TW 2 - Termostat BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Bosch
Model	TW 2
Ürün Tipi	Gidiş suyu sıcaklık regülatörü için uzaktan kumanda
Kategori	Oda termostatı
Boyutlar (Y x G x D)	82 x 82 x 42 mm
Anma Gerilimi	24 V DC
Anma Akımı	0,01 A
Ayar Aralığı (ortam sıcaklığı ölçümlü)	Isıtma: 18,5 ila 21,5 °C; Ekonomi: 15,5 ila 18,5 °C
Ayar Aralığı (ortam sıcaklığı ölçümsüz)	Gidiş suyu sıcaklığı değişimi: -12 K ila +12 K (ısıtma); -37 K ila -13 K (ekonomi)
İzin Verilen Ortam Sıcaklığı	0 ila +40 °C
Koruma Sınıfı	III
Koruma Türü	IP 20
Çalışma Modları	Donma Koruması, Isıtma, Ekonomi, Değişken
Ana Fonksiyonlar	Ortam sıcaklığı ayarı veya ısıtma eğrisi değişikliği, ortam sıcaklığı ölçümlü veya ölçümsüz
Montaj	Ø 55 mm gömme kutuya veya doğrudan duvara
Elektrik Bağlantısı	24 V iki iletken, kesit 1,5 mm²
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.
Güvenlik	230 V'a bağlamayın; montajdan önce gücü kesin
Yedek Parça ve Onarılabilirlik	Kılavuzda belirtilmemiştir
Genel Bilgiler	104 sayfalık kullanım kılavuzu birden fazla dilde mevcuttur

Sık sorulan sorular - TW 2 BOSCH

TW2 uzaktan kumandası nasıl kurulur?

Başlamadan önce, kazanın 230 V gücünü kesin. Hava akımından ve ısı kaynaklarından uzak, iç duvarda bir yer seçin. Tabanı Ø 55 mm gömme kutuya veya dübel kullanarak doğrudan duvara sabitleyin. Bağlantı şemasına göre iki adet 24 V iletkeni bağlayın. Üst kısmı tekrar takın.

Hangi çalışma modları mevcuttur?

Modlar: Donma Koruması (donmaya karşı koruma), Isıtma (ayarlanan sıcaklığı koruma), Ekonomi (sıcaklık düşürme) ve Değişken (zaman saatine göre ısıtma ve ekonomi arasında otomatik geçiş).

Ayar düğmesi ile sıcaklık nasıl değiştirilir?

Isıtma eğrisini kaydırmak için ayar düğmesini (f) çevirin. Her çizgi, gidiş suyu sıcaklığında 4 K'lik bir değişime karşılık gelir ve bu, ortam sıcaklığını çizgi başına yaklaşık 0,5 K değiştirir. Orta konumda kayma yoktur.

Ortam sıcaklığına ulaşılamazsa ne yapmalı?

Kontrol odasındaki termostatik vanaların tamamen açık olduğundan emin olun (ortam sıcaklığı ölçümü varsa). Aksi takdirde, kazandaki gidiş suyu sıcaklığını artırın. Ayrıca uzaktan kumandanın konumunun hava akımı veya ısı kaynaklarından etkilenmediğinden emin olun.

Anahtar (h) konumları arasındaki fark nedir?

Anahtar (h), ortam sıcaklığı ölçümünü etkinleştirir veya devre dışı bırakır. ○ konumu (fabrika ayarı) = ölçüm yok, uzaktan kumanda doğrudan gidiş suyu sıcaklığını değiştirir. ● konumu = ortam sıcaklığı ölçümü, uzaktan kumanda oda sıcaklığını düzenler.

Bu termostatla enerji nasıl tasarruf edilir?

Ekonomi modunu veya zaman saatiyle değişken kullanımı kullanın. Sıcaklığı bir derece düşürmek %5'e kadar enerji tasarrufu sağlar. Kısa süreliğine geniş açık pencerelerle havalandırın, eğik konumda bırakmayın. Havalandırma sırasında termostatı minimuma ayarlayın.

TW2 hangi ısıtma cihazlarıyla uyumludur?

TW2, Bosch'un aşağıdaki hava koşullarına duyarlı gidiş suyu sıcaklık regülatörleriyle uyumludur: ZR/ZWR/ZSR...-3/-4, ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE..., ZV/ZWV 20 A, Bosch Heatronic'li cihazlar, K/KN...-8 E/EC/P/KP ve karıştırıcı kontrolü + TA 130 A.

