CH 120 - Thermostat BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de commande pour régulation de chauffage
Marque	Bosch
Modèle	CH 120
Alimentation	Via système BUS EMS 1/EMS 2
Nombre de circuits de chauffage	1 maximum
Fonctions principales	Régulation chauffage, production ECS, gestion solaire, système hybride, test de fonctionnement, surveillance énergétique
Affichage	Écran avec touches de navigation (≡, ∨, ∧, Ok)
Bus de communication	EMS 1/EMS 2 filaire
Compatibilité	Chaudières gaz/fioul, pompes à chaleur, gestionnaire hybride HM 210
Sécurité	Protection antigel, désinfection thermique, limitation température départ
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Recyclage	Reprise à la livraison, dépôt en magasin ou déchèterie
Informations générales	Notice d'utilisation de 56 pages, disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - CH 120 BOSCH

Comment accéder au niveau de service du CH 120 ?

Appuyer sur la touche ≡ pendant au moins 5 secondes. Après 2 secondes, un compte à rebours démarre et au bout de 5 secondes, l'écran affiche le niveau de service. Naviguer avec les touches ∨ et ∧ et valider avec Ok.

Comment configurer la production d'eau chaude sanitaire (ECS) ?

Dans le menu Config. système, sélectionner l'option Production ECS et indiquer si une production d'eau chaude sanitaire est installée. Pour les réglages avancés, aller dans le menu ECS.

Que faire en cas de défaut sur le CH 120 ?

Aller dans le menu État de fonct. - défauts. Consulter les Défauts actuels ou l'Historique des défauts. Vous pouvez réinitialiser les défauts via Réinitialiser les défauts.

Comment tester les pompes et vannes de mélange ?

Dans le menu Contrôle du fonctionnement, sélectionner Test fonction. Choisir ensuite Circuit de chauffage pour tester la pompe et la vanne de mélange, ou Solaire pour la pompe solaire.

Quelle est la température de seuil pour la protection antigel ?

La température de seuil par défaut est de 5 °C. Elle se règle dans le menu Chauffage → Protection hors gel. Ne pas descendre en dessous pour éviter des dommages. Une sonde extérieure est recommandée.

Comment activer la désinfection thermique ?

Dans le menu ECS, activer Désinfection thermique. Attention : l'eau sera chauffée à plus de 60 °C. Un mitigeur thermostatique doit être installé pour éviter les brûlures.

Puis-je utiliser le CH 120 avec un système hybride ?

Oui, à condition d'avoir un gestionnaire hybride HM 210. Le CH 120, la pompe à chaleur et la chaudière doivent être reliés via EMS 1/EMS 2. Dans ce cas, l'ECS est produite uniquement par la chaudière.

Comment réinitialiser les réglages de base ?

Aller dans le menu Service → Réinit. réglages base et confirmer. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Respecter les consignes des notices des composants. Ne pas régler la température de seuil antigel trop bas. Pour des températures ECS >60 °C, installer un mitigeur. Faire effectuer les réglages par un spécialiste si nécessaire.

Comment recycler le CH 120 en fin de vie ?

L'appareil et ses accessoires se recyclent. Vous pouvez le reprendre à la livraison, le déposer en magasin ou en déchèterie. Consultez www.quefairedemesdechets.fr pour les points de collecte.

MODE D'EMPLOI CH 120 BOSCH

1 [fr] Consignes générales de sécurité

Consignes pour le groupe cible

Cette notice s'adresse aussi bien aux spécialistes en matière d'installation d'eau, en technique de chauffage, de ventilation et d'électricité, qu'aux utilisateurs des installations de chauffage et de ventilation.

▶ Respecter les consignes de toutes les notices des composants de l'installation.
▶ Respecter les consignes de sécurité et d'avertissement.
▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives.

Le non-respect peut entraîner des dommages matériels, des dommages corporels, voire la mort.

Utilisation conforme à l'usage prévu

▶ Utiliser ce produit exclusivement pour réguler les unités de chauffage et de ventilation.

