CH 120 - Termostato BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CH 120 BOSCH

1 [it] Avvertenze di sicurezza generali

Informazioni per il gruppo di destinatari

Le presenti istruzioni si rivolgono sia ai tecnici specializzati in installazioni idrauliche e nei settori della termotecnica ed elettrotecnica, sia al gestore dell'impianto di riscaldamento e di ventilazione.

Attenersi a tutte le indicazioni contenute nelle istruzioni dei componenti dell'impianto.
▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza.
Attenersi alle disposizioni nazionali e locali, ai regolamenti tecnici e alle direttive in vigore.

La mancata osservanza delle indicazioni può causare lesioni alle persone e/o danni materiali fino ad arrivare al pericolo di morte.

Utilizzo conforme alle indicazioni

▶ Utilizzare il prodotto esclusivamente per la regolazione di impianti di riscaldamento e di ventilazione.

L'apparecchio non è progettato per altri usi. Gli eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dalla garanzia.

⚠️ Pericolo di scottature sui punti di prelievo dell'acqua calda sanitaria

Se vengono impostate temperature per l'acqua calda sanitaria maggiori di 60 °C o è attivata la disinfezione termica, deve essere installato un miscelatore ACS, a monte delle utenze. In caso di dubbio rivolgersi al tecnico specializzato.

2 Descrizione del prodotto

CH 120 è un'unità di servizio per la termoregolazione di impianti di riscaldamento con generatore di calore convenzionale (caldaia a gas o a gasolio) o con un sistema ibrido. I sistemi ibridi devono disporre dei seguenti componenti:

dabolinea

• Generatore di calore convenzionale (ad es. caldaia a condensazione a gas)
  • Hybrid Manager HM 210
• Sistema BUS EMS 1/EMS 2 collegato via cavo

Pompa di calore, generatore di calore convenzionale, Hybrid Manager HM 210 e CH 120 devono essere collegati tramite EMS 1/EMS 2.

Con un'unità di servizio CH 120 è possibile comandare al massimo un circuito di riscaldamento.

In un sistema ibrido, CH 120 non è compatibile con generatori di calore con UI 800 e CR 400/CW 400/CW 800.

In un sistema senza Hybrid Manager HM 210, CH 120 può essere utilizzata con generatori di calore provvisti di UI 800 e CR 400/CW 400/CW 800.

Le istruzioni dettagliate per l'installazione e l'uso sono scaricabili dal sito web Bosch:

▶ Scansionare il codice QR in figura 2 a pagina 2.

3 Menu di servizio

Per richiamare il menu di servizio:

▶ tenere premuto il tasto per almeno 5 secondi.
Dopo 2 secondi ha inizio il conto alla rovescia; dopo 5 secondi il display mostra il menu di servizio.
▶ Con i tasti ∨ e ∧ andare al menu desiderato e selezionarlo con Ok.

A seconda della configurazione dell'impianto è possibile che non vengano visualizzati tutti i menu.

3.1 Configurazione di sistema

3.1.1 Produzione di ACS

Indica se è installato un sistema di produzione di acqua calda sanitaria.

3.1.2 Modulo solare installato

È possibile collegare o eliminare un modulo solare.

3.1.3 Avviare di nuovo la messa in funzione del sistema ibrido?

Nel caso si voglia installare un sistema ibrido dopo aver installato CH 120 con un generatore di calore convenzionale (caldaia a gas o a gasolio).

3.1.4 Termoregolatore di terzi

Se risultano installati termoregolatori esterni, alcune voci di menu vengono nascoste e vengono adottate alcune impostazioni di fabbrica.

3.1.5 Attivazione di m³ per il monitoraggio dell'energia

Permette di attivare l'unità di misura m³ per il consumo di gas nel menu Monitor. energia. La conversione da kWh a m³ è ottimizzata per il Paese di installazione Paesi Bassi e tiene conto del potere calorifico specifico dei Paesi Bassi, pari a 35,17 MJ.

3.1.6 Tipo di caldaia installata

L'impostazione definisce se a CH 120 e all'Hybrid Manager HM 210 è collegata una caldaia a gas o a gasolio.

3.2 Riscaldamento

AVVISO

Pericolo di danneggiamento o rottura del massetto!

Temperature eccessive nell'impianto di riscaldamento a pannelli radianti possono danneggiare irreparabilmente il massetto.

▶ Con impianto di riscaldamento a pannelli radianti osservare la temperatura di mandata massima consigliata dal produttore.