Uzaktan kumanda elektrik bağlantısı nasıl yapılır?

Kesit 1,5 mm² olan H05VV-... tipi kablo kullanın. İki teli (24 V) uzaktan kumandaya ve ısıtma cihazına bağlantı şemasına uygun olarak bağlayın (kılavuzdaki şekil 6 ila 10). Kablolar, 230/400 V kablolardan en az 100 mm ayrı olmalıdır. Endüktif etkiler varsa, ekranlı kablo kullanın.

Arıza durumunda ne yapmalı?

Kılavuzun 7. bölümündeki arıza giderme tablosuna bakın. Olası nedenler: termostatik vanalar açık, kazan ayarı yanlış, uygun olmayan konum veya yanlış bağlantı. Ayrıca zaman saatini ve jumper'ları kontrol edin.

Donma koruma moduna nasıl geçilir?

Çalışma modu anahtarını (e) kar tanesi simgesine (donma koruma servisi) getirin. Cihaz, dış sıcaklık +4 °C'nin altına düştüğünde tesisatı dondan korumak için minimum sıcaklığı korur.

KULLANIM KILAVUZU TW 2 BOSCH

1 Emniyet Tedbirleri 42

2 Cihaz Bilgileri 42

3 Montaj 43

4 Elektrik Bağlantısı 43

5 Kullanım 45

6 Önemli Uyarılar 45

7 Hata Arama 46

1 Emniyet Tedbirleri

Kusursuz fonksiyon, bu kılavuza uyulduğu takdirde garanti edilir.

Bu kılavuz, kullanıcıya verilmelidir.

Uzaktan kumanda cihazı, 230 V şebekeye bağlanmamalıdır.
Uzaktan kumanda cihazı, yalnızca uygun olan kombilerde kullanılabilir.
Uzaktan kumanda cihazı, verilen elektrik bağlantı şemasına uygun olarak kombiye bağlanmalıdır.
Montajdan önce, kombi cihazının 230 V gerilim beslemesi kesilmelidir.

2 Cihaz Bilgileri

2.1 Kullanım Sahası

TW2 uzaktan kumanda cihazı, yalnızca dış hava termostatı ve entegre program saati ile birlikte olmak üzere kullanılabilir.

Kullanılabilen cihaz tipleri:

TíP

ZR/ZWR/ZSR...-3/-4

ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE...

ZV/ZWV 20 A

Bosch Heatronic’li Isı Cihazları

K/KN...-8 E/EC/P/KP

Mikser kumandası + TA 130 A

TW2 uzaktan kumanda cihazı, oda sıcaklığını dikkate alacak veya almayacak şekilde kullanılabilir (Bkz. Bölüm „5.3 Oda Sıcaklığı Kontrol Şalteri (h)“).

Uyarı: Oda sıcaklığı dikkate alınmadan uzaktan kumanda halinde, montaj yeri, istenildiği gibi seçilebilir. Oda sıcaklığı dikkate alınarak uzaktan kumanda halinde ise cihaz, Resim 2 e göre monte edilmelidir.

2.2 Teknik Özellikler

Yükseklik 82 mm
Genişlik 82 mm
Derinlik 42 mm
Nominal Gerilim 24 V DC
Nominal Akım- Termostat	0,01 A
Oda Sıcaklığı Kontrolünde Regülasyon AralığıNormal İşletmesiDüşük Sıcaklık İşletmesi	Şalter (h) •Konumunda18,5...21,5 °C15,5...18,5 °C
Oda Sıcaklığı Kontrolü Olmadığında Gidiş Suyu Sıcaklığı DeğişimiNormal İşletmesiDüşük Sıcaklık İşletmesi	Şalter (h) OKonumunda-12 K...+12 K-37 K...-13 K
Minumum SıcaklıkDeğişim 0,05 K/min
İzin VerilenÇevre Sıcaklığı	0 ... +40 °C
Koruma Sınıfı	III
Koruma Çeşidi	IP 20
	CE

3 Montaj

İşe başlamadan önce, kombinin gerilim beslemesi (230 V AC) kesilmelidir.

3.1 Uygun Montaj Yeri Seçimi (Oda sıcaklığı kontrolü halinde geçerlidir)

Uzaktan kumanda cihazının regulasyon kalitesi için, uygun bir montaj yeri seçimi önemlidir.

