DT20 - Thermostat BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat programmable
Marque	Bosch
Modèle	DT20
Dimensions (H x L x P)	120 x 133 x 27 mm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	24 V DC, 30 mA
Affichage	Écran 24 heures rétroéclairé
Type de protection	IP24
Classe de protection	I
Température ambiante admissible	0 °C à +50 °C
Nombre de canaux	2 (chauffage et eau chaude sanitaire)
Programmation horaire	Hebdomadaire, jusqu'à 3 périodes de commutation par jour
Modes de service	Auto, Permanent, Arrêt, Vacances
Fonctions spéciales	Commutation automatique été/hiver, programme vacances
Compatibilité	Chaudières équipées d'une Heatronic 3
Installation	Par un installateur agréé, couper l'alimentation 230 V avant montage
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Arrêt d'urgence via bouton, protection IP24 contre les projections d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service agréé Bosch pour toute réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - DT20 BOSCH

Comment régler l'heure et la date sur le thermostat DT20 ?

Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que le curseur soit au-dessus de l'horloge. Ensuite, réglez l'heure avec les touches + et OK, puis validez. Pour la date, appuyez à nouveau sur Menu pour sélectionner l'année, le mois et le jour.

Comment programmer les heures de chauffage ?

Appuyez sur Menu jusqu'à atteindre le symbole d'un calendrier. Sélectionnez le groupe de jours (1-5 pour semaine, 6-7 pour week-end). Réglez les heures d'enclenchement et d'arrêt pour chaque plage horaire (max 3 par jour). Validez avec OK.

Que signifie le symbole auto sur l'écran ?

Le mode auto signifie que le thermostat suit les programmes horaires que vous avez définis pour le chauffage et l'eau chaude. Toutes les heures de commutation sont actives automatiquement.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur Menu jusqu'au symbole valise. Utilisez les touches + et OK pour entrer le nombre de jours d'absence (max 99). Le thermostat passe en mode réduit. À minuit après la période, il revient en mode auto.

Que faire si le thermostat ne répond plus ?

Effectuez une réinitialisation en appuyant simultanément sur les touches Menu et OK pendant 5 secondes. L'heure et la date sont conservées. Si le problème persiste, coupez l'alimentation 230 V quelques minutes puis rétablissez-la.

Comment basculer entre le mode chauffage et eau chaude ?

Le thermostat DT20 gère automatiquement les deux canaux selon les programmes. Pour modifier manuellement, appuyez sur la touche Mode pour choisir entre mode auto, permanent ou arrêt pour chaque canal via le menu de sélection.

Le thermostat est-il compatible avec ma chaudière ?

Le DT20 est compatible uniquement avec les chaudières Bosch équipées d'une régulation Heatronic 3. Vérifiez la plaque signalétique de votre chaudière avant l'achat ou l'installation.

Comment régler la commutation automatique été/hiver ?

Appuyez sur Menu jusqu'au symbole de l'horloge, puis appuyez sur OK trois fois jusqu'à voir 'dLS'. Utilisez +/- pour activer (C allumé) ou désactiver (C éteint) la commutation automatique.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que l'alimentation 24 V DC est bien présente (tension nominale 24 V). Si l'écran reste noir, effectuez une réinitialisation. Si aucun résultat, contactez un installateur agréé Bosch.

Comment nettoyer le thermostat ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran et le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques, de sprays ou de liquides. Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI DT20 BOSCH

Respecter ces instructions afin d'assurer un fonctionnement correct.
L'installation des accessoires ne doit etre effectue que par un instal-.
lateur agreé.
Ne brancher eneldom cas cet accessoire sur le réseau 230V
Avant d'effectuer l'installation, interrorme l'alimentation electrique (230 V AC).

