TW 2 - Termostat BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Model	TW 2
Produkttype	Fjernbetjening til fremløbstemperaturregulator
Kategori	Rumtermostat
Mål (H x B x D)	82 x 82 x 42 mm
Nominel spænding	24 V DC
Nominel strøm	0,01 A
Indstillingsområde (med rumtemperaturmåling)	Varme: 18,5 til 21,5 °C; Økonomi: 15,5 til 18,5 °C
Indstillingsområde (uden rumtemperaturmåling)	Ændring af fremløbstemperatur: -12 K til +12 K (varme); -37 K til -13 K (økonomi)
Tilladt rumtemperatur	0 til +40 °C
Beskyttelsesklasse	III
Beskyttelsestype	IP 20
Driftsformer	Frostsikring, Varme, Økonomi, Skiftende
Hovedfunktioner	Indstilling af rumtemperatur eller ændring af varmekurve, med eller uden rumtemperaturmåling
Montering	På indbygningsdåse Ø 55 mm eller direkte på væggen
Elektrisk tilslutning	To ledere 24 V, tværsnit 1,5 mm²
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke slibende midler.
Sikkerhed	Må ikke tilsluttes 230 V; afbryd strømmen før montering
Reservedele og reparationsmuligheder	Ikke specificeret i vejledningen
Generelle oplysninger	Brugsanvisning på 104 sider tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - TW 2 BOSCH

Hvordan installerer man TW2 fjernbetjeningen?

Før du begynder, afbryd kedlens 230 V strømforsyning. Vælg et sted på en indvendig væg, beskyttet mod træk og varmekilder. Fastgør soklen på en indbygningsdåse Ø 55 mm eller direkte på væggen med rawplugs. Tilslut de to 24 V ledere i henhold til tilslutningsskemaet. Sæt den øverste del på igen.

Hvilke driftsformer er tilgængelige?

Driftsformerne er: Frostsikring (frostbeskyttelse), Varme (opretholdelse af indstillet temperatur), Økonomi (temperatursænkning) og Skiftende (automatisk skift mellem varme og økonomi i henhold til tidsur).

Hvordan ændrer man temperaturen med indstillingsknappen?

Drej indstillingsknappen (f) for at flytte varmekurven. Hvert mærke svarer til en ændring på 4 K i fremløbstemperaturen, hvilket ændrer rumtemperaturen med ca. 0,5 K pr. mærke. I midterposition er der ingen forskydning.

Hvad gør man, hvis rumtemperaturen ikke nås?

Kontrollér, at termostatventilerne i styringsrummet er helt åbne (hvis rumtemperaturmåling). Ellers øg fremløbstemperaturen på kedlen. Sørg også for, at fjernbetjeningens placering ikke påvirkes af træk eller varmekilder.

Hvad er forskellen på kontaktens positioner (h)?

Kontakten (h) aktiverer eller deaktiverer rumtemperaturmåling. Position ○ (fabriksindstilling) = ingen måling, fjernbetjeningen ændrer direkte fremløbstemperaturen. Position ● = rumtemperaturmåling, fjernbetjeningen regulerer rumtemperaturen.

Hvordan sparer man energi med denne termostat?

Brug økonomitilstand eller skift med tidsur. At sænke temperaturen med én grad kan spare op til 5 % energi. Luft kortvarigt ud med store vinduer i stedet for i vippestilling. Indstil termostaten til minimum under udluftning.

Hvilke varmeapparater er kompatible med TW2?

TW2 er kompatibel med fremløbstemperaturregulatorer, der er følsomme over for vejrlig, fra følgende Bosch-serier: ZR/ZWR/ZSR...-3/-4, ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE..., ZV/ZWV 20 A, apparater med Bosch Heatronic, K/KN...-8 E/EC/P/KP og blandestyring + TA 130 A.

Hvordan tilslutter man fjernbetjeningen elektrisk?

Brug et kabel af typen H05VV-... med tværsnit 1,5 mm². Tilslut de to ledninger (24 V) til fjernbetjeningen og varmeapparatet i henhold til tilslutningsskemaet (figur 6 til 10 i vejledningen). Kablerne skal være adskilt fra 230/400 V kabler med mindst 100 mm. Ved induktiv påvirkning skal du bruge et afskærmet kabel.

