TR 200 - Termostato BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho TR 200 BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Termostato ambiente programável |
| Marca | Bosch |
| Modelo | TR 200 |
| Dimensões (aprox.) | 90 x 130 x 30 mm |
| Peso (aprox.) | 150 g |
| Alimentação | 24 V DC, 0,03 A |
| Faixa de ajuste | 5 a 30 °C |
| Temperatura ambiente admissível | 0 a +40 °C |
| Tipo de proteção | IP 20 |
| Reserva de marcha | Aproximadamente 2 horas |
| Saída do termostato | 2,8 a 21,5 V DC (contínuo) |
| Programação | Semanal, 3 ciclos dia/noite por dia |
| Modos de serviço | Automático, aquecimento permanente, econômico, férias |
| Display | Digital (hora, temperatura, mensagens) |
| Sensor integrado | Sim (desconectado se sonda externa RF1 conectada) |
| Acessórios compatíveis | Sonda externa RF1, teleinterruptor |
| Manutenção e limpeza | Pano macio seco; sem produtos abrasivos |
| Segurança | Não conectar em 230 V; não instalar em locais úmidos; cortar alimentação antes da montagem |
| Informações gerais | Para caldeiras a gás com regulação contínua; compatível Bosch Heatronic |
Perguntas frequentes - TR 200 BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre TR 200 BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Termostato em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual TR 200 - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. TR 200 da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR TR 200 BOSCH
O perfeito funcionamento do aparelho só pode ser garanti-do, se esta instrução de serviço fôr observada com atenção.
Pedimos que este documento seja entregue ao cliente.
Nederlands
1 Indicações de segurança 63
2 Aplicação 63
3 Dados técnicos 63
4 Montagem 63
5 Ligação eléctrica 64
6 Comando 65
- Ajustar o idioma 70
7 Indicação do regulador 72
8 Indicações gerais 73
9 Procura de avarias ....74
10 Horários individuais de aquecimento 132
Nederlands
1 Indicações de segurança
O regulador só deve ser utilizado em ligação com os aparelhos de aquecimento, observar o respectivo plano de ligação.
O regulador não deve de maneira nenhumas ser ligado à rede de 230 V.
Antes da montagem do regulador é necessário interromper a alimentação de tensão (230 V, 50 Hz) ao aparelho de aquecimento.
O regulador não é apropriado para a montagem em recintos húmidos.
2 Aplicação
O TR 200 é um regulador de temperatura ambiente com relógio digital (programa semanal; três pontos de aquecimento e de redução por dia da semana) para regular os aparelhos de aquecimento a gás de regulação constante indicados abaixo.
| TYP | Ligação eléctrica | Indicação de avaria a distância activa |
| ZE/ZWE .. - 2 K... Figura não9 | ||
| ZE/ZWE .. - 2 A... Figura não10 | ||
| ZR/ZWR/ZSR...-3 | Figu10 | não |
| ZR/ZWR/ZSR...-4 | Figu10 | não |
| Aparelhos de aquecimento com Bosch Heatronic Figura sim11 |
O TR 200 é recomendado para áreas de habitação até aprox. 80 m² e corresponde às disposições legais.
Para equipamentos com aquecimento de solo, não são apropriados reguladores de temperatura ambiente como o TR 200.
2.1 Extensão do fornecimento
Com o TR 200 também é fornecido um regulador de temperatura ambiente com breve instrução de serviço (Figura 2)
2.2 Acessórios
Com o TR 200 também pode ser fornecido um sensor de temperatura ambiente RF 1. Este por exemplo é útil, quando o local de montagem do regulador não é apropriado para a medição de montagem (veja capítulo 4).
Além disso é possível ligar um telecomando (p. ex. em forma de um comando de telefone) (veja capítulo 6.8).
O telecomando deve conter um contacto livre de potencial, que é apropriado para 5 V DC.
3 Dados técnicos
| Dimensões do aparelho veja figura | 3 |
| Tensão nominal 24 V DC | |
| Corrente nominal 0,03 A | |
| Área de regulação 5...30 °C | |
| Saída de regulação | contínua, 2,8...21,5 V DC |
| Temperatura ambiente admissível 0...+40 °C | |
| Reserva de marcha | aprox. 2 horas |
| Tipo de protecção IP 20 | |
| CE |
4 Montagem
Antes da montagem do regulador é necessário interromper a alimentação de tensão (230 V, 50 Hz) ao aparelho de aquecimento.
4.1 Seleção do local de montagem
Importante para a qualidade de regulação do TR 200, é a selecção de um local de montagem apropriado. O recinto de montagem deve ser apropriado para a regulação de temperatura de todo o equipamento de aquecimento. Não devem ser montados válvulas de termostato nos corpos de aquecimento instalados neste local. Ao invés disto deveriam ser montados válvulas manuais com pré-ajuste, para que a potência do corpo de aquecimento no recinto de montagem do TR 200 possa ser ajustada o mais estreito possível.
