DT20 - Termostato BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termostato programável
Marca	Bosch
Modelo	DT20
Dimensões (A x L x P)	120 x 133 x 27 mm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentação	24 V CC, 30 mA
Display	Tela 24 horas retroiluminada
Tipo de proteção	IP24
Classe de proteção	I
Temperatura ambiente admissível	0 °C a +50 °C
Número de canais	2 (aquecimento e água quente sanitária)
Programação horária	Semanal, até 3 períodos de comutação por dia
Modos de operação	Automático, Permanente, Desligado, Férias
Funções especiais	Comutação automática verão/inverno, programa férias
Compatibilidade	Caldeiras equipadas com um Heatronic 3
Instalação	Por um instalador credenciado, desligar a alimentação 230 V antes da montagem
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco
Segurança	Parada de emergência via botão, proteção IP24 contra jatos de água
Peças de reposição e reparabilidade	Contatar um serviço credenciado Bosch para qualquer reparo

Perguntas frequentes - DT20 BOSCH

Como ajustar a hora e a data no termostato DT20?

Pressione a tecla Menu até que o cursor esteja acima do relógio. Em seguida, ajuste a hora com as teclas + e OK, e confirme. Para a data, pressione novamente Menu para selecionar o ano, mês e dia.

Como programar os horários de aquecimento?

Pressione Menu até atingir o símbolo de um calendário. Selecione o grupo de dias (1-5 para semana, 6-7 para fim de semana). Ajuste as horas de início e parada para cada faixa horária (máx. 3 por dia). Confirme com OK.

O que significa o símbolo auto na tela?

O modo auto significa que o termostato segue os programas horários que você definiu para aquecimento e água quente. Todos os horários de comutação estão ativos automaticamente.

Como ativar o modo férias?

Pressione Menu até o símbolo de mala. Use as teclas + e OK para inserir o número de dias de ausência (máx. 99). O termostato entra em modo reduzido. À meia-noite após o período, retorna ao modo auto.

O que fazer se o termostato não responder mais?

Realize uma reinicialização pressionando simultaneamente as teclas Menu e OK por 5 segundos. A hora e a data são mantidas. Se o problema persistir, desligue a alimentação 230 V por alguns minutos e religue.

Como alternar entre o modo aquecimento e água quente?

O termostato DT20 gerencia automaticamente os dois canais conforme os programas. Para modificar manualmente, pressione a tecla Modo para escolher entre modo automático, permanente ou desligado para cada canal através do menu de seleção.

O termostato é compatível com minha caldeira?

O DT20 é compatível apenas com caldeiras Bosch equipadas com um controle Heatronic 3. Verifique a placa de identificação da sua caldeira antes da compra ou instalação.

Como ajustar a comutação automática verão/inverno?

Pressione Menu até o símbolo do relógio, depois pressione OK três vezes até ver 'dLS'. Use +/- para ativar (C aceso) ou desativar (C apagado) a comutação automática.

O que fazer se a tela não exibir nada?

Verifique se a alimentação 24 V CC está presente (tensão nominal 24 V). Se a tela permanecer preta, realize uma reinicialização. Se não houver resultado, contate um instalador credenciado Bosch.

Como limpar o termostato?

Use um pano macio e seco para limpar a tela e o invólucro. Nunca use produtos químicos, sprays ou líquidos. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado antes da limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR DT20 BOSCH

Indicações de segurarça

O correcto funciona so poderá ser garantido se estas instruções foram respeitadas.
Acessórios so devem ser montados por um instalador credenciado.
- Não ligar este acessório à rede de 230 V.
Interromper a alimentacao de rede (230 V AC) antes de iniciar a instalacao.

Dados技术和

Dimensoes AxLxP 120	x133x27 mm
Tensão nominal 24 V DC
Corrente nominal 30 mA
Temp. ambiente admissível	0 ... +50 °C
Display 24 horas;	iluminado
Classe de proteção II
Tipo de proteção IP 24
	CE

2 I n s t a l

1 Informações sobre os acessos-rios

• Este acessóriosoledeveraserinstalado emaparelhoscomplaecuetrónicaHeatronic3
• É possível a combinação com um regulador sem relógio incorporeal
• DT 10: 1 canal com programa semanal e 3 periodos de funciona-mentation por dia (ativuacao de canal de aquecimento ou de agua quente atraves de Heatronic 3)
• DT 20: 2 canais para aquecimiento
  • agua quente
  • programas semanais com 3 periodos de funciona bajo la law.