Hvad gør man ved funktionsfejl?

Se fejlfindingstabellen i kapitel 7 i vejledningen. Mulige årsager omfatter: termostatventiler åbne, forkert indstilling af kedlen, uhensigtsmæssig placering eller forkert tilslutning. Kontrollér også tidsur og jumpere.

Hvordan skifter man til frostsikringstilstand?

Sæt driftsformskontakten (e) i positionen svarende til snemanden (frostsikring). Apparatet opretholder en minimumstemperatur for at beskytte installationerne mod frost, når udendørstemperaturen falder under +4 °C.

BRUGSANVISNING TW 2 BOSCH

1	Sikkerhedsforskrifter
2	Anvisninger til apparatet 32
3	Montering
4	Elektrisk tilslutning 33
5	Betjening
6	Vigtige tips 35
7	Fejlsøgning

TW2 kan benyttes som fjernbetjening med eller uden rumtemperaturregistrering (se afsnit „5.3 onskifter (h)“)

Henvisning: Hvis fjernbetjeningen benyttes
33uden rumtemperaturregistrering, kan montagestedet vælges efter ønske.
3A|vis fjernbetjeningen benyttes med rumtemperaturregistrering, skal apparatet monteres iht.
36 Fig. 2.

1 Sikkerhedstør skiftske data

En korrekt funktion kan kun sikres, hvis nærværende vejledning overholdes. Nærværende materiale skal udleveres til kunden.

⚠️ Fjernbetjeningen må ikke tilsluttes til et 230-V-net.
Fjernbetjeningen må kun anvendes i forbindelse med de angivne kedler.
⚠ Fjernbetjeningen må kun forbindes med det opvarmningsapparat, som fremgår af tilslutningsplanen.
Spændingsforsyningen (230 V, 50 Hz) til opvarmningsapparatet afbrydes, før fjernbetjeningen monteres.

2 Anvisninger til apparatet

2.1 Anvendelse

Fjernbetjeningen TW2 kan kun benyttes i forbindelse med vejr kompenserende fremløbstermostater med indbygget kontaktur.

Opvarmningsapparater af følgende serie kan kombineres:

TYP

ZR/ZWR/ZSR...-3/-4

ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE...

ZV/ZWV 20 A

Kedler med Bosch Heatronic

K/KN...-8 E/EC/P/KP

Styring af blandeventil + TA 130 A

Højde 82 mm
Bredde 82 mm
Dybde 42 mm
Nominel spænding 24 V DC
Nominel strøm- regulator (kl.) 0,01 A
Reguleringsområde med rumtemperaturregistering Normal varmedrift Sparedrift	kontakt (h)i position ●18,5...21,5 °C15,5...18,5 °C
Ændring af fremløbstemperatur uden rumtemperaturregistering Normal varmedrift Sparedrift	kontakt (h)i position ○-12 K...+12 K-37 K...-13 K
Minimal temperaturæn-drings-hastighed 0,05 K/min
Tillad omgivelsestemperatur 0 ... +40 °C
Beskyttelsesklasse	III
Tæthedsgrad IP 20
	CE

3 Montering

Spændingsforsyningen (230 V, 50 Hz) til opvarmningsapparatet afbrydes, før arbejdet påbegyndes.

3.1 Det er vigtigt at vælge et egnet monteringssted (ved rumtempera-turregistrering)

Et egnet montagested er vigtigt for fjernbetjeningens reguleringskvalitet.

Anforderungen

• Monteringsrummets temperatur skal kunne danne baggrund for regulering af det samlede varmeanlæg.
• På radiatorerne i monteringsrummet bør der ikke være monteret termostatventiler.

Hinweis: Bedre er det at montere håndventiler med forindstilling, således at radiatorernes ydelse i monteringsrummet for TW 2 kan indstilles så knap som mulig.