1 Indications concernant les accessoires

• Le montage n'est possible que sur des apparciels équipés d'une Heatronic 3
• Compatible avec les thermostats sans programmateur.
• DT 10:1 canal avec programme horsaire hebdomadaire et 3 périodes de commutation par jour (attribution du canal pour chauffage ou eau chaude sanitaire au moyen de Heatronic 3)
• DT 20:2 canaux pour chauffage et eau chaude sanitaire (2 programmes horaires hebdomadaires avec 3 périodes de commutation par jour)

\section*{Caracteristiques techniques}

Dimensions h x l x p 1	20 x 133 x 27 mm
Tension nominale 24	V DC
Courant nominal 30 mA
Température ambiante admissible	0 ... +50 °C
Ecran 24-heures ;	rétroéclairé
Classe de protection I
Type de protection IP 24
	©

2 Installation

Danger: risque d'électrocution!

Avant d'effectuer l'installation, interrompre l'alimentation en courant electrique (230 V AC).

Pour la description détaillée des éléments de l'appareil, voir les instructions d'installation de la chaudière.
Installer les accessoires conformé-ment aux figures 2 à 5, pages 103 et 104.

3 U t i

3.1 Touches et symboles (figure 1, à la page 102)

Touches:

a : Choix de la fonction / fin de la programmation
b:Changement du mode de service /auto/ /en permaneno
c:Augmentation de la valeur

• Impulsion brève : une unité de plus
• Maintenir appuyer : Faire dérouler les valeurs rapidement

d:Changement du mode de service jusqu'au prochain point de commutation entre (disponible pour auto/

e : Confirmation de la fonction choisisie / diminution de la valeur

• Impulsion brève : une unité de moins
• Maintenir appuyer : Faire dérouler les valeurs rapidement

Symboles se trouvant sur le programmeur :

Modes de service

Chauffage / eau chaude arrêté en permanence
auto Service automatique (toutes les heures de commutation pour chauffage / eau chaude sont actives)
Chauffage / eau chaude en fonctionnement, entre la première et la derniere heures de commutation du jour
Chauffage / eau chaude en fonctionnement en permanence
LED allumée = Chauffage / eau chaude en fonctionnement
LED éteinte = Chauffage / eau chaude arrêté

Fonction s a t

Programme(s) horaire(s)

Date

Programme vacancies

seulement DT 20

Canal chauffage

Canal eau chaude sanitaire

Symboles sur I'ecran :

1...7 Jour de la semaine (1 = lundi ... 7 = dimanche)

Programmation de l'heure d'arrêt Programmation de l'heure d'enclenchement

Canal chauffage (seulement DT 20)

Canal eau chaude sanitaire (seulement DT 20)

3.2 Programmation

Réinitialisation des réglages de base décrites en page 105 :

Appuyer simultanément sur et

Heure et date réglées demeurent inchangées.

Fin de la programmation :

Appuyer sur jusqu'à ce que la fonction souhaitation soit affichée ou n'appuyer sur aucune touchependant environ 60 secondes.

3.2.1 Réglage de l'heure et de la date

Heure :

Appuyer sur jusqu'à ce que le curseur soit au dessus de
Appuyer sur jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote : Régler l'heure au moyen de OK +
Appuyer sur jusqu'à ce que l'affichage des minutes commence à clignoter : Régler la minute au moyen de /OK +

Date :

Appuyer sur jusqu'à ce que le curseur soit au dessus de
Appuyer sur, l'affichage an clignote: Regler l'année au moyen de +/
Appuyer sur, l'affichage mois clignote: Regler le mois au moyen de
Appuyer sur, l'affichage jour clignote: Régler le jour au moyen de

3.2.2 Réglage de l'automatique heures d'été / heures d'hiver

Appuyer sur jusqu'à ce que le curseur soit au dessus de
Appuyer une fois sur et trois fois sur jusqu'à ce que dLS s'affiche sur l'écran.
Activer ou désactiver la commutation automatique heures d'hiver / heures d'été avec OK + EN FONCTIONNEMENT; C = ETEINT).