Voci di menu: Collegamento pompa | Circuito risc. misc. | Tempo corsa valv. misc. | Tipo circolatore risc. | Tipo guasto pompa | Sistema di risc. | Tipo regolaz. riscald. | Tipo regolaz. riscald. | Impostazione della curva termocaratteristica di riscald. | Temp. di mandata max. | Tipo regolaz. riscald. | Temp. esterna min. | Temp. di progetto | Caratteristica di regol. | Modalità pompa eco | Influenz. tep. ambiente | Influsso solare | Assorbim./tipo di edificio | Protezione antigelo | Temp. protez. antigelo | Riscald. continuo sotto | Precedenza ACS

3.2.1 Temperatura di soglia per il gelo (temperatura limite protezione antigelo)

AVVISO

Pericolo di danneggiare irrimediabilmente componenti dell'impianto adibite per il trasporto di acqua calda in caso di temperatura di soglia per il gelo impostata troppo in basso e temperature ambiente al di sotto di 0 °C!

L'impostazione di base della temperatura di soglia per il gelo (5 °C) può essere adattata solo dal tecnico specializzato.
▶ Non impostare la temperatura di soglia su un valore troppo basso. Si esclude dalla garanzia ogni danno provocato dalla temperatura di soglia per il gelo impostata su valori troppo bassi!
▶ Senza sonda della temperatura esterna non è possibile una protezione antigelo sicura dell'impianto.

L'impostazione Stanza non offre una protezione antigelo assoluta perché, ad esempio, le tubazioni posate nelle facciate possono gelare. Se è installata una sonda di temperatura esterna, la protezione antigelo può essere garantita per tutto l'impianto indipendentemente dal tipo di impostazione eseguita sul termoregolatore:

▶ Nel menu Protezione antigelo, impostare Esterna o Amb. & esterna ( ).

3.3 Menu Ibrido

Voci di menu: Temperatura bivalente | Avvio compressore rapido | Sbrinamento manuale | TC3-TH2 Diff. temp. risc. | Velocità min circolatore | Funzionamento silenzioso | Strategia ibrida | Prezzi energia

3.4 Acqua calda sanit.

AVVERTENZA

Pericolo di ustioni dovuto ad acqua bollente!

Se è abilitata la disinfezione termica per evitare la contaminazione da legionella o se la temperatura massima del bollitore (Temp. max ACS o Bollitore max) è impostata su un valore superiore a 60 °C:

Informare tutte le persone interessate e assicurarsi che sia installato un miscelatore.

In un sistema ibrido l'acqua calda sanitaria è prodotta soltanto dal generatore di calore convenzionale (caldaia a gas/gasolio).

Se è attiva la funzione per la disinfezione termica, l'accumulatore/bollitore di acqua calda sanitaria viene riscaldato alla temperatura impostata.

▶ Osservare requisiti prescritti sul DVGW – foglio di lavoro W 511, condizioni di funzionamento della pompa di ricircolo sanitario incl. la qualità dell'acqua e osservare le istruzioni del generatore di calore.

Voci di menu: Ricircolo | Disinfezione termica

3.5 Solare

Voci di menu: Max. temp. accumulatore | Tipo campo collettori | Superficie lorda collettore | Zona climatica | Temp. acqua calda minima | Circolatore modulante | Vario-Match-Flow | Funzione colletore a tubi | Diff. ins. circ.sol. | Diff. disins. circ. sol. | Temperatura max collett. | Disinf. term./risc. giorn. (K) | Disinf. term./risc. giorn. (K) | Avvia sistema solare | Reset rendim. solare | Reset modulo solare

3.6 Prova di funzionamento

Con questo menu è possibile testare i circolatori e le valvole miscelatrici dell'impianto.

Voci di menu: Prova di funz.

3.6.1 Circuito di riscaldamento

Voci di menu: PC1 Circol. circ. risc. | Miscelatore

3.6.2 Solare

Voci di menu: Circolatore solare | PS6 Pompa di disinf. term.

3.6.3 Sistema ibrido

Voci di menu: Funz. in mod.disareazione | Funz. in mod.disareazione | Valvola di espans. | Circuito del refrigerante | Ventil. raffreddam. inverter | Risc. vasca di scar. | Valore nominale circolatore ibrido | PHO Portata | Velocità compressore | Valore nominale compressore | VRO Valvola ricevitore | VR1 Valvola di espansione | Valvola a 4 vie | Risc. vasca di scar.

3.7 Informazione

Voci di menu: Generatore di calore (convenzionale) | Sistema ibrido | Circuito di riscaldamento | Produzione di ACS | Componenti sistema

3.8 Stato di funz. - Disfunzioni

Voci di menu: Disfunzioni attuali | Storico delle disfunzioni | Ripristina storico disfunz. | Reset disfunzioni

3.9 Servizio

Voci di menu: Promemoria di servizio | Data del promemoria | Riarmo

3.10 Reset impost. fabbrica

Voci di menu: Reset impost. fabbrica

it Il testo seguente è in inglese per motivi giuridici.