ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TE 50 HILTI
Φuλασετε TIC παρούες Μθηγες χρήσς πάντα στό εργαλείο.
OtauovdivetToepyaaeioo e aalouc,8
0eireotiouexTe dwoei kai TIC ooi
xphons.
Nivakac Tepiexoyevov Σλδα
| 1 Γενικες Αγοδειξεις 140 |
| 2 Π ερίγρα φή 141 |
| 3 Εξαρτήματα, αξεσουαρ 143 |
| 4 Εχνικα χαρακτηρισικα 144 |
| 5 Ψινόδειξεις γία την αοφάλεια 145 |
| 6 Θεαση σε λειουργία 148 |
| 7 Χειρίσμος |
| 8 Φροντίδα και συντήρηση 150 |
| 9 Εντόπιαμός προβλημάτων 151 |
| 10 Διαθεαπ Οτα απορpiμματα 152 |
| 11 Eγγύηση καταακευαστή, εργαλεία 152 |
| 12 Δήλωση συμμόρφωσης EK (πρωτότυπο) 153 |
Oi aipoi npaoepnouv oe Eikovec. TIC ovadinauo
uevee eaioe c twv eoewuww oae tic eikovec nou
avapovtai oTO keiuevo. Kpntote TIC aeiaee c autec
avoixtec, evw eAetate TIC odnyiecxponc.
ΣTO KεIμενO αιτων των Μαγημεν χρήσος o ὅρος «To εργαλείο» αναφέρεται πάντοε στόπολετο TE 50 ηTE 50-AVR.
βαιω-
① Took
② Διακόπης επιλογής λειουργίας
③ Διακόπης ελέγχου
④Kaλωδio Tpoφδoαiα
⑤Παινήχερολβη
⑥ Odyoc Baoouc Diatpnons
⑦ Evδειη σερβις
EveiEgavTKAETTIKnTPOoTaoic (PPOaipETIKα)
9 Active Vibration Reduction AVR (μovo TE 50-AVR)
1 Tevikec unobéixic
1.1 A#Eic #nioaavoc kai n onpaoia touc
KINAYNOZ
Tia iia auea eikivouv n KAtaoTaon, nou oynyei oe OoBapo n 0avatnpopo Tpaumaiu.
NPOEIDONOHEN
Tia pia nioavov eikivuvn KATaTaon, Tou mnoepi V Odynae i oobapo n thavatnpopo Tpaumatao.
PPOsOXH
Tia mia thov evikivuvn katoaotaon, nou evexetai vao nynoe ie Tpauiatioo n uikec zmuie.
YNOAEIH
Tia unoEiEic xphonc kai aAec xphoiuee nnpopopiec.
1.2 Eπεξηγησ Εικονοσμβόλων και λοιών uπoδειξων
EμBoλ πoεδoioησ
Pnoeioi
non yia
kivduo
yevikns
quoc
PpoeioiO i a 10ikivuyn nAektpki Taan
Ipoeioi
non yia
kautn
ETiipavieia
Σμβoλα uOxρεωσης
Xpooiouoi HOTe
11POOTQEU
TIK
yuaia
XpnoiouoI note
HPOOTATEU
TIKO
Kpavoc
Xpnoioutoi nOTe
WTOAOANIDEC
Xpnoiouoi nOTe
TPOOTATU
TIKα
yovTio
Xpoaiouoi- note aoka TPOOtaiaoc
TNS
ovanvo
Σuβoλα
Pniv ano tn xpon
Puθμιζόμενος διακόπης ελέγχου γία συμή ἐναρξη διατρησς
Διακόπης επιλογής λειουρίας:
Kρουσική διατρούς
Διατρούς χωρίς κρουση
Λειουρία συμεύς
Λειουρία μθμίας συμεύς (ρυθμιζόμενη σε 12 θέσεις)
2.4 Xeipoaβεs
AvTikpaaouki, o . AvTikpaiaoi kXeipolao
2.5 Σuotnua npoOtaia
Mnxavikoc ouanlakntns oiooans HAEKtpovikn payn Etnavekkivnons aio akouia EKKIVnTou epyaieou mTa aio biakonp eupatoc (AeE Kefalao 9 Evtoniouos npoBnaTswv).
2.6 Ainovon
Ainavon Aδ
2.10 To εργαλείο παραδιδεται με τον ακόλουθο βασικό Εξοπλισό
1 Epyαλεioμεπλαivxεipoαβ
1 BαλiTσαHilti
1 Oδnyieç xρηanç
1 Oδnyoc βαθouc δiαtpnənc
1 Παvi καθαpiμoù
1 Γρασo
2.11 Xpion maaavzac
Xpnoiopoie Te movo maaavtec eekpievc yia Tnv epapoyn e npkdiotui. Aiopei vaoaouaiote i anwaeia 1xuoc oTo Epyaleio kai utepepmuov Tou kaawoiu. Eeyxete TaKTik a TIC maaavtec c yia tuxov zniie. AvTKaataoTne Tc maaavtec nou exouv untoei zniia.
PnpoTeivOevec eAixoTeC biatoe c Kai eY. nKoc Kaawdiow
| Διατομή καλωδιου | 1,5 mm2 2 mm2 | 2,5 mm2 3,5 | mm2 | |
| Ταση τροφόδοαιας 100 V | | 30 m 50 m | | |
| Ταση τροφόδοαιας 110-120 V | 20 m 30 m 40 m | | | |
| Ταση τροφόδοαιας 220-240 V | 30 m | | 75 m | |
Mn xpoaiouoieTe maaavtecEc me diatoum kaawoiou 1,25 mm².
2.12 MAnavTeZcOe unaiOpiouxwpouc
Σε unαiθρiouc χωpuoc xρησιροιeite μόνο μπαλαντέζες εγκεριμενες για αυτο το σκότο και εναλογη σημανη.
2.13 Xpon yewntpia c n Etooxnpatiotn
To npov epyaaleio mtopei va xnpoiopointhetai me yevnntpi a n e taoxnuatotn Tou pkiaketa o Tkpiio, otav nnpouvtaoi akolouthes npoutoeaeic: loxc touaixotov n diaiaoxia an to tvxu Tou avapepetai oTnv nivakioida tuou Tou epyaaleiou, n taon aeitoupyia c npetie va bpioketa navtva e + 5 % kai -15 % tcvovaaotiknc taanc kai n auvoTNTA ano 50 eoc 60 Hz, note naaw ao 65 Hz, evw npetie va unaxpcei autoataoc puotnioc taonc me eviauxan evauoans.
Σε καρία περπινωη μή χροιμοίοεις οτη γέννητρία/οτο Μετααχηματιθή και αλλες συακεύες ταυτόχρονα. H ενεργοιοηη και απενεργοιοηη αλλων συακεύων μιπορείνα προκαλέσει κρύφές χαμηλής τααός και/ή υψηλής τόας, Πι έποίες ενδέξεταίν απροκαλέσουν ζημία στό έργαλέσι.