Como local de montagem deveria ser seleccionada uma parede interior, e deveria observar que não haja corrente de ar nem incidência de calor (também não por de trás, p. ex. através de tubos vazios, paredes ocas etc.) sobre o regulador.
Por cima e por baixo do regulador deve haver espaço suficiente, para que o ar ambiente possa circular pela abertura de ar sem ser impedido (superfícies listrada na figura 4
Se todas as condições mencionadas acima não forem satisfeitas, é recomendado utilizar um sensor externo de temperatura ambiente RF 1 (acessório) e instalá-lo num local apropriado.
Ao ligar o sensor de temperatura ambiente RF 1, é automaticamente desligado o sensor montado no regulador.
4.2 Montagem do regulador
- Soltar a parte superior (a) da base (b), premir o gancho lateral (b1) na base e puxar a parte superior (a) (figura 5)
- A base (b) pode
- ser montada com dois parafusos (c) sobre uma tomada embutida corrente no comércio (d) com ø 55 mm, ou
- com 4 buchas (6 mm) e parafusos (∅ 3,5 mm) de cabeça lenticular, directamente à parede (figura 6
observar o sentido de montagem correcto (descrição de borne legível)!
- Realizar a ligação eléctrica de acordo (veja capítulo 5).
- Introduzir a parte superior do regulador (a).
4.3 Montagem dos acessórios
Os acessórios de sensores exteriores de temperatura ambiente RF 1 e de interruptores à distância (caso existentes) devem ser montados de acordo com a respectiva instrução de instalação.
5 Ligação eléctrica
O seguinte diâmetro de potência deve ser utilizado entre o TR 200 e o aparelho de aquecimento:
| Comprimentoaté 20 m 0,75 mm | ^2 até 1,5 mm^2 |
| Comprimentoaté 30 m 1,0 mm | ^2 até 1,5 mm^2 |
| Comprimentosuperior a 30 m 1,5 mm | ^2 |
Considerando as disposições vigentes, é necessário utilizar no mínimo cabos eléctricos do tipo H05 VV-....
Todas as ligações de 24 V (corrente de medição) devem ser instaladas separadas de ligações de 230 V ou 400 V, para que não haja uma influencia inductiva (distância mínima 100 mm).
Se houver a possibilidade de influencias exteriores devido à p. ex. cabos de alta tensão, fios, estações de transformadores, aparelhos de rádio e televisão, estações de rádio amadores, aparelhos de micro-ondas ou aparelhos semelhantes, será necessário blindar as linhas que conduzem sinais de medição.
Deve ser seguido o respectivo plano de conexão eléctrica (figura 9) 11
5.1 Ligação eléctrica dos acessórios
O sensor externo de temperatura ambiente RF 1 (caso existente), deve ser ligado como indicado na figura 7.
Se necessário é possível alongar as ligações do RF 1 com um cabo com linha dupla transpostas. Desta forma é assegurado que os valores de medição do sensor não sejam influenciados.
Telecomando (caso existente) deve ser ligado como indicado na figura 8. Exigências mínimas requeridas encontram-se no capítulo 2.2 Acessórios.
Se o contacto do telecomando estiver fechado, o aquecimento passa para o funcionamento económico, na indicação aparece "F". Quando o contacto estiver aberto, o regulador passa para o tipo de funcionamento ajustado no regulador (figura 8)
6 Comando
O TR 200 possui alguns elementos de comando, que após a instalação e colocar em funcionamento, são raramente utilizados.
Por este motivo é que os elementos de comando pouco utilizados encontram-se sob uma capa.
Os elementos visíveis com a tampa fechada, pertencem ao “1° nível de comando”. Todos os outros elementos de comando formam o “2° nível de comando” e o “3° nível de comando” ou “Nível de serviço” para o especialista.
Todas as situações de funcionamento especiais são indicadas através de texto ou lâmpadas de controle, assim como a indicação de avaria (apenas para aparelhos de aquecimento com Bosch Heatronic).
Com a capa fechada, é indicada a hora actual e a temperatura ambiente medida (em passos de 0,5-°C).
6.1 O "1° nível de comando"
6.1.1 Botão giratório (k)
Com o botão giratório ⚙(k) é ajustada a temperatura ambiente, na qual o regulador deve ajustado durante o funcionamento de aquecimento normal.
O regulador ajusta-se sempre nesta temperatura, quando a respectiva lâmpada de controle vermelha (I) está iluminada.
Se o botão giratório (k) está na posição “5”, não ilumina-se a respectiva lâmpada de controle vermelha (l). O regulador ajusta-se então em aprox. 5 °C e assegura assim a protecção contra geada no recinto. Isto quer dizer que o aquecimento está desligado acima de 6 °C.
