CH 120 - Thermostaat BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CH 120 BOSCH

1 [nl] Algemene veiligheidsaanwijzingen

Instructies voor de doelgroep

Deze instructie is bedoeld voor de vakman op het gebied van de waterinstallaties, verwarmings-, ventilatie- en elektrotechniek en voor de gebruiker van de cv- en ventilatie-installatie.

Houd de aanwijzingen in alle instructies van de installatiecomponenten aan.
▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan.
▶ Houd de nationale en regionale voorschriften, technische regels en richtlijnen aan.

Indien deze niet worden aangehouden kan materiële schade en lichamelijk letsel en zelfs levensgevaar ontstaan.

Correct gebruik

- Gebruik het product uitsluitend voor de regeling van verwarmings- en ventilatie-installaties.

leder ander gebruik komt niet overeen met de voorschriften. Daaruit resulterende schade valt niet onder de aansprakelijkheid.

⚠️ Verbrandingsgevaar aan de tappunten van het warm water

Wanneer warmtapwatertemperaturen boven 60 °C zijn ingesteld of de thermische desinfectie is ingeschakeld, moet een thermostatische mengkraan worden geïnstalleerd. Vraag bij twijfel de installateur.

2 Productbeschrijving

CH 120 is een bedieningsunit voor het regelen van verwarmingssystemen met een conventionele warmte-opwekker (gas- of stookolieketel) of met een hybride systeem. Bij hybride systemen moeten de volgende componenten aanwezig zijn:

• Warmtepomp
• Conventionele warmtebron (bijv. cv-toestel)
  • Hybride manager HM 210
  • Kabelgebonden BUS-systeem EMS 1/EMS 2

Warmtepomp, conventionele warmtebron, hybride manager HM 210 en CH 120 moeten via EMS 1/EMS 2 zijn verbonden.

Met een CH 120 kan maximaal een cv-groep worden aangestuurd.

In een hybride systeem is CH 120 niet compatibel met warmte-opwekkers met UI 800 en CR 400/CW 400/CW 800.

In een systeem zonder hybride manager HM 210 kan CH 120 samen met warmte-op-wekkers met UI 800 en CR 400/CW 400/CW 800 worden gebruikt.

De gedetailleerde installatie- en gebruikersinstructies kunt u downloaden op de web-site van Bosch:

▶ Scan de QR-code in de afbeelding 2 op pagina 2.

3 Servicemenu

Om het servicemenu op te roepen:

▶ Toets minimaal gedurende 5 seconden indrukken.
Na 2 seconden start een countdown, na 5 seconden toont het display het servicemenu.
▶ Navigeer met de toetsen ∨ en ∧ naar het gewenste menu en selecteer dit met Ok.

Afhankelijk van de configuratie van de installatie worden niet alle menu's getoond.

3.1 Systeemconfiguratie

3.1.1 Warmwatervoorziening

Geeft aan, of een warmwatervoorziening is geïnstalleerd.

3.1.2 Zonnemodule geinst.

Een zonnemodule kan worden opgenomen resp. verwijderd.

3.1.3 Hybride inbedrijfname opnieuw starten?

Als er een hybride module wordt geïnstalleerd nadat de CH 120 al met een conventionele warmte-opwekker (gas- of stookolieketel) is geïnstalleerd.

3.1.4 Externe regelaar

Als er externe regelaars zijn geïnstalleerd worden sommige menupunten verborgen en worden er bepaalde standaardinstelingen uitgevoerd.

3.1.5 Voor energiemonitor m³ activeren

Hiermee kan de eenheid m ^3 voor het gasverbruik in het menu Energie-monitor. worden geactiveerd. De omrekening van kWh naar m ^3 is geoptimaliseerd voor het installatieland Nederland en houd rekening met de voor Nederland specifieke verbrandingswaarde 35,17 MJ.

3.1.6 Geïnstalleerd keteltype

Instelling of een gas- of stookolieketel met CH 120 en hybride manager HM 210 is verbonden.

3.2 Verwarming

OPMERKING

Gevaar voor beschadiging van de afwerkvloer!

Te hoge temperaturen in vloerverwarmingen kunnen de afwerkvloer beschadigen.

▶ Houd bij vloerverwarming de door de fabrikant aanbevolen maximale aanvoer-temperatuur aan.

