TW 2 - Thermostaat BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Bosch
Model	TW 2
Producttype	Afstandsbediening voor aanvoertemperatuurregelaar
Categorie	Kamerthermostaat
Afmetingen (H x B x D)	82 x 82 x 42 mm
Nominale spanning	24 V DC
Nominale stroom	0,01 A
Instelbereik (met meting kamertemperatuur)	Verwarming: 18,5 tot 21,5 °C; Economisch: 15,5 tot 18,5 °C
Instelbereik (zonder meting kamertemperatuur)	Wijziging aanvoertemperatuur: -12 K tot +12 K (verwarming); -37 K tot -13 K (economisch)
Toelaatbare omgevingstemperatuur	0 tot +40 °C
Beschermingsklasse	III
Beschermingsgraad	IP 20
Bedrijfsstanden	Vorstbeveiliging, Verwarming, Economisch, Wisselend
Hoofdfuncties	Regeling van de kamertemperatuur of wijziging van de verwarmingscurve, met of zonder meting van de kamertemperatuur
Montage	Op inbouwdoos Ø 55 mm of direct aan de muur
Elektrische aansluiting	Twee geleiders 24 V, doorsnede 1,5 mm²
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Geen schurende middelen gebruiken.
Veiligheid	Niet aansluiten op 230 V; voeding uitschakelen voor montage
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Niet gespecificeerd in de handleiding
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing van 104 pagina's beschikbaar in meerdere talen

Veelgestelde vragen - TW 2 BOSCH

Hoe installeer ik de afstandsbediening TW2?

Voordat u begint, schakel de 230 V-voeding van de ketel uit. Kies een plaats op een binnenmuur, uit de buurt van tocht en warmtebronnen. Bevestig de basis op een inbouwdoos Ø 55 mm of direct aan de muur met pluggen. Sluit de twee 24 V-geleiders aan volgens het aansluitschema. Monteer het bovenste gedeelte weer.

Welke bedrijfsstanden zijn beschikbaar?

De standen zijn: Vorstbeveiliging (bescherming tegen vorst), Verwarming (handhaven van de ingestelde temperatuur), Economisch (verlaging van de temperatuur) en Wisselend (automatische overgang tussen verwarming en economisch volgens de tijdschakelaar).

Hoe wijzig ik de temperatuur met de instelknop?

Draai aan de instelknop (f) om de verwarmingscurve te verplaatsen. Elke streep komt overeen met een variatie van 4 K van de aanvoertemperatuur, wat de kamertemperatuur met ongeveer 0,5 K per streep wijzigt. In de middelste stand is er geen afwijking.

Wat te doen als de kamertemperatuur niet wordt bereikt?

Controleer of de thermostaatkranen van de regelruimte volledig open staan (indien meting van de kamertemperatuur). Zo niet, verhoog dan de aanvoertemperatuur op de ketel. Zorg er ook voor dat de plaats van de afstandsbediening niet wordt beïnvloed door tocht of warmtebronnen.

Wat is het verschil tussen de standen van de schakelaar (h)?

De schakelaar (h) schakelt de meting van de kamertemperatuur in of uit. Stand ○ (fabrieksinstelling) = geen meting, de afstandsbediening wijzigt direct de aanvoertemperatuur. Stand ● = meting van de kamertemperatuur, de afstandsbediening regelt de kamertemperatuur.

Hoe bespaar ik energie met deze thermostaat?

Gebruik de economische stand of de wisseling met de tijdschakelaar. Het verlagen van de temperatuur met één graad bespaart tot 5% energie. Ventileer kort met grote ramen in plaats van in gekantelde stand. Zet de thermostaat op minimum tijdens het luchten.

Welke verwarmingsapparaten zijn compatibel met de TW2?

De TW2 is compatibel met aanvoertemperatuurregelaars die gevoelig zijn voor weersinvloeden van de volgende Bosch-series: ZR/ZWR/ZSR...-3/-4, ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE..., ZV/ZWV 20 A, apparaten met Bosch Heatronic, K/KN...-8 E/EC/P/KP en mengregeling + TA 130 A.