Talepler

• Cihazın monte edileceği oda, ısıtma tesisatının sıcaklık regulasyonu için uygun olmalıdır.
• Bu odadaki radyatörlerde termostatik radyatör vanası bulunmamalıdır.

Uyarı: TW2 uzaktan kumanda cihazının monte edildiği odadaki radyatör gücünün mümkün olduğunca kısıtlı bir şekilde ayarlanabilmesini temin amacıyla, bu radyatöre, ön ayarlı manuel bir radyatör vanası takılmalıdır.

• Montaj yeri olarak, mümkün olduğunca bir iç duvar seçilmeli ve cihaz, hava akımı veya ısıdan etkilenmemelidir.
• Oda havasının, engelle karşılaşmadan, cihaz içinden geçerek sirküle olabilmesi için, cihaz altında yeterli yer mevcut olmalıdır (Resim 2deki taralı alan).

Uyarı: Resim 2 verilen ölçüler dikkate alınmalıdır.

3.2 Cihazın Montajı

– Cihazın üst kısmını (a), alt parçadan (b) çekerek çıkartınız.
- Alt parçayı (b), 2 cıvatayla (d) 55 mm' lik standart bir sıva altı priz kutusuna (c) monte edilebilir (Resim 4

veya

- 6 mm' lik dübel ve ∅ 3,5 mm' lik mercimek başlı cívatalarla direkt olarak duvara (Resim 5) vidalanabilir (delik şablonu ambalaj kutusundadır).

4 Elektrik Bağlantısı

TW2 uzaktan kumanda cihazı, 2 bağlantı kablosuyla dış hava termostatına bağlanır (24V). Kablo kesidi 1,5 mm² olmalıdır.

– Geçerli kuralların dikkate alınması.
– Elektrik bağlantısı için, 1,5 mm ^2 lik H05VV- .. kablo çeşidi kullanılmalıdır.
– Cihazın elektrik bağlantısını verilen şemaya göre yapınız (Bkz. Resim 6)10

Arızaların Engellenmesi

• Bu bağlantı, 230 V veya 400 V ileten kablolardan ayrı yapılmalıdır (min. mesafe 100 mm).
• Kuvvetli akım kablosu, tramvay kabloları, trafo istasyonları, radyo-TV cihazları, amatör telsiz istasyonları ve mikro dalga cihazlar gibi kaynaklar nedeniyle indüktif dış etkiler söz konusu ise, bu durumda, ölçüm sinyali ileten kablolar, muhafazalı olarak döşenmelidir.

4.1 İşletmeye Alma

– Cihazın üst parçasını (a), elektrik bağlantısı yapıldıktan sonra alt parçaya (b) oturtun.
- Kombiyi işletmeye alın.

5 Kullanım

TW2, müstakil bir termostat olmayıp, oda sıcaklığı kontrollü veya kontrolsüz bir uzaktan kumanda cihazıdır ve dış hava termostatı ısıtma eğrisini ihtiyaca göre kaydırır.

Bu sebeple, dış hava termostatındaki ayarların (örn: ısıtma eğrisi) doğru yapılması gereklidir.

Uyarı: Dış hava termostatının işletme tarzı seçim şalteri ☐ konumunda bulunması gereklidir. Tekst-Görüntüsü Automatic konumunda olması gereklidir.

Uzaktan kumanda cihazının kumanda elemanları (Resim 1

e İşletme Tarzı Seçim Şalteri

f Ayar Düğmesi

g Özet Kullanma Kılavuzu:

Alt parçanın sağ tarafındani cepte özet kullanma kılavuzu bulunur. Kullanım ile ilgili tüm kısa açıklamaları bulabilirsiniz.

h Oda Sıcaklığı Kontrol Şalteri (Resim 3)

5.1 İşletme Tarzı Seçim Şalteri (e)

Bu şalterle, aşağıdaki işletme şekilleri seçimi yapılabilir.

Donmaya Karşı Koruma İşletmesi:

• Dış hava sıcaklığının +4 °C 'ın üzerinde seyretmesi halinde, kombi cihazı (brülör ve pompa) stop eder. Eğer kalorifer tesisatında mikser montaj edilmiş ise, „Zu“ konumuna gelir ve bu kal. tesisatının sirkülasyon pompası devre dışı kalır.
• Dış hava sıcaklığının +3 °C 'in altına düşmesi halinde ise, kombi cihazı, dış hava termostatında ayarlanan asgari sıcaklığa göre regüle edilir. Pompa çalışır. Eğer kalorifer tesisatında mikser montaj edilmiş ise, kal. tes. sıcaklığını +10 °C'a gelinceye kadar regüle eder ve kal. tesisatı sirkülasyon pompası çalışır.