6.1.2 As situações de funcionamento
Funcionamento automático
O ajuste básico do regulador é o funcionamento automático.
Funcionamento automático significa uma comutação automática entre o funcionamento de aquecimento normal e o funcionamento económico durante os períodos indicados pelo relógio de conexão (e).
No funcionamento de aquecimento normal o regulador ajusta-se (=“dia”) na temperatura ajustada no botão giratório (k), a respectiva lâmpada de controle vermelha (l) lestá permanentemente ligada.
No funcionamento económico o regulador ajusta-se (=“Noite”) na temperatura de economia ajustada, a respectiva lâmpada de controle vermelha (I) está apagada. (Os ajustes para a temperatura económica encontram-se no capítulo 6.2.1)
Indicação: Cada vez que sair do funcionamento automático, isto será indicado através de uma lâmpada de controle ou texto.
É possível voltar para o funcionamento automático a qualquer hora.
Tecla
"Aquecimento contínuo" (g)
Premindo a tecla (g), é ligado o tipo de funcionamento de aquecimento contínuo.
O regulador ajusta-se continuamente na temperatura ajustada com o botão giratório (k).
A respectiva lâmpada de controle vermelha (f) ilumina-se.
Também ilumina-se a respectiva lâmpada de controle vermelha (l) (a não ser que o botão giratório ⚙️ (k) esteja na posição “5”).
O funcionamento económico ajustado no relógio de conexão é ignorado.
O tipo de funcionamento “Aquecimento contínuo” permanece activo, até:
- a tecla (g) ser premida novamente; é ajustado novamente para o funcionamento automático
ou
- até a tecla (h) ser premida; é ajustado o funcionamento económico.
Em ambos os casos, a respectiva lâmpada de controle vermelha (f) se apaga e o regulador aquece de acordo com a temperatura válida.
Premir esta tecla, se excepcionalmente desejar ir deitar-se mais tarde (p. ex. festa). Mais tarde deverá comutar de volta para o funcionamento automático.
Também no caso de doenças pode ser agradável um aquecimento contínuo. Mas também não esqueça-se de comutar de volta para o funcionamento automático.
Durante as férias de inverno ou no verão, pode ser seleccionada uma temperatura de aquecimento reduzida durante um prolongado período, premindo a tecla de aquecimento contínuo e adicionalmente reduzindo a temperatura com o botão giratório ⚙ (k).
Uma pressão sobre a tecla (h) é suficiente para comutar para o tipo de funcionamento económico.
O regulador ajusta-se continuamente na temperatura “Temperatura económica” ajustada com o botão giratório (O ajuste da temperatura económica encontra-se no capítulo 6.2.1).
A respectiva lâmpada de controle amarela (i) ilumina-se.
A respectiva lâmpada de controle vermelha (I) está apagada.
O funcionamento de aquecimento normal ajustado no relógio de conexão é ignorado.
O tipo de funcionamento “Funcionamento económico” permanece até
- meia noite (00.00)
ou
- até premir a tecla (h) mais uma vez; é ajustado novamente no funcionamento automático
ou
- até premir a tecla (g); está agora ajustado no aquecimento contínuo.
Em todos os casos a respectiva lâmpada de controle amare-la (i) apaga-se e o regulador aquece de acordo com as temperaturas válidas.
Utilize esta função, se desejar sair de casa (p. ex. fazer compras) e não desejar que o apartamento continue a ser aquecido. Logo que voltar para casa, deverá premir a tecla (h) novamente, o regulador trabalha novamente no funcionamento automático e aquece de acordo com a temperatura válida.
Se sair de casa a noite ou desejar deitar-se mais cedo, deverá premir a tecla (h). O regulador termina o funcionamento económico à meia-noite e aquece na próxima manhã como de costume no funcionamento automático.
6.2 O “2° nível de comando”
O “2° nível de comando” é acessível após abrir a tampa basculante.
Abrindo a capa é automaticamente ajustado o modo de programação. A indicação depende da posição do interruptor giratório (n).
6.2.1 Botão giratório C(m) "Temperatura económica"
Com o botão giratório (m) é ajustada a temperatura ambiente, na qual o regulador deverá ajustar no funcionamento automático “Economizar” e no “Funcionamento económico” (h).
6.2.2 Dados gerais sobre o relógio
Com o relógio é possível ligar automaticamente o aquecimento até três vêzes ao dia à uma hora determinada e desligar automaticamente três vêzes ao dia também à uma hora determinada.
Estes horários podem ser individualmente determinados para cada dia.
6.2.3 Colocar o interruptor giratório na posição "Selecao Hora"
Ajustar a hora
Girar o interruptor giratório (n) para a posição ⏻.
Indicação: Ao colocar em funcionamento ou após prolongada falta de corrente, aparece Seleccao Dia+/-. Neste caso deverá ajustar o dia da semana actual, e em seguida premir a tecla □(q).
