DT20 - Termostato BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DT20 BOSCH

• Abbinamento possibile esclusiva- mente con caldaie munite di quadro comandi tipo Heatronic 3.

• È possibile la combinazione con termoregolatori ambiente privi di programmi giornalieri.

• DT 10: 1 canale con programma settimanale con 3 fasce orarie al giorno da dedicare al lato riscalda- mento oppure al lato acqua calda (ACS) in funzione della necessità (funzione 5.C presso quadro comandi della caldaia). Per questa impostazione visionare le istruzioni a corredo della caldaia stessa (2 programmi settimanali con 3 fasce orarie al giorno: vedere schema dei 2 programmi e delle fasce orarie impostate di fabbrica nella tabella 1, in appendice).

• DT 20: 2 canali, uno dedicato al lato riscaldamento ed uno al lato acqua calda (ACS) (2 pro- grammi settimanali con 3 fasce ora- rie al giorno: vedere schema dei 2 programmi e delle fasce orarie impostate di fabbrica, nella tabella 2, in appendice). Dati tecnici Dimensioni HxLxP 120x133x27 mm Tensione nominale 24 V DC Corrente nominale 30 mA Temperatura ambiente nominale consentita 0 ... +50 °C Display A cristalli liquidi, con spia luminosa attiva alla pres- sione di un qual- siasi tasto Classe di protezione II Tipo di protezione IP 247 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Italiano 2 Installazione B Per la descrizione dettagliata dei componenti della caldaia, vedere le istruzioni per l’installazione a cor- redo della stessa. B Installare e collegare questi acces- sori conformemente alle figure da 2 a 5, visionabili dalla pagina 103 in poi. 3 Messa in eserci- zio

(figura 1, a pagina 102) Tasti: a : seleziona le funzioni ora, data, fasce orarie, memorizza/termina la pro-grammazione eseguitab : permette di attivare manualmente i seguenti 4 modi di funzionmento /auto/ /c : permette l'aumento delle cifre;- premendo brevemente = aumento delle cifre di un'unità;- premendo a lungo = aumento delle cifre in modo rapidod : quando sono attivati i funziona-menti auto oppure é possibile pas-sare dal funzionamento alla riduzione/spegnimento (o viceversa). Questa impostazione manuale resterà attiva fino alla successiva fascia oraria programmata.e : permette di entrare nella funzione che è stata selezionata con il tasto . Il simbolo «meno» permette la diminuzione delle cifre:- premendo brevemente: diminuzione delle cifre di un'unità;- premendo a lungo: diminuzione delle cifre in modo rapido. Spiegazione dei simboli sul pan- nello: Simboli dei modi di funzionamentoriscaldamento in riduzione (o spegni-mento)/ACS disattivataauto funzionamento automatico (tutte le fasce orarie per riscaldamento o ACS, sono attive)riscaldamento/ACS attivi, esclusiva-mente tra la prima e l’ultima fascia oraria programmata, della giornatariscaldamento continuo/ACS attivaLED acceso = riscaldamento/ACS attiviLED spento = riscaldamento/ACS disat-tivatiSimboli delle funzioni, DT 10 e DT 20Controllo e/o regolazione ora attualeControllo e/o programmazione fasce orarieControllo e/o regolazione dataProgramma ferieSimboli delle funzioni, solo DT 20Canale riscaldamento (tasti e simboli sul lato SX)Canale ACS (tasti e simboli sul lato DX) Pericolo: presenza di tensione elettrica 230 V! B Prima dell’installazio- ne interrompere l’ali- mentazione di tensione alla caldaia (230 V AC).8 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Italiano Simboli nel display: 1...7 Giorni della settimana (1= Lunedì. . . . 7= Domenica) Riscaldamento/ACS spenti (o riduzione temperatura) Riscaldamento/ACS attivi Canale programma riscaldamento (solo DT 20) Canale programma ACS (solo DT 20)

Nel caso occorra ripristinare le impo- stazioni di fabbrica (programmi e fasce orarie visionabili alle pagine 105 e 106): B premere contemporaneamente e . Data e ora reale impostate, riman- gono comunque memorizzate. Una volta eseguite le impostazioni (e terminare quindi la programmazione): B premere ripetutamente , fin- ché non viene visualizzata l’impo- stazione desiderata, oppure non premere alcun tasto per 60 sec.

3.2.1 Impostazione dell’ora e

della data Ora: B premere ripetutamente , fin- ché il cursore non si trova sul sim- bolo . B Premere , l’indicazione delle ore lampeggia: impostare l’ora con oppure . B Premere , l’indicazione dei minuti lampeggia: impostare i minuti con oppure . Data: B premere ripetutamente , fin- ché il cursore non si trova sul sim- bolo . B Premere , l’indicazione dell’anno lampeggia: impostare l’anno con oppure . B Premere , l’indicazione del mese lampeggia: impostare il mese con oppure . B Premere , l’indicazione del giorno lampeggia: impostare il giorno con oppure . Proseguire con il capitolo successivo.

3.2.2 Impostazione del

sistema automatico per ora legale/solare B Premere ripetutamente , fin- ché il cursore non si trova sul sim- bolo . B Premere una volta e tre volte , finché sul display non appare dLS.9 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Italiano B Con i tasti oppure , atti- vare (simbolo nel display) oppure disattivare (simbolo nel display) il sistema automatico per ora solare/ora legale.