3 Eeapntmuata, aEeouao
| Ovopασια | Δριθμός εἰδους, περιγραφή |
| Avικλεπική προσταίας TPS (Theft Protection System) με Company Card, Company Remote και κλείδι ευεργοποιης TPS-K | 206999, προαίρετικά |
| ΤΟΚ TE-Y | |
| Εξάρτημα τοῦθέτης | Εξάρτημα τοῦθέτης με απόληξη TE-Y |
| Autόματο τοῦκ | Autόματο τοῦκ γία τριπάνια ξύλου και μετόλλου μελίδρικό αξουα ἡ Εξάγωνο, Στήριγμα τοῦκ |
| Avαρρόφηση σκόνης | TE DRS-S |
| Ονομασια | Περιγραφή |
| Τρυπάνι κρουσικής διατρησης | Φ 12...32 mm |
| Τρυπάνι διαμπερούς διατρησης | Φ 30...32 mm |
| Kροώνα τρυπαίου κρουσικής διατρησης | Φ 45...90 mm |
| Καλέμι | Βελόνια, πλατία καλέμια και διαμορφωμένα καλέμια ματήληξη TE-Y |
| Τρυπάνι ξύλου | Φ 6 ... 3 5 m m |
| Τρυπάνι μετάλλου | Φ 6 ... 1 3 m m |
4 TeXVIkα xapaktnpiTikα
AiaTnpoue To dikaiwua TeXviKov TpOtonoioeov!
YINOAEIH
To epyaieio npoepetai o deipopec ovopotikc taoeic. iayovopatikn taon kai tv ovoataikk katoxawan peuatoctou epyaieiouac oubetautei Tnv nivakda toun.
| Epyαλείο | TE 50 / TE 50-AVR |
| Ονομαστική καταναλωη | 1.050 W |
| Ονομαστική τὰαη/Ονομαστική ἔνταη Ανομαστική τὰαη | 100 V: 12,8 A
Ονομαστική τὰαη 110 V: 12,6 A
Ονομαστική τὰαη 120 V: 12,7 A
Ονομαστική τὰαη 220 V: 5,7 A
Ονομαστική τὰαη 230 V: 5,8 A
Ονομαστική τὰαη 240 V: 5,8 A |
| Συχόπητα δικτύου | 50...60 Hz |
| Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 TE 50 | 5,7 kg |
| Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 TE 50-AVR | 5,8 kg |
| Διαστάσεις (M x Π x Y) | 4 6 2 m m X 1 1 3 m m X 2 4 3 m m |
| Αριθμός τρο φώνχ ωρίς φόρτιο | 550/min |
| Ενέργεια μίας κρουσας σύμφωνα με EPTA-Procedure 05/2009 | 5,2 J |
| ΠερIoχή διατρησας ες μπετόν/τοίχο (κρουσική διατρησα) | Φ 12...32 mm |
| Διαμηρής διατρησα | Φ 30...32 mm |
| Κρόνες τριανίου κρουσικής διατρησα | Φ 45...90 mm |
| ΠερIoχή διατρησας εςξύλo (πλήρες τριαύνι) | Φ 6...35 mm |
| ΠερIoχή διατρησας ες μέταλλο (πλήρες μέταλλο) | Φ 6...13 mm |
YNOAEIH
To 0 Tn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTn nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt nTt.
Pllnpopopiec yia 0pouoc kai kpaaoouc (unoayioevouc kxt EN 60745-1):
| Tutičný mětprón ɑtáθμns θopúβou tùnou A yix to TE04 dB (A)
50-AVR |
| Tutičný mětprón ɑtáθμns θopúβou tùnou A yix to TE06 dB (A)
50 |
| Tutičný mětprón tùnou A, επιπέδou πεοης TE 50-AVR93 dB (A) |
| Tutičný mětprón tùnou A, επιπέδou πεοης TE 50 95 dB (A) |
| Avαφαλεία για συαφερόμενες ɑtáθμες θopúβou 3 d B (A) |
| TpiαΕνικές τιμές δόνησς TE 50-AVR (αθροιμα δια-ιπολογιμένες κατα EN 60745-2-1 prAA: 2005
vúαματος δόνησς) |
| Διατρηση σε μέταλλο, (aD) | <2,5m/s2 |
| Τριαξονίες τιμές δόνησης TE 50-AVR (αθροισμα δία-ιπολογισενες κατα EN 60745-2-6 prAB: 2005
νύματος δόνησης) | |
| Κρουσική διατρηση σε μπετόν, (aHD) | 11,4 m/s2 |
| Σμιλευση, (a, Cheq) | 8,1 m/s2 |
| Τριαξονίες τιμές δόνησης TE 50 (αθροισμα δίανύσμαυπολογισενες κατα EN 60745-2-1 prAA: 2005
τος δόνησης) | |
| Διατρηση σε μέταλλο, (aD) | <2,5m/s2 |
| Τριαξονίες τιμές δόνησης TE 50 (αθροισμα δίανύσμαυπολογισενες κατα EN 60745-2-6 prAB: 2005
τος δόνησης) | |
| Κρουσική διατρηση σε μπετόν, (aHD) | 16,1 m/s2 |
| Σμιλευση, (a, Cheq) | 11,3 m/s2 |
| Ανασφάλεια (K) γία τριαξονίες τιμές δόνησης | 1,5 m/s2 |
AaEs nnpoopoe yia To epyaaio
Took TE-Y
Kατηγορία προστασίας κατα EN Kατηγορία προστασίας II (διπλής μόνωσης) κατα EN 60745-1
5 Ynoδεiεις για ηιν ασφάλεια
5.1 Evikc unoEiEic yia Tnv aopaxia yia nEktpika epyaia
a) 1PPOEIANOIOIHsH
AiaBae Tc unoBcEic yia Tny aoKai Tc oyiec. H npaBaeynTwv unoBcEwV aopaaia c kai twv oyivw uTpei va npokalee ngktpnla, npkayia kai/n oaoapouc TpauaTiaouc. OauTe oec Tc unoBcEic yia Tc oPaxia Kai Tc oyiec yia eAAovtikn O opoc "nEaKpiko epyaleio" nou xpnoiunoietai otic unoBcEic yia Tnv axopaia avapepetai e KTPiKa epyaleia nou aeitoupyouv ouvdeovtac Ta nEaKpiko diktuo (ue kaawio tropoobooiac) kai 8 nEaKpiko epyaleia nou aeitoupyouv ue enavapop TICOeves c mntapiecs (xwpic kaawio tropoobooiac).
5.1.1 Aopaxiax χwpou epyaoic
a) AiaTnpEITE TO xwpo Epyaoiaocac Kαθapo Kaλo φwTIOμo. H αταξia σTO xwpo Epyaoiaocoi μη φωTiαμενες περioxες μπopei va obnynσouv atuxματα.
b) Mny epyaZeote μe To nAekTpiK oepyaaieo Bαλλov επikivduvo yia EkpηEic, 0to onioxouv eupkctauypα, aepia n Okovn. Anokpikα epyaεia dnioupyouvtai anivθnpes, oIOnuopei va avapaleEvuv tn okvn n Tis avaxuui
c) Kατα Νχρησιου ηλεκτρικόν εργαλείου τάτε μακρίατα παίδια καί αλλα προσωπο σας αποστασουν ητυ προσχή, μιπορείνα χασετεν TOV ἐλεγχο Tου εργαλείου.
