DT20 - Thermostat BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbarer Thermostat
Marke	Bosch
Modell	DT20
Abmessungen (H x B x T)	120 x 133 x 27 mm
Gewicht	Ca. 200 g
Stromversorgung	24 V DC, 30 mA
Anzeige	24-Stunden-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Schutzart	IP24
Schutzklasse	I
Zulässige Umgebungstemperatur	0 °C bis +50 °C
Anzahl Kanäle	2 (Heizung und Warmwasser)
Zeitprogrammierung	Wöchentlich, bis zu 3 Schaltzeiten pro Tag
Betriebsarten	Auto, Dauerbetrieb, Aus, Urlaub
Sonderfunktionen	Automatische Sommer-/Winterumschaltung, Urlaubsprogramm
Kompatibilität	Heizkessel mit Heatronic 3
Installation	Durch einen autorisierten Installateur, 230-V-Stromversorgung vor Montage unterbrechen
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Not-Aus über Taste, IP24-Schutz gegen Spritzwasser
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen einen autorisierten Bosch-Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - DT20 BOSCH

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum am Thermostat DT20 ein ?

Drücken Sie die Taste Menü, bis der Cursor über der Uhr steht. Stellen Sie dann mit den Tasten + und OK die Uhrzeit ein und bestätigen Sie. Für das Datum drücken Sie erneut Menü, um Jahr, Monat und Tag auszuwählen.

Wie programmiere ich die Heizzeiten ?

Drücken Sie Menü, bis das Kalendersymbol erscheint. Wählen Sie die Tagesgruppe (1-5 für Werktage, 6-7 für Wochenende). Stellen Sie für jeden Zeitbereich (max. 3 pro Tag) die Ein- und Ausschaltzeiten ein. Bestätigen Sie mit OK.

Was bedeutet das Auto-Symbol auf dem Bildschirm ?

Der Auto-Modus bedeutet, dass der Thermostat die von Ihnen festgelegten Zeitprogramme für Heizung und Warmwasser befolgt. Alle Schaltzeiten sind automatisch aktiv.

Wie aktiviere ich den Urlaubsmodus ?

Drücken Sie Menü bis zum Koffersymbol. Geben Sie mit den Tasten + und OK die Anzahl der Abwesenheitstage ein (max. 99). Der Thermostat schaltet in den reduzierten Modus. Um Mitternacht nach dem Zeitraum kehrt er in den Auto-Modus zurück.

Was tun, wenn der Thermostat nicht mehr reagiert ?

Führen Sie einen Reset durch, indem Sie gleichzeitig die Tasten Menü und OK 5 Sekunden lang drücken. Uhrzeit und Datum bleiben erhalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, unterbrechen Sie die 230-V-Stromversorgung für einige Minuten und schalten Sie sie wieder ein.

Wie wechsle ich zwischen Heizung und Warmwasser ?

Der Thermostat DT20 verwaltet beide Kanäle automatisch nach den Programmen. Zur manuellen Änderung drücken Sie die Taste Modus, um im Auswahlmenü für jeden Kanal zwischen Auto-, Dauer- oder Aus-Modus zu wählen.

Ist der Thermostat mit meinem Heizkessel kompatibel ?

Der DT20 ist nur mit Bosch-Heizkesseln kompatibel, die mit einer Heatronic 3-Regelung ausgestattet sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf oder der Installation das Typenschild Ihres Heizkessels.

Wie stelle ich die automatische Sommer-/Winterumschaltung ein ?

Drücken Sie Menü bis zum Uhr-Symbol, drücken Sie dann dreimal OK, bis 'dLS' erscheint. Verwenden Sie +/-, um die automatische Umschaltung zu aktivieren (C ein) oder zu deaktivieren (C aus).

Was tun, wenn der Bildschirm nichts anzeigt ?

Überprüfen Sie, ob die 24-V-DC-Stromversorgung vorhanden ist (Nennspannung 24 V). Wenn der Bildschirm schwarz bleibt, führen Sie einen Reset durch. Wenn kein Erfolg, wenden Sie sich an einen autorisierten Bosch-Installateur.

Wie reinige ich den Thermostat ?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um den Bildschirm und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Sprays oder Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung spannungsfrei ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG DT20 BOSCH

Fur einwandfrei Funktion diese Anleitung beachten.
▶ Zubehör nur von einem zugelassenen Installateur montieren halten.
Dieses Zubehör keinesfalls an das 230-V-Netz anschließen.
Vor der Installation die Spannungss-versorgung (230 V AC) unterbrechen.

1 Angaben zum Zubehör

• Montage nur in Geräten mit Heatronic 3
• Kombination mit Regler ohne eigene Schaltuhr möglich
• DT 10: 1 Kanal mit Wochenzeitprogramm und 3 Schaltperioden je Tag (Kanalzuordnung Heizung oder Warmwasser über Heatronic 3)
• DT 20: 2 Kanäle für Heizung und Warmwasser 2 Wochenzeitprogramme mit 3 Schaltperiodes je Tag)

Technische Daten

Abmessungen HxBxT	120x133x27 mm
Nennspannung 24 V DC	C
Nennstrom 30 mA
zul. Umgebungstemp.	0 ... +50 °C
Display 24-Stunden;	beleuchtet
Schutzklasse II
Schutzart IP 24
	€

2 Installation

Gefahr: Durch Stromschlag!

Vor der Installation die Spannungsvorsorgung (230 V AC) unterbrechen.

Detaillerte Beschreibung der Geräteteile, siehe Installationsanleitung des Heizgeräts.
▶ Zubehör entsprechend Bild 2 bis 5 auf Seite 103 anschließen und einbauen.