Hoe sluit ik de afstandsbediening elektrisch aan?

Gebruik een kabel van het type H05VV-... met doorsnede 1,5 mm². Sluit de twee draden (24 V) aan op de afstandsbediening en op het verwarmingstoestel volgens het aansluitschema (figuren 6 tot 10 van de handleiding). De kabels moeten minimaal 100 mm gescheiden zijn van 230/400 V-kabels. Bij inductieve invloeden een afgeschermde kabel gebruiken.

Wat te doen bij een storing?

Raadpleeg de storingszoeker in hoofdstuk 7 van de handleiding. Mogelijke oorzaken zijn: open thermostaatkranen, verkeerde instelling van de ketel, ongeschikte plaats of verkeerde aansluiting. Controleer ook de tijdschakelaar en de jumpers.

Hoe schakel ik naar de vorstbeveiligingsstand?

Zet de bedrijfsstandschakelaar (e) op de positie met het sneeuwvloksymbool (vorstbeveiliging). Het apparaat handhaaft een minimumtemperatuur om de installaties te beschermen tegen vorst wanneer de buitentemperatuur onder +4 °C daalt.

GEBRUIKSAANWIJZING TW 2 BOSCH

Nederlands 22 Slovensko 72

Español 27 Hrvatski 77

Dansk 32 Latviski 82

1 Veiligheidsvoorschrift 22

2 Toestelgegevens 22

3 Montage 23

4 Elektrische aansluiting 23

5 Bediening 24

6 Belangrijke Aanwijzing 25

7 Storingen en oplossingen 26

1 Veiligheidsvoorschrift

De juiste werking is alleen gewaarborgd wanneer deze gebruiksaanwijzing in acht wordt genomen. Wij verzoeken u dit voorschrift aan de gebruiker te overhandigen.

De afstandsbediening in geen geval aan-sluiten op het 230 V stroomnet.
Montage van de afstandsbediening alleen in combinatie met genoemde verwarmingstoestellen.
Montage van de afstandsbediening volgens aansluitschema van het desbetreffende verwarmingstoestel.
⚠️ Voor het monteren de spanning (230 VAC) van het verwarmingstoestel uitschakelen.

2 Toestelgegevens

2.1 Toepassing

De afstandsbediening TW2 is alleen in combinatie met een weersafhankelijke aanvoertemperatuurregelaar en schakelklok toepasbaar.

Verwarmingstoestellen van het navolgende type zijn toepasbaar.

TYP

ZR/ZWR/ZSR...-3/-4

ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE...

ZV/ZWV 20 A

Toestellen met Bosch Heatronic

K/KN...-8 E/EC/P/KP

Mengklep besturing en TA 130 A

De TW2 kan als afstandsbediening met of zonder ruimtetemperatuur compensatie gebruikt worden (zie afb. 5.3 schuifschakelaar (h)).

Aanwijzing:

Bij gebruik met ruimtetemperatuur compensatie moet de afstandsbediening volgens afb.2gemonteerd worden.Bij gebruik zonder ruimtetemperatuur compensatie is de keuze van de montageplaats vrij.

Hoogte 82 mm
Breedte 82 mm
Diepte 42 mm
Nom. Spanning	24 V DC
Nom.- stroomregelaar	0,01 A
Regelbereik met ruimtetemperatuurVerwarmingsbedrijfVerlaagd bedrijf	Schakelaar (h) stand •18,5...21,5 °C15,5...18,5 °C
Verandering van de aanvoer-temperatuurZonder ruimtetemperatuur-compensatieVerwarmingsbedrijfVerlaagd bedrijf	Schakelaar (h) stand ◦-12 K...+12 K-37 K...-13 K
Minimale temperatuur verandering	0,05 K/min
Toelaatbare omgevingstemperatuur	0 ... +40 °C
Beschermklasse	III
Beschermingsgraad	IP 20
	CE

3 Montage

Onderbreek voor de montage de stroom-verzorging (230 V AC) van het verwarmingstoestel.