Na indicação aparece (e):
$$ \begin{array}{l} \text {Selecao Hora + / - } \ 1 2: 0 0 \end{array} $$
A hora é ajustada premindo as teclas “-” (o) ou “+” (p).
Uma leve pressão altera a hora por 1 minuto, premindo por mais tempo, a hora é alterada rapidamente para frente ou para trás. Neste caso os segundos são respectivamente colocados em “0”. Logo que a tecla for solta, a hora continua a passar normalmente.
Hora antes de 12.00 (dia) podem ser mais rapidamente ajustadas com a tecla “-” (o).
Fechar a tampa, se não desejar realizar mais nenhuma alteração.
Na indicação aparece (e):
17:53 21.5°C
Ajustar o dia da semana
Girar o interruptor giratório (n) para a posição ⏻. Quando for indicado Selecao Hora +/-, deverá premir a tecla □(e). Na linha superior da indicação (e) aparece:
Seleccao Dia +/-
O dia da semana actual é ajustado premindo a tecla “−” (o) ou “+” (p).
Se em seguida desejar ajustar a hora, deverá premir a tecla □(q).
Fechar a capa, se não desejar realizar mais nenhuma alteração.
6.2.4 Interruptor giratório na posição "Aquecimento"
Ajustar o programa de aquecimento
Com o relógio é possível ligar automaticamente o aquecimento até três vêzes ao dia à uma hora determinada e desligar automaticamente três vêzes ao dia também à uma hora determinada.
Estes horários podem ser individualmente determinados para cada dia.
Também é possível ajustar as mesmas horas para cada dia.
Para poder programar de forma efectiva, é sensato, introduzir as horas de aquecimento na tabela (veja capítulo 10). O programa de aquecimento, que ocorre na maioria dos dias (também levemente alterado), deveria ser introduzir em primeiro passo para todos os dias. As horas divergentes podem ser alteradas em seguida sem grande dispêndio.
Colocar o interrutor giratório (n) na posição 📄 Na indica-ção (e) aparece:
Seleccao Dia +/-
Premir a tecla “—” (o) ou “+” (p). Aparecem todos os Dias da Semana (ou o dia da semana actual) na linha superior.
No ajuste todos Dias da Semana, é iniciado cada dia á mesma hora com “aquecimento” e todo dia é iniciado á mesma hora com “economizar”.
Se foi seleccionado um dia da semana individual (p. ex. quinta-feira), o respectivo programa tornar-se-á válido para a hora determinada. Isto significa que a cada quinta-feira á mesma hora é iniciado com “aquecimento” ou “economizar”.
Um dia da semana individual é ajustado pre-mindo as teclas “−” (o) ou “+” (p).
Entre Domingo e Segunda-Feira é indicado todos Dias da Semana.
Para o dia da semana/todos dias da semana podem ser ajustadas horas de aquecimento. Para isto deverá premir a tecla □(q).
Na indicação (e) aparece:
- Inicio Aquet 6:00
O primeiro início de aquecimento é ajustado premindo a tecla “−” (o) ou “+” (p).
Uma breve pressão altera o horário para o início de aquecimento por 10 minutos, premindo por mais tempo o horário movimenta-se para frente ou para trás.
Logo que a hora desejada estiver ajustada, deverá premir a tecla □(q).
Agora deve ser ajustado o primeiro início de economia.
Na indicação (e) aparece:
1. Inicio Econo.
22:00
O desejado primeiro início de economia é ajustado premindo a tecla “−” (o) ou “+” (p).
Uma breve pressão altera o início de economia por 10 minutos, premindo por mais tempo o horário movimenta-se para frente ou para trás.
Logo que a hora desejada estiver ajustada, deverá premir a tecla □(q).
Na indicação (e) aparece:
1. Inicio Aquect
--:--
Indicação: -- significa, que o ponto de comutação não está ocupado, ou seja, no caso de um ajuste de fábrica ou após uma prolongada falta de corrente, só está ajustado um início de aquecimento e um início de economia.
Agora é possível, se desejado, ajustar o horário para o segundo início de aquecimento de acordo com o mesmo esquema que para o primeiro início de aquecimento.
Deverá proceder da mesma forma para o segundo início de economia, assim como se desejado, para o terceiro início de aquecimento e de economia.
Se não forem necessários pontos de comutação, deverá premir a tecla □(q), sem alterar nada.
Se desejar anular um ponto de comutação indicado, deverá premir por instantes a tecla de anulação C (r) com um pino. Aparece -- na indicação.
Logo que as horas desejadas estiverem ajustadas, deverá premir a tecla □(q).
Aparece Seleccao o Dia +/-. Agora deverá seleccionar um dia individual ou um outro dia e introduzir a respectiva hora.