5.1.2 Hεκτρικη ασφαλεια
a) To φις συνδεοης του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπεινα ταριαξει στην πρία. Δεν επιρ
oe Kauia TepiTwn n eTatponn Tou qic E I Xpnoiopoioite AVTaTTOpec picmu zI uve yewev a NektpiKa Epyaleia. Ta qic nou dEv exouv unootel METATPONTc Kaoi katoaAanAec npizEcmuivovu Tov Kivduvo naKTPoTnIgac.
b) AnopoeuyETe Tnv Etnaipn Tou oomegaTou e yiew- mevec ETIAPVEE, Otnw COWIyec, KALOPIep, nEktpiKc KOUZIVEc KAI yuyia. YIapxei auEn- mevo KIVduvoN AektpoTAnEiac, OTAV TO aowua aoc ivov yieuievo.
c) Mny ekTeTRe Ta nEeKtpiKa Epyaaleia e Bpoxn H 0e uypaaia. H EIOxwpnan vepou oTo nEeKtpiKO TTO Epyaaleio auXavci Tov kivduvo nEeKtpoIaNxiac.
d) Mn xpoiooieTo Kaaowio yia va eTapepe T V aovapnoe To nAekptko Epyaaleio yia TpaBnEte To qic ano Tny npiz. Kpatate To Awoia oakia ano uynlcs eepokaoic, Aiaoxnpoc Akec n TEPIOPTpOeoeva epn Tou evyaiou. Ta eAattwauatikn ta nepiotpauveka Koi Wdoia auavouv Tov kivuo vAektpoianxiac.
e) Otav epyaceote μe To nλektpiko εpyaaleio
εe unaiθpiouc xwpouc, xpnoiopoioite μovo
kaawia npoektacn (μαawvtec), nou eivai
πe KATAAALNA yia xpnan oε EwterpikoC xwpouc. H
unao npnan evoc kawdiou npoektacn kataaannou ia
Tn npnan oae unaithetaiouc xwpouc μeiowvei Tov kivduvo
ioi npertponanxioc.
Eav 6v mnpei va aonopeuxe i n aeitoupyia to Kpox- nKektpikou epaaleiou e nepiabaaov uypaoia, Eav Xpoaioioiote auotmuato pale. H xpnon evoc auTouatou palemuivoe Tov kivduvo naektpoianxiac.
5.1.3 Aopaaia npoowv
a) Na eioaoTe navTo npooekTikoi, va npooexe T i KAVTEKAI VA EpyaZc0Te με To nλektpiko spya EETAOI
Mn xnoiioite To Ktpko epyaleio otav eiaote koupaoevoi otav pikoate uno Tny einnpeix vapKwTIO ouiw, oivntveuatoc n apmukw. Mia aTn anpoeeiaac katxtn xpion tou nektpikou epya- Aeiou mnpoi va onynoe i oe oopouc tpaumatI Oouc.
b) opATE npooWNIKO EeONIAIO pnooTACIaC KAI NAVTA NPOOTATEUTIKA yuaia. FOpovTAC, TPOOWIKO EeONIAIO pnooTACIAc, OIIWC, Maoka TPOOATAIC aTO aKovn, AVTIOIAOHTIKa UTOBnmuTa aOpaaleiac, TPOOATEUTIKo Kpavoc n wToaOniIEc, avaloya ME To EIoc KAI Tn Xpnor TOU nAekTPIKOU epyaIou, MEiwETai o KivSuvoc TpauuATIOwV.
c) AnopeuyETnV aKouia 0e anoupyia Tou epyaaio. Bεαiωθeite oT i eivai anevepyoontμévo T nEaKTPiKO epyaiaio, piv To ouvOσtnv npoxn peuatoC kai/n πiv TOnoetneTe Tnv mataipia Kpiiv To eTaepeTE. Eav μeTaΦepovTAC TO nEaKTPiKO epyaiaio exete To dakTuAoac OTO diaKOTTN n auDeaeTe TO epyaiaio OTo pEuua evw o diaKOTTNc βpiKaTeai OTn θeon ON, mnpoei va npokAnouv atuxmuTa.
d) AnoakpuveTe TApyaaleia puOthionc n Ta KkEidiαnTo nektpko Epyaleio, piv To ΘeTλeIoupyia. Ev aypaieio n kleei Toun βpioketai oKkTIO TEPIOpepoevo Eaptnua Tou nektpkoU epyaleiou, mtopei v npokaeipaumuouc.
e) Anopuyete Tc aphiakec otaeic tou owoo Phovtiote yia tny aoepaahn otnpiŋ tou oawatoc oac kai diatnpite navta tnv ioopponia oac. Etai mtopeite va eleyxete kautepa to nektpiko epyaioe un avaevevec katoaotaeic.
f)Φopate Kαταλληα pouxa. Mn φopate φapoiα pouxa n koμημatax. Kpatate Ta μαλλια, ta pouxa και τα γαντια μακρία απο περιστεφόμενα εξαρτηματα. Ta φαρδία pouxa, ta κομηματα n τα μακρία μαλλια μιθειν παγίδευτουν απο περιστεφόμενα εξαρτηματα.
g) Eav unapxie n duvatoTnα ouvdean c uotnauw avappoqnKai oulloync o Kovnc, 8eBaiowte OTi eivai ouvodepeva otXpnoiouovtaawotα. H xpn an ouatnauco avappoqnC kovnc mnpei va meiwou touc Kivduvouc nou npoepxovtai anTn okovn.
5.1.4 Xpion kai avTieTOWmION TOU nAektpiKou epyaaleiou
a) Mny unepoopriTe To epyaaleio. Xpnoiopoioite vi a Tnv epyaia oac To nEeKpiKO epyaaleio nou npooipcTai ia autiv. Me To kAtaaanAo nEeKpiKO epyaieo epyaceote KaAUTEpa KAIe MEyauTepn aofoaia Otnv avxepoevn Nepioxn 1oxuoc.
b) Mn xpoiooioite not eva nkeptipko epyaaleio, o biakontnc tou onoiou eivai xaaouevo. nektpiko epyaaleio to onioo dev uopei va tethetai neov oe aeitoupyia n ktoc aeitoupyia c ivai en Kivduvo kai npetie vex iiakeuaatie.
c) AnouvoeTo to qic aoTnv npica Ka/1 μakpuve TIC mataopieC npiv diexyete pu oic 0rEpyaleio, aVTIKaTaOtnoTe KAnIO aE-
- couap n aonthetauoeTe to epyaio. AutaTnpo- n 1nnTikα μetpα ασφαλεiα cαntopéπouv Tny αkouia v EKKIVnTou nAeKTPiKo epyaεiou.