3.2.3 Réglage des heures de commutation

Possibilities de réglage :

au max. 3 plages de commutation par jour
- même heures de commutation pour plusieurs jours ou heures de commutations différentes pour chaque jour
- définition des programmes types (groupes de jours): - lundi à vendredi (1-5) - samedi et dimanche (6-7)
- la durée de commutation la plus courte est de 1 minute

Désactiver toutes les plages de commutation non nécessaires en réglant le point d'enclenchement sur la même valeur que le point d'arret.

Appuyer sur jusqu'à ce que le curseur soit au dessus de

Appuyer sur, le premier groupe 1-5 est affché : Choisir le groupe / jour souhaité au moyen de (1-5/1,2,...5/6-7/6,7).

Régler la première plage de commutation :

Appuyer sur jusqu'à ce que la première heures d'enclenchement soit affichée
DT 10:6:30
DT 20:6:30
Régler l'heure d'enclenchement au moyen de /OK +

Appuyer sur, la première
heure d'arrêt est affichée
DT 10:8:30
DT 20:8:30
Régler l'heure d'arrêt au moyen de OK / +

Réglage d'autres plages de commutation :

Appuyer sur et égler la prochaine heures de commutation au moyen de OK
Répéter jusqu'à ce que toutes les heures ou plages de commutation soient régées pour le jour / groupe de jours choisi.

Régler le canal eau chaude sanitaire (seulement DT 20):

Aprés avoir reglé le jour / groupe de jours pour le canal chauffage, appuyer sur set? SET est affché.
Appuyers sur régler les plages de commutation pour le canal eau chaude sanitaire conformément à la description ci-dessus.

Réglage d'autres jours / groupes de jours :

Choisisr le jour / groupe de jours souhaite au moyen de set? Appuyer sur et regler les heures ou plages de commutation conformément a la description cidesssus.

3.2.4 Changement du mode de service

Régler le mode de service /auto/ /au moyen de (modes de service voir chapitre 3.1).

Changement ponctuel du mode de service pendant le fonctionnement auto/ :

Appuyer sur, le mode de service commute jusqu'au prochain point de commutation de ou vice versa.

3.2.5 Réglage du programme vacances

Appuyer sur jusqu'à ce que le curseur soit au dessus de
Appuyer sur OK, 00 s'affiche: Regler le nombre de jour vacances au moyen de /OK (99 au+ max.).
Appuyer sur, leneglage se fait suivant le mode de service

A la fin de la période de vacance, à minuit, le mode de service revient sur auto/ /

Metre fin au programme vacances :

Appuyer sur une touche quelconque.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTN

YTo6bI oBeCneuHTb nCnpaBHyIO pa6Otu, co6JIoJaIte NaCTOaUIO NHCTpyKcNIO.
PpHaJLeJXHocTb pa3peuaeTcA MOHTIPOBaTb TOLbKO CneuaJIncTy NO MOHTaKy TeIIOTeXHnueCKOro O6OpyIDOBaHn, IMeHOeMy COOTBeTCTByUoNn DoNyck.
Kateropnueckn 3a npeaaetcnaKDIOHcyaTb DaHHyIO npHaIeJXHOCTb K cetn 230 B.
Перед монтыхом OTКлючть злекторитуни (230В перемен Horo Toka).

1 CBeDeHnO npHaI- IeXHoCTN

• MoNTaJx TOnbko B npI6opax c Heatronic 3
  Bo3MOxHa KOM6HauCpeRyIaTOpom 6e3 cO6CTBeHHoro TaMepa

DT 10:1 KaHaJI C HeJeIbHOB BpeMeHHoJ npOgpaMMoJ n 3 nepNoaMn nepeKJIooHeHnB CyTKn (KaHaJ OTOpJIeHn Jnn npriTOBJIeHn rOpJeuH BOJbl nocpeJCTBOM Heatronic 3)
DT 20:2 KaHaJa dIa OTOpJIeHnI III n npriToBJIeHne ropJueh BODbl HeJeIbHbIe BpeMeHHbIe nporpaMMbl C 3 nepNoJaMn nepeKJIuOeHnI B cyTKN)

TexHnueckne daHHbIe

Regimuri de fonctionare

incalzire permanent/apa calda oprita auto Functionare automata (toate