Indicação: Se após a programação de todos os dias da semana, desejar alterar um certo dia da semana, aparece após uma repetida chamada do ponto de programação “Dias da Semana”, em todos pontos de comutação, –:– na indicação. Se um ponto de comutação for alterado para todos dias da semana, é anulado o programa anterior dos dias da semana e deve ser programado novamente como já descrito acima.
Os pontos de comutação de um dia não precisam ser introduzidos na sequência de hora certa. Durante a idicação Seleccao Dia +/- o regulador arruma automaticamente os pontos de comutação.
Poderá ver os pontos de comutação ajustados, procedendo como descrito acima, no entanto sem premir “−” (o) ou “+” (p).
Se desejar que seja aquecido além de meia-noite, é anulado o último início de economia. Este deve ser introduzido como primeiro dia do início de economia para o próximo dia. O regulador reconhece a sequência dos pontos de comutação, apesar de que o primeiro início de aquecimento é mais tarde do que o primeiro início de economia.
Se desejar que num dia da semana não seja aquecido (p. ex. escritório, que não é utilizado no domingo), então introduza o respectivo início de economia (se necessário no dia anterior), e anule todos os outros pontos de comutação, até que deva ser aquecido novamente.
Se desejar que num dia de semana seja aquecido permanentemente, então introduza o respectivo início de aquecimento (se necessário no dia anterior), e anule todos os outros pontos de comutação, até que deva ser economizado novamente.
Se desejar realizar grandes alterações no programa, é talvez vantajoso, iniciar a partir do programa ajustado de fábrica.
Para anular todos os pontos de comutação pessoais, deverá proceder de acordo como descrito acima, até que a indicação Seleccao Dia +/- apareça. Premir então por instantes a tecla de anulação C (r).
Agora está ajustado novamente o ajuste de fábrica (Todos os dias: 1. início de aquecimento 06:00; 1. início de economia 22:00, outro pontos de comutação --).
Fechar a tampa, se não desejar realizar outras alterações.
6.2.5 Colocar o interruptor giratório na posição “Férias”
Ajustar para férias
Girar o interruptor giratório (n) para a posição □. Na indicação (e) aparece:
Dias Ausente +/- 0
O número desejado de dias de férias é ajustado premindo as teclas “−” (o) ou “+” (p).
Uma breve pressão altera o número de dias de férias por um dia, premindo por mais tempo, o número de dias de férias altera-se mais rapidamente.
Indicação: O dia actual deve ser contado como dia de férias, isto significa, que o regulador começa imedia-tamente com o programa de féri-as. O dia de retorno só é contado, se não desejar que seja aquecido neste dia!
Exemplo: Deseja viajar de férias durante duas semanas, e sai de casa no sábado à tarde. No sábado à tarde em duas semanas, retornará, e o mais tardar a este horário o apartamento deve estar aquecido.
Se um pouco antes da partida, realizar a programação, os números de dias de férias é "14" (Sábado, domingo, ...quinta-feira e sexta-feira, pois o regulador deverá aquecer neste sábado como de costume).
Após fechar a tampa aparece a indicação (e):
14 Dias Ausente
17:53 16.5°C
O regulador regula a partir de já a temperatura ajustada no botão giratório (m) . O número restante de dias é continuamente indicado. Após o decorrer do número de dias indicado (à meia-noite), o regulador termina automaticamente o funcionamento economico e retorna para o funcionamento automático.
Se desejar realizar outras alterações, não necessita fechar a tampa.
Observe que a temperatura ajustada no botão giratório (m) não seja nociva para os animais domésticos e plantas dentro da casa, etc. durante o período de férias.
Se já desejar voltar pela parte da manhã, pode ser sensato, iniciar a aquecer a partir da meia-noite, ao invés de aguardar até o primeiro início de aquecimento. Neste caso deverá premir a tecla ▷(q), após ter ajustado os dias de férias. Na indicação aparece: “Automatico +/-” Agora poderá ajustar o tipo de funcionamento após o fim das férias com a tecla “+” (p) ou “-” (o) no funcionamento de aquecimento permanente ou automático. Se tiver seleccionado o funcionamento permanente, é aquecido na temperatura ajustada no botão giratório ⚙(k) a partir da meia-noite do último dia de férias. Não se esqueça de premir a tecla ⚙(g) quando voltar, para terminar o aquecimento permanente.
Se o funcionamento de férias tiver que ser interrompido antecipadamente, poderá: premir duas vêzes a tecla ⚙(g),
ou colocar o número de dias na posição "0" como descrito acima.
Também pode ser alcançado um aquecimento permanente por vários dias, ajustando o número de dias como descrito acima e aumentando a temperatura de início ao valor desejado no botão giratório ℃(m).
6.2.6 Interruptor giratório na posição i
Indicação do valor ajustado
Girar o interruptor giratório (n) para a posição "i". Na indicação superior (e) aparece o dia da semana actual.