y) DuATE ta nEeTPIK epyaleia nou de xpoiI pnoiTe paKipia ano naioia. Mny axpvTe vax npoiopoioauv to epyaieio atoua nou dev iivai EdoikeiwEv a e auto nou dev exouv dia baoei Tc oyniecs xphanc. Ta nEeTPIK epyaleia evai ENIKIVov, otav xpoiIOIOUVTaI aTO aTEIPA TTPOOWTA.
e)ΦovTiεTe oxoαotikα Ta nλεKtpiKa εpyaεia. EλεyεTe, eav ta KIVouμεva μερη λεIToupyouv ωyoα kai δev μπλokαρouv, eav éxouv σπασει καπoia εξαptμata n éxouv unooTEI τetoia ζnμαωTE vα επηρεαζεαι αρνηTIKA n λεIToupyia Tou nλεKtpiOU εpyaεiou. ΔωTE TA xαλαμεva εξαptμata yia επικεuŋ πpiv xροιμoioηεTcεTE Εανα TO εpyaεio. Noλα ατuxματα oφελονται ΕΚακα ouvtnpμεva nλεKtpiKa εpyaεia.
f) AiaatnpieTe Ta EApthmuTa KOnnc axunpa Kaikαθapα. Ta oxoaoTikα ouvtnpneva EApthuaKoTnS μe aixunpecs akuec koAave oTavioTepa KaKaθobnyouvtai μe eyaalutepn Euklia.
g) Xpnoiopoioite To nEeKtpiko Epyaiao, Ta TApOuaP, Ta Epyaia PpuOIOnc KTA. OuPwov TIC npouoeoc odnyiec.AauBavete tauroxpova unOywnTIC ouVtkec Epyaoic KAI TIV NPOC EKTELAN Epyaia.H xpnan nEeKtpikwv Epyaieiwv yia Epyaies c bAopetikec aTTO TIPoBbIepevec
OC. mTOpEi va oDnynoe i e ENIkivduvc KAATaOTaeic.
5.1.5 Σερβις
a) AvaeTET Tny EIOKEun Tou nEeKTPiKou epya- Aoiu mvo oe KATAAANo Eeiokeu evo npoo WTKO ME pnoo mv ynaiw avtaaakktikov. Me autov tov tpntio diaoopaalizetao ot th axiaatnpn0ei n aoaaleia tou nEeKTPiKou epyaleou.
5.2YnoBcEic aopaaieia yipanov
a)ΦopATE wTOaONIOEc.H ENIbpaon Tou OpuBou mnpoεi vα πpokαeσει απωλεια κοης.
Xpnoiotoeitpiopo0eTc xepoalae nou npapaiodovtai pci με to εpyaéio. H aωλia Tou eEyxou mopei va npokaaeaipaumuiouc.
c) Kpatae To epyaeeio ano TIC movwveec ENI- paivec ouykpatnonc, otav ktealeite epyaocic KaTACIOIEC TO EApTnauou xpnoJOnoeiE Evexei vaepoi e npnKaUmuEv a nKTPiKa Kaawia n To oiko Tou Kaawio Tpoopooiaac. Hnpi nE KAawio tou Bpoketai uTo axon Muipoi va thoei untao akojn ka ta eTAAik a npou epyaieiou kai vA TTPOKAe i naektpoan- liα.
E3 npo0eTeC unoeiEic yia Tnv oopaleix
5.3.1 Aopaaia npooow
a) Kpatae To epyaaio naVTo kai ta do xepia ano TIC npoBAnoevec Xeipoaae. dAtnpetie aTic Xeipoaae c OTeyvEc, KaOapec KAI aTAAay- mevec ano lamapec ouoec kai ypaoc.
b) E a v t o e p y a a e i o x p n o i o nai r aiaa aen ane ae aitoupyia tou epyaaiou otav poqnon oKovnc, npenei va opate mia ani en avelae to peu. paoka npoataia ctnc avanvoic oe nepinwn Bbaowite oti unapxik kai axopaaic euiivepyiaac epyaiov kata tic onoiec dnpup- oraeeia. yeitaik oKovn.
c) Kavete biaalemuata ano Tnv epyaoia kai 0eic xaaapwongdakrtuawv ia Tnv kautep maTwnTwv daKTUawv oac.
d) AnopuyETe va akoumtate Nepiotpefoeva 8 TmuTAt. OeTe To epyaleio 8 λeIToupyia oTavβpEθεitεoTox ωpO n0 Mtopei va Tpaumaiote EAV akoumnoTe Nepi- atpefoeva TmuTAtou epyalou, lwiC ta TpσtpoEvα EApTmuTa.
e) KaTα TnV εpyαia Kαθoδnyηοτε To Kαλωδio φοδoicac n TnV μπaλαντελ αμκρια Kα iπω αnto To εpyαλεio. Meiwetai Etai o kivouoc va ακο-vtαψεTE πavw αnto To Kαλωδio Kατα TnV εpyαio
f) Θα πρεπειν ὑχετε μαθει σα παδία, ὄτι δεν επιρεπειαν αλαζουν με τη συκεύη.
g) H ouokun 6ev npoopiTea yia xpon an and n aovapaa atoua xwpic va exouv evnuep
h) k o v e c uikov onwocobacjcpeieKTIKOTnTa o
uubdo, opiaevwv EIowv, opuktwkai me
taawv mnpoei va evai eniBaaeeic yia tvuyeia.
eTalpha n EiOIVON TNC OKOVNC mnpoei va npokaleae i
aAepykec avtbpacec kai/n naoaeic tou aV
nuotikou ouoTHmuatoC Tou xnoTn n atoewv no
pikoVTai Kovra. Kaioiec ouyekpiuec okovcs,
onwc ia npaddeiyua n okovn ano dpu n eoia 8e-
wpoutai wc kapkioyovec, idiwc oe auovduaouo mu
npootec ouiec eEepyaiaoc Euauou (xpwauia,
uikoxpootaxiaec Euellac). H eEepyaia ulikov
ue apivto eITPETeai mvo ano eEeiikueuveo n
omega. Xpnoionoite KATa TO duvato ouo
avappponcOKovnc. Iia va eNTUxETe eYao
baoov npopnpnoNc OKovnc, xnoiponoinote
kataaann poptnn aeKTPiKn Okouna nou pnoTeivtai ano tn Hilti yia EuAo kai/n oKovn uI
kwv, nou va evai kataaanlnyia To ouy
naektpko epyaleio. Povtiote yia kaLo a
oou Tou xpwou epyaoiac. Ipoteivtai n x
maoka npootaaic tnc avantvoic katnyopiac
pIatpou P2. PooeeTE Tc diataeic nou ie
oTnXwp aoc syIaTauLkAn o
eNEepyaotei.
