Navigator V - περιηγητής BMW - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλοηγός GPS για μοτοσικλέτα
Μάρκα	BMW
Μοντέλο	Navigator V
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντων
Αυτονομία	Έως 4 ώρες σε κανονική χρήση
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη αφής, ανθεκτική
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, Smartphone Link, θύρα microSD
Λειτουργίες πλοήγησης	Φωνητική καθοδήγηση, χάρτες 2D/3D, αναζήτηση σημείων ενδιαφέροντος, υπηρεσίες Live Garmin
Λειτουργίες hands-free	Κλήσεις hands-free μέσω Bluetooth, σύζευξη ασύρματου ακουστικού
Αναζήτηση αντιπροσώπων BMW	Ενσωματωμένη στο μενού Πού να πάω; > BMW Motorrad
Χαρτογραφική ενημέρωση	Χάρτες διάρκειας ζωής μέσω Garmin Express
Βάση στήριξης	Ειδική βάση μοτοσικλέτας με πλήκτρα ελέγχου
Αποθήκευση	Προαιρετική κάρτα microSD για επιπλέον αποθήκευση
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, μη λειαντικό πανί
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μόνο τη βάση στήριξης και το γνήσιο αξεσουάρ της BMW
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο BMW Motorrad
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο χρήσης διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες, περιλαμβάνεται οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Συχνές ερωτήσεις - Navigator V BMW

Πώς να εγκαταστήσετε την μπαταρία στο Navigator V;

Χαλαρώστε τις βίδες του καλύμματος του χώρου μπαταρίας με το παρεχόμενο κατσαβίδι. Τοποθετήστε την μπαταρία λιθίου-ιόντων συνδέοντας το καλώδιο της στη θύρα. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα ξεκινώντας από μπροστά και σφίξτε τις βίδες χωρίς να πιέζετε.

Πώς να ενεργοποιήσετε τον πλοηγό;

Πατήστε το κουμπί Λειτουργίας/Απενεργοποίησης. Εάν η συσκευή βρίσκεται στη βάση μοτοσικλέτας με εξωτερική τροφοδοσία, ανάβει αυτόματα.

Πώς να συζεύξετε ένα ακουστικό Bluetooth;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο ακουστικό και στον πλοηγό (Ρυθμίσεις > Bluetooth). Βάλτε το ακουστικό σε λειτουργία ανακάλυψης. Στον πλοηγό, επιλέξτε Αναζήτηση συσκευών, επιλέξτε το ακουστικό σας από τη λίστα και επιβεβαιώστε τη σύζευξη.

Πώς να ενημερώσετε τους χάρτες;

Συνδέστε τον πλοηγό σε έναν υπολογιστή μέσω USB και εκκινήστε το Garmin Express (www.garmin.com/express). Ακολουθήστε τις οδηγίες για να καταχωρήσετε τη συσκευή και να κατεβάσετε τις χαρτογραφικές ενημερώσεις. Οι χάρτες διάρκειας ζωής περιλαμβάνονται.

Πώς να βρείτε έναν κοντινό αντιπρόσωπο BMW;

Από το κύριο μενού, επιλέξτε Πού να πάω; > BMW Motorrad. Η συσκευή θα αναζητήσει τους πλησιέστερους αντιπροσώπους BMW στην τρέχουσα θέση σας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Smartphone Link;

Κατεβάστε την εφαρμογή Smartphone Link στο συμβατό τηλέφωνό σας. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στον πλοηγό και στο τηλέφωνό σας, στη συνέχεια συζεύξτε τα. Μόλις συνδεθείτε, θα έχετε πρόσβαση στις υπηρεσίες Live Garmin (κυκλοφορία, καιρός κ.λπ.).

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση;

Επιλέξτε Ένταση από το κύριο μενού. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και - για ρύθμιση. Μπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταμένα το ειδικό κουμπί στη βάση μοτοσικλέτας για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις έντασης.