Se premir a tecla □(q), é indicado o seguinte grupo. Cada valor no grupo é, se existente, indicado durante 5 segundos, em seguida o regulador pula para o próximo. Se desejar ler os valores com mais rapidez, então é possível pular para frente com a tecla “+”- (p).
Se desejar ler os valores por mais tempo, deverá premir brevemente a tecla “—” (o), a indicação permanecerá neste parâmetro.
Premindo a tecla □(q), é activada a comutação automática para o próximo parâmetro.
No primeiro grupo, aparecem na indicação (e) os seguintes valores gerais num intervalo de 5 segundos, valores não existentes são pulados:
| Indicação-Exemplo (num intervalo de 5 seg.) | Parâmetros-Descrição |
| Temperaturas Título do 1. grupo | |
| Temp. reg. sensor 21,5 °C | Temperatura ambiente medida no regulador “local” só é indicada, se estiver conectado um sensor externo (acessório). |
| Temp. no. sensor 21,0 °C | Temperatura ambiente medida no sensor externo (acessório). |
| Temp. regulada 21,5 °C | Temperatura nominal, com a qual o regulador trabalha. |
No segundo grupo, os valores do programa de aquecimento são indicados num intervalo de 5 segundos, valores não existentes são pulados:
| Indicação-exemplo(num intervalo de 5 seg.) | Parâmetros-descrição |
| Prog.Aquecimento | Título do 2. grupo |
| Quinta-Feira Programa de aquecimento para dia da semana (ou todos dias da semana) | |
| 1. Início Aquatect6:00 | 1. início de aquecimento ajustado para dia de semana |
| 1. Início Econ.9:00 | 1. início de economia ajustado para dia da semana |
| 2. Início Aquatect11:30 | 2. início de aquecimento ajustado para dia da semana |
| 2. Início Econ.13:00 | 2. início de economia ajustado para dia da semana |
| 3. Início Aquatect17:30 | 3. início de aquecimento ajustado para dia da semana |
| 3. Início Econ.22:00 | 3. início de economia ajustado para dia da semana |
| Sexta-Feira Programa de aquecimento para próximo dia da semana etc. | |
Em seguida a indicação automática começa do início, ela funciona até que o interruptor giratório (n) seja mudado de posição ou a tampa seja fechada.
Ajustar o idioma
Colocar o interruptor giratório (n) na posição i. Manter premida a tecla “—” (o), até aparecer a indicação:
$$ \text { Sprache } + / - $$
Ajustar o idioma desejado com a tecla “+” (p) ou “−” (o).
Idiomas à disposição:
• Alemão/Deutsch • Turco/Türkce
- Inglês/English • Polonês/Po polsku
• Holandês/Nederlands • Checo/Cesky
- Espanhol/Espanol • Eslovaco/Slovensky
- Italiano/Italiano • Hùngaro/Magyar
• Francês/FRANCAIS • Esloveno/Slovensko
- Português/Portugues • Croata/Hrvatski
• Dinamarquês/Dansk
- Letão/Latviski
- Grego/ELLINIKA
- Romeno/Romaneste
Fechar a tampa, se não desejar realizar nenhumal alteração.
6.3 O “3. Nível de comando” ou “Nível de serviço”
(Apenas no seu especialista)
O “3. nível de comando” ou “Nível de serviço” torna-se acessível para o especialista, pre-mindo o interruptor giratório (n) na posição e mantendo premida a tecla (q) por mais do que 5 segundos. Valores não existentes são pulados:
| Indicação-Exemplo | Parâmetros-descrição | Possibilidades de ajuste |
| Sonda Tempra. +/-21,3 °C | Calibrar do sensor instalado | O valor indicado pode ser alterado com as teclas “-” (o) ou “+” (p) em passos de 0,1-K, por no máximo ±3 K |
| Sonda exter. +/-21,4 °C | Calibrar o sensor externo (acessório) | |
| Temp. Econom. +/-14,6 °C | Calibrar o valor indicado em relação á posição da escalaBotão giratório (m) | |
| Temp. Aqueci. +/-19,7 °C | Calibrar o valor indicado em relação à posição da escalaBotão giratório (k) |
Com a tecla □(q) é possível mudar a indicação. Premindo novamente a tecla □durante "Temp. Aqueci. +/-", sai-se do "Nível de serviço".
Indicação: Deverá observar que antes de calibrar os sensores, estes não devem sr influenciados através de calor externo (calor do corpo). Logo que a tampa for aberta, os valores de medição dos sensores serão memorizados para a calibragem.
Para anular uma calibragem, deve ser premida brevemente a tecla de anulação (r), ou seja, o valor anterior está activo novamente.
Fechar a tampa, se não desejar realizar outras alterações.