a) ELeyTe Tnv Nepiox npyaoc npiv aoTnv evapEn Tnc npyaoc yia kaumevn nektpiKaakwia, oawhvec aepiou kai upeuanc, x. TPOe avixveutn eTAAWv. Ta eWTEPIK aetaaikac npn 0to npyaieo mopei va taepouv taon, evn X. KaTAtao pokakoe Tniia oEvn Aekptiko KaWIO. Auto anotel soBapko kivduvo Yia nAekptponlxi.
b) EeyxTe TAKTKa To KALWIO OuvEoNc Tou epAeiou KAI, OE NEPiTTwaon Znmuac, avaote Tnv AVTIKATOaOn Tou e Evav aayvwoipoevo EI- DIKo. EAV unoTei Znmuo Kaawio ouvOeoc Tou nektpikou Epyaaleiou, npETeiv aVTIKata- 0rAe ianto eva EIDkai diaoppwoevo kALWIO ouvOeocn Tou biatietai anTo oepbic. EEy
XETAKTIAK Tn mAAvTeZKa KAI AVTKATAO Tnv EAV ExI UNOOTei ZnuiA. EaV KAtA Tn Oia UNOATEI ZnuiA TO KAALWIO TPOPODOiAc n N IaALAVTEz, DEv ENITPENETOI VA aKouuPiNETo KAALWDIO.ANoauvDEoTE TO pIC Ano TNv PpiZc. EaV TA KALWIO AuvDeoNC KAI TPOEKTaONc EXOUV UNOATEI ZnuiA anoteLauv KivUvo Yia NkETponlNxiA.
) Fia autov to loyo ovaetete OTO eepic TnC Hitti va Eeyxie TaKTiKa TA eepwpeva epyaleia, 1iwc ev ENeEpyaOeOTe ouvxa aywiua uik.
A Anotnokovn,18iomegavaywymu v npaaiaou naiavovvaunapexoTnyeipaveia Touepyaleiou evexetoi uno duaneveic ouvnekevax
[0d) Otau epyaceotee kantoio nlektipko epyaiao 8
mon unaithetao xwpo, bepaiomegaite oTo epyaiaio evai
ouvodoevo oTo nlektipkO diKTuo eaw evoc au
xouyopatou pale aoppaaleiac (RCD) epeyio To peu
T P Eveyfoiifos30nA.Hxpan evoc autoataou
muovto Kovduvo nlektponlaic.
5.3.2 Eπελις xερισμός καί χρήση λεκτριώ εργαλείων
a) Aopaiote To TPOC ENEEpyaoia OVTKEiEvO. Xpnoiopoioane Epyaleia ouoepn nmu aevyn, yia va axivntoioeTo avtkei Me autov to panto auypaetai Kautepa an o,TI eTO xepi KAI, kToc autou exTe eAeUepa Ta duoxepia yia TO xeiipioo tou epyaleiou.
b) Beβαiωθeite oτι τα εξαρτηματα διαθετουν σιστημα unöboxn καταλληλο για TO εργαλει oτι εχούν αφαλίει σωτά ΟΤΟ ΣΟΚ.
c) Σε πεππτωπ διακοπις ρεμματος, θεότε ελειουργίας το εργαλείοι και αποσυνδότε Από την πρία. Me αυτόν τον τρόπο αποφεύν
3.3 HAEKtpiKa oepaAeia
uθαεργαστειτε.
e) Kατα κανόνα προτεῖνται η ρήση ενός αυτόματου (RCD) με μέγιστο έρεύμα ενεργοπoinoŋς 30 mA.
f) Σε διακοπηρεύματος: Απενεργοποίητε Το εργαλείο και αποσυδόθετο Το φις Απο Φην πρία. Mε ενο. αὐτόν τοῦ τρόπο αποφεύγεται έκουσια θέση σε λειουργία του εργαλείου ὄταν επιανέλθει Πο ερύμα.
Kai
5.3.4 Xopoc epyaoiaoc
a)Φpovtriε yia Kαλo φωTiμo TnC περioxης εpyα-Kαbiac.
(b)ΦpovriTEYiKaλoαεpiμoTOUχρou εpyαiaC OI χρoi εpyαiaç με KaKo αεpiμo μπopouv va Φ φις
exouv eipaaeic eipaoaeic oynuyeia loyw Tns
c) TIC Epyaoiec biapnpocbiatpnoC anoovwTe TIV NEPIOXn Nou Bpioketai niow a n oon u e i on ou e py a z e ot. Mntopsikoukxtia kai v a tpaunatioouv aa atoua.
5.3.5 PpOoWNIKOC EONIAIOPOC PpOoTACIAC
O xphotnc kai ta npocwna nou piokovtai kovr npentkatax hn xphon Tou epyaieiou xa
TIOUv KAtaAaIa IPOoTaTeutik Yaai, IPOoTaTeutiko Kpavoc, WToaOniOec, IPOoTaTeutik YaVTiaKai aIan Maoka IPOoTaOiaC Tc avanvoic.
Va NEDOUV
6 Θ ὐσησελειτουργία
el
6.1 Tonoetnon kai puθμion θεαnc πλανης xεipολβπε 2
PPO2OXH
AnopakpuveTe Tov oyno Baoouc diatpnns a naiiv xieipolae yia vao npuyete Tpaupatie
-
Anouvodote to a o Tnv npizα.
-
AvoiTe To ornpiiyua Tns niaivhc xieipolaoaBnc nepi- Otpoeovracs tn xieipolaoaBn.
- Σπρωξτε την πλανή χειρολβή (σφιγκτήρας) στόν αξονα μέδω του τοκ.
- IepiotpEyTe Tnv nXaivn XeipoaBn Otnv EInuunTh Θeon.
- Στερεώτην πλαίνή χερολαβή περιστρεφοντάς, ην ἐτοί ωτεν αμύν μιποείνα περιστραφεί.
TnV
mu6.2 Evpyoioinon 4yaxsiou
BaTTE KepaaXeipioos
6.3 Xpnon kαλωδiou npoεκτaοης καγ εννητριας n Μετασχηματιστή
βεπε κεφαλαο 2 Περιγραφη
7Xερισμός
NPOsOXH
To epyaIe Iexi, aVaooya u TIC duvatoTNTc xpn- antou, yeyan potn otpeync. XpnoiponoieTe Tnv naiivxepoalae KAI epyazoeKpatwtaC To y a I eon vTa uEto oO x pia . O npic ivai npoeioauevo yia to evdexoEvvo va mlokaq EapviKa to epyaIeio.
PPOsOXH
Tepeewete Ta un oTaepa npoc eEepyaoia
e epyaio ouoqiEnc n u e yevn.
PPOZOxH
O aiooc Tou ouotnauoC metaoonc dev tntetata va xpoaiopoioietoi aBn.
PPOZOxH
ELeyETo EApTua TuXov cK aovopoioopopn Oop npiv ao Kao xpnon.
#
PPOOxH
TnV aalayn EApntmuatwv Xpnoiponoiote npo- OATEUTIKA yavTIA, 6e0eou oT Ta EApntmuata Kaive ano Tn xpon.
uAikα
7.1.1 Pooion odnyou diatpnns
- AvoiTe To OTpiIyma Tn, PAAivnC XeipOaBnC Nepi- OtpEpoVToC Tn XeipOaBn.