• Apparatet skal om muligt monteres på en indervæg uden påvirkning af træk eller varmebestråling.
• Der skal være tilstrækkelig friplads under regulatoren til at rumluften kan cirkulere uhindret gennem ventilationsåbningen (skraveret felt på billede 2

Hinweis: Bemærk de anbefalede afstandsmål på billedet 2

3.2 Fjernbetjening monteres

Soklen (b) til TW 2 kan monteres på en almindelig indmuringsdåse (c) med en ∅ 55 mm med to skruer (d) (Fig. 4

eller

skrues direkte ind i væggen med dyvler (6 mm) og skruer (∅ 3,5 mm, linsehoved) (Fig. 5 bore-skabelon er vedlagt).

4 Elektrisk tilslutning

C1 Fjernbetjeningen TW2 tilsluttes den vejr-kompenserende regulator med et 2-ledet forbindelseskabel (24 V).

• Bemærk gældende forskrifter.
• • Ved tilslutning skal der minimum anvendes elektrokabler af typen H05VV-... med ledningstværsnit 1,5 mm2.
    -- Fjernbetjeningen forbindes kedlen efter den tilhørende tilslutningsplan (se billede 6-10).

Undgå driftsforstyrrelser

• Ledning må ikke ulægges sammen med 230 V resp. 400 V (mindste afstand 100 mm).
• Hvis der forventes induktive ydre indflydelser (f.eks. som stærkstrømskabler, køre-tråde, transformatorstatiner, radio- og fjernsynsapparater, amatørradiostationer, mikrobølgeapparater eller lignende) skal de målesignalførende kabler monteres med beskyttelse.

4.1 Ibrugtagning

- Tilslut de elektriske ledninger og stik fjernbetjeningens øverste stykke (a) på soklen (b). Nu kan kedlen tages i brug.

5 Betjening

TW2 er ikke nogen selvstændig regulering, men derimod en fjernbetjening med eller uden rum-temperaturregistrering, og forskyder varmekurven for den vejrkompenserende fremløbstermostat afhængigt af behovet.

Derfor er det vigtigt, at indstillingerne (f.eks. varmekurve) på regulatoren er i orden.

Hinweis: Driftstypekontakten på den vejrkom-penserende regulator skal være i stilling ⏻Tekstdisplay skal befinde sig i automatik stilling.

e Funktionskontakt
f Indstillingsknap
g Kort betjeningsvejledning:

I rummet på den højre side af soklen findes den korte betjeningsvejledning, som indeholder de vigtigste informationer mht. betjening.

H Omskifter (Fig. ) 3

Følgende funktioner er mulige:

Frostbeskyttelsesdrift:

• Ved udetamperaturer over + 4 °C slukkes kedlen (brænder og pumpe).
• Ved udetemperaturer under + 3 °C reguleres kedlen i.h.t. den på den vejr-kompenserende regulator indstillede mindste temperatur. Cirkulationspumpen kører. Hvis en blandeventil er monteret, regulerer denne på +10 °C fremløbstemperatur og cirkulationspumpen for denne varmekreds arbejder.

Normal varmedrift:

Konstant regulering af temperaturen iht. den værdi, som er indstillet på drejeknappen (f). Temperaturområder, se afsnit „Temperaturområder“.

C Sparedrift:

• Uden rumtemperaturregistrering: Hvis drejeknappen (f) står i midterstilling, bliver fremløbstemperaturen sænket med ca. 25 K i forhold til den indstillede varmekurve.
• Med rumtemperaturregistrering: Hvis drejeknappen (f) står i midterstilling, bliver fremløbstemperaturen sænket med ca. 3 K i forhold til den indstillede varmekurve.

Den på den vejrkompenserede regulator indstillede reducerede værdi har ingen ind-flydelse. Cirkulationspumpen kører.

Vekseldrift:

Temperaturregulatoren skifter automatisk mellem normal- og reduceret drift (spare-drift) eller mellem normal- og frostbeskyt-tende drift i.h.t. funktionsvalget (eller automatik) på den vejrkompenserende regulator og programmeringen på kontakt-uret.

5.2 Drejeknap (f)

Med denne drejeknap parallelforskydes den varmekurve, der er indstillet på den vejrkompenserende regulator

- Fremløbstemperaturen indstilles på drejeknappen

En delstreg svarer til en ændring af fremløbstemperaturen på 4 K og dermed af rumtemperaturen på ca. 0,5 K (se også afsnit „Temperaturområder“).

