DT20 - Θερμοστάτης BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προγραμματιζόμενος θερμοστάτης
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	DT20
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	120 x 133 x 27 mm
Βάρος	Περίπου 200 g
Τροφοδοσία	24 V DC, 30 mA
Οθόνη	Οθόνη 24 ωρών με οπίσθιο φωτισμό
Τύπος προστασίας	IP24
Κατηγορία προστασίας	I
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος	0 °C έως +50 °C
Αριθμός καναλιών	2 (θέρμανση και ζεστό νερό χρήσης)
Χρονοπρογραμματισμός	Εβδομαδιαίος, έως 3 περίοδοι μεταγωγής ανά ημέρα
Λειτουργίες	Αυτόματο, Μόνιμο, Απενεργοποίηση, Διακοπές
Ειδικές λειτουργίες	Αυτόματη μεταγωγή καλοκαιριού/χειμώνα, πρόγραμμα διακοπών
Συμβατότητα	Λέβητες εξοπλισμένοι με Heatronic 3
Εγκατάσταση	Από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη, διακόψτε την τροφοδοσία 230 V πριν από την εγκατάσταση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί
Ασφάλεια	Διακοπή έκτακτης ανάγκης μέσω κουμπιού, προστασία IP24 κατά των πιτσιλιών νερού
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch για τυχόν επισκευές

Συχνές ερωτήσεις - DT20 BOSCH

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία στον θερμοστάτη DT20;

Πατήστε το κουμπί Menu μέχρι ο δείκτης να βρίσκεται πάνω από το ρολόι. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ώρα με τα κουμπιά + και OK και επιβεβαιώστε. Για την ημερομηνία, πατήστε ξανά Menu για να επιλέξετε το έτος, τον μήνα και την ημέρα.

Πώς να προγραμματίσετε τις ώρες θέρμανσης;

Πατήστε Menu μέχρι να φτάσετε στο σύμβολο ημερολογίου. Επιλέξτε την ομάδα ημερών (1-5 για εργάσιμες, 6-7 για Σαββατοκύριακο). Ρυθμίστε τις ώρες έναρξης και λήξης για κάθε χρονική περίοδο (έως 3 την ημέρα). Επιβεβαιώστε με OK.

Τι σημαίνει το σύμβολο auto στην οθόνη;

Η λειτουργία auto σημαίνει ότι ο θερμοστάτης ακολουθεί τα χρονοδιαγράμματα που έχετε ορίσει για τη θέρμανση και το ζεστό νερό. Όλες οι ώρες μεταγωγής είναι ενεργές αυτόματα.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακοπών;

Πατήστε Menu μέχρι το σύμβολο βαλίτσας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + και OK για να εισαγάγετε τον αριθμό των ημερών απουσίας (έως 99). Ο θερμοστάτης μεταβαίνει σε λειτουργία μειωμένης θέρμανσης. Τα μεσάνυχτα μετά την περίοδο επιστρέφει σε αυτόματη λειτουργία.

Τι να κάνετε αν ο θερμοστάτης δεν ανταποκρίνεται;

Εκτελέστε επαναφορά πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά Menu και OK για 5 δευτερόλεπτα. Η ώρα και η ημερομηνία διατηρούνται. Εάν το πρόβλημα επιμένει, διακόψτε την τροφοδοσία 230 V για λίγα λεπτά και στη συνέχεια αποκαταστήστε την.

Πώς να εναλλάσσετε μεταξύ λειτουργίας θέρμανσης και ζεστού νερού;

Ο θερμοστάτης DT20 διαχειρίζεται αυτόματα τα δύο κανάλια σύμφωνα με τα προγράμματα. Για χειροκίνητη αλλαγή, πατήστε το κουμπί Mode για να επιλέξετε μεταξύ αυτόματης, μόνιμης ή απενεργοποίησης για κάθε κανάλι μέσω του μενού επιλογής.

Είναι ο θερμοστάτης συμβατός με τον λέβητά μου;

Το DT20 είναι συμβατό μόνο με λέβητες Bosch εξοπλισμένους με ρύθμιση Heatronic 3. Ελέγξτε την πινακίδα του λέβητά σας πριν από την αγορά ή την εγκατάσταση.

Πώς να ρυθμίσετε την αυτόματη μεταγωγή καλοκαιριού/χειμώνα;

Πατήστε Menu μέχρι το σύμβολο του ρολογιού, στη συνέχεια πατήστε OK τρεις φορές μέχρι να δείτε 'dLS'. Χρησιμοποιήστε +/- για να ενεργοποιήσετε (C αναμμένο) ή να απενεργοποιήσετε (C σβηστό) την αυτόματη μεταγωγή. Προσοχή: το σύμβολο του ρολογιού και τα γράμματα dLS πρέπει να εμφανίζονται.

Τι να κάνετε αν η οθόνη δεν εμφανίζει τίποτα;

Ελέγξτε ότι η τροφοδοσία 24 V DC είναι παρούσα (ονομαστική τάση 24 V). Αν η οθόνη παραμένει μαύρη, εκτελέστε επαναφορά. Αν δεν υπάρχει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη της Bosch.