O relógio de conexão possui, após um funcionamento mínimo de 1 dia de funcionamento, de uma reserva de marcha de aprox. 2 horas. Durante uma falha de corrente eléctrica a indicação apaga-se. Se o abastecimento de corrente voltar a funcionar dentro da reserva de funcionamento, a indicação da hora, assim como os inícios de aquecimento e economia estão novamente à disposição.
Observe, que a alimentação de corrente não seja interrompida por mais do que 2 horas (o aquecimento não deve ser desligado durante o verão, mas deverá seleccionar uma temperatura reduzida no regulador, veja capítulo 6.1.2 Conselhos para aquecimento contínuo).
6.5 Ajustar o horário de verão/inverno
Os pontos de comutação “Início de aquecimento” e “Início de funcionamento económico” não devem ser alterados!
6.6 Breve instrução de serviço
No compartimento do lado direito da base encontra-se uma breve instrução de serviço, na qual encontram-se as mais importantes descrições (figura 2
6.7 Regulador com sensor de temperatura ambiente RF 1 (acessório) ligado
Se estiver conectado um sensor de temperatura externo RF 1, o sensor instalado no regulador não tem efeito. Desta maneira, as condições de temperatura na área externa do sensor ambiente são determinantes para a indicação de temperatura e para a regulação.
Aplicando o sensor de temperatura ambiente RF1, se no local de montagem do regulador existirem condições de medição desfavoráveis que não valem para toda a habitação, p. ex. incidência de luz solar, funcionamento de fogão de azulejos etc.
6.8 Regulador com telecomando (montado)
Com este interruptor adicional (não no programa de fornecimento) é possível ligar o aquecimento à distância.
A aplicação mais comum é a utilização de um comando telefónico. Deste modo é possível ligar o aquecimento através de um telefone, transmitindo um código pessoal.
Antes de sair de casa, é ajustada uma situação de funcionamento no regulador, que é desejado ao voltar para casa (Automático ou aquecimento contínuo).
Então o comutador do interruptor à distância é fechado, o regulador trabalha em “economia”, a lâmpada vermelha de controle está fechada, “Aquecer” (I) está desligado.
Na indicação (e) aparece:
Comando telef.
17:53 16.5°C
Quando o interruptor é aberto (p. ex. através de um sinal de telefone codificado), o regulador trabalha com o programa ajustado anteriormente.
O lar também permanece quente, mesmo no início da noite/de manhã cedo, se deixar o regulador na posição antes de sair de casa (aquecimento contínuo) (g) e apenas em seguida ligar o interruptor. No entanto não se esqueça de colocar o regulador de volta na posição “Funcionamento automático” ao vol-tar para casa.
No caso de longa ausência não deveria esquecer, de que a habitação (paredes etc.) podem estar fortemente arrefecidas e portanto necessitem de mais tempo para aquecer-se.
6.9 Nova programação
Se desejar realizar maiores alterações, é mais simples colocar o regulador na situação de fornecimento e em seguida programar novamente todos os pontos de comutação.
Girar o interruptor giratório (n) para a posição Ⅲ, até aparecer Seleccao Dia +/- na indicação (e), em seguida premir brevemente a tecla de anulação C (r).
Se desejar anular todos os ajustes com os pontos de comutação, portanto também a hora e o dia da semana (e o idioma na indicação), deverá premir a tecla de anulação C (r) por mais do que segundos.
7 Indicação do regulador
A indicação de avaria à distância
(não em todos os aparelho de aquecimento)
No caso de aparelhos de aquecimento Bosch Heatronic, uma avaria no aparelho de aquecimento é transmitida ao regulador.
No caso de uma avaria do aparelho de aquecimento, pisca a lâmpada de controle “Aquecimento” (I).
Na indicação (e) aparece:
Yer instalacao
17:53 18.0°C
Indicação: Neste caso proceda de acordo com as indicações na instrução de serviço do aparelho de aquecimento ou informe-se no seu especialista de aquecedores.
8 Indicações gerais
... e indicações para poupar energia:
No caso de alterações dos ajustes do regulador, o regulador reage atrasado. O processor compara a cada 20 segundos todos os valores nominais e reais e realiza em seguida as respectivas correções com a necessária velocidade.
O recinto (recinto guia), no qual o regulador de temperatura está instalado, determina a temperatura nos outros recintos.
Ou seja, a temperatura no recinto guia é determinante para toda a rede de aquecimento.
Por este motivo é necessário, se no recinto guia estiverem montados corpos de aquecimento com termostatos, que estes estejam completamente abertos. Caso contrário as válvulas de termostato reduzem o abastecimento de calor, apesar do regulador exigir sempre mais calor (veja também capítulo 4.1).
Se desejar uma temperatura reduzida nos recintos adjacentes, ou se desejar desligar completamente o corpo de aquecimento, deverá ajustar as devidas válvulas do corpo de aquecimento (termostático) de forma respectiva.