3.1 Representatieve ruimte kiezen (ingeschakelde ruimte compensatie)

De ruimte waarin gemonteerd wordt beïnvloedt de regelkwaliteit van de afstandsbediening.

Eisen

• De opstellingsruimte van de temperatuursregeling moet geschikt zijn voor de gehele verwarmingsinstallatie.
• In de representatieve ruimte geplaatste radiatoren dienen géén thermostatische radiatorkranen te worden gemonteerd.

Aanwijzing:

De voorkeur verdient de montage van handbediende ventielen met een voorinstelling om hiermee het vermogen van de in de representatieve ruimte opgestelde radiatoren zo klein mogelijk in te stellen.

• Indien mogelijk de TW2 op een binnenwand monteren, tocht en stralingswarmte voorkomen die de afstandsbediening beïnvloedt.
• Onder de afstandsbediening dient voldoen-de vrije ruimte te zijn voor ongehinderde lucht circulatie door de lucht openingen van de af-standsbediening. (gearceerde deel afb. 2

Aanwijzing:

Let op de aanbevolen afstands- maten in afbeelding 2

3.2 Monteren van de afstandsbedie- ning

• Bovendeel van de afstandsbediening (a) van de grondplaat (b) verwijderen.
• Grondplaat (b) kan met twee schroeven (d) op een standaard inbouwdoos ∅ 55 mm (c) gemonteerd worden (afb. 4

of

- Grondplaat (b) met pluggen (6mm) en schroeven (∅ 3,5 mm) op de wand monteren. (afb. 5 boormal is bijgeleverd).

4 Elektrische aansluiting

De afstandsbediening TW2 met een twee aderige kabel aansluiten aan de weersafhankelijke regelaar (24V).

• De geldende voorschriften in acht nemen.
• Voor het aansluiten dient minstens een elektrokabel HO5VV- met een diameter van 1,5 mm ^2 gebruikt te worden.
• Afstandsbediening volgens bijbehorend aansluitschema (afb. 6 pt 10 nsluiten).

Voorkomen van storingen

• Voerende kabels van 230V cq van 1400V gescheiden aanleggen (minimale afstand van 100 mm) tussen de leidingen.
• Bij van buiten afkomende inductieve invloeden (b.v. sterkstroomkabels - voerdingsbedrading, transformatorstations, radio en televisietoestellen, magnetrons, zendapparatuur enz.) dan de meetsignaal voerende leidingen met afgeschermde kabel uitvoeren.

4.1 In bedrijfname

• Bovendeel (a) na het aansluiten van de elektrische kabel op de grondplaat (b) drukken.
• Verwarmingstoestel in bedrijf nemen.

5 Bediening

De TW2 is geen zelfstandige regelaar, maar een afstandsbediening met of zonder ruimtetemperatuur compensatie.

Deze verschuift indien nodig de stooklijn van de buitentemperatuur regelaar.

Daarom is het belangrijk voor het goed functioneren dat de regelaar goed is ingesteld (b.v. stooklijn).

Aanwijzing: De functieschakelaar van de weersafhankelijke regelaar moet op de stand staan. De tekst-display dient op de stand Automatisch te staan.

Bedieningselementen van de afstandsbediening (afb 1

e Functiekeuze schakelaar
f Instelknop
g Kort bedieningsvoorschrift:

In de uitsparing aan de rechter zijde van de TW2 bevindt zich een beknopte gebruiksaanwijzing. Hierin zijn de belangrijkste aanwijzingen voor de bediening opgenomen.

h Schuifschakelaar (afb.) 3

5.1 Functiekeuze schakelaar (e)

Met deze schakelaar kan uit de navolgende functies gekozen worden:

Vorstbeveiligingsstand:

• Bij een buiten temperatuur van boven de +4 °C wordt de ketel (brander en pomp) uitgeschakeld.
  Indien een mengklep gemonteerd is gaat deze naar stand dicht en de circula- tiepomp van dit circuit schakelt uit.
• Bij een buitentemperatuur onder +3 °C wordt de ketel ingeschakeld op de minimale temperatuur, ingesteld op de weersafhankelijke regelaar.. De circulatiepomp draait.
  Indien een mengklep gemonteerd is regelt deze op +10 °C aanvoertemperatuur, de circulatiepomp van dat circuit draait.