Πώς να καθαρίσετε τον θερμοστάτη;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε την οθόνη και το περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά, σπρέι ή υγρά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εκτός τάσης πριν από τον καθαρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DT20 BOSCH

1 Στοιχεία εξαρτήματος

• uvapmoλoγησμóvo σε
• uσκεuες με Heatronic 3
  Eeiktoc ouvuaooc mE 0epuostatn nou dEv exi o kotou xpovoiakon
  DT 10: 1 kaváλι με εβδομαδiaio xρονοπρόγραμα και 3 περιδους ζεύξης την ημέρα (Ekχώρηση καναλιου Θερμανοή ζεστόνερο μεδω Heatronic 3)

DT 20: 2 kaváλia γia θέρμavon

Kai zεστό vερό

(2 a i a i XpovonpoypaumaT aE
3 περιδouc ζεuξης TnV
nμερa).

Texvika xapaktnpiotik

Διαστάσεις HxBxT 1	20x133x27 mm
Ονομαστική τὰση 24	V DC
Ονομαστική ἔνταση	30 mA
επίρ. θερμοκρ. χώρου	0 ... +50 °C
Οθόνη 24 χρες,	φωτιζόμενη
Μόνωση II
Κατηγορία προστασίας	IP 24
	CE

2 Eykataaotaon

Kivδuvoc: aπο

nλεκτροπληξία!

Πριν τήν
εγκατάσταοῦ
πρέπεινα
δίακόψετε τήν
τροφόδότηση με
τὰση (230 V AC).

Tia Tn 1eTToepn nepippaoh Twv Epi pouc Tmuatwv Tnc ouokunc, BEN TIC oynics ykataotaon tsouokunc Oepaavons.
EykataoTnOTe kai ouvOeOTe Ta aptnmuata oUuwova u Tc Eikovc 2 eWc 5 OTn Ola 103.

3 Xειρισμός

3.1 Πλήκτρα και σύμβολα (εικόva 1, στη σελίδα 102)

πλήκτρα:

a:Enioyn Aitoupyia / Tepaioo; npoypaataoou
b:△iapkncs aAayn TpOnou it i /auto/
c:YnloTεpntu-∑uvtoo natnma:Mia movadauynoTepa-△iapkεC natnma:Γpnyopn aalayntu
d:Aaayn ponou Aetoupyiae oio eio eue nC ta/ (aii0eai auto/
e: Eπiβεβaiωη επλεγμενης
λειούργίας / Xaμηλότερη τιμή
-Συντομο πάτημα: Mia μονάδα
xaμηλότερα
-Διαρκές πάτημα: Γρήγορη αλλayη
τιμής

Σúμβoλa στο χρονδιακόπηn:

TpOIOI AEToupyiaC

diapknC thepuavon/2eotovεpOFF auto AutouaTn λεitoupyia (ivai εvεpyoioμévoi oλoi oXpovoi ζεUξnc yia θερμavon/εσtovεpO) Θερμavon/ZεσtovεpO ON, avαμεσa σTov npwTo kai τελεutaio xpov OεUξnc TnC nμεpac δiapkns θερμavon/εσtovεpO ON φωτobiodoc ON = θερμavon/εσtovεpO ON φωτobiodoc OFF = θερμavon/εσtovεpO OFF

Aειroupyia

Ωpa
PpOypaμa/IpOypaμaTa xpOvou
HεpOuvia
PpOypaμa δiaKoπωv

óvoDT20

Kaváλι θερμανοης
Kaváλι ζεστουν ερού

Σuβoλa σηv oθóvn:

1...7 Hεpa Tns εβδoμδaç (1 = Δεutεpa...7 = Kupiaκη)
C Προγαματισος σημειου anοζεuξης
B Προγαματισος σημειου ζεύξης
Kaváλι θερμavος (μόνο DT 20)
B Kaváλι ζεστούν ερού (μόνο DT 20)

3.2 Προγραματισμός

Tia aanokataoTaon 8aoiknC puOmuOnc BAnEe OeLiida 105:

Nataotε

tautoxpova.

HpuOmuEvn opa kai npuOmuEvn nepounvia npapaevouv.

TepaiooCpuOioeov:

PnnoTe to noAeC
oepc aalaaanla uva
eauotri n eunuun
LIToupyia n mny naTNOE
kavea nnKTpo yia
60 8eutepoAeTTa nepinou.