- Περιστρεψτε την πλαίνή χερολαβή στην επιθυμητή θέση.
- TOnoTeTnTo To tnpiyu Te Tov oNyo Boouc DiatpnaC Otnv EInBumTrn Theon otyn Taivia ouc Ens.
- EeBldowTe Tn Bia oTov oyOaouc.
- Puθμiσe Tov oδnyo βαθouc διατρηος στο επιθuμntó βαθος διατρηος.
- Σφιετε τη βίδα στον σθηγό βαθους.
- Σειξετην πλαίνή εχερολαβή περιστέρεροντας ηλαβή, στερεώνοντας ἐται ταύτόχρονα και τον oβαθους διαπρησς.
7.1.2 Tonoθετησ Εξαρτιματος 4
- Anouvodto foic aoTnv npizα.
- ELeyTe eov To akpo Tou EApntmuToc eivai Ka-
0apo Kai EaPpX ypaOpiqEvO. Eav aIaIeITai,
Ko0apioTe Kai IInavTe To akpo Tou EApntmuToc.
- ELeyTe Tny KAtopTnKa Tny KAtaTaN Tou OTeyavontiKou Xeiouc Tou TpoPuaKtnpa Okovnc.Eav aantieirai, KaOapioTe Tov TpoPuaKtnpox Okovnc n AvTKaTaOTnTo Tov oe nepintwn Tou Exe unootei Znia To OTeyavontiKoXeioc.
- EIOxETO EApTnua OTO TOOK KAI TEPiOTpeyTe TO TIEQovTAC TO EAqP, MEXPI VX KOUPTOWeI OT EYKoTec-ODnyouc.
- Ieote To eAptnua oTo Took uexpi va Koumuooa 0iOthra.
- TpaBwTAC to 3eAovl/kAeμi, eAeyEe Aev ExaOphiaioe i owt.
7.1.3 Apaipexon EApriuatoC 5
- Anouovdeote To i n o TnV npizα.
- AvoiTe To Taok, TpaBwToc TPOc Tα Niaw To μη viaμo αφαλianc Εαρτηματωv.
- Tpαβηξετ ο εξαρτημα απο το τοκικ.
7.2 Aetoupyia
PPOsOXH
Ano TnV ENEEpyaia Tou unOoTpawatoC uOpEi va taXTOUV OpaUaata Ulikou. XpooiopoInote PPOTo TEUTIKa Yuaia, PPOATeUTIKa YavTia Kai, EaXpooiopoIEITE ouakeun anoppopnonc Okovnc, aanJ paKa npootaoiaac Tns avanvoNc. Ta OpaUaTa Tou Ulikou mopei v npokaleouv TpaUaTIAOuoc oTo owka KaI Otaia.
PPOsOXH
Kata nTv npyaoia dnioupyeitai opubos. Oopate oToaonidc. O nou duvatoC opuBoc mtopei va npokaxoei baaec otny akoŋ.
PPO2OXH
Kavete diaaleimuata aTn Tnv epyaoia kai aoknoeic xalapwons daKTuawyia Tnv kautepn aiatwoan Tov daKTuaw oac.
7.2.1 Aviklentik npoata TPS (npoipetik)
YIIOAEIH
To epyaio mnopei va Eonaiotei npoaoetikoxe Tn
Aeioupyia "avTKkTTIK npootaoia".Eav to epyaio
eivai EoniauEvO eauTnv Tn Aoioupyia, mnoepi v
EekAioWoei Kai Vx TeOei Ae Aeioupyia Movo Me To axETIKo
Kaeidi evpyooinan.
7.2.1.1 Evpyoioiog npyaiou 6
- Suvdoe To oic Tou epyaaleiou otnv npizc H kitpvn Luxvi avtikleTTIKnc npoataia c avaoobhvei. To epyaeio evai pEvov etoiu yia tn anou tou onau-toc aoTo kEidi EvpyoTolnoanc.
- Φερτο το κλεδι ευργοπoinας, η την πόπη του ρολοίου TPS απεθείας πανω στο σύμβολo της κλεδαρίας.Οταν σβήσει η κιρινη λυχία αντικλε-πτικός προσταίας, Τ ἐργαλείο ἔχει ευργοπoinθει. YIΩΔΕIH Eαν διακοπει η παροχή ρεμματος, για παραδείνια αλλαζοντας χώρε ἔγαλίας, η διακοπής ρεμματος, η ἀτομότητα λειούργiaς του ἔγαλείου διαπηρεῖαι για περ. 20 λεπτά. Σ εμγαλιτερες κοπές πρεπείνα ευργοπoinθει ξανὰ ο ἔγαλείο με θ τκλεδι ευργοπoinας.
7.2.1.2 Evpyooinan etoupyiaocvtikkntiknc npoostaoia cytoepyaleio
YIIOAEIEH
PepaTepew avalutkec nnpopopiec yia thv evpyoioi nn kai tn xpon tnc avtikkennpooataic mOpelte va bpente otic oyniec xponc ,Avtikkennpooataia".
7.2.2 AiaTpnon Xwpi KpouoA (A) 7
a. Nepiotpetyte To diakkntn Eiloync Aetoupyia c t n 0e an "diatponan xwpic kpoan" mexpi va Kouinwaei. KaTaN diapkeia Aetoupyiac dev EITPPTETAI VA evpyoiothe o diakkntns Eiloync Aetoupyia c.
- Metakivnote Tnv naiin xieipoaan otnv emioumth Θeon kai bebaiwtheta oti exei totoeetneoiomega kai otepeewei katoaann
3.Σuδεσετο φις Θην πρία.
- Eopmuote to epyaiaio 1o TpuTavI OTO eHUnTo aneio dAtpnncs.
- Iieote aiox-aiyto 8iaokottn 8eYxou (epyaoteite e Xaunn tauxntα, expi va kevtpapioTei To TpuTnavi otnv onn diatpnoc).
6E NtHOTe TEAEiOc TO biaKoTn EEyxou, yixva ouve- 100 xioTe Tnv Epyaxia ooc me nipn Ioxu.
- Mny aokte unepboaiik n iean. Me autov tov tpanto dev auEavetn diatpntikn 1oxuc. H aknon mIkpotepcn iianc auEavei Tn diapkeia zwnc twv eAptnmuTsw.
7.2.3 Kpouotikj i p (B) 7
YINOAEIH
Epyaia oe xaqnIeC eepuokpaoiec: To epyaieio aatairei
muia Eaixiotn eepuokpaoia aeitoupyiac mexpi vax aeitoupyneoi unxaviooc kpoounc. Iia vao ptaoei to epyaie
oTnv Eaixiotn eepuokpaoia aeitoupyiac, TOnTOBETnTe To
yo iayo enaww oe miia bao n kai apnoTE TO va nepiO
qei oTo peAavri. Eav xpeicetai, enavaalaeTe auTH nT
diabikaoia mexpi vxaipiaei vax aeitoupyei o unxaviao
kpouons.