Toute autre utilisation n'est pas conforme. Les dégâts qui en résulteraient sont exclus de la garantie.

⚠ Risques de brûlure aux points de puisage de l'eau chaude sanitaire

Pour régler des températures ECS supérieures à 60 °C ou enclencher la désinfection thermique, un mitigeur thermostatique doit être installé. En cas de doute, consulter un spécialiste.

2 Description du produit

Le CH 120 est un module de commande utilisé pour la régulation de systèmes de chauffage avec des générateurs de chaleur conventionnels (chaudière gaz ou fioul) ou un système hybride. Pour les systèmes hybrides, les composants suivants doivent être disponibles :

• Pompe à chaleur
• Générateur de chaleur traditionnel (par exemple chaudière gaz à condensation)
  • Gestionnaire hybride HM 210
  • Système BUS filaire EMS 1/EMS 2

La pompe à chaleur, le générateur de chaleur traditionnel, le gestionnaire hybride HM 210 et CH 120 et doivent être reliés via EMS 1/EMS 2.

Un seul CH 120 peut commander au maximum un circuit de chauffage.

Dans un système hybride, le CH 120 n'est pas compatible avec les générateurs de chaleur avec UI 800 et CR 400/CW 400/CW 800.

Dans un système sans gestionnaire hybride HM 210, le CH 120 peut être utilisé avec des générateurs de chaleur avec UI 800 et CR 400/CW 400/CW 800.

Les notices d'installation et d'utilisation détaillées peuvent être téléchargées sur le site Internet de Bosch :

▶ Scanner le QR code sur la figure 2 à la page 2.

veau

3

Pour sélectionner le niveau de service :

▶ Appuyer sur la touche ≡ pendant au moins 5 secondes.
Au bout de 2 secondes, un compte à rebours démarre et au bout de 5 secondes, l'écran affiche le niveau de service.
▶ Naviguer avec les touches ∨ et ∧ jusqu'au menu souhaité et le sélectionner en cliquant sur Ok.

Selon la configuration de l'installation, tous les menus ne sont pas affichés.

3.1 Config. système

3.1.1 Production ECS

L'installation indique si une production d'eau chaude sanitaire est installée.

3.1.2 Module solaire installé

Un module solaire peut être intégré ou non.

3.1.3 Redémarrer la mise en service hybride ?

Si un module hybride est installé après que le CH 120 a déjà été installé avec un générateur de chaleur conventionnel (chaudière gaz ou fioul).

3.1.4 Régulateur externe

En cas d'installation de régulateurs externes, certaines options sont masquées et certains réglages par défaut sont définis.

3.1.5 Activer les m ^3 pour la surveillance de l'énergie

Permet d'activer l'unité m³ pour la consommation de gaz dans le menu Surveill. énergie. La conversion des kWh en m³ est optimisée pour le pays d'installation, Pays-Bas, et tient compte du pouvoir calorifique inférieur de 35,17 MJ spécifique aux Pays-Bas.

3.1.6 Type de chaudière installé

Réglage permettant de définir si une chaudière gaz ou fioul est raccordée au CH 120 et au gestionnaire hybride HM 210.

3.2 Chauffage

AVIS

Risque d'endommagement ou de destruction de la chape !

Des températures trop élevées dans les chauffages par le sol peuvent détruire la chape.

Pour le chauffage par le sol, respecter la température de départ maximale recommandée par le fabricant.

Options : Raccordement pompes | CC mélangé | Tps course vanne mél. | Type pompe circ. chauff. | Type défaut pompe | Système de chauffage | Type régulation chauffage | Type régulation chauffage | Réglage de la courbe de chauffe | Température départ max. | Type régulation chauffage | Température ext. minim. | Température de référence | Caractéristique règl. | Mode économie pompe | Influence ambiante | Influence solaire | Atténuation / type bât. | Protection hors gel | Protec. antigel temp. lim. | Chauffage continu sous | Priorité eau chaude

3.2.1 Température de seuil en cas de gel (température limite de la protection antigel)

AVIS

la destruction des composants hydrauliques de l'installation si la température de seuil pour le gel est trop faible et les températures ambiantes inférieures à 0 °C!