DJá que o recinto onde se encontra o regulador de temperatura ambiente funciona como recinto guia, é possível que haja um aquecimento insuficiente (p. ex. devido à incidência de raios solares, fogão de ladrilhos, etc.) dos outros recintos (o aquecimento permanece frio). Para solucionar este problema é possível aplicar o sensor de temperatura ambiente RF 1 como acessório, de acordo com as indicações no capítulo 2.2, capítulo 5.1 e capítulo 6.7.
Reduzindo a temperatura ambiente por 1 K (°C) é possível alcançar uma economia de energia de 5%.
No entanto não é sensato reduzir diariamente a temperatura ambiente de recintos aquecidos abaixo de +15 °C. Durante o próximo processo de aquecimento a comodidade é reduzida devido à paredes arrefecidas. Para no entanto alcançar um certo conforto, é então ajustada uma temperatura ambiente mais alta e por muitas vêzes consumido mais energia, do que seria necessária para um aquecimento uniforme.
No caso de prédios com bom isolamento, é possível que não seja alcançada a temperatura económica ajustada. Apesar disto é poupa-da energia, pois o aquecimento permanece desligado.
Neste caso poderá iniciar o funcionamento económico antecipadamente.
Para ventilar os recintos não deverá deixar as janelas na posição inclinada. Desta forma escapa continuamente calor do recinto, sem que a qualidade do ar ambiente melhore. Evite portanto uma ventilação permanente!
É melhor ventilar de forma curta e intensiva (Abrir completamente a janela).
Durante a ventilação deverá ajustar o regulador de temperatura num valor reduzido.
9 Procura de avarias
| Reclamação Causa | Solução | |
| A temperatura ambiente ajustada não é alcançada | A(s) válvula(s) de termos-tato estão instaladas no recinto de montagem do regulador | A válvula de termostato deve ser substituida por uma vál-vula manual ou deverá abrir completamente a válvula de termostato |
| O selector de temperatura de avanço no aparelho de aquecimento está ajustada num valor muito baixo | Ajustar o selector de tempera-tura de avanço num valor mais alto | |
| A temperatura ambiente ajustada é ultrapassada | O local de montagem do regulador é desfavorável, p. ex. parede externa, perto de janelas, corrente de ar... | Seleccionar um local de mon-tagem mais favorável (veja capítulo Montagem) ou aplicar um sensor de temperatura ambiente (acessório) |
| Oscilações de tempera-tura ambiente muito altas | Influência temporária de aquecimento externo no regulador, p. ex. devido à raios solares, iluminação do recinto, aparelhos de TV, lareiras, etc. | Seleccionar um local de mon-tagem mais favorável (veja capítulo Montagem) ou aplicar um sensor de tempera-tura ambiente externo (acessório) |
| Aumento de temperatura ao invés de redução | A hora do dia no relógio de conexão está ajustada cor-rectamente | Controlar o ajuste |
| Temperatura ambiente demasiadamente altra no funcionamento económico | Alto acúmulo de calor no prédio | Seleccionar mais cedo o início do funcionamento económi-coa |
| Regulação errada ou nenhuma regulação | Ligação errada do regulador | Controlar de acordo com o plano de ligação e se neces-sário corrigir |
| Nenhuma indicação ou a indicação não reage | Uma curta falha de corrente | Desligar e ligar o interruptor principal do aparelho de aque-cimento |
Horários individuais de aquecimento
- Nederlands
- Indicações de segurança
- Aplicação
- Extensão do fornecimento
- Acessórios
- Montagem
- Seleção do local de montagem
- Montagem do regulador
- Montagem dos acessórios
- Ligação eléctrica
- Ligação eléctrica dos acessórios
- Comando
- O "1° nível de comando"
- Botão giratório (k)
- As situações de funcionamento
- Funcionamento automático
- Tecla
- "Aquecimento contínuo" (g)
- O “2° nível de comando”
- Botão giratório C(m) "Temperatura económica"
- Dados gerais sobre o relógio
- Colocar o interruptor giratório na posição "Selecao Hora"
- Ajustar a hora
- Ajustar o dia da semana
- Interruptor giratório na posição "Aquecimento"
- Ajustar o programa de aquecimento
- Inicio Econo.
- Inicio Aquect
- Colocar o interruptor giratório na posição “Férias”
- Ajustar para férias
- Interruptor giratório na posição i
- Indicação do valor ajustado
- Ajustar o idioma
- Idiomas à disposição:
- O “3. Nível de comando” ou “Nível de serviço”
- Ajustar o horário de verão/inverno
- Breve instrução de serviço
- Regulador com sensor de temperatura ambiente RF 1 (acessório) ligado
- Regulador com telecomando (montado)
- Nova programação
- Indicação do regulador
- A indicação de avaria à distância
- Indicações gerais
Marca : BOSCH
Modelo : TR 200
Categoria : Termostato