TR 200 - Thermostat BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts TR 200 BOSCH als PDF.
| Produkttyp | Programmierbarer Raumthermostat |
| Marke | Bosch |
| Modell | TR 200 |
| Abmessungen (ca.) | 90 x 130 x 30 mm |
| Gewicht (ca.) | 150 g |
| Stromversorgung | 24 V DC, 0,03 A |
| Einstellbereich | 5 bis 30 °C |
| Zulässige Umgebungstemperatur | 0 bis +40 °C |
| Schutzart | IP 20 |
| Gangreserve | Ca. 2 Stunden |
| Thermostatausgang | 2,8 bis 21,5 V DC (Dauerbetrieb) |
| Programmierung | Wöchentlich, 3 Tag-/Nachtzyklen pro Tag |
| Betriebsarten | Automatik, Dauerheizung, Sparbetrieb, Urlaub |
| Anzeige | Digital (Uhrzeit, Temperatur, Meldungen) |
| Integrierter Sensor | Ja (getrennt, wenn externer Fühler RF1 angeschlossen) |
| Kompatibles Zubehör | Externer Fühler RF1, Fernschalter |
| Pflege und Reinigung | Trockenes, weiches Tuch; keine Scheuermittel |
| Sicherheit | Nicht an 230 V anschließen; nicht in Feuchträumen installieren; vor Montage Spannung abschalten |
| Allgemeine Informationen | Für Gasheizkessel mit stufenloser Regelung; kompatibel mit Bosch Heatronic |
Häufig gestellte Fragen - TR 200 BOSCH
Benutzerfragen zu TR 200 BOSCH
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Thermostat kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch TR 200 - BOSCH und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. TR 200 von der Marke BOSCH.
BEDIENUNGSANLEITUNG TR 200 BOSCH
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn diese Anleitung beachtet wird. Wir bitten, diese Schrift dem Kunden auszuhändigen.
English
1 Sicherheitshinweise 5
2 Anwendung 5
3 Technische Daten 5
4 Montage 5
5 Elektrischer Anschluß 6
6 Bedienung .... 6
• Sprache einstellen.... 12
7 Regler-Meldung 14
8 Allgemeine Hinweise 14
9 Fehlersuche 15
10 Individuelle Heizzeiten 132
English
1 Sicherheitshinweise
Der Regler darf ausschließlich in Verbindung mit den aufgeführten Gasheizgeräten verwendet werden, der entsprechende Anschlußplan ist zu beachten.
Keinesfalls darf der Regler an das 230-V-Netz angeschlossen werden.
Vor der Montage des Reglers muß die Spannungsversorgung (230 V, 50 Hz) zum Heizgerät unterbrochen werden.
Der Regler ist nicht für die Montage in Feuchträumen geeignet.
2 Anwendung
Der TR 200 ist ein Raumtemperaturregler mit Digitalschaltuhr (Wochenprogramm; drei Heiz- und drei Absenkschaltpunkte je Wochentag) zur Regelung der unten aufgeführten stetiggeregelten Gas-Heizgeräte.
| TYP | Elektr. Anschluß | Fernstöran-zeige aktiv |
| ZE/ZWE .. - 2 K... Bild | ne9 | |
| ZE/ZWE .. - 2 A... Bild | 10ein | |
| ZR/ZWR/ZSR...-3 Bild | 10ein | |
| ZR/ZWR/ZSR...-4 Bild | 10ein | |
| Heizgeräte mit Bosch Heatronic Bild | 11 |
Der TR 200 wird bei Wohnflächen bis ca. 80 m² empfohlen und entspricht den gesetzlichen Vorschriften.
Für Anlagen mit Fußbodenheizung sind Raumtemperaturregler wie der TR 200 nicht geeignet. In diesen Anlagen empfehlen wir eine witterungsgeführte Regelung.
2.1 Lieferumfang
Zum Lieferumfang des TR 200 gehört der Raumtemperaturregler mit eingeschobener Kurzbedienungsanleitung (Bild 2)
2.2 Zubehör
Zum TR 200 ist ein externer Raumtemperaturfühler RF 1 lieferbar. Dieser ist zum Beispiel dann sinnvoll einzusetzen, wenn der Montageort des Reglers zur Temperaturmessung ungeeignet ist (siehe Kapitel 4).
Weiterhin kann bauseits ein Fernschalter (z. B in Form eines Telefoncommanders) angeschlossen werden (siehe Kapitel 6.8).
Der Fernschalter muß einen potentialfreien Kontakt enthalten, der für 5 V DC geeignet ist.
3 Technische Daten
| Geräteabmessungen | siehe Bild 3 |
| Nennspannung 24 V DC | |
| Nennstrom 0,03 A | |
| Regelbereich 5...30 °C | |
| Regelausgang stetig, 2,8... | 21,5 V DC |
| zulässige Umgebungstemperatur | 0...+40 °C |
| Gangreserve | ca. 2 Stunden |
| Schutzart | IP 20 |
| CE |
4 Montage
Vor der Montage des Reglers muß die Spannungsversorgung (230 V, 50 Hz) zum Heizgerät unterbrochen werden.
Wichtig für die Regelqualität des TR 200 ist die Wahl eines geeigneten Montageortes. Der Montageraum muß für die Temperaturregelung der gesamten Heizungsanlage geeignet sein. An den dort installierten Heizkörpern dürfen keine Thermostatventile montiert sein. Statt dessen sollten Handventile mit Voreinstellung eingebaut sein, damit die Leistung der Heizkörper im Montageraum des TR 200 so knapp wie möglich einstellbar ist.
