite por 5-6 minutos, mexendo com frequência. Acrescente sufficiente molho de pimento vermelho para revestir o esparguete de batata-doce e cozinhe durante mais 3-4 minutos. Sirva polvilhado com folhas de manjericão.

ESPIRAIS DE BATATA-DOCE FRITA

• 2 batatas-doces grandes

Processe as batatas-doces com a lamina Corte as tiras em pedacos de 3-4 cm. Aqueça uma fritadeira a 160^ e, em seguida, frite a batata-doce em porções durante circa de 5 minutos até fazer a ficar estaladiça. Absorva a gordura com papel de cozinha, tempere e sirva.

BATATA ESTALADICA E PICANTE

Processe as batatas com a lamina Corte as fitas em comprimentos de 2-3 cm.

Aqueça uma fritadeira a 150^ e, em seguida, frite as batatas até ficarem estaladiças. Absorva a gordura com papel de cozinha. Misture o pó de chilli, paprika, tempero Cajun e sal e, em seguida, polvilhe por cima das batatas estaladiças quando está quentes. Deixe arrefecer e sirva.

HASH BROWNS (BOLINHOS CROCANTES DE BATATA)

• 2 batatas

Azeite

1 cebola,ralada

Sal

Processe as batatas com a lamina Corte as tiras em pedacoes de 2-3 cm. Misture a batata, acebola e o azeite, temperando a gosto. Use um pano para espremero o maior do liquido da mistura que conseguir. Molde a mistura em bolas do tamanho de bolas de golfe, achate-as ligeiramente e colque no frigorifico duranteberra de 20 minutos. Para cozinhar, aqueca um pouco de azeite e frite cada lado do hash brown até ficar castanhó-dourado.

ESPARGUETE DE CURGETE COM ABACATE, PINHOES, MOZZARELLA E MANJERICAO

(serve 2, aprox.)

2 curgete grande
- 4 fatias de bacon do Lombo com pouca gordura, cozinhadas até ficarem estaladiças
2 abacates
- 2 punhados de manjericão
1 / 2 cebola
· 1 / 2 limao, sumo
20 ml de azeite
- 1 bola de mozzarella de bifala
8 tomatoes cereja, em metades
40 g de pinhões, torrados

Processe a curgete com a lamina. Processe acebola com a lamina. Descasque os abacates e coloque-os num processor de alimentos. Junte as folhas de manjericão (guarde algumas para guarência), o limão e tempere ligeiramente. Processe até obter uma consistência suave. Aqueça o azeite numa frigideira e, em seguida, junte acebola e frite durante 2-3 minutos sem alourar. Adicione os pinhões e a seguir o esparguete de curgete e frite por 3-4 minutos sem alourar. Junte os tomates e cozinhe durante mais 2-3 minutos. Sirva polvilhado com bacon estaladiço, um bocado da mistura de abacate e guarneça com pedacos(PCquenos de mozzarella e folhas de manjericão.

BATATAS SALTEADAS COM BACONE QUEIJO

(Serve 4-5, aprox.)

• 6 batatas
• 3 g de tempero Cajun
• 1 g de pô de chilli
  1 cebola vermelha, aes cubos≦quenos

8 fatias de bacon, cozinhadas até ficarem estaladiças, picadas
- 200 g de queijo cheddar, jalado

Processe as batatas com a lamina Corte as tiras em pedacos de 3-4 cm. Frite a batata processada a 160^ até ficar estaladiça, remova e absorva a gordura com papel de cozinha. Misture o tempero Cajun e o pó de chilli, polvilhando a mistura sobre as batatas. Coloque as batatas num prato resistente ao calor e polvilhe-as com acebola em cubos, o bacon e o queijo. Coloque debaixo de um grill quente por 1-2关键时刻 até o queijo derreter.

Noodles DE ABOBORA MANTEIGA COM FRANGO E SALVA

(Serve 4, aprox.)