- Nepiotpetye to biakottn n EITIOync AEiOToupyiac oT θeon "kpouotikn diatpnan" expi va KOUPIwaei. KaTaNdiopkeia AeiTOUpyiac dev EITIPETETai v Evepyoiointheta i biakottnnc EITIOync AEiOToupyiac.
- Metakivnote Tnv naiin xeipoaanotnv eithuuntn thoan kai beaowte otexi tonoetnei ooto kai otpeweikataxnn
3.Σuδεσετο φις στην πρία.
4.EaopoOToeOpyaIioeToptp 1nTo onueio diTpnns.
- Niote oiyα-aiyα To biakontn Eeyxou (epyaoteite e xaunna Toxtnta,expi va Kevtpapiote i To npov otnv onn diotpncq).
- παπησε τελειως Σ διακόπην ελέγχου, για να συν χίσετε ην εργαδία σας με πλήρην iαχύ.
-
Mny aakeite unepboaiik n iian. Me autov tov tpo dev auEavetai n kpoautikn ixus. H axknan iKpotepn s iean c auEavei Tn diapkeia zwnc twv Eeapntmuatwv.
-
Iα vα αποφύγετο Σκασιμο της επιφάνειας κατα Ση διαμπερή διατρηση πρέπειν αδιακόψετη την Σαχυπταλίγο πρίν το τρυπανίδιαπερασει την επιφάνεια.
7.2.4
YNOAEIH
To kaalei nopei va aopaiotei 12 diaopetikc
0eic (e Tov 1o npoei
va epyacepiavnva kOe oipa bAIOTN eon
epyaiaac Ee nieea Kai diaoppuevka aleia.
7.2.4.1 TOnoθεTnO n Kαλεμiou σtn ωσtN θεσn (C) 7
NPOOxH
Mny epyaozoe 0tn θeon "Eupoan oeaoc kaepiou"..
- Iepioppeyte To diaokottnn eiloyns aeitoupyias ot n Theon "Puogion thecKaaleuou" expi va kouinwoei.
πα WKaor One stdpokar λeitoupyiaç δev επiTpεtetαινεvepyoioηεi o diakóTTnc εmIoync λeitoupyiaç.
- Metakivnote nV nAivn xeipoaBn otnv eToumntn 0ean kai beaiothe oTI exTeTnei owotkai oTepeewei KATAAAN
-3. Iepioptpeyte to kαλεμι στην επιθυμητή θεοη.
7.2.4.2 Aopaxion kαλεμiou (D) 7
PepioppeTTO 6aKOTn EITIOyNc AIToupyia cTn 0eO "Suaon" mexvi KAUINOWEi. KAta Tn 6Iapkeia AIToupyiac 6ev EITPTETAI VA EVEPYOTNIHc O 6aKOTTNC eIIOyNc AIToupyiaC.
7.2.4.3 Σμiλευη (D) 7
1.Σuδεοτε to φις στην πριζα.
2. Eopmuoe To epyaleio To KaaEi OTo Etnuunto onueio quiEuounc.
3. IaIIOTe TEAEiOwTo DIAKoTTN EeYxou.
8Φpovriδα και συντηρηση
PPOsOXH
8.2ΦovTiδα Tou εργαλειοι
NPOsOXH
AiaTnpnOte To epyaaleio, iioC TIC Etnipaviecs nic, oTeyvo, Kc0apo Kai Xwpic Aia Kai
Mn xpoaiopoiite uikα πepiioinoc nou πepixouv oikov.
To Kekuoc Tou epyaaleiou evai kataoekua- qevo aio naaotiko avthetaikoi otnv kpoan. OI npioxc aio oTou ouykpateite To epyaieio evai aio eoao toe- pec uliko.
Notepun xnpoiopoite To epyaleioe Bouawvec oxiaec aepiou! Kathetaie TIC oxiauec aepiaou npooekTikαe iia oTeyvBouptoc. Emuoiote Tny eixwponEevovomegaTovToeawteipkTOu eyaleiou.KathetaiZETe taKTiKaTnV eWtepikn PLEUPaTOU epyaleioueAeppaBPeyEvO Navi kathetaiaou.Mx npaiOpPae ouakeun yekaoauo, ouokeun ektoEeuanc deaqncAtou ntpexouvevo vpo yia TOV kathetaiao! Me autovTOV tpono uopoi va einnpeaeotei apvntikn nnaektpkn aphialeia Tou epyaleiou.
8.3 EvosEiŋ oεpβic
YINOAEIH
To epyaaleio eivai eGonlaouevo eEvdeiEgepic.
| Evδειξη | ανάβει κόκκινη Εχει φτάσει o χρόνος γία το σέρβις.
Mπορείτεν αν χρησιμοποίσετε το ερ-γαλείον γία ακόμη μερικές ψερε πραγμα-Tικής λεῖουργίας απότη στήμήποιανάψειη Ενδειξη, μέχρινα τεθείσε λει-Tουργία η αυτόματη απενεργοποίη.
Φέρτετο εργαλείον εγκαίρα στο σέρ-βις της Hilti, υτετο εργαλείον ααςνα βρίακεται πάντα σε ετοιμότητα λεῖουρ-γίας. |
| αναβοσβήνει κόκκινη Βλέπε Κέφαχλαίον Εντόπιαμός προβλη-μάτων. |
8.4 Suvripnon
IPOEIAONOIHEN
Eniokeuec e nEeKpiKa epn EITpTeTao va youtroi movo afo Eeiokeuévo nEeKtpoAo.
EaeyTe TAKTik oA To EeWTEPIK aepn Tou epyaa yia tuxov ZnuiEc kai Tnv aooyn aeitoupyia oawv Tuv pioptnpivw. Mn xpnoiopoioite TO epyaieio, otav exou
UIOTei Znuiα KAnioia Mepn Tou n otav dev λeIToupyouv αyoa Ta xeiipotnpia. Avae Tnv Etnoekun Tou epyaλoiu oTo oepic TnC Hilti.
8.5 ELeyXoc 1eT aT oEpyaic cPovriac Kau DU ouvtnpnnc
Metaa ano epyaaiec povtioac kai ouvtnpnnc npetie va
eEyxete ev exouv tonothei kai aeitoupyouv oot
Oa ta ouotntmuata npootaoiaoc.