Als Montageort möglichst eine Innenwand wählen und darauf achten, daß weder Zugluft noch Wärmestrahlung (auch nicht von hinten, z. B. durch Leerrohr, Hohlwand usw.) auf den Regler einwirken kann.
Unterhalb und oberhalb des Reglers muß ausreichend Platz vorhanden sein, damit die Raumluft ungehindert durch die Lüftungsöffnung zirkulieren kann (schraffierte Fläche in Bild 4
Sind die oben genannten Bedingungen nicht alle erfüllt, so wird empfohlen, den externen Raumtemperaturfühler RF 1 (Zubehör) einzusetzen und diesen an einer geeigneteren Stelle anzubringen.
Beim Anschluß des Raumtemperaturfühlers RF 1 wird automatisch der im Regler eingebaute Fühler abgeschaltet.
- Das Oberteil (a) vom Sockel (b) lösen, seitliche Haken (b1) am Sockel eindrücken und Oberteil (a) abziehen (Bild 5
- Der Sockel (b) kann wahlweise
– mit zwei Schrauben (c) auf eine handelsübliche Unterputzdose (d) mit ø 55 mm montiert werden, oder
– mit 4 Dübeln (6 mm) und Schrauben (∅ 3,5 mm) Linsenkopf direkt an die Wand geschraubt werden (Bild 6
dabei auf die richtige Montagerichtung achten (Klemmenbeschriftung lesbar)!
- Elektrischen Anschluß entsprechend ausführen (siehe Kapitel 5).
- Regleroberteil (a) aufstecken.
4.3 Montage des Zubehörs
Die Zubehöre externer Raumtemperaturfühler RF 1 und Fernschalter (falls vorhanden) entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und der zugehörigen Einbauvorschrift montieren.
5 Elektrischer Anschluß
Folgender Leitungsquerschnitt ist vom TR 200 zum Heizgerät zu verwenden:
| Länge bis 20 m 0,75 mm | ^2 bis 1,5 mm^2 |
| Länge bis 30 m 1,0 mm | ^2 bis 1,5 mm^2 |
| Länge über 30 m 1,5 mm | ^2 |
Unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften müssen für den Anschluß mindestens Elektrokabel der Bauart H05 VV... eingesetzt werden.
Alle 24-V-Leitungen (Meßstrom) müssen von 230 V oder 400 V führenden Leitungen getrennt verlegt werden, damit keine induktive Beeinflussung stattfindet (Mindestabstand 100 mm).
Sind induktive äußere Einflüsse z. B. durch Starkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikrowellengeräte o. ä. zu erwarten, so sind die Meßsignal führenden Leitungen geschirmt auszuführen.
Es ist der entsprechende elektrische Anschlußplan (Bild 9is )11u befolgen.
5.1 Elektrischer Anschluß des Zubehörs
Externer Raumtemperaturfühler RF 1 (falls vorhanden) wie im Bild 7 dargestellt anschließen.
Bei Bedarf können die Leitungen des RF 1 mit einem Kabel mit verdrillten Zwillingsleitungen verlängert werden. Dadurch wird sichergestellt, daß die Meßwerte des Fühlers nicht beeinflußt werden.
Fernschalter (falls bauseits vorhanden) wie im Bild 8 dargestellt anschließen. Erforderliche Mindestanforderungen siehe Kapitel 2.2 Zubehör.
Bei geschlossenem Schaltkontakt des Fernschalters geht die Heizung auf Sparbetrieb. Bei geöffnetem Schaltkontakt wird die am Regler eingestellte Betriebsart übernommen (Bild 8).
6 Bedienung
Der TR 200 besitzt einige Bedienelemente, die nach Installation und Inbetriebnahme nur noch selten benutzt werden müssen.
Deshalb sind alle Bedienelemente, die nur wenig benutzt werden, mit einer Klappe abgedeckt.
Die bei geschlossener Klappe sichtbaren Bedienelemente gehören zur sogenannten „1. Bedienebene“. Alle anderen Bedienelemente bilden die „2. Bedienebene“ und „3. Bedienebene“ bzw. „Serviceebene“ für den Fachmann.
Alle Sonder-Betriebszustände werden durch Text in der Anzeige oder Kontrolleuchten angezeigt, ebenso die Störanzeige (nur bei den Heizgeräten mit Bosch Heatronic).
Bei geschlossener Klappe wird die aktuelle Uhrzeit und die gemessene Raumtemperatur (in 0,5-°C-Schritten) angezeigt.
6.1 Die „1. Bedienebene“
6.1.1 Drehknopf 🌐„Heizen“ (k)
Am Drehknopf ⚙ (k) wird die Raumtemperatur eingestellt, auf die der Regler im normalen Heizbetrieb regeln soll.
Der Regler regelt immer dann auf diese Temperatur, wenn die zugehörige rote Kontrolleuchte (I) leuchtet.
Steht der Drehknopf ⚙ (k) auf „5“, leuchtet die zugehörige rote Kontrolleuchte (l) nicht. Der Regler regelt dann auf etwa 5 °C und gewährleistet damit Frostschutz im Raum. D. h. die Heizung ist oberhalb von 6 °C ausgeschaltet.
6.1.2 Die Betriebszustände
Automatikbetrieb
Die Grundeinstellung des Reglers ist Automatikbetrieb.
Automatikbetrieb bedeutet automatischer Wechsel zwischen normalem Heizbetrieb und Sparbetrieb zu den von der Schaltuhr (e) vorgegebenen Zeiten.
Der Regler regelt im normalen Heizbetrieb (=„Tag“) auf die am Drehknopf ⚙ (k) eingestellte Temperatur, die zugehörige rote Kontrolleuchte (l) leuchtet dauernd.