Normal İşletme:

Ayar düğmesinde (f) ayarlanan değere göre sürekli sıcaklık regulasyonu (Bkz. “Sıcaklık Sahaları” bölümü).

Tasarruf İşletmesi:

• Oda Sıcaklığı Kontrolsüz: Eğer ayar düğmesi (f) orta konumda ise, ayarlanan ısıtma eğrisine göre, gidiş suyu sıcaklığının yaklaşık 25 K kadar düşük tutulur.
• Oda Sıcaklığı Kontrollü: Eğer ayar düğmesi (f) orta konumda ise, ayarlanan ısıtma eğrisine göre, oda sıcaklığı yaklaşık 3 K kadar düşük tutulur.

Dış hava termostatındaki ayarlanan düşük sıcaklık değerinin herhangi bir etkisi yoktur. Sirkülasyon pompası çalışır.

Dönüşümlü İşletme:

Dış hava termostatı, normal ve düşük sıcaklık işletmesi veya normal ve donmaya karşı koruma işletmesi arasında otomatik olarak dönüşüm yapar. Dış hava termostatındaki işletme tarzı seçimine (İveya Automatic) ve program saati programlamasına göre dönüşüm gerçekleşir.

5.2 Ayar Düğmesi (f)

Bu düğmeyle, dış hava termostatında ayarlanan ısıtma eğrisi paralel olarak kaydırılabilir.

– Ayar Düğmesi ile Kal. Tes. Gidiş Suyu Sıcaklık Ayarı.

Skaladaki bir çizgi, gidiş suyu sıcaklığının yaklaşık 4 K'lik bir değişimine ve böylelikle oda sıcaklığının yaklaşık 0,5 K'lik bir değişimine tekabül etmektedir (Bkz. "Sıcaklık Sahaları" bölümü).

5.3 Oda Sıcaklığı Kontrol Şalteri (h)

– Cihazın üst parçası (a), alt parçadan (b) çıkartıldığında, üst parçanın arka tarafındani şaltere (h) ulaşılabilir.
– Bu şalterle oda sıcaklığı kontrolü devreye sokulup çıkartılabilir:

- O Konumu = Oda sıcaklığı kontrolsüz işletme (cihazın fabrika çıkış ayarı)

- Konumu = Oda sıcaklığı kontrollü işletme

Sıcaklık Sahaları

	Oda Sıcaklığı Kontrol Şalteri (h) O Konumunda (Öda Sıcaklığı Kontrolsüz)				Oda Sıcaklığı Kontrol Şalteri (h) • Konumunda (Öda Sıcaklığı Kontrolsüz)
Ayar Düğmesi (f)Konumu	İşletme Tarzı Seçim Şalteri (e)Konumu				İşletme Tarzı Seçim Şalteri (e)Konumu
	☀	☐		☐	☀	☐		☐
		Normalİşteme	Tasarrufİşletmesi	Tasarrufİşletmesi		Normalİşteme	Tasarrufİşletmesi	Tasarrufİşletmesi
	Gidiş Suyu Sıcaklışık Değişimi Yaklaşık Oda Sıcaklığı*)
Sol Dayama -12	K -12 K -3	7 K	**)	-37 K 18,5 °C 18,5 °C 15,5 °C	**	15,5 °C
Orta Konum 0 K	0 K -25 K		**)	-25 K	20 °C	20 °C 17 °C	**)	17 °C
Sağ Dayama	+12 K +	12 K -1	3 K **	-13 K 21,5 °C 21,5 °C 18,5 °C	**	18 °C

*) Oda sıcaklığı kontrollü olmaksızın yaklaşık 20 °C ‘lik bir oda sıcaklığı sağlanabilmesi için ön şart, dış hava termostatı ısıtma eğrisinin doğru ayarlanmasıdır.
**)Dış hava termostatında -25 K'lik sıcaklık ayarının düşürülmesi şartıyla.

6 Önemli Uyarılar

- Oda sıcaklığının gündüz ve gece düşük tutulmasıyla önemli ölçüde enerji tasarufu sağlanır.