Πώς να επαναφέρετε τη συσκευή σε περίπτωση κολλήματος;

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Λειτουργίας/Απενεργοποίησης για 10 δευτερόλεπτα. Η συσκευή θα επανεκκινηθεί.

Πώς να αφαιρέσετε τη συσκευή από τη βάση μοτοσικλέτας;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης που βρίσκεται στο πλάι της βάσης και στη συνέχεια αφαιρέστε προσεκτικά τον πλοηγό.

Τι να κάνω αν χάσω το έντυπο εγχειρίδιο;

Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν το εγχειρίδιο σε μορφή PDF από τον ιστότοπο notice-facile.com ή από τον ιστότοπο Garmin. Μια γαλλική έκδοση είναι διαθέσιμη εκεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Navigator V BMW

Σχεικα με TIC λεΙΤΟΥβες hands-free. 72

EvpyoToinan aupuatns xylooyia Bluetooth. 72

Σεχικα με τα ασύρματα ακουσικα. 72

Avtioxion aupuataw akouotikw. 72

YtiooTnpiEg n kai evnuepwoeic 72

Pou Tou Garmin Express 72

EvpyoTroinon xapTuV e' opou cwns. 72

XpnoTngBoeiaac 72

BMW Nav V Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

2 Eπλεξτ Απενεργοποησ.

Enavaopopa nS ouokeuns

MTopeite va eTavaqepete Tn oukeun eav otapatnoei va aeitoupye i.

Kpatnote TATnnevo To TAnktpo Aetoupyia 10
DeutepoAeTTa.

Apaieo n ts mntapias

Eav dev oKOTTEUETe va xpnoiOIOIHOETe Tn ouKEun yia EKTATapevo xpvioKO idaOnu, mTOpeite va apaipoeTe Tnv MTatapia.

1 EeepTe Tc BiEcs kai apapeote to kaLmua diaepipatoTnS pTatapias.
2 Pntote Tnapatetapeva Tny Tpoeoxn aTNEUepwoons OTny UTOOxN mTATapiac TpaBwVtac aTNAa Tnv UTOdoxn paKpiA aTROuakeun.

Eykataaon tns ouokeunos aoc otn bao n potoouklambdae

PPOOxH

Piv anto nV ohynon, Bepaiwtheta ot to enavw epoc ts Caaiaic dev exekai ot i piketai oio eimede o e T ouakeun kai tbaon.

SHMEIOH: H bao n potooukketac dev Tepiaaavetai o 0a ta KIT.

1 PpooapuoTe to kTu wepoc nG oukeun Gn bao.

2 Epettnoukeun npoTa nio wexpi va aopaaiaoei otn Θeon tnc kai to eavw hepos ts aopaaiaicva mny EExei.

SHMEIOH: Apaieote n ouokeun ato tn baon motooukletac Tpotaou ouvdeae to opptiatn mtatapiaacn motooukleta.

Apaipoeon nC oukeunc oC ano n faon porouukkEra

1 Pntote to koupi aneauepwos ① oTnai ts faon.
2 Apaipéote n oukeun.

Metabaoon otny kataoanaaovtoanlaeitoupyia

EsoaToyn kataoan avaotolns aeitoupyiae Evviv evpyoToinevn n kataoan avaotolns Aetoupyiac ot oukeun, TAPOTE TO Nktpo Aeitoupyia

II npopopies yia n 8oon motoouklambda

Mtopeite va exete npoBaaon oe elikes aeitoupyies tsoukeun ag to ta kouptia onn baon nts motoukAetas.

①	Επλέξετο γία μεγέθυνης η σμικρυνόιου του χάρτη.
	Επλέξετο κάττοία λειουργία του επισημαίνεται με + . -
②	Επλέξετο το γία δείτε Ταρτη, Σν Σμεδα, του Στολογίστη ταςδίου και Μeτa Media Player.
	Kρατήσετο το Πατημένον γία εμφανίστουύνοι μρθμίσεις φωτενόντητας.
③	Επλέξετο γία ακούσετε Τρέχου μήνυμα στην περίπτωπι Που ἐξετούνδεσε ἀν κράνος ἡν ακουσικό自由贸易.
	Πατήσετο Παταρατεμένα γία εναοίδουνοι μρθμίσεις εντασης ἡχου.