3.2.3 Programmazione delle

fasce orarie Con l’utilizzo dell’orologio programma- tore è possibile impostare:

• giornalmente massimo 3 differenti fasce orarie d’accensione e spegni- mento per ogni canale (DT 10 = 1 canale).

• fasce orarie uguali per più giorni (sottoforma di gruppi, come segue); – da Lunedì a Venerdì (display 1 2 3 4 5) – Sabato e Domenica (display 6 7)

• oppure fasce orarie diverse per ogni singolo giorno della settimana (display con singoli giorni, 1 oppure 2 o 3 etc.). Le tabelle esplicative sono visionabili alle pagine 105 e 106, con le relative fasce orarie ed i giorni della settimana.

• Il periodo minimo di funzionamento, impostabile in ogni fascia oraria, è di 1 minuto. Procedura: B premere ripetutamente , fin- ché il cursore non si trova sul simbolo (appare anche l'indi- cazione SEt). B Premere , viene visualizzato il primo gruppo di cinque giorni,1-5 (ovvero da lunedì a venerdì), oppure, sempre con il tasto è possibile selezionare i giorni singoli 1, 2, 3, 4, 5. (I giorni Sabato e Domenica, ovvero 6 e 7, sono da selezionare successivamente). Definire quindi la scelta con e far visualizzare il gruppo di giorni 1 2 3 4 5 o i giorni singoli (da 1 a 5) e impostare le fasce orarie come spiegato di seguito.

Se non si vogliono utiliz- zare una o più fasce orarie, impostare, nella fascia oraria indesidera- ta, l'ora di accensione uguale all'ora di spegni- mento.10 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Italiano Programmazione della prima fascia oraria: B Premere ripetutamente , fin- ché non viene visualizzato il primo orario d’accensione: DT 10: 6:30 (ora preimpostata) + simbolo DT 20: 6:30 (ora preimpostata) + simboli e . Impostare l’orario di accensione con oppure : B premere per visualizzare il primo orario di spegnimento DT 10: 8:30 (ora preimpostata) + simbolo DT 20: 8:30 (ora preimpostata) + simboli e . Impostare l’orario di spegnimento con oppure . Per le ulteriori fasce orarie, proce- dere come di seguito. Programmazione delle ulteriori fasce orarie: B Premere e impostare la fascia oraria successiva con oppure . B Seguire quindi questa procedura anche per le altre fasce orarie, ed al termine; – per l'orologio DT 20 = seguire il testo successivo; – per l'orologio DT 10 = riportarsi al Cap. successivo, con titolo «Programmazione delle fasce orarie per i giorni 6 e 7:». Programmazione delle fasce ora- rie per il canale di ACS (solo DT 20): B dopo aver impostato le fasce orarie di riscaldamento , per i giorni sin- goli o per i guppi di giorni, premere , viene visualizzata l'indica- zione SEt e il simbolo : B premere ed impostare le fasce orarie per l'acqua calda con la stessa modalità usata per le fasce orarie del canale riscalda- mento. Programmazione delle fasce ora- rie per i giorni 6 e 7: B Con il tasto , selezionare ora i giorni 6 e 7, i quali apparirano accoppiati (6 7) oppure, premendo ancora il tasto , appariranno singoli (prima 6, poi 7 - vedi tabelle a pag. 105 e 106). Una volta selezionato i giorni succi- tati, premere il tasto ed impo- stare le fasce orarie per il riscaldamento con la stessa moda- lità usata per i primi cinque giorni.11 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Italiano Solo per DT 20: dopo aver impo- stato le fasce orarie per il riscalda- mento, impostare le fasce orarie per ACS (per i giorni 6 e 7), con la stessa modalità usata per i primi cinque giorni. Per terminare l'operazione di pro- grammazione e riportare l'orologio al funzionamento normale, premere ripetutamente il tasto oppure non premere alcun tasto per 30 sec.

3.2.4 Modifica del modo di fun-

zionamento B I 4 modi di funzionamento con i sim- boli seguenti, /auto//, sono impostabili tramite il tasto (per i modi di funzionamento e spiegazioni, vedere al capitolo 3.1). I due modi di funzionamento auto e , mentre sono attivi, possono essere cambiati manualmente: B premere . Ora, fino alla suc- cessiva fascia oraria programmata, il modo di funzionamento passerà da acceso , a spento o vice- versa.

3.2.5 Programmazione dei

giorni di ferie B Premere ripetutamente , fin- ché il cursore non si trova sul simbolo . B Premere , appare 00. Impo- stare ora il numero di giorni di ferie con oppure (max. 99). B Premere per confermare. Ora il programma é gestito in base al modo di funzionamento (spento/riduzione). Allo scadere dei giorni di ferie (a mez- zanotte), il programma ritorna al modo di funzionamento in cui si trovava al momento della programmazione dei giorni di ferie, ovvero auto//. Interruzione del programma ferie: B premere un tasto qualsiasi.12 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) English Safety precautions B These instructions must be observed to ensure correct opera- tion. B This accessory item should only be installed by an approved installer. B Never connect this accessory item to the 230 V mains electricity sup- ply. B Isolate the mains electricity supply before starting any work. 1 Technical data for the accessory item