3 Bedienung

3.1 Tasten und Symbole (Bild 1, auf Seite 102)

Tasten:

a: Funktion auswahlen / Programmierung beenden
b:Betriebsart /auto//dauer- haft wechseln
c:Wert hoher -Kurz Drucken: Eine Einheit hoher -Lang Drucken: Wert Schnell andern
d:Betriebsart bis zum nachsten Schaltpunkt zwischen wechseln (verfügbar bei auto/
e : Ausgewählte Funktion bestätigten / Wert niedriger - Kurz Drücken: Eine Einheit niedriger - Lang Drücken: Wert schnelländern

Symbole an Schaltuhr:

Betriebsarten

dauernd Heizung/Warmwasser aus
auto Automatikbetrieb (alle Schaltzeiten fur Heizung/Warmwasser aktiv) Heizung/Warmwasser ein, zwischen erster und letzter Schaltzeit des Tages dauernd Heizung/Warmwasser ein LED ein = Heizung/Warmwasser ein LED aus = Heizung/Warmwasser aus

Funktion

Uhrzeit Zeitprogramm(e) DatumUrlaubsprogramm

nur DT 20

Heizungskanal Warmwasserkanal

Symbole im Display:

1...7 Wochentag (1 = Montag...7 = Sonntag)
Ausschaltpunkt programmieren
Einschaltpunkt programmieren
Heizungskanal (nur DT 20)
Warmwasserkanal (nur DT 20)

3.2 Programmieren

Grundeinstellung siehe Seite 105 wieder herstellen:

und gleichzeitig drucken.
Eingestellte Uhrzeit und Datum bleibt erhalten.

Einstellungen beenden:

so oft drucken, bis gewünsche Funktion angezeigt wird oder ca. 60 Sekunden keine Taste drucken.

3.2.1 Uhrzeit und Datum einstellen

Uhrzeit:

so oft drucken, bis Cursor über L steht.
drucken, die Stundenanzeige blinkt: Stunde mit einstellen.

drucken, die Minutenanzeige blinkt: Minute mit /ein- + stellen.

Datum:

so of drucken, bis Cursor über steht.
drucken, die Anzeige Jahr 8 blinkt: Jahr mit ein- + stellen.
drucken, die Anzeige Monat blinkt: Monat mit + einstellen. OK
drucken, die Anzeige Tag blinkt: Tag mit /ok ein- + stellen.

3.2.2 Sommer-/Winterzeitautomatik einstellen

sooft drucken, bis Cursor über steht.
einal und dreimal set? drucken, bis dLS im Display erscheint.
Sommer/Winterzeitautomatik mit /ein-oder ausschalten (EIN; AUS).

3.2.3 Schaltzeiten einstellen

Einstellmöglichkeiten:

max. 3 Schaltperioden pro Tag
- gleiche Schaltzeiten für mehrere Tage (Gruppenbildung) oder unterscheidliche Schaltzeiten für jeder Tag
- Gruppenbildungen der Tage:
- Montag bis Freitag (1-5)
- Samstag und Sonntag (6-7)
- kleinste Schaltperiode ist 1 Minute

Nicht benötigte Schaltperioden mit Gleichsetzden der Ein- und Ausschaltpunkte deaktivieren.

so oft drucken, bis Cursor über steht.
drücken, die ersten Gruppe 1-5 wird angezeigt: Gewünschte Gruppe/Tag mit auswahlen (1-5 / 1, 2, ...5 / 6-7 / 6, 7).

Erste Schaltperiode einstellen:

so oft drucken, bis die erste Einsatzzeit angezeigt wird DT 10:6:30 DT 20:6:30 Einschaltzeit mit /okin -+ stellen.

drucken, die erstes Ausschaltzeit wird angezeigt

DT 10:8:30 C

DT 20:8:30

Ausschaltzeit mit ein- + stellen.

Weitere Schaltperioden einstellen:

drucken und die nachste Schaltzeit mit /einstelen.
Wiederholen bis alle Schaltzeiten bzw. Schaltperioden für die ausgewählte Gruppe/Tag eingestellt sind.

Warmwasserkanal einstellen (nur DT 20):

Nach Einstellen der Gruppe/Tag fur den Heizungskanal drucken, SET wird zeit.
drücken und die Schaltzeiten fur Warmwasserkanal wie oben beschreiben einstellen.

Weitere Gruppen/Tage einstellen:

Gewünschte Gruppe/Tag mit auswahlen. drucken und Schaltzeiten bzw. Schaltperiodes wie oben beschrieben einstellen.

3.2.4 Betriebsartändern

Betriebsart /auto/ mit einstellen (Betriebsarten siehe Kapitel 3.1).

Betriebsart kurzzeitig wechseln während auto/

drucken, die Betriebsart wechselt bis zum nachsten Schaltpunkt von nach oder umgekehrt.

3.2.5 Urlaubsprogramm einstellen

soeft drucken, bis Cursor über steht.
drucken, 00 wird angezeigt: Anzahl der Urlaubstage mit /OK + einstellen (max. 99).
drucken, es wird nach ge-Betriebsart geregelt.

Nach Ablauf der Urlaubstage wird um Mitternacht auf die Betriebsart auto/ /zurückgeschaltet.

Urlaubsprogramm abbrechen:

Beliebige Tastes drucken.

Avvertenze

3.2.1 Reglarea orei.si a datei

Ora:

se apasa pana ce cursorul se afla pe
se apasa,indicatorul oreilumineazaintimitent:Ora seregleazacu OK

BBT Thermotechnik GmbH

P.O.Box 1309

D-73243 Wernau

www.junkers.com