Ppooapouyn nts evtaonns hou

1 EπiAεEeEvraon.
2 OpiTe μia eAnoyi:

Eπiεετηγαρθμεετην ενταοήxou.
EeieEe iia oiaaon nG ouokeunG.
- Eπλεξτη ωι προσθετες επλογες.

Eupeson 0eoewv

Eupenavitippoow BMW

Mtopeite va peite evav avtipooomega BMW kovta otny tototheoia oas.

ETIaEeT Ipooc ta nou;>BMW Motorrad.

PnpoopoeEeTKoivwiaC

Eav duokoleute kata tn xpnon tou BMW Navigator V n ev exte atopiec, etikoivwovote tov avippoawto tnc BMW Motorrad.

Eupeon θεοης βασει κατηγορίας

1 EπIAEεTe IpoC Ta Tnou;
2 EIIAEETmu kATnyopia n mntote KarnyopieC.
3 Eav eivai attapaihtno, emalee ma otokatnyopia.
4 Eπiλεξτε μα θεση.

Avañtnoσ κατηρία

Meta tyn avagntn oevos onneiou evoiapovto, opiaeves katnyopies evexetai va eupavizouv ia iata rnyopns aavzntnonts otou npiiaaabovotai oTEAEutaio Tpeic Tpoopiaoitou EIIAEgate.

1 Eπiεεπρος τα τού;
2 Eπλεξτμia katnyopia n επλεξτe Katnyopieç.
3 Eπλεξτ μia katnyopiα.
4 Eav ixuei, eiiieEeEvav npoipioa aTn Aiota Pnyopns avzntnnc.
5 Eav eivai aattapaitnTo, tniEeTc Tov kataaanAo Tpoopioo.

Eupeo n eocn eo w tnc ypaunc avacntnnc
Mtopeite va xpoioutoiee tn ypaun avacntnns ia tvv
eopeon teoeewv EIayovtac atwos mia katnyopia, ia npka,
mia dieuuvon n iia ton.

1 EπIaεEτ Προς τα πού;
2 EπIεEε Euαγωγn opou avaζηtnoç ση γραμη avaζηtnoç.
3 Eiaayayete oaknpo tov opo avacntnnc n hepoc autou. Katw ano tn ypaumn avacntnncs epavicovtai TPOTEIVOevoi opoi avacntnncs.
4 OpiTe mia eTIOyN:

Tia va TpaayatotoinoTe avznton yia evav tuto ETIIXeipnonc, EIAYaYte Ev aOvoa Katnyopiac (yia Tnpadeiyua, "kivnpatoypaoi).
Tia va npayuatooinoiete avacntnoi yia eva ovoua etiineipnOc, iogayayete ooknpo to ovoua n epos autou.
Tia va npayuatoioe avacnton yia ia dieuvon Kovta otn teo an aoc, iayayete to apiMo kai to ovua Tns oou.
Tia va TpaayatotoinoTe avaZtnon yia mia dieuuvon 0e kantoia aaan TIOAn, Eoiayayete Tov apiOkoai to ovopa Tns oou, Tnv TnAn kai to vuo.
Tia va npayuatoToinoTe avaqntn yia ma TOn, Eoiayayete nTv TOnkai to vouo.
Tia va Tpaayatotoinoete avzhtn yia ouvtetayvecs, Eiaayayete TIG ouvtetayvec yewpapikou TTalouc kai mKouc.

5 OpiTe μia επλoyn:

Tia va npayatotoinoet evaqntn on xnpaiotoiowvtag evav nptoeivoevo opao avahtnons, tIIeTe tov opo.
Tia va npayatotoinoete avacntnon xnpoiotoiwvtac to KEiuevo Tou exeTe iOayayei,ETIAETE Q

6 EπIaεEτ ηeαn, εαν απaTeiαι.

AnohtkevOn Theon oikiae MIOpeTe va opiaTe wTheon oikia Tn Theon otny otioia EITppeTc TIO ouxva.