Der Regler regelt im Sparbetrieb (=„Nacht“) auf die eingestellte Spartemperatur, die zugehörige rote Kontrolleuchte (I) leuchtet nicht. (Einstellung der Spartemperatur siehe Kapitel 6.2.1)
Hinweis: Jedes Verlassen der Automatik wird durch eine Kontrollampe oder Text angezeigt.
Es kann jederzeit zum Automatikbetrieb zurück gekehrt werden.
Taste 🚙„Dauerheizen“ (g)
Ein Druck auf die Taste ⚙ (g) schaltet die Betriebsart Dauerheizen ein.
Der Regler regelt dauernd auf die am Drehknopf ⚙ (k) eingestellte Temperatur.
Die zugehörige rote Kontrolleuchte (f) leuchtet.
Ebenso leuchtet die zugehörige rote Kontrolleuchte (I) (außer der Drehknopf ⚙ (k) steht auf Stellung „5“).
Der an der Schaltuhr eingestellte Sparbetrieb wird ignoriert.
Die Betriebsart „Dauerheizen“ bleibt so lange bestehen, bis:
- die Taste ⚙(g) nochmals gedrückt wird; es ist dann wieder Automatikbetrieb eingestellt oder
- die Taste (h) gedrückt wird; es ist dann Sparbetrieb eingestellt.
In beiden Fällen erlischt die zugehörige rote Kontrolleuchte (f) und der Regler heizt entsprechend der dann gültigen Temperatur.
Drücken Sie diese Taste, wenn Sie ausnahmsweise später zu Bett gehen (z. B. Party). Später wieder auf Automatikbetrieb zurückschalten.
Auch bei Krankheit kann Dauerheizen angenehm sein. Vergessen Sie aber auch dann nicht, auf Automatikbetrieb zurückzuschalten.
Während des Winterurlaubs oder im Sommer kann für längere Zeit eine niedrigere Heiztemperatur gewählt werden, indem man die Taste Dauerheizen drückt und zusätzlich die Temperatur am Drehknopf ⚙ (k) absenkt.
Taste „Sparbetrieb“ (h)
Ein Druck auf die Taste ℂ (h) schaltet die Betriebsart Sparbetrieb ein.
Der Regler regelt dauernd auf die am Drehknopf Ⓐ (m) eingestellte Temperatur (Einstellung der Spartemperatur siehe Kapitel 6.2.1).
Die zugehörige gelbe Kontrolleuchte (i) leuchtet.
Die zugehörige rote Kontrolleuchte (I) ist aus.
Der an der Schaltuhr eingestellte normale Heizbetrieb wird ignoriert.
Die Betriebsart „Sparbetrieb“ bleibt bestehen, bis
• Mitternacht (00.00 Uhr)
oder
- die Taste (h) nochmals gedrückt wird; es ist dann wieder Automatikbetrieb eingestellt
oder
- die Taste ⚙ (g) gedrückt wird; es ist dann Dauerheizen eingestellt.
In allen Fällen erlischt die zugehörige gelbe Kontrolleuchte (i) und der Regler heizt entsprechend den dann gültigen Temperaturen.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie die Wohnung ausnahmsweise verlassen (z. B. beim Einkaufen) und die Wohnung nicht mehr beheizt werden soll. Sobald Sie zurückkommen drücken Sie die Taste (h) erneut, der Regler arbeitet wieder im Automatikbetrieb und heizt entsprechend der dann gültigen Temperatur.
Wenn Sie die Wohnung abends verlassen oder einmal früher zu Bett gehen, drücken Sie die Taste (h). Der Regler beendet um Mitternacht den Sparbetrieb und heizt am nächsten Morgen wie gewohnt im Automatikbetrieb.
6.2 Die „2. Bedienebene“
Die „2. Bedienebene“ wird nach Öffnen der Klappe zugänglich.
Mit dem Öffnen der Klappe wird automatisch der Programmiermodus eingestellt. Die Anzeige richtet sich nach der Stellung des Drehschalters (n).
6.2.1 Drehknopf ℃ „Spartemperatur“ (m)
Am Drehknopf C (m) wird die Raumtemperatur eingestellt, auf die der Regler im Automatikbetrieb bei „Sparen“ und im „Sparbetrieb“ (h) regeln soll.
6.2.2 Allgemeines zur Uhr
Die Schaltuhr ermöglicht, bis zu drei mal am Tag die Heizung zu einem festgelegten Zeitpunkt automatisch einschalten zu lassen und drei mal am Tag die Heizung zu einem festgelegten Zeitpunkt automatisch ausschalten zu lassen.
Diese Zeitpunkte können für jeden Tag einzeln festgelegt werden.
6.2.3Drehschalter in Stellung „Uhr stellen“
Uhrzeit einstellen
Den Drehschalter (n) auf Stellung Ⓓdrehen.
Hinweis: Bei Inbetriebnahme oder längerem Stromausfall erscheint Tag wählen +/-. In diesem Fall aktuellen Wochentag einstellen, dann Taste □(q) drücken.
In der Anzeige (e) erscheint:
Uhr stellen +/-
12:00
Die Uhrzeit wird durch Drücken der Tasten „-“ (o) oder „+“ (p) eingestellt.
Ein kurzer Druck verstellt die Uhrzeit um 1 Minute, bei längerem Drücken läuft die Zeit schnell weiter oder zurück. Dabei werden die Sekunden jeweils auf „0“ gestellt. Sobald die Taste losgelassen wird, läuft die Zeit „normal“ weiter.