Menupunten: Pompen aansluiting | Gemengde cv-groep | Mengmodule bedrijfstijd | Type CV-pomp | Type pompstoring | Verwarmingssysteem | Regeltype centrale verw. | Regeltype centrale verw. | Stooklijninstelling | Max. aanvoertemp. | Regeltype centrale verw. | Min.buitentemp. | Dimensioneringstemp. | Regelkarakteristiek | Pompspaarmodus | Ruimte-invloed | Zonne-invloed | Demping / gebouwsoort | Vorstbeveiliging | Vorstbev. grenstemp. | Cont. verwarmen onder | Warmwatervoorrang

3.2.1 Drempeltemperatuur voor vorst (vorstbeveiliging grenstemperatuur)

OPMERKING

Beschadiging van cv-watertransporterende installatiedelen bij te laag ingestelde drempeltemperatuur voor vorst en kamertemperaturen onder 0 °C!

De fabrieksinstelling voor de drempeltemperatuur voor vorst (5 °C) mag alleen door een vakman worden gewijzigd.
▶ Stel de drempeltemperatuur niet te laag in.
Schade door een te laag ingestelde drempeltemperatuur voor vorst is van de garantie uitgesloten!
Zonder buitentemperatuursensor is geen veilige vorstbeveiliging van de installatie mogelijk.

De instelling Ruimte biedt geen absolute vorstbescherming, omdat bijvoorbeeld in gevels geïnstalleerde leidingen kunnen bevriezen. Is een buitentemperatuursensor geïnstalleerd dan kan onafhankelijk van het ingestelde type regeling de vorstbescherming van de gehele cv-installatie worden gewaarborgd:

In menu Vorstbeveiliging of Buiten of Ruimte en buiten instellen ( ).

3.3 Hybride menu

Menupunten: Bivalente temperatuur | Snelle compressorstart | Handmatige ontdooiing | TC3-TH2 temp. vers.verw. | Min. toerent.cv-pomp | Geluidsarm bedrijf | Hybride strategie | Energieprijzen

3.4 Warm water

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door heet water!

Wanneer de thermische desinfectie ter voorkoming van legionella is vrijgeschakeld of de maximale boilertemperatuur (WW-temp. Max. of Boiler Max.) is ingesteld hoger dan 60 °C:

▶ Informeer alle betrokkenen en waarborg dat een mengmodule is geïnstalleerd.

In een hybride systeem wordt het warme water alleen door de conventionele warmte-opwekker (gas-/stookolieketel) beschikbaar gesteld.

Als de functie voor de thermische desinfectie geactiveerd is, wordt de boiler tot de daarvoor ingestelde temperatuur opgewarmd.

Eisen uit het DVGW – werkblad W 511, gebruiksvoorwaarden voor de circulatie-pomp incl. waterkwaliteit en instructie van de warmtebron volgen.

Menupunten: Circulatie | Thermische desinfectie

3.5 Zonne

Menupunten: Max. boilertemp. | Type collectorveld | Bruto collectoroppervlak | Klimaatzone | Min. warmwatertemp. | Modulerende pomp | Vario-Match-Flow | Leidingfunctie | Inschakelversch. zonnepo. | Uitschakelversch. zon.po. | Max. collectortemp. | Therm.des./dag.opw. (K) | Therm.des./dag.opw. (K) | Zonne-energiesys. start | Reset zonneopbrengst | Reset zonnemodule

3.6 Werkingscontrole

Met behulp van dit menu kunnen pompen en mengers van de installatie worden getest.

Menupunten: Functietest

3.6.1 Verwarmingsgroep

Menupunten: PC1 CV-pomp | Mengmodule

3.6.2 Zonne

Menupunten: Zonneboilerpomp | PS6 therm. desinf. pomp

3.6.3 Hybride systeem

Menupunten: Ontluchtingsbedr. | Ontluchtingsbedr. | Expansieventiel | Koudemiddelcircuit | Inverter koelventilator | Condensafvoer verwarm. | Gewenste waarde hybride pomp | PHO volumestroom | Compressortoerental | Compressor gewenste waarde | VR0 Receiver-ventiel | VR1 Expansieventiel | 4-wegklep | Condensafvoer verwarm.

3.7 Informatie

Menupunten: Warmtebron (conventioneel) | Hybride systeem | Verwarmingsgroep | Warmwatervoorziening | Systeemcomponenten

3.8 Bedrijfsstatus - Storingen

Menupunten: Actuele storingen | Storingshistorie | Storingshist. resetten | Wis storingen

3.9 Service

Menupunten: Onderhoudsherinnering | Datum voor herinnering | Reset

3.10 Fabrieksins.resetten

Menupunten: Fabrieksins.resetten

1 [fl] Algemene veiligheidsvoorschriften

Instructies voor de doelgroep

Deze handleiding is bedoeld voor de vakman op het gebied van de waterinstallaties, centrale verwarming, ventilatie en elektrotechniek en voor de gebruiker van de cv-in- stallatie en ventilatie-installatie.