1 EπIεξτ Προς τα πού; > Επισμός θεοής oikiaς.
2 EIIAESE Euaywn tnc siebuvocmu Xpnon tpexovoc the nPiopoqata anoteleogata.

H θέοι Αποθηκεύδαι ως "Oικία" στο μενόν "Aποθηκεύμένα".

Eπλεξτ Προς τα πού; > Μεταβαση σεικία.

Eeepyaia twv mnpopopiw ts θeans oikias

1 Eπiλεξτηρος τα πού; >Aπoθηκεμενό >Oikia.
2 EIIAEETTO
3 Eπλεξτ Eπεεργαοία.
4 EioayayETiG aalayec oac
5 EπIeEgTe TελoC.

Xpion tou Xaptn nOynonc

1 Eπiλεξτ Πηροβολήχαρτη.
2 Eπλεξτο έσιοδθητος Ανμείο στοχαρτη.
3 OpiTe μia eTIAoyi:

Tiaeeyehuvon n oikpuvon, EMIaEET
Tia evaalaynetaTuWv TpoBoaw "Pioc Boppa"Kai 3-D",ETIIAESE
Tia TpoBoAn ouyekpiEvwKatnyopiWvotav 8ev TAnoyeioteemu Topeia,EmAeTe Q
Tia kevtpapioa tou xaptn otyn tpexouo aon oac, EtniEgTE

II npopopiec yia touc Staohoc Eunnpetnnc Autokivntotov (S.E.A.)

Kata nTv IAnynon oE Topeia, mTopeite va Bpeite Tpataia kauoipuv, Eotiatopia, katauupata kai Toualetc Kovta oE TPOOExei Esoouc.

Oi otaoio eupaviovtai katw atto tic kaptelae cbaeik katnyopiaac

3	Πραπρία καυσίμων
4	Φαγητό
1	Καταλύματα
4	Δημόσιες τουαλέτες

Live unnpoeic Garmin

Tia va xpnoiomoinoE Tc live utnpoeic Garmin, n ouokun oac th a npentie va eivai ouvodoeevn oe uiootnpicpevo tnaepwvo eSmartphone Link.

H ouvdean oTo Smartphone Link TpApExe TpOaBaaon otic live utnpoeiaeg Garmin. OI live utnpaeiaeg Garmin Tpooqepouv w p e a v kai ouvopouniKa TpoypaMaT yia Tnv TpoBoAn oT PpaAtko XpOvo aTn OuaKeun aC, OTWc kivnoS, Kaipoc KAI TIEc KAUoiuWv.

Opiuvec utnpoeic, otwoc kaipoc, diathevtai wcs
Exwpiotec expapoueyoc tnt oukeun oac. AAAe c utnpoeiecs,
otwc oi Tnnpoopoeic kivnoa, bteiowovv tic uoiotaeves
Aeioutopyies TTanynong tsoukeun. Tia Tc aeitoupyies yia TIC
otoiec ataiteirat npoobao ontis live utnpoeies Garmin,
epavietai to oumbolo tou Smartphone Link. Auto to ouuboo
epavietai mvo otav n oukeun evai ouvdeeeevn 0T
Smartphone Link.

Smartphone Link

To Smartphone Link evai iia eapauyn tnaeewou Tnou EITIPTTEI TO OuyxpoviOIO DEoEvWv EO nC ME TO Tnaeepwvo aC KAI IAPEXI IPOBaON e live Nnpoopopiecs XpoiuioovTAC Tn ouvdoan ddoevw vou nEeow. H Ouakeun metapepei dooEv aTO Smartphone Link eaw aoupaatns TeXvoLoyias Bluetooth. OI live npopopoei TApexovtai eTe opeav eTc eoaw ouvbpounikw Tnpoypaumaw to live utnpoeicGarmin.