9Evtontiouocpnoβλnματωv
| Валын Пгavalуа Avitalention |
| To εργαλείο δε λειουρεί. | Διακοπή τροφόδοσίας ρεύματος. | ΤΟΝθέτηη Αλλης ηλεκτρίκης συ-σκευής, ἀλεγχος Λειουρίας. |
| Ελατιωματίκο καλώδίο τροφόδοσίας ἡ φις. | Ελεγχος καί, εὰν απαιτείαι, αντίατα-Tάσαση αἰό ηλεκτρολόγο. |
| Γεννήτρία με Sleep Mode. | Φόρτισε τη γεννήτρία με δεύτερο καταναλωτή (π.χ. λάμτα εργοταξίου).Στη αυνέχεια απενργοτοίητε καί ενεργοτοίητε ξανὰ ο εργαλείο. |
| Αλλη ηλεκτρίκη βλάβη. | Ελεγχος αἰό ηλεκτρολόγο. |
| H ηλεκτρονική φραγή εκκίνησης εἰναι Απενργοτοίητε καί ενεργοτοίητε ενεργή μετά αἰπό διακοπή ρεύματος. | Στη αυνέχεια απενργοτοίητε καί ενεργοτοίητε ξανὰ ο εργαλείο. |
| Παουσία κρούης. | To εργαλείο εἰναι πολύ κρύo. | Φέρτε Τεργαλείο στην ελάχιση Θερμοκραίας λειουρίας. |
| Βλέτε Κερώλαίο: 7.2.3 Kρουσική διατρηση (B) 7 |
| To εργαλείο δεν παίρνει εμπρόςZημίες στο εργαλείο. | Kαίη ενδείην αναβοβήνει σε | Αναθέσετην επιακευή του εργαλείου. |
| Κόκκινο χρώμα. | λείου στο εύρβίς της Hilti. |
| To εργαλείο δεν παίρνει εμπρόςΚαρβουνόκία φθαρμένα. | Kαίη εν δείξην ανά βει σεκόκκινο | Ελεγχος καί, εών απαιτείαι, αντίατα-Tάσαση αἰό ηλεκτρολόγο. |
| χρώμα. | |
| To εργαλείο δεν παίρνει εμπρόςTo εργαλείο δε εχει ενεργοτοίηθει | Kαίη ενδείην αναβοβήνει σε | Ενργοπoinan έργαλείου με θο κλείβι |
| Κιρτίνο χρώμα. | (ε φύ σουντο εργαλείο εχει αν τανεργοτοίης. |
| Bλαβη Πιθανή αίτια Αντιμετώπηρ | |
| To εργαλείο δεν εχει την πλήρηH μπαλαντέζα εχει πολύ μεγαλo μή-κος καί / ἡ πολύ μικρή διατοή. Xρησιμοποίητε μπαλαντέζα με επι-tpεπόμενο μήκος καί / ἡ με επαρήδιατοή. | |
| Παροχήμεπολύχαμηλήταση. Συνδέστετοεργαλείοεαλληπορχήρεμματος. |
| To trpūnávi δεν περιστρέφεται. O διακόππης επιλογής λειτουργίας Φέρτε με το εργαλείο σταματημένοτο δεν εχει ασφαλίειη βρικεται στη θέση "αμιλεύη" ἡ στη θέση "ρύθμιασι έπη θέση" "διαρηρον χωρίς κρουση" ἡ"κρουσική διατρηρον". | |
| To trpūnávi/To καλέμi δεν μπο-Δεν εχετε τραβήξει τέλείως προς τα Φαβήξει πισω το μηχανιμό αφαλι-σης εργαλείων μέχριν τερματίει καί αφαβεσετο Εξαρτημα. | |
| Δεν εχει τοῦθειθεί αωτάη πλαίνη Αφαβεσετο καί τοῦθειθεί σωτάη Κην πλαίνη χερολαβή, ἡται ωτέτο σφίγκτήρας καίη πλαίνη χερολαβήν ακουπώσουν στην εγκοίπη. |
10 Aiaθεση στα απορpiματα
Ta epyaleia TnC Hilti eivai kataakeuaeva ae eyao noooTo anovakukawuα uiká. Pountoeon yia tvn avakukwan Touc elvai o kataaanloc diaxwpiaoc twv uikwv. Se noaec xwpe, n Hilti exei opyavwtheta nOte va mtopeite v aenipetete To naio oac epyaleio ia ovakukwon. PWTOTE TO Tmuexutnpetnonc neatowv tnc Hilti nTov oumuouo nnnoeew.
Movo yia TIC xwpeC TNC EE
Mny TATE Ta nEeKtpiKa epyaia oToV Kdo OIKaKwv aToppmuTaw!
Σιμφωνα με Νγν ευρωπαίκη Εθηγία περι Λεκτρικών και Λεκτρονικών σουκεύων και Πην εν σω μα Α Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο T O Eθικό δικαίο, τα Λεκτρικα εργαλεία πρέπειν ας φλέγονται ἔχωριστά και να επιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλίκο προς το περβάλλον.
11 Eyyunon kTασκεuαση, εργαλεια
H Hilti eyyuataoi oTo TnopaaoDev epyaleio evai aT
lambdaevo ano axotoic uAikou kai kataokeuaotika o
muata. H eyyunon autnIOxuei mOvo uno tv npounoe
otni npnon, O xepiauoc, n povrtda Kai o Kaopai
tou epyaleiou yivetai oupwva tC odnyiec xpnan
tns Hilti kai otdiatnpeiTaTO texviKO eviaio duvoAo,
0n. otI e To epyaleio xpaniortoiouvtai mOvo yyna
avawoiia, aeocouap kai aTAAktaikacn Hilti.
H npouo a eyyunon nepiaaBav Tn opeav eniokeu Tn opeav avtikataoan Twv eaattwauikov EApTn maTsw Kae' oAn Tn diapkeia zwns Tou epyaleiou. Ee Taou uToKevivr ae quioaoyikpOop axo T xpon, dev kaunovr aoTnv npouo a eyyunon.
Anokleiovtai nepaitepaw aEwoic, eooov kati Tetoio 6ev avtikeiai oE eoetukec eVikoc
aiaTaeic. H Hilti eV eUovetai iWiC yia emuoec
aieaeoc znue aot eAattwuaTn enakolouo
eaaTawata, anwalec n Edoa oexon me tn
opnon n loyw abuvalpha xponc tou epyaeeiou
oioobnte oko. Anokleiovta pntpopoipke
Bepaioeic yia tn xpnon n Tnv kataaAnota yia
ouyekpiievo oKoIO.
TnV EIOKun n AVIKATaOaON, TO EPyAeio n Ta
n AETIKx EApTNua TnpTei V aAnoTEAovTa iAeawc
mTn DianiOTwn Tou EAATTwUaTOC oTo apoBIO TUNu
xpns Hilti.
H npouoa eyyunon nepiaaubavei oaes TIC unoxpeoeaeic npoxnnc yyyunons ao nleupac Hilti kai avtikaoiota oes TIS nponyouvecs n ouxypovcs dnawoeis,ypattec npopopikec auwvioc aoov apopax Eyyuoeic.
12 Anλωσuμρφωσκ EK (πρωτόTUNO)
| Περιγραφή: Πιστολέτο | |
| Περιγραφή τύπου: | TE 50 / TE 50-AVR |
| Ετος κατακευής: | 2006 |
Anawoupe wospoovu unuohvov, oTo auTo npoiov avanokpivetai otic akoloue osnyie kai npotua 2006/42/EK, 2004/108/EK, 2011/65/EE, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan
Paolo Luccini Jan Doongaji