Verwarmingsstand:

De temperatuur wordt continu op de waarde gehouden welke is ingesteld met de draaiknop (f) eingestellten Wert geregelt (zie „Temperatuurbereik”).

- Zonder ruimte compensatie: Wanneer de draaiknop (f) op de middenstand staat, wordt de aanvoer temperatuur ten opzichte van de ingesteld stooklijn met ca 25 K verlaagd.

- Met ruimtecompensatie: Wanneer de draaiknop (f) op de middenstand staat, wordt de ruimtetemperatuur ten opzicht van de ingestelde stooklijn ca 3 K verlaagd.

De op de weersafhankelijke regelaar ingestelde verlaging heeft geen invloed. De circulatie pomp loopt.

Automatische schakelstand:

De temperatuur regeling schakelt automatisch tussen normaal en verlaagd bedrijf of tussen normaal en vorstbeveiligingsbedrijf.

Het schakelen gebeurt conform de bedrijf keuze stand (of Automatisch) van de weersafhankelijke regelaar en de geprogrammeerde schakeltijden.

5.2 Draaiknop (f)

Met deze kraanknop kan de op de weersafhankelijke regelaar ingestelde stooklijn paralel verschoven worden.

- aanvoertemperatuur met draaiknop instellen.

Per deelstreep kan de aanvoertemperatuur ca 4k (°C) verhoogt/verlaagd worden. De ruimte temperatuur verandert afhankelijk van de aanvoertemperatuur per deelstreep ca 0,5k (zie „Temperatuurbereik”).

5.3 Schuifschakelaar (h)

- Bovendeel van de afstandsbediening (a) losnemen van de grondplaat (b).

Op de achterzijde van het bovendeel bevindt zich de schuifschakelaar (h).

- Ruimte compensatie d.m.v. de schuifschakelaar in of uitschakelen:

- Stand O = geen ruimte compensatie (fabrieksuitlevering)

- Stand • = met ruimte compensatie

Temperatuurbereik

	Schuifschakelaar (h) op stand O Zonder ruimtecompensatie				Schuifschakelaar (h) op stand • met ruimtecompensatie
Draaiknop (f) in stand	Bedrijfkeuzeschakelaar (e) op stand				Bedrijfkeuzeschakelaar (e) op stand
	☀	☐		☐	☀	☐		☐
		Nor-maal bedrijf	Ver-laagd bedrijf	Ver-laagd bedrijf		Nor-maal bedrijf	Verlaagd bedrijf	Ver-laagd bedrijf
	Aanvoertemperatuur verandering verandering Ruimte temperatuur ca. *)
Linker Aanslag -1	2 K -12 K	-37 K	**)	-37 K	18,5 °C 18	5 °C 15	**	15,5 °C
Midden stand 0	K 0 K -25 K		**)	-25 K	20 °C 20 °C	17 °C	**	17 °C
Rechter aanslag +	12 K +12 K	-13 K	**)	-13 K	21,5 °C 21	5 °C 18	**	18 °C

*) Opmerking: Hierbij is een voorwaarde dat de stooklijn op de weersafhankelijke regelaar zo is ingesteld dat zonder ruimtecompensatie een ruimte temperatuur van 20 °C bereikt kan worden.
**)Opmerking: Hierbij is een voorwaarde dat op de weersafhankelijke regelaar een verlaging van -25 K ingesteld is.