Oi aothnkeuvec kai oi npoqata evtioanevec theeic ouxypoviciovtai ie to tnaepwvo aac kaote opap n ooukun agouvdeetai oTo Smartphone Link.

Anyou Smartphone Link

To Smartphone Link εναίδιαθεσμο γία σριμένα smartphone. Avatρέξετο ΟΟ καταπημα εφαρμογών του ιλεφώνου σας γία πληροφορίε σχετικά με τή συμβατόπτα και τή δίαθεσιμόπτα.

Ppayatotoinote λnηtou Smartphone Link oTo UTOOTnpiOevo TnAepwovo aacnto KaataTnμa εφapoywv.

Tia TAnpoopiec oxetikα με ηλημn Kai Tny EYkataaan εφapouwv, avatpeTE oTO EYXeipidio katoxou tou TnaEφwov σaç.

Συνδεησο Smartphone Link

Tia va ouvEeIe oTo Smartphone Link, TpETeIva TpaYmuToIOInSeTe AynKai EyKaTaOaTOn Tns EApUoyNg Smartphone Link oTo nAePwVo aS.

AvatpeEeTcO EYxepidio Katoxou Tou TnAepwov Oac Yia TEPIOATEPcE AETTOpeIEc.

1 AvoiTe TnV eapouoySmartphone Link oTo nIeepovo aC.
2 AnTo Tn OuaKeun aG, EtniAeTe PuOmuic> Bluetooth.
3 ETIIAE\xETo TIAIO EEyxou Bluetooth.
4 Eπiλεξτο πλαίσιο ελέγχου Δυνατότητα αανεήτηρος.
5 ATo To TnAePwOoAoc, EIIAETe Bluetooth.

6 ATo To TnAePwO OaC, EvpyoTOnIote Tnv aoUpaTn TeXvoLyia Bluetooth KAI TpayMaTOnIOInote avcHtNOn YIA OuaKeueC Bluetooth OE KovTIVn aIoTaon.
7 ATo To TnAePwO Oa, EIIAETe Tn OoKEUn Oa C aTo Tn Aiota OoKEuWv OE KovTIVn aTOOTaON.
8 AkoloutheoTE Tc odnyie TOU epaVicovTai OTNV oOvN TOU nAeWou aC kAI Tc OaKeUns Oa yia va EITIeBaiwaTe Tnv aiOn OzEuNS.

To ekovidio emuaviétaoi otynpaun kataoans tsoukeun oac otav to Smartphone Link evai ouvodééveo.

Σχετικα με τις λειτουργίες hands-free

SHMEIQsH: H ouakeun utoootnpiei ta tneipoootepa kivnta tnAeewva kai aoumuata akouotika n kpavn, av kai oipouvecs ouakeuec dev eiva ouubetaec. OI aeitoupyies hands-free n mouoikns mtopei va mnv evai diathetaiues yia to dikoac tnAeewvo, akouotikn kpavoos.

Me nV aoupuatn texvooyia Bluetooth, mTopeite va ouvdeoe t n ouokeun oac o Kivnto tnlambda, aoupataa akouotika n kpvoc, metatpetoivac ta ooukeun hands-free. iva deite av n ouakeun oac me texvooyia Bluetooth eiva ouubeta n t ouakeun oac, emokeepte t n dieuvan www.garmin.com /bluetooth.

Evpyooinon aupuatnc texvooloyiac Bluetooth

1 EπIλεξTe Puθμiσεις > Bluetooth.
2 Eπλεδτe Bluetooth.

Σετικα με τα ασύματα ακουσικα

\SHEMIEQH: Ia aoupuatn akpOaon nXou uNAn TIOIOTNTAC, μTropεiTe va ouvδeσεte akouotikα Bluetooth Tnou UTOOtnpiouv to TPOPIA A2DP.