Uhrzeiten vor 12.00 (Mittags) lassen sich mit der „-“Taste (o) schneller einstellen.
Klappe schließen, wenn keine weiteren Änderungen vorgenommen werden sollen.
In der Anzeige (e) erscheint:
17:53 21.5°C
Wochentag einstellen
Den Drehschalter (n) auf Stellung Ⓗdrehen. Wenn Uhr stellen +/- angezeigt wird, Taste ▷(q) drücken. In der oberen Zeile der Anzeige (e) erscheint:
Tag wählen +/-
Der aktuelle Wochentag wird durch Drücken der Tasten „-“ (o) oder „+“ (p) eingestellt.
Soll anschließend die Uhrzeit eingestellt werden, dann die Taste □(q) drücken.
Klappe schließen, wenn keine weiteren Änderungen vorgenommen werden sollen.
6.2.4Drehschalter in Stellung „Heizung“
Heizprogramm einstellen
Die Schaltuhr ermöglicht, bis zu drei mal am Tag die Heizung zu festgelegten Zeitpunkten automatisch einschalten zu lassen und bis zu drei mal am Tag die Heizung zu festgelegten Zeitpunkten automatisch ausschalten zu lassen.
Diese Zeitpunkte können für jeden Tag einzeln festgelegt werden.
Ebenso ist es möglich, daß für jeden Tag die gleichen Zeiten eingestellt werden.
Um effektiv programmieren zu können, ist es sinnvoll, die Heizzeiten in die Tabelle (siehe Kapitel 10) einzutragen. Das Heizprogramm, das an den meisten Tagen (auch in leicht abgewandelter Form) vorkommt, sollte dann im ersten Schritt für alle Tage eingegeben werden. Die abweichenden Zeiten lassen sich danach ohne großen Aufwand verändern.
Den Drehschalter (n) in Stellung 📁drehen. In der Anzeige (e) erscheint:
Tag wählen +/-
Taste „-“ (o) oder „+“ (p) drücken. Es erscheint alle Wochentage (oder der aktuelle Wochentag) in der oberen Zeile.
In der Einstellung alle Wochentage wird jeden Tag um die gleiche Zeit mit „Heizen“ begonnen und jeden Tag um die gleiche Zeit mit „Sparen“ begonnen.
Wurde ein einzelner Wochentag (z. B. Donnerstag) gewählt, so wird immer an diesem Wochentag zur vorgegebenen Zeit das zugehörige Programm gültig. D. h. es wird jeden Donnerstag um die gleiche Zeit mit „Heizen“ oder mit „Sparen“ begonnen.
Ein einzelner Wochentag wird durch Drücken der Tasten „-“ (o) oder „+“ (p) eingestellt.
Zwischen Sonntag und Montag wird alle Wochentage angezeigt.
Für den angezeigten Wochentag/alle Wochentage können die Heizzeiten eingestellt werden. Dazu Taste □(q) drücken.
In der Anzeige (e) erscheint:
1. Heizbeginn
6:00
Der gewünschte erste Heizbeginn wird durch Drücken der Tasten „−“ (o) oder „+“ (p) eingestellt.
Ein kurzer Druck verstellt den Zeitpunkt für Heizbeginn um 10 Minuten, bei längerem Drücken läuft der Zeitpunkt schnell weiter oder zurück.
Ist die gewünschte Zeit eingestellt, Taste ▷(q) drücken.
Nun muß der zugehörige erste Sparbeginn eingestellt werden.
In der Anzeige (e) erscheint:
1. Sparbeginn
22:00
Der gewünschte erste Sparbeginn wird durch Drücken der Tasten „−“ (o) oder „+“ (p) eingestellt.
Ein kurzer Druck verstellt den Zeitpunkt für Sparbeginn um 10 Minuten, bei längerem Drücken läuft der Zeitpunkt schnell weiter oder zurück.
Ist die gewünschte Zeit eingestellt, Taste ▷(q) drücken.
In der Anzeige (e) erscheint:
2. Heizbeginn
--:--
Hinweis: -- bedeutet, daß dieser Schaltpunkt nicht belegt ist, d. h. bei Werkseinstellung oder nach längerem Stromausfall ist nur ein Heizbeginn und ein Sparbeginn eingestellt.
Jetzt kann, wenn gewünscht, die Zeit für den zweiten Heizbeginn nach dem gleichen Schema wie für den ersten Heizbeginn eingestellt werden.
Für den zweiten Sparbeginn, sowie wenn gewünscht, für den dritten Heiz- und Sparbeginn ebenso vorgehen.
Werden Schaltpunkte nicht benötigt, die Taste ▷ (q) drücken, ohne etwas zu verstellen.
Soll ein angezeigter Schaltpunkt gelöscht werden, die Löschtaste C (r) mit einem Stift kurz drücken. Es erscheint -- in der Anzeige. Sind die gewünschten Zeiten eingestellt, Taste ▷ (q) drücken.
Es erscheint Tag wählen +/-. Nun wie oben beschrieben einen einzelnen/anderen Tag auswählen und die zugehörigen Zeiten eingeben.
Hinweis: Wurde nach der Programmierung für alle Wochentage, ein einzelner Wochentag verändert, erscheint nach erneutem Aufruf von Programmierpunkt „alle Wochentage“ bei allen Schaltpunkten -- in der Anzeige. Wird dann ein Schaltpunkt für alle Wochentage verändert, wird das ursprüngliche Programm der einzelnen Wochentage gelöscht und muß wie oben beschrieben wieder neu programmiert werden.