6 Belangrijke Aanwijzing

- Door verlaging van de ruimtetemperatuur overdag of 's nachts bespaart u veel energie. Door de ruimtetemperatuur met 1k (°C) te verlagen kunt u tot ca 5% van de benodigde energie besparen.

Aanwijzing: Laat de ruimtetemperatuur niet beneden de +15°C verlagen. Veel opwarmen verbruikt meer energie dan een gelijkmatige warmte toevoer.

• Bij een goede isolatie van het gebouw wordt de ingestelde verlaging mogelijk niet gehaald. Daar de verwarming uitgeschakeld blijft, wordt nog meer energie bespaart. U kunt in dit geval het schakelpunt voor de verlaging vroeger instellen.
• Voortdurend luchten met iets geopende ramen, onttrekt regelmatig de warmte uit deze ruimte, zonder dat de omgevingslucht verbeterd.

Beter is kort, maar intensief te luchten, met geheel geopende ramen.

Tijdens dit luchten, temperatuurregelaar op een lagere waarde instellen.

6.2 In bedrijf met ruimte compensatie

De temperatuur in de representatieve ruimte (ruimte waar de afstandsbediening gemonteerd is) beinvloedt ook de temperatuur in de andere ruimtes.

Hij werkt als hoofdregelaar in het gehele verwarmingscircuit.

• Thermostatisch geregelde radiatorkranen in de representatieve ruimte geheel openen, anders knijpen deze kranen de aanvoertemperatuur (warmtetoevoer) terwijl de regelaar constant meer warmte vraagt
• Representatieve ruimte dusdanig kiezen, dat deze niet beinvloed wordt door andere warmtebronnen (b.v. zoninvloed, houtkachel enz.), anders worden de overige ruimtes onvoldoende verwarmt. (verwarming blijft koud). Eventueel moet u gaan regelen zonder ruimtecompensatie.
• Wanneer in de andere ruimte een lagere temperatuur gewenst is, of als de radiator geheeluitgezet dient te worden kan dit met de thermostatische radiatorkraan ingesteld worden.

7 Storingen en oplossingen

Storing Oorzaak Oplossing
Ingestelde ruimtetemp wordt niet bereikt.	Thermostatische radiatorkranen in opstellingsruimte van regelaar met ingestelde temperatuur compensatie.	Thermostatische radiatorkranen vervangen.Thermostaatkranen geheel openen.Ruimtetemperatuur compensatie uitschakelen.
	Ketelthermostaat in de ketel te laag ingesteld.	Aanvoer temperatuur met ketelthermostaat hoger instellen.
Ingestelde ruimte-temperatuur wordt overschreden.	ongunstige opstelling van de afstandsbediening met ingestelde ruimte temperatuur compensatie (b.v. buitenmuur, tocht, raamkieren).	Verbeteren van de opstelling (andere ruimte, zie montage) of ruimtetemperatuur compensatie uitschakelen.
Te grote ruimtetemperatuursschommelingen	tijdelijke inwerking van vreemde warmtebronnen op de afstandsbediening (met ruimtecompensatie), bijvoorbeeld zonnewarmte, ruimteverlichting, TV, schoorsteen, kachels, enz.	Verbeteren van de opstelling (andere ruimte, zie montage) of ruimtetemperatuur compensatie uitschakelen.
Temperatuur verhoging In plaats van verlaging	Dag of tijd op de klok verkeerd ingesteld.	Klok controleren cq instellingen veranderen.
	Steekruiters op een verkeerde Instelling gestoken.	Klok controleren cq instellingen veranderen.
Te hoge ruimtemperatuur in verlaagd bedrijf	Hoge warmte opslag in gebouw. Verlagingstijdstip vroeger kiezen.
	Minimale aanvoer temperatuur te hoog ingesteld.	Instelling volgens het bedieningsvoorschrift instellen c.q. corrigeren.
Verkeerde of geen regeling.	Verkeerde aansluiting naar de weersafhankelijke regelaar of Afstandsbediening.	Aansluitingen controleren en volgens montage voorschrift aansluiten.

Índice