3.2.1 P μiαn ωpας και ηερομηνίας

Ωρα:

PntnoTeToTooecphiopc aaaiaaannaaewcvaBpEtheta o dpoueaacnaww ano
PataWvTacTo ava0oBnVεi n evδεIξn ωpac: PuθμioTe Tnv ωpa με
VvTac to avoovvεi n evδεIη γia ta λπa: PuθμioTe Ta λεπτa με OK / +

Hερομηνία:

PntnoTeTO nOaEsc opec aAaEaAa, eWc o 0poueaC va BpEe i naW aio
Pntawvtao avaoosnvEi n evdoEeN eTouc 3: PuOIOTe To ETOC u

VvTac to avoovn n evdien yia to mna Puoiot e to mva u
VvTac to aaoBnvi n evdiyia Tnv nepa PuOioTe Tnv npepa OK

3.2.2 Puθμiαn Tns autóμaTnç αλλaynCS θερivnCS/ XειμερivnCS ωρaC

Pntote to noaEsc oepc aaaennla ewc va i o dpouea c navw ano
PntnoTeTomuafopaKai ToTocfopecmuexplva a v i o t e i d L S o t n o o v n.
Θεοτε την αυτόματη aλλayn
Tης θερινής/χειμερινής ωρας
με /Οδε λειτουργία ἡ
εκτός λειτουργίας (✗ ON;
(✗ OFF).

3.2.3 Puθμiση χρονων ζεύξης

Eφικτές ριθμίσεις:

• to noλú 3 περίδοι ζεύξης avá
• ημέρα
  oi iioi xpovoi yia noaIe c nepc (oxnmuatioooc oadawv) n diafoepetikoi xpovoi yia katheta npεpa

• Σχηματιομός Μαδων γία τις ημερες:

• u a Napaokεuñ (1-5)

• Σαββάτο και Kυριακή (6-7)

ελαχιστος χρόνος ζεύξης 1 λεπτό

περιτές περίοδοι
ζεύξης
aπενεργοποιούνται
με ταύτιητων
σημείων ON καί OFF.

PnnoTcTO nOaEsc oepc aAaAaAa ewc va i o dpouac npw ano
NatwytaCTo a v i z a i n npwtn oadα 1-5: Eπiλετε Tnv επiθuμntn oadα με (1-5/1,2,...5/6-7/6,7).

Puθμiαn Tnç πρωτης περιδou ζεύξης:

NaTnOTeTo nOaLAc
oPec aAaEaAaMaexpi va
εμφavioTei o npwtoC xpovoc
ZeUEns
DT 10:6:30
DT 20:6:30
PuθmuTeTo xpovcεuEnc με
Tavac to ephiaviZeTai o npwtoXpovoc anoZeuEng DT 10:8:30 C DT 20:8:30 III Puroiotc to xpovao nOzEvengs OK

Puθμiαn περαιτέρω περιόδων ζεύξης:

TnnoTe To kal puOioTe Tov EnoEvo XpOvo ZeUEnCmuE
Enavaaβετε Tny npapanaw δiaδikασia μexpi va puθμioTouv oλoio xpovoi n/ kai πεpioδoi ζεuξηc yia Tny επiλεγμεvn ouδa/ημεpa.

Püθμiση kavaλιού ζεστούν ερού (μόvo DT 20):

Mετὰ τη ρύθμιον τής σράδας/
ημέρας γία το κανὰλι
θέρμανος έλε:
set? Πατώντας το εμφανίζεται
SEt.
NaTnOTeToKaipuUoIOTe ToucXpovouCzEuEncYiaTo KavaaI ZcOTou Vepou -nWc p i y p a t a I npapanavw.

Eπλογή περαίτερω Μμάδων/ ημερών:

Eπiλεξτε Tnv επιθυμηntη oμαδa/ nμερa Σσε Ε. To kai puθμioTε Touc xρονouc n/Kai TIC περIoδouc ζεUξηC ōnως περιγpáΦεTai npapanavw.

3.2.4 Aλλayn Tpɒnou λειTOUpyiac

PuθμioTeTov TpONo itoupyia /auto/1/ (yia Touc TpOnouc itoupyia βλεπε κεφαλaio 3.1).

Σύντομη αλλayή τρόπου
λειτουργίας κατὰ τη διάρκεία του
auto/∫:

Tataac to o tpooc
Aitoupyiaac aalaae i ewc to
Enoevo onmuio zuEtnc ano
OavTIOPOa.

3.2.5 P Tou npoypaμaTOc δiaKoπωv

(\triangleright) nnoTe to noaEsc (\phi o p e c a\lambda \lambda e n a\dot{\varepsilon}\omega c v a) (\beta \rho \varepsilon \theta \varepsilon i o\delta \rho o u e a c n a v w a n o
NaTovTaCTo a v i t a l 00:PuOioTeTov apiOo TOW nEpoV TOWdIakOnWv OK + (TOPOA99).

NaTn TnTn0eiaKoAou0eipuOmuon ouuwova uTov TpONo AIToupyiaC

Moic Tελεiωouv oi nερεcTwv δiaKoIawn ooukeun επIoTpεΦεI Ta μεσavuxTa σTov TpONo λεitoupyiaç auto/ /

E Ia va diaKo0eTc To npOypaumaa:

NatnoTe eva onoiobnnoTe k p o.

Upute za siguran rad

Za besprijekorno funkcioniranje postujte ove upute.
Montiranje pribora dopustite samo ovlastenom serviseru.
Ovaj pribor ni u kojem slučaju ne priključiti na 230 V mrežu.
Pripe instaliranja prekinite dovod napona (230 V AC).

1 Podaci o priboru