Perigo: Devido aCHOque electrico!

Desligar a alimentacao da rede (230 V AC) antes de,iniciar a instalacao.

Descrição detalphada das partes do aparelho, veja instrução de instalacao do aquecedor.
- Instalar o relógio de acordo com as figuras 2 a 5 na págin 103.

3 Comando

3.1 Teclas e sintbolos (figura 1, na网页 102)

Teclas:

d:Mudar o tipo de funciona, até oproximo punto de comutation, entre /disponível em auto/
e: Confirmar a funcao selecionada/diminuir valor

-Premir brevemente: Diminui uma unida
-Premir prolongadamente: Diminui rapidamente o valor

Símbolos no relógio de conexão:

Tipos de funciona

Aquecimento/agua quente permanente-mentation desligado

auto Funcionamento automatico (todos os periodos de funciona para aquecido.
mento/agua quente está activos)
Aquecimento/água quente ligado, entre o primeiro e oultimate tempo de responda do dia
Aquecimiento/agua quente permanece ligado
LED ligado = Aquecimento/água quente ligado
LED desligado = Aquecimiento/agua quente desligado

Funcao

Alterar hora

Programa(s)

Alterar data

Programa de ferias

só DT 20

1...7 Dia da semana (1 = Segunda- feira... 7 = Domingo)

Repor a programação de fábrica, veja pageda 105:

Premir simultaneamente

A hora e a data previamente ajustadas permanecem inalteradas.

Terminar os ajustes:

Premir repetidamente, ateser indica a funcao desejada ou nao premir qualquer tecla durante aprox. 1 minuto.

3.2.1 Ajustar a hora e a data

Hora:

Premir repetidamente, ato指示or estar sobre L
Premir, aindicaço de horas pisca: Ajustar a hora com
Premir, aindicao dos minutos pesca: Ajustar os minutos com OK /

Data:

Premir repetidamente, ate o indicator estar sobre.
Premir, a indentacao de ano 9
pisca: Ajustar o ano com /ck +
Premir, aindicação do mês bisca: Ajustar o mês com /OK
Premir, aindicaço do dia 8
pisca: Ajustar o dia com OK

3.2.2 Ajustar a opçao verao/ inverno

Premir repetidamente, ateto cursor estar sobre
Premir uma vez e premir set? très vezes, até dLS aparecer no display.
Ligaredesligaraoopcaovero/ inerno com 1 - 0k = + LIGADO;DESLIGADO).

3.2.3 Ajustar os periodos de funciona

Possibilidades de ajustes:

• max. 3 periodos de funciona por dia
• iguais periodos de functiOnamento para various dias (formação de grupos) ou发展目标 periodos de funciOnamento para cada dia
• Formação deroupos dos dias: -Segunda-figra a sexta-figra (1-5) -Sabado e domingo (6-7)
• minimo periodo de funciona
  é 1 minuto

Para desactivar os periodos de functioramento deve-se fazer coincidir a hora do inico e do fim da programacao (ex: Inicio - 9:00; Fim - 9:00).

Premir repetidamente, ateto cursor estar sobre
Premir, e indicao o primeiro。， modulo de 1 a 5: SeLECTIONAR O。， modulo/dia desejado com (1a 5/1,2,...5/6a7/6,7).

Premir repetidamente, ateser indicaa a primeira hora de inico da programacao DT 10:6:30 DT 20:6:30 Ajustar a hora de inico da programacao com /OK
Premir,e indicada a primeira hora de fim da programacao DT 10:8:30 CT20:8:30 Ajustar a hora de fim da programacao com

• Após ajustar o grupo/día para o canal de aquecimiento Premir, SET surgrá no display.
  Premir eajustar os periodos defuncionamento para o canal de agua quente como descripto acima.

Ajustarthersgrupos/dias:

• SeLECTIONAR o grupo/día desejado com Premir e ajustar os periodos de funciona como descririto acima.

Premir, o tipo de funciona-mentation muda ate o proximo punto de comutatione para ou vice-versa.

3.2.5 Ajustar o programa de férias

Premir repetidamente, ateto i cupsoarestarssobre.
Premir OK,00 surgirá no display: Ajustar o número de días de férias com OK +1 (max.
Premir, o tipo de funciona-mentatione regulado.

No final dos días de ferias, à meia-noite, o relógio volta para o tipo de functiónamento auto/ /