Oda sıcaklığının 1 K (°C) düşürülmesiyle %5 daha az enerji tüketimi sağlanabilmektedir.

Uyarı: Yavaş yavaş ısıtmaya kıyasla birdenbire ısıtma olayında daha fazla enerji tüketileceği için, oda sıcaklığının +15 °C'ın altına düşürülmesi uygun değildir.

• Binanın ısı yalıtımının iyi olması halinde, ayarlanan düşük sıcaklık değerine muhtemelen ulaşılamayacaktır.
  Fakat bu durumda kombi, kapalı kalacağı için yinede enerji tasarrufu sağlanacaktır. Bu durumda, düşük sıcaklık işletmesi için olan şalt zaman noktasını daha erkene ayarlayabilirsiniz.
• Havalandırmak için pencereleri yatırım-açık durumda bırakmayın. Bu durumda, iyi bir havalandırma sağlanmadan oda sıcaklığında sürekli bir kayıp olacaktır. Bu yüzden, kesintisiz havalandırma yapmayın. En iyisi kısa ve tam havalandırmadır (pencereleri tam açarak). Havalandırma sırasında sıcaklık ayarını düşük değere getirin.

6.2 Oda Sıcaklığı Kontrollü İşletme

Uzaktan kumanda cihazının monte edildiği oda (referans oda), diğer odaların sıcaklığını tayin etmektedir.

Yani, referans odadaki oda sıcaklığı, tüm ısıtma şebekesi için referans değer olarak etki etmektedir.

– Referans odada termostatik radyatör vanaları monte edilmiş ise, bu vanalar sürekli açık tutulmalıdır.
Aksi takdirde termostatik radyatör vanaları ısı akışını kısar (termostattan sürekli ısı talebi gelmesine rağmen
– Uzaktan kumanda cihazının monte edildiği oda, referans oda olarak etki ettiği için, yabancı ısı kaynakları (örn. güneş ışını) nedeniyle diğer odaların yeteri kadar ısınmamasına yol açabilir.
Bu durumda, oda sıcaklığı kontrolünden vazgeçilmesi tavsiye olunur.
- Komşu odalarda daha düşük bir sıcaklık isteniyorsa veya radyatör tamamen kapatılacaksa, termostatik radyatör vanaları buna uygun olarak ayarlanmalıdır.

7 Hata Arama

Şikayet Sebebi	Düzelme
Ayarlanan oda sıcaklığına ulaşılamıyor	Uzaktan kumanda cihazının monte edildiği odada termostatik radyatör vanası veya vanaları mevcut (oda sıcaklığı kontrollü işletimde)	Termostatik radyatör vanalarını söktürün veya Termostatik radyatör vanalarını tam açın veya Oda sıcaklığı kontrolünü devreden çıkartın
	Kombideki gidiş suyu sıcaklık ayarı düşük	Yükseltin
Ayarlanan oda sıcaklığı değeri aşılıyor	Uzaktan kumanda cihazının montaj yeri uygun değil (örn. dış duvar, pencere yakını, hava akımı, v.s) (Oda sıcaklığı kontrollü işletimde)	Daha uygun montaj yeri seçin (Bk. Montaj bölümü) veya Oda sıcaklığı kontrolünü devreden çıkartın
çok büyük oda sıcaklık sapmaları	kumanda cihazını etkileyecek yabancı ısılar (Oda sıcaklığı kontrollü), örn. Güneş ışınları, oda aydınlatması, TV, baca, vb.	Daha uygun montaj yeri seçin (Bk. Montaj bölümü) veya Oda sıcaklığı kontrolünü devreden çıkartın
Düşme yerine sıcaklık yükselmesi	Program saatindeki zaman ayarı yanlış	Dış hava termostatındaki saat ayarını kontrol edin
	Program saati segmentleri yanlış yerleştirilmiş	Dış hava termostatındaki saat ayarını kontrol edin
Düşük sıcaklık işletmesinde yüksek oda sıcaklığı	Binanın ısıyı muhafazası iyi Düşük	sicaklık zaman ayarını daha erkene alın
	Min. gidiş suyu sıcaklık ayarı yüksek	Dış hava termostatı ve kombinin kullanma kılavuzuna uygun olarak ayar yapın
Regülasyon yanlış veya yok	Dış hava termostatı veya uzaktan kumandanın kablo bağlantısı yanlış	Kontrol edin, gerekiyorsa düzeltin.

Cuprins