Die Schaltpunkte eines Tages brauchen nicht in der zeitlich richtigen Reihenfolge eingegeben werden. Während der Anzeige Tag wählen +/- ordnet der Regler die Schaltpunkte selbständig.
Sie können die eingestellten Schaltpunkte ansehen, indem Sie wie oben beschrieben vorgehen, jedoch ohne „-“(o) oder „+“(p) zu drücken.
Soll über Mitternacht hinaus geheizt werden, so entfällt der letzte Sparbeginn. Diesen am darauffolgenden Tag als 1. Sparbeginn eingeben. Der Regler erkennt die Reihenfolge der Schaltpunkte, obwohl der 1. Heizbeginn später liegt als der 1. Sparbeginn.
Soll an einem Wochentag grundsätzlich nicht geheizt werden (z. B. Büro, das Sonntags nicht benutzt wird), so geben Sie den zugehörigen Sparbeginn (ggf. am Vortag) ein, und löschen alle weiteren Schaltpunkte, bis wieder geheizt werden soll.
Soll an einem Wochentag grundsätzlich durchgehend geheizt werden, so geben Sie den zugehörigen Heizbeginn (ggf. am Vortag) ein, und löschen alle weiteren Schaltpunkte, bis wieder gespart werden soll.
Möchten Sie am Programm umfangreiche Änderungen durchführen, ist es evt. günstiger, vom werkseitig eingestellten Programm auszugehen.
Um alle persönlichen Schaltpunkte zu löschen, gehen Sie wie oben beschrieben vor, bis die Anzeige Tag wählen +/- erscheint. Drücken Sie dann kurz die Löschtaste C (r).
Dann ist wieder die Werkseinstellung (Alle Tage: 1. Heizbeginn 06:00; 1. Sparbeginn 22:00, weitere Schaltpunkte --:) eingestellt.
Klappe schließen, wenn keine weiteren Änderungen vorgenommen werden sollen.
6.2.5Drehschalter in Stellung „Urlaub“
Urlaub einstellen
Drehschalter (n) in Stellung drehen. In der Anzeige (e) erscheint:
Urlaubstage +/- 0
Die gewünschte Zahl der Urlaubstage wird durch Drücken der Tasten „−“ (o) oder „+“ (p) eingestellt.
Ein kurzer Druck verstellt die Anzahl der Urlaubstage um 1 Tag, bei längerem Drücken verändert sich die Tageszahl schnell.
Hinweis: Der aktuelle Tag ist als Urlaubstag mitzuzählen, d. h. der Regler beginnt sofort mit dem Urlaubsprogramm. Der Tag der Rückkehr wird nur dann mitgezählt, wenn an diesem Tag nicht geheizt werden soll!
Beispiel: Sie möchten zwei Wochen Urlaub machen, und verlassen am Samstag Nachmittag die Wohnung. Am Samstag Nachmittag zwei Wochen später ist die Rückkehr geplant, die Wohnung soll dann wieder warm sein.
Wenn Sie nun kurz vor der Abfahrt den Urlaub eingeben, so ist die Zahl der Urlaubstage „14“ (Samstag, Sonntag, ... Donnerstag und Freitag, denn der Regler soll ja an diesem Samstag wieder wie gewohnt heizen).
Nach Schließen der Klappe erscheint in der Anzeige (e):
14 Tage Urlaub
17:53 16.5°C
Der Regler regelt ab sofort auf die am Drehknopf (m) eingestellte Temperatur. Die verbleibende Tageszahl wird ständig angezeigt. Nach Ablauf der eingegebenen Tageszahl (um Mitternacht) beendet der Regler automatisch den Sparbetrieb und kehrt zum Automatikbetrieb zurück.
Wollen Sie noch weitere Änderungen vornehmen, dann brauchen Sie die Klappe noch nicht zu schließen.
Beachten Sie, daß die am Drehknopf (m) eingestellte Temperatur für Ihre Haustiere, Zimmerpflanzen, usw. für die gesamte Urlaubsdauer unschädlich sein sollte.
Beabsichtigen Sie, schon Vormittags zurückzukommen, kann es sinnvoll sein, schon ab Mitternacht mit dem Heizen zu beginnen, anstatt bis zum 1. Heizbeginn zu warten. Drücken Sie in diesem Fall, nachdem Sie die Urlaubstage eingestellt haben, die Taste ▷(q). In der Anzeige erscheint: „Automatik +/-“. Sie können nun die Betriebsart nach dem Urlaubsende mit der Taste „+“ (p) oder „-“ (o) auf Dauerheizen oder Automatik einstellen. Haben Sie Dauerheizen gewählt, dann wird nach dem letzten Urlaubstag ab Mitternacht auf die am Drehknopf (k) eingestellte Temperatur geheizt. Vergessen Sie nicht, bei Ihrer Rückkehr die Taste ⚙(g) zu drücken, um Dauerheizen zu beenden.
Soll der Urlaubs-Betrieb vorzeitig aufgehoben werden, so kann:
entweder die Taste ✉(g) zweimal nacheinander gedrückt werden,
oder die Tageszahl wie oben beschrieben auf „0“ gesetzt werden.
Es kann auch ein mehrtägiges Dauerheizen erreicht werden, indem man die Tageszahl wie oben beschrieben einstellt und die Spartemperatur am Drehknopf ℃(m) auf den gewünschten Wert erhöht.
6.2.6Drehschalter in Stellung i
Eingestellte Werte anzeigen lassen
Drehschalter (n) in Stellung „i“ drehen. In der oberen Anzeige (e) erscheint der aktuelle Wochentag.