Houd de instructies in alle handleidingen van de installatiecomponenten aan.
▶ Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in acht.
▶ Neem de nationale en regionale voorschriften, technische regels en richtlijnen in acht.

Indien deze niet worden aangehouden kunnen materiële schade, lichamelijk letsel en zelfs levensgevaar ontstaan.

Gebruik volgens de voorschriften

- Gebruik het product uitsluitend voor de regeling van verwarmings- en ventilatie-installaties.

leder ander gebruik is niet toegestaan. Daaruit resulterende schade valt niet onder de aansprakelijkheid.

⚠️ Verbrandingsgevaar aan de tappunten van het warm water

- Installeer een thermostatische mengkraan wanneer warmwatertemperaturen boven 60 °C zijn ingesteld of de thermische desinfectie is ingeschakeld. Vraag bij twijfel de vakman.

2 Productbeschrijving

CH 120 is een bedieningseenheid voor de regeling van verwarmingssystemen met conventionele warmteproducenten (gas- of stookolieketel) of met een hybride systeem. Bij hybride systemen moeten de volgende componenten aanwezig zijn:

• Warmtepomp
• Conventionele warmteproducent (bijv. gascondensatieketel)
  • Hybride manager HM 210
  • Bekabeld BUS-systeem EMS 1/EMS 2

Warmtepomp, conventionele warmteproducent, hybride manager HM 210 en CH 120 moeten via EMS 1/EMS 2 verbonden zijn.

Met een CH 120 kan maximaal één cv-circuit worden aangestuurd.

In een hybride systeem is CH 120 niet compatibel met warmteproducenten met UI 800 en CR 400/CW 400/CW 800.

In een systeem zonder hybride manager HM 210 kan CH 120 samen met warmteproducenten met UI 800 en CR 400/CW 400/CW 800 worden gebruikt.

De gedetailleerde installatie- en gebruikersinstructies kunnen op de website van Bosch worden gedownload:

▶ Scan de QR-code op de afbeelding 2 op pagina 2.

3 Servicemenu

Om het servicemenu op te roepen:

▶ Toets minimaal 5 seconden lang ingedrukt houden.
Na 2 seconden start een aftelproces, na 5 seconden toont het display het servicemenu.
▶ Met de toetsen ∨ en ∧ naar het gewenste menu navigeren en deze met Ok selecteren

Afhankelijk van de configuratie van de installatie worden niet alle menu's getoond.

3.1 Systeemconfiguratie

3.1.1 Warmwatervoorziening

Geeft aan, of een warmwaterbereiding is geïnstalleerd.

3.1.2 Zonnemodule geinst.

Een solarmodule kan worden opgenomen resp. verwijderd.

3.1.3 Hybride inbedrijfname opnieuw starten?

Als er een hybride module geïnstalleerd wordt, nadat de CH 120 al met een conventionele warmteproducent (gas- of stookolieketel) is geïnstalleerd.

3.1.4 Externe regelaar

Bij geïnstalleerde externe regelaars zijn sommige menupunten niet zichtbaar en worden bepaalde standaardinstellingen aangebracht.

3.1.5 Voor energie monitor m³ activeren

Maakt activering van de eenheid m ^3 voor het gasverbruik in menu Energie-monitor. mogelijk. De omrekening van kWh in m ^3 is geoptimaliseerd voor installatieland Nederland en houdt rekening met de voor Nederland specifieke verbrandingswaarde 35,17 MJ.

3.1.6 Geïnstalleerd keteltype

Instelling of er een gas- of stookolieketel met CH 120 en hybride manager HM 210 is verbonden.

3.2 Verwarming

OPMERKING

Gevaar voor beschadiging of defecten aan de chape!

Te hoge temperaturen in vloerverwarmingen kunnen de afwerkvloer onherstelbaar beschadigen.

▶ Respecteer bij vloerverwarming de door de fabrikant aanbevolen maximale aanvoertemperatuur.