• 1 abóbora manteiga
• 30 ml de azeite
• 1 cebola vermelha, aes cubos≦quenos

• 2 dentes de alho, picados finalmente
  1 punhado de saliva fresca

• 400 g de frango desossado, cortado em pedagens de 1-2 cm

• 50 g de manteiga
• 100 g de queijo stilton
• Sal e pimenta a gosto

Processe a abóba manteiga com a lamina. Aqueça o azeite numa frigideira e, em seguida, junte o frango e frite durante 5-6 minutos. Misture para garantir que o frango aloura uniformamente. Junte acebola e o algo e cozinhe durante mais 3-4 minutos. Junte a manteiga e metade da saliva picada. quando a manteiga começar a formar bolhas, crescente a abóba manteiga, tempere e frite por 5-6 minutos. Sirva polvilhado com a restante salva e o stilton em pedacinhos.

Processe o pepino com a lamina Corte as fitas de pepino em pedacoes de 4-5 cm. Combine com os restantes ingredientes e sirva.

SALADA AO ESTILO ASIÁTICO

(Serve 4-6, aprox.)

· 12 daikon
1 cenoura grande
100 g de ervilhas tortas, em fatias

• 1 pimento vermelho, fatiado
• 1 pimento amarelo, fatiado
  4 cebolinhas, as rodelas

Molho:

• 20 ml de molho de soja escuro
• 30 g de acúcar demerara
• 30 ml de vinagre
  100 ml de oleo de sésamo

• 50 ml de áleo vegetal

• 10g de sementes de sésamo, tostadas

• 12 malagueta vermelha, aes cubos pequeños
• 3 g de gengibre, jalado finalmente
• 12 molho de coentros, picados
• Sal e pimenta a gosto

Processe o daikon e a cenoura com a lamina e, em seguida, corte-os em pedacos de 2-3 cm. Para fazer o molho, combine todos os ingredientes numa tigela e misture bem. Coloque os ingredientes da salada numa tigela e verta por cima molho sufiente para a revestir. Misture bem e sirva.

Anevepyonoioe (O) kai anoouvseot npiv ano tov kaopio.

1. ta aqapoioueva mepn me zetovpokai oanouvada, kai aovte ka kai apnoTe ta va oteywoouv maova touc.
2. Mnpoeite va nauve tic alec, to doxio, to owhiva tropoosia c kai tov niotnpa e nluvtnpio piatwv. To akpaio nepiabaov meo a 0to nauvtnpio niatwv mopei va ennpaeoi ta enipaveiak a vivipioata. Eav npokn0e i0popa 0ta eapntmuata ano to nauvtnpio niatwv, 0a evai otnv Eewtepiikn touc eupavion movo, dev 0a ennpaeotei n aeitoupyia tnC oukeunc.
3. Kaθαρίοτε ο εξωτερικό της κεντρικής μονάδας εύνενα καθαρό βρεγμένο πανί.

ΦYΛAΞH

Φuλαετεως εξης;

1. TOnoTheTnOte Oe StoIa Taic Tpeic Iaeoc Meo a oTo doxEio kai otouvexia Toonotoe to doxEio katw ano to avoiya Tou oToep.
2. TupioTe to ta tropoosoiac avanoda kai tonoetntote tov ovoiya tou potep.
3. Tonoetntote tv miotnp a 0o wlambda tpofoosoiac,

ANAKYKΛΩΣH

Tia Tnv aioquyn npoBnmuatwv oTo neipalauov kai Tnv uyia loyew nIaaw ouiwv,oi oukeuec kai oi enavaopopticouvec kai uen e naivaopotioevc mataapie c nou eniounaivovtai me kanoio ano auta ta ouufoa,dev npenei va anoppintovtat me ta koiva oikiaka anoppmuata. Na anoppintete navta tic nEKTpiKec kai nEKTpovike c ouokuec kai, onou xpeiaetai, tic enavaopotioevec kai un enavaopoptioevec mataapiec, oe katalno, enionmo onneio oulloync/avakukawonc.

ΣYNTATE