Wenn Sie die ▶Taste (q) drücken, wird die folgende Gruppe anzeigt. Jeder Wert in der Gruppe wird, wenn er vorhanden ist, für 5 Sekunden angezeigt, dann springt der Regler zum nächsten. Wollen Sie die Werte schneller lesen, dann können Sie mit der „+“-Taste (p) weiterspringen.
Wollen Sie die Werte länger lesen, so drücken Sie kurz die Taste „-“ (o), dann bleibt die Anzeige auf diesem Parameter stehen.
Durch Drücken der Taste □(e) wird das automatische Weiterschalten zum nächsten Parameter wieder aktiviert.
In der 1. Gruppe, erscheinen folgende allgemeine Werte im 5-Sekunden-Takt in der Anzeige (e), nicht vorhandene Werte werden übersprungen:
| Anzeige-Beispiel(Ablauf im 5-Sek.-Takt) | Parameter-Beschreibung |
| Temperaturen | Titel der 1. Gruppe |
| Raumtemp. Hier21,5 °C | Gemessene Raumtemperatur am Regler „Hier“ wird nur angezeigt, wenn externer Fühler (Zubehör) angeschlossen ist. |
| Raumtemp. Fern21,0 °C | Gemessene Raumtemperatur am externen Fühler (Zubehör). |
| Raumtemp. Soll21,5 °C | Solltemperatur, mit der der Regler arbeitet. |
In der 2. Gruppe werden die Werte des Heizprogramms im 5-Sekunden-Takt angezeigt, nicht vorhandene Werte werden übersprungen:
| Anzeige-Beispiel(Ablauf im 5-Sek.-Takt) | Parameter-Beschreibung |
| Heizprogramm | Titel der 2. Gruppe |
| Donnerstag | Heizprogramm für Wochentag (oder alle Wochentage) |
| 1. Heizbeginn6:00 | Eingestellter1. Heizbeginn für Wochentag |
| 1. Sparbeginn9:00 | Eingestellter1. Sparbeginn für Wochentag |
| 2. Heizbeginn11:30 | Eingestellter2. Heizbeginn für Wochentag |
| 2. Sparbeginn13:00 | Eingestellter2. Sparbeginn für Wochentag |
| 3. Heizbeginn17:30 | Eingestellter3. Heizbeginn für Wochentag |
| 3. Sparbeginn22:00 | Eingestellter3. Sparbeginn für Wochentag |
| Freitag | Heizprogramm für nächsten Wochentag usw. |
Danach beginnt die automatische Anzeige wieder von vorn, sie läuft so lange, bis der Drehschalter (n) verstellt oder die Klappe geschlossen wird.
Sprache einstellen
Drehschalter (n) in Stellung i drehen.
Taste „-“ (o) gedrückt halten, bis diese Anzeige erscheint:
$$ \text { Sprache } + / - $$
Gewünschte Sprache mit Taste „+“ (p) oder „-“ (o) einstellen.
Verfügbare Sprachen:
- Deutsch • Türkisch/Türkce
- Englisch/English • Polnisch/Po polsku
• Niederländisch/Nederlands • Tschechisch/Cesky - Spanisch/Espanol • Slowakisch/Slovensky
- Italienisch/Italiano • Ungarisch/Magyar
• Französisch/FRANCAIS • Slowenisch/Slovensko - Portugiesisch/Portugues • Kroatisch/Hrvatski
• Dänisch/Dansk • Lettisch/Latviski
• Griechisch/ELLINIKA • Rumänisch/Romaneste
Klappe schließen, wenn keine weiteren Änderungen vorgenommen werden sollen.
6.3 Die „3. Bedienebene“ oder „Serviceebene“
(Nur für den Fachmann)
Die „3. Bedienebene“ oder „Serviceebene“ für den Fachmann wird zugänglich, indem der Drehschalter (n) in Stellung gestellt und die Taste ▶(q) länger als 5 Sekunden gedrückt wird. Nicht vorhandene Werte werden übersprungen:
| Anzeige-Beispiel | Parameter-Beschreibung | Einstell-möglich-keit |
| Raumfühler+/-21,3 °C | Kalibrieren des eingebauten Fühlers | Der ange-zeigte Wert kann mit den Tasten „-“ (o) oder „+“ (p) in 0,1-K-Schritten um max. ±3 K verän-dert werden |
| Fernfühler+/-21,4 °C | Kalibrieren des externen Füh-lers (Zubehör) | |
| Spartemp.+/-14,6 °C | Kalibrieren des angezeigten Wertes gegen-über Skalenstei-lungDrehknopf (m) | |
| Heiztemp.+/-19,7 °C | Kalibrieren des angezeigten Wertes gegen-über Skalenstei-lungDrehknopf (k) |
Mit der ▷Taste (q) kann zur nächsten Anzeige gewechselt werden. Wird die ▷Taste bei der Anzeige „Heiztemp.+/“ nochmals gedrückt, so wird die „Serviceebene“ verlassen.
Hinweis: Zu beachten ist, daß vor einer Kalibrierung der Fühler diese nicht durch Fremdwärme (Körperwärme) beeinflußt werden dürfen. Sobald die Klappe geöffnet wird, werden die Meßwerte der Fühler für die Kalibrierung festgehalten.
Um eine Kalibrierung aufzuheben, muß in der „Serviceebene“ bei der entsprechenden Anzeige kurz die Löschtaste C (r) gedrückt werden, d. h. der ursprüngliche Wert ist dann wieder aktiv.
Klappe schließen, wenn keine weiteren Änderungen vorgenommen werden sollen.