5.3 Omskifter (h)

Når overdelen er fjernet fra regulatoren (a) på soklen (b), bliver omskifteren (h) tilgængelig på bagsiden af bagsiden af overdelen.

Rumtemperaturregistreringen tændes og slukkes med kontakten.

*) Forudsætningen er en korrekt indstillet varmekurve på den vejrkompenserende re-gulator for at kunne opnå en rum-temperatur på ca. 20 °C uden rumtemperaturregistrering.

**) Forudsætningen på vejr kompenserende regulatorer er en indstillet sænkning på -25 K.

6 Vigtige tips

• Der spares meget energi, når rumtemperaturen reduceres om dagen eller om natten.
  En sænkning af rumtemperaturen med (°C) kan spare op til 5% energi.

Hinweis: Lad ikke temperaturen synke til under +15 °C, da stærk opvarmning forbruger mere energi end en jævn varmetilførsel.

• For bygninger, der er godt isoleret, vil rum-temperaturen muligvis ikke falde til den indstillede sænkningstemperatur.
  Der spares dog alligevel energi, da varmen forbliver udkoblet i sænkningsperioden.
• I dette tilfælde kan koblingstidspunktet for sænket drift eventuelt indstilles tidligere. Sluk for varmen, før udluftning finder sted. Ved udluftning anbefales en kort, men kraftig udluftning af boligen.
  Undgå at have et vindue vedvarende åbent eller på klem.

6.2 Tips mht. drift med rumtemperatur-registrering:

Fjernbetjeningen er monteret i hovedrummet, som bestemmer temperaturen for de andre rum. Det betyder, at rumtemperaturen i hovedrummet virker som en afgørende størrelse i hele varmenettet.

• Hvis der er monteret termostatregulerede radiatorer i hovedrummet, skal disse derfor altid være helt åbne.
  Termostatventilerne lukker ellers, selv om varmen konstant er tændt.
• Hvis der ønskes en lavere temperatur i de andre rum, eller skal radiatoren lukkes helt, skal (termo-) ventilerne indstilles tilsvarende.
  I dette tilfælde anbefales det at undgå en rumtemperaturregistrering.
• Da det rum, som fjernbetjeningen er monteret i, virker som hovedrummet, kan fremmede varmekilder (f.eks. solstråler, kakkelovn, osv.) føre til en utilstrækkelig opvarmning af de andre rum (radiator forbliver kold).

7 Fejlsøgning

Fejl Årsag Afhjælpning
Indstillet rumtemperaturnås ikke	Termostatventil(er) installeret i mon-tagerum for fjernbetjening (med rumtemperaturregistrering)	Termostatventil demonteres eller termostatventil åbnes helt eller rumtemperaturregistrering slukkes
	Kedeltermostat på varmeapparat indstillet for lavt	Fremløbstemperaturvælger på var-meapparat indstilles højere
Indstillet rumtemperatur overskrides	Montagested for fjernbetjening (med rumtemperaturregistrering) ugunstig, f.eks. udvendig væg, i nærheden af vindue, træk, osv.	Ændre montagested (se kapitel Montage) eller sluk for rumtemperaturregistrering
For store rumtempera-tur-svingninger	Midlertidig påvirkning fra frem-mede varmekilder på fjernbetjening (med rumtemperaturregistrering) f.eks. solstråler, rumbelysning, TV, pejs, osv.	Ændre montagested (se Kapitel Montage) eller sluk for rumtemperaturregistrering
Temperaturstigning i stedet for nedsænkning	Dagtid indstillet forkert på kontaktur	Kontroller indstillingen på den vejr-kondenserende regulators kon-taktur
	Stikriddere monteret forkert Kontroller indstillingen på den vejr-kondenserende regulators kon-taktur
I reduceret drift for høj rumtemperatur	Bygninger med god isolering Vælg tidligere tidspunkt for reduce-ret drift
	Mindste fremløbstemperatur indstil-let for høj	Kontroller indstillingen i den tilhø-rende betjeningsvejledning for den vejr kompense-rende regulator og kedlen - og korriger om nødvendigt.
Ingen eller forkert regu-lering	Forkert forbundne ledninger i den vejr kompenserende regulator eller fjernbetjening	Kontrollér og korrigér i givet fald kablering iht. gældende montage-vejledninger.