Menupunten: Pompen aansluiting | Gemengde cv-groep | Mengmodule bedrijfstijd | Type CV-pomp | Type pompstoring | Verwarmingssysteem | Regeltype centrale verw. | Regeltype centrale verw. | Stooklijninstelling | Max. aanvoertemp. | Regeltype centrale verw. | Min.buitentemp. | Dimensioneringstemp. | Regelkarakteristiek | Pompspaarmodus | Ruimte-invloed | Zonne-invloed | Demping / gebouwsoort | Vorstbeveiliging | Vorstbev. grenstemp. | Cont. verwarmen onder | Warmwatervoorrang

3.2.1 Drempeltemperatuur voor vorst (vorstbeveiliging grenstemperatuur)

OPMERKING

Beschadiging van cv-watertransporterende installatiedelen bij te laag ingestelde drempeltemperatuur voor vorst en kamertemperaturen onder 0 °C!

De basisinstelling voor de drempeltemperatuur voor vorst (5 °C) mag alleen door een vakman worden aangepast.
▶ Stel de drempeltemperatuur niet te laag in. Schade door te laag ingestelde drempeltemperatuur voor vorst is van de garantie uitgesloten!
Zonder buitentemperatuursensor is geen veilige vorstbeveiliging van de installatie mogelijk.

De instelling Ruimte biedt geen absolute vorstbeveiliging, omdat bijvoorbeeld in gevels geïnstalleerde leidingen kunnen bevriezen. Is een buitentemperatuursensor geïnstalleerd dan kan onafhankelijk van het ingestelde type regeling de vorstbeveiliging van de gehele cv-installatie worden gewaarborgd:

In het menu Vorstbeveiliging ofwel Buiten ofwel Ruimte en buiten instellen ( ).

3.3 Hybride menu

Menupunten: Bivalente temperatuur | Snelle compressorstart | Handmatige ontdooiing | TC3-TH2 temp. vers.verw. | Min. toerent.cv-pomp | Geluidsarm bedrijf | Hybride strategie | Energieprijzen

3.4 Warm water

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door heet water!

Wanneer de thermische desinfectie ter voorkoming van legionella is ingeschakeld of de maximale boilertemperatuur (WW-temp. Max of boiler max.) op 60 °C is ingesteld:

▶ Informeer alle betrokkenen en waarborg dat een menginrichting is geïnstalleerd.

In een hybride systeem wordt het warm water alleen door een conventionele warm-teproducent (gas-/stookolieketel) ter beschikking gesteld.

Wanneer de functie voor de thermische desinfectie is geactiveerd, wordt de boiler op de daarvoor ingestelde temperatuur opgewarmd.

Eisen uit het DVGW – werkblad W 511, gebruiksvoorwaarden voor de circulatie-pomp incl. waterkwaliteit en instructie van de warmteproducent volgen.

Menupunten: Circulatie | Thermische desinfectie

3.5 Zonne

Menupunten: Max. boilertemp. | Type collectorveld | Bruto collectoroppervlak | Klimaatzone | Min. warmwatertemp. | Modulerende pomp | Vario-Match-Flow | Leidingfunctie | Inschakelversch. zonnepo. | Uitschakelversch. zon.po. | Max. collectortemp. | Therm.des./dag.opw. (K) | Therm.des./dag.opw. (K) | Zonne-energiesys. start | Reset zonneopbrengst | Reset zonnemodule

3.6 Werkingscontrole

Met behulp van dit menu kunnen pompen en mengkranen van de installatie worden getest.

Menupunten: Functietest

3.6.1 Verwarmingsgroep

Menupunten: PC1 CV-pomp | Mengmodule

3.6.2 Zonne

Menupunten: Zonneboilerpomp | PS6 therm. desinf. pomp

3.6.3 Hybride systeem

Menupunten: Ontluchtingsbedr. | Ontluchtingsbedr. | Expansieventiel | Koudemiddelcircuit | Inverter koelventilator | Condensafvoer verwarm. | Gewenste waarde hybride pomp | PHO volumestroom | Compressortoerental | Compressor gewenste waarde | VR0 Receiver-ventiel | VR1 Expansieventiel | 4-wegklep | Condensafvoer verwarm.

3.7 Informatie

Menupunten: Warmtebron (conventioneel) | Hybride systeem |

Verwarmingsgroep | Warmwatervoorziening | Systeemcomponenten

3.8 Bedrijfsstatus - Storingen

Menupunten: Actuele storingen | Storingshistorie | Storingshist. resetten | Wis storingen

3.9 Service

Menupunten: Onderhoudsherinnering | Datum voor herinnering | Reset

3.10 Fabrieksins.resetten

Menupunten: Fabrieksins.resetten

nl-BE De navolgende tekst is om juridische redenen in het Engels.

nl-NL De navolgende tekst is om juridische redenen in het Engels.