6.4 Gangreserve
Die Schaltuhr verfügt nach mindestens 1-tägigem Betrieb über eine Gangreserve von ca. 2 Stunden. Während eines Stromausfalls erlischt die Anzeige. Kehrt die Stromversorgung innerhalb der Gangreserve zurück, so ist die Anzeige der Uhrzeit, sowie der Heiz- und Sparbeginne wieder verfügbar.
Achten Sie darauf, daß die Stromversorgung nie länger als 2 Stunden unterbrochen wird (die Heizung im Sommer nicht abstellen, sondern am Regler niedrige Temperatur wählen; siehe Kapitel 6.1.2 TIP zu Dauerheizen).
6.5 Sommer-/Winterzeit einstellen
Gehen Sie wie im Kapitel ☉Uhrzeit stellen“ vor!
Die Schaltpunkte „Heizbeginn“ und „Sparbeginn“ nicht ändern!
6.6 Kurzbedienungsanleitung
Im Fach auf der rechten Seite des Sockels befindet sich die Kurzbedienungsanleitung, in der alles Wesentliche kurz beschrieben wird (Bild 2)
6.7 Regler mit angeschlossenem Raumtemperaturfühler RF 1 (Zubehör)
Bei angeschlossenem externem Raumtemperaturfühler RF 1 ist der im Regler eingebaute Fühler wirkungslos. Dadurch sind die Temperaturverhältnisse im Bereich des externen Raumtemperaturfühlers für die Temperaturanzeige und für die Regelung maßgebend.
Setzen Sie den Raumtemperaturfühler RF1 ein, wenn im Montageort des Reglers ungünstige Meßbedingungen herrschen, die nicht in der gesamten Wohnung gelten z. B. Sonneneinstrahlung, Kachelofenbetrieb, usw.
6.8 Regler mit angeschlossenem Fern- schalter (bauseits)
Durch diesen Zusatzschalter (nicht im Lieferprogramm) kann die Heizung aus der Ferne eingeschaltet werden.
Die wohl häufigste Anwendung ist der Einsatz eines Telefon-Commanders. Damit kann von jedem Telefon aus, durch die Übermittlung eines persönlichen Codes, die Heizung eingeschaltet werden.
Vor dem Verlassen des Hauses wird am Regler der Betriebszustand eingestellt, der bei der Rückkehr gewünscht wird (Automatik oder Dauerheizen).
Dann wird der Schalter des Fernschalters geschlossen, der Regler arbeitet auf „Sparen“, die rote Kontrolleuchte Heizen“ (I) ist aus.
In der Anzeige (e) erscheint:
Fern-verriegelt 17:53 16.5°C
Wird der Schalter geöffnet (z. B. durch ein co-diertes Telefonsignal), arbeitet der Regler mit dem zuvor eingestellten Programm.
Die Wohnung ist auch am späten Abend/frühen Morgen schön warm, wenn Sie den Regler vor Verlassen des Hauses in Position (Dauerheizen) (g) bringen und dann erst den Schalter schließen. Vergessen Sie jedoch nicht, den Regler nach Ihrer Rückkehr wieder auf „Automatikbetrieb“ zu stellen.
Bei längerer Abwesenheit sollten Sie nicht vergessen, daß die Wohnung (Wände usw.) stark ausgekühlt sein kann und deshalb länger zum Aufheizen braucht. Schalten Sie daher die Heizung rechtzeitig ein.
6.9 Neuprogrammierung
Sollen umfangreiche Änderungen vorgenommen werden, so ist es oft am einfachsten, den Regler in den Lieferzustand zurückzusetzen und dann alle Schaltpunkte neu einzugeben.
Den Drehschalter (n) in Stellung 📁drehen, bis in der Anzeige (e) Tag wählen +/- erscheint, dann die Löschtaste C (r) kurz drücken.
Sollen alle Einstellungen, also auch Uhrzeit und Wochentag (und die Sprache in der Anzeige) mit den Schaltpunkten gelöscht werden, so muß die Löschtaste C (r) länger als 10 Sekunden gedrückt werden.
7 Regler-Meldung
Fernstöranzeige
(nicht bei allen Heizgeräten)
Bei den Heizgeräten mit Bosch Heatronic wird eine Störung am Heizgerät zum Regler weitergeleitet.
Bei einer Störung des Heizgerätes blinkt die Kontrolleuchte ☉ „Heizen“ (I).
In der Anzeige (e) erscheint:
Anlage prüfen
17:53 18.0°C
Hinweis: In diesem Fall handeln Sie entsprechend den Hinweisen in der Bedienungsanleitung des Heizgerätes oder informieren Ihren Heizungsfachmann.
8 Allgemeine Hinweise
... und Hinweise zum Energiesparen:
Bei Veränderungen der Reglereinstellungen reagiert der Regler zeitverzögert. Der Prozessor vergleicht alle 20 Sekunden sämtliche Soll- und Istwerte und nimmt danach die entsprechenden Korrekturen mit der erforderlichen Geschwindigkeit vor.
Der Raum (Führungsraum), in dem der Raumtemperaturregler eingebaut ist, bestimmt die Temperatur für die anderen Räume.
Das heißt, die Raumtemperatur im Führungsraum wirkt als Führungsgröße im gesamten Heiznetz.
Aus diesem Grund müssen, wenn im Führungsraum thermostatgeregelte Heizkörper montiert sind, diese immer ganz geöffnet werden. Die Thermostatventile drosseln sonst die Wärmezufuhr, obwohl der Regler ständig mehr Wärme fordert (siehe auch Kapitel 4.1).
Wird in den Nebenräumen eine niedrigere Temperatur gewünscht, oder soll der Heizkörper ganz abgestellt werden, so sind dort die (thermostatischen) Heizkörperventile entsprechend einzustellen.