Me tn xpon aupuatns texvooyia, n ouakeun mtopei va oTeiAi wvntikc es vTolecs TAnynonC e auppata akouotiká.

Avtoixo aupatwv akouotikow

SHMEIOsH: MTopεIe va ενεργοToinσετ Μόνo εva ακουσικό Tη φορα.

Ia va IaIeE EvToAE TAnOnyOnc MeoW Akouotikov, TpeTIE VA AVIOIOXIOE TE OuKEun E Ouβata opnta akouotika.

1 ToTIOeTnOteTo aKouotIKo OaC kAI Tn ouokEun Bluetooth o e aTIOtaaN Tou dEv UTePbaiveI Ta 10 METpa (33 TIObia) aTNO Tn ouokEun.
2 Ση σουκεύη, ενεργοτοίποτε τη λειουργία Bluetooth ασύματης τχνολογίας.
3 Σα ακουσικα, ενεργοτοίησε τη λειουρία αύμιαπς τεχνολογίας Bluetooth και ρθμίσε την ωσε τα μιποείνα εντοίσει ατό αλλες Bluetooth συσκεύες.
4 EπiαεTE Puθμiσεις > Bluetooth > Avαζητηρη για σιοκευες.

EuapaviZetaiaiaotaoukeuwv Bluetooth nou piokovtan OE kovtivn atoataon.

5 EπiεETe To aKouTko σa cTTOIaTa.
6 EπλεξτΕ OK.

H aoukeun oac 8a otelvei Evtoles TOnynanoc oTo akouotiko Oac kata nTv TOnynon oTiopeia.

Ytrotnipn kai evnpwoei

To Garmin Express TnapexE ukoan TnpoBaoon otic akoloueC utnpoeiC yia tn oukeun oac:

• 
  Evnpwoeicxaptw kai lovioukou
  Euyxεipδiα προγιντωv
  Oxeta, kai aaaa npooThea

Pou Garmin Express

1 SuovoeTe Tn mikpn akpn Tou kawoiou USB 0tn thupa tsoukeunc.
2 SuVbEoTe Tn eYaUtepn akpn Tou kaWdiou USB oε μia δiaθεaɪŋ Φupa USB tou utaoyiənt σaç.
3 Metαβειτε σην ἀεύθυνον www.garmin.com/express.
4 AkoloutheoTc Tc oynie TOU epaovicta otnv obov.

Evpyooinon xaptwv εφ' opou zωns

SHMEIQsH:Oi xapTe cE opou zwnc dev ioxuovyia Tpoiovta Tou dV iaetouv TpoeykateoTnevous XapTeC.

ZHMEIOH: Me touc xaptec eopou cwns, dikaiouote va
laubavete evnepwoeicxaptov otav kai me tov tpotio tou
autec oivnepeoiec kaotiatvai diaheoiuec atto tv Garmin
kaohn vnu wepaiun diapkeia zwnc evoc ubaotu npoiovtoc
Garmin n yia oao biadatmaGarmin uveixei va laipavei
deoevava xaptwv ano evavtpiroponeut, avaloya me to
toiaxpovikntpiiodoc evai bpaxutepn. ta n onuaia tou
opouwewelun diapkeia zwnc evoc npoiovtoc kai ia aalouc
onmuavkouc opoukai npouitrotheoeic, ETIOKEpEITE TNI
dieuuvon www.garmin.com/numapslifetime.

1 Metaβειτοση διεύθυνον www.garmin.com/express.
2 AkoloutheoTc oBnyie Tou eupaviciovtai otnv oOvN.

SHMEIOH: Eav dnwaoet Tn ouakeun, mTropeite va a vETE iD0TOneic e-mail otavmuEvnpwn xaptn evai diaoioiun.

Xpno nrs Bontheiaas

EπiεTe Eφαμογες > Bonθεια γιαν δείτε πληροφορίς Ωχεικα με τή χρόσητις συακεύς.

Avañnən στα έματα βοήειας

EπλεξτΕφαρμογες > Boθεια > Q

GARMIN