▶ Ne faire effectuer le réglage de base de la température de seuil pour le gel (5 °C) que par un spécialiste.
▶ Ne pas régler la température de seuil sur une position trop basse. Les dommages résultant d'un réglage de la limite de protection hors gel trop faible ne sont pas couverts par la garantie !
Une bonne protection antigel de l'installation ne peut pas être assurée sans sonde de température extérieure.

Le réglage Pièce n'offre pas de protection antigel absolue, les conduites posées dans les façades risquant de geler. Si une sonde de température extérieure est installée, il est possible, indépendamment du type de régulation réglé, de garantir la protection antigel de l'ensemble de l'installation de chauffage :

Dans le menu Protection hors gel, régler Extérieur ou Pièce et extérieur

).

3.3 Menu hybride

Options : Température de bivalence | Démar. rapide compres. | Dégivrage manuel | Diff. T TC3-TH2 Chauf. | Vitesse min. circul. chauff. | Fct silencieux | Stratégie hybride | Prix de l'énergie

3.4 ECS

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures dues à l'eau chaude !

Si la désinfection thermique est activée pour éviter la formation de légionelles ou si la température maximale du ballon (Temp. max ECS ou Ballon max.) est réglée à plus de 60 °C :

▶ Informer toutes les personnes concernées et s'assurer qu'un dispositif de mélange est installé.

Dans un système hybride, l'eau chaude sanitaire est fournie uniquement par le générateur de chaleur conventionnel (chaudière gaz/fioul).

Si la fonction de désinfection thermique est activée, l'eau chaude sanitaire sera chauffée à la température réglée.

▶ Respecter les exigences figurant dans la fiche technique DVGW W 511, les conditions de fonctionnement pour la pompe de bouclage, y compris la qualité de l'eau, ainsi que la notice d'utilisation du générateur de chaleur.

Options : Bouclage | Désinfection thermique

3.5 Solaire

Options : Temp. max. ballon | Type du champ de capteur | Surface brute du capteur | Zone climatique | Temp. ECS min. | Pompe modulante | Vario-Match-Flow | Fonction tuyaux | Diff. d'encl. pompe solaire | Diff. d'arrêt pompe solaire | Température max. capt. | Désinf. thermique/mise en temp. journalière (K) | Désinf. thermique/mise en temp. journalière (K) | Démarrer le syst. solaire | Réinit. rendement solaire | Réin. module solaire

3.6 Contrôle du fonctionnement

Ce menu permet de tester les pompes et les vannes de mélange de l'installation.

Options : Test fonction

3.6.1 Circuit de chauffage

Options : Pompe circuit chauff. PC1 | Vanne de mélange

3.6.2 Solaire

Options : Pompe solaire | PS6 th. pompe désinf.

3.6.3 Système hybride

Options : Mode purge | Mode purge | Détendeur | Circuit de réfrigérant | Onduleur ventil. refroidiss. | Chauffage bacs récup. | Valeur de consigne pompe hybride | PHO Débit | Vit. rotation compresseur | Valeur de consigne compresseur | VRO Soupape récepteur | VR1 Détendeur | Vanne quatre voies | Chauffage bacs récup.

3.7 Information

Options : Générateur de chaleur (conventionnel) | Système hybride | Circuit de chauffage | Production ECS | Composants du système

3.8 État de fonct. - défauts

Options : Défauts actuels | Historique des défauts | Réin. historique défauts | Réinitialiser les défauts

3.9 Service

Options : Rappel de maintenance | Date de rappel | Déverrouil.

3.10 Réinit. réglages base

Options : Réinit. réglages base

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

REPRISE À LA LIVRAISON

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

fr Le texte suivant est en anglais pour des raisons juridiques.