Da der Raum, in dem der Raumtemperaturregler montiert ist als Führungsraum wirkt, kann es durch Fremdwärme (z. B. Sonneneinstrahlung, Kachelofen, usw.) zu einer ungenügenden Erwärmung der übrigen Räume kommen (Heizung bleibt kalt). Um dem abzuhelfen kann als Zubehör der Raumtemperaturfühler RF 1 entsprechend den Hinweisen in Kapitel 2.2, Kapitel 5.1 und Kapitel 6.7 eingesetzt werden.
Durch Reduzierung der Raumtemperatur über Tag oder Nacht läßt sich viel Energie sparen.
Ein Absenken der Raumtemperatur um 1 K (°C) kann bis zu 5% Energieeinsparung bewirken.
Es ist jedoch nicht sinnvoll, die Raumtemperatur täglich beheizter Räume unter +15 °C absinken zu lassen. Beim nächsten Aufheizen wird nämlich sonst die Behaglichkeit durch die ausgekühlten Wände gemindert. Um es sich trotzdem „richtig gemütlich“ machen zu können, wird dann häufig eine höhere Raumtemperatur eingestellt und so oft mehr Energie verbraucht, als bei einer gleichmäßigen Wärmezufuhr.
Bei guter Wärmedämmung des Gebäudes wird möglicherweise die eingestellte Spartemperatur nicht erreicht. Trotzdem wird Energie gespart, weil die Heizung ausgeschaltet bleibt.
In diesem Fall können Sie auch den Sparbeginn früher einstellen.
Zum Lüften Fenster nicht auf Kippe stehen lassen. Dadurch wird dem Raum ständig Wärme entzogen, ohne die Raumluft nennenswert zu verbessern. Vermeiden Sie da her Dauerlüftung!
Besser kurz aber intensiv lüften (Fenster ganz öffnen).
Während des Lüftens Temperaturregler auf niedrigen Wert einstellen.
9 Fehlersuche
| Beanstandung Ursache Abhilfe | ||
| eingestellte Raumtemperatur wird nicht erreicht | Thermostatventil(e) im Montageraum des Reglers installiert | Thermostatventil durch Hand-ventil ersetzen lassen oder Thermostatventil ganz öffnen. |
| Vorlauftemperaturwähler am Heizgerät zu niedrig eingestellt | Vorlauftemperaturwähler höher einstellen. | |
| eingestellte Raumtemperatur wird überschritten | Montageort des Reglers ungünstig, z. B. Außenwand, Fensternähe, Zugluft, ... | besseren Montageort wählen (siehe Kapitel Montage) oder externen Raumtemperaturfühler einsetzen (Zubehör) |
| zu große Raumtemperaturschwankungen | zeitweilige Einwirkung von Fremdwärme auf den Regler, z. B. durch Sonneneinstrahlung, Raumbeleuchtung, TV, Kamin, usw. | besseren Montageort wählen (siehe Kapitel Montage) oder externen Raumtemperaturfühler einsetzen (Zubehör) |
| Temperaturanstieg statt Absenkung | Tageszeit an der Schaltuhr falsch eingestellt | Einstellung überprüfen |
| Im Sparbetrieb zu hohe Raumtemperatur | Hohe Wärmespeicherung des Gebäudes | Sparbeginn früher wählen |
| Falsche oder keine Regelung | Falsche Verdrahtung des Reglers | Verdrahtung entsprechend Anschlußplan prüfen und ggf. korrigieren |
| keine Anzeige oder Anzeige reagiert nicht | sehr kurzer Stromausfall Hauptschalter des Heizgerätes aus- und wieder einschalten | |
3 Technische gegevens
6.1.2 Driftsfunktioner
Automatisk drift
Termostatens grundindstilling er den automatiske drift.
10 Individuelle Heizzeiten
- English
- Sicherheitshinweise
- Anwendung
- Lieferumfang
- Zubehör
- Montage
- Montage des Zubehörs
- Elektrischer Anschluß
- Elektrischer Anschluß des Zubehörs
- Bedienung
- Die „1. Bedienebene“
- Drehknopf 🌐„Heizen“ (k)
- Die Betriebszustände
- Automatikbetrieb
- Taste 🚙„Dauerheizen“ (g)
- Taste „Sparbetrieb“ (h)
- Die „2. Bedienebene“
- Drehknopf ℃ „Spartemperatur“ (m)
- Allgemeines zur Uhr
- 6.2.3Drehschalter in Stellung „Uhr stellen“
- Uhrzeit einstellen
- Wochentag einstellen
- 6.2.4Drehschalter in Stellung „Heizung“
- Heizprogramm einstellen
- Heizbeginn
- Sparbeginn
- Heizbeginn
- 6.2.5Drehschalter in Stellung „Urlaub“
- Urlaub einstellen
- 6.2.6Drehschalter in Stellung i
- Eingestellte Werte anzeigen lassen
- Sprache einstellen
- Verfügbare Sprachen:
- Die „3. Bedienebene“ oder „Serviceebene“
- Gangreserve
- Sommer-/Winterzeit einstellen
- Kurzbedienungsanleitung
- Regler mit angeschlossenem Raumtemperaturfühler RF 1 (Zubehör)
- Regler mit angeschlossenem Fern- schalter (bauseits)
- Fern-verriegelt 17:53 16.5°C
- Neuprogrammierung
- Regler-Meldung
- Fernstöranzeige
- Anlage prüfen
- Allgemeine Hinweise
- Driftsfunktioner
- Automatisk drift
Marke : BOSCH
Modell : TR 200
Kategorie : Thermostat