TA 211 E - Termostat BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indblæsningstemperaturtermostat med atmosfærisk påvirkning
Mærke	Bosch
Model	TA 211 E
Kategori	Termostat
Strømforsyning	24 V DC (måle strøm)
Måleområde for udendørsføler	-20 ... +30 °C
Tilladt omgivelsestemperatur for udendørsføler	-30 ... +50 °C
Beskyttelsesklasse	III
Hovedfunktioner	Regulering af varmekurve (kurvefod 10-60 °C, maks. fremløbstemperatur 40-90 °C), natsænkning (0 til -40 K), automatisk skift/nedsat drift/frostsikring, nedlukningsgrænse (15-25 °C)
Kompatible tilbehør	Tidsur (EU 3 T, DT 1, EU 2 D, DT 2), fjernbetjening (TW 2, TFQ 2 T, TFQ 2 W, TFP 3), mekanisk temperaturbegrænser til gulvvarme
Medfølgende udendørsføler	Ja (føler AF, montering på nordøst- til nordvestvendt facade, 2 m over jorden)
Anbefalet kabeltværsnit (udendørsføler)	0,75-1,5 mm² op til 20 m, 1,0-1,5 mm² op til 30 m, 1,5 mm² derover
Kompatibilitet	Bosch gasvarmeanlæg med Bosch Heatronic
Sikkerhed	Må ikke tilsluttes 230 V; følg tilslutningsdiagrammet; afbryd strømforsyningen før montering
CE-mærkning	CE
Vedligeholdelse	Ingen specifik rengøring påkrævet; undgå støvophobning på kontakter
Reservedele og reparationsmuligheder	Udendørsføler AF fås; ved fejl vises fejlkoder AC eller CC på varmeanlægget
Generelle oplysninger	Termostat monteret i varmeanlæggets omskifterboks; fungerer kun med tidsur i henhold til tysk regulering

Ofte stillede spørgsmål - TA 211 E BOSCH

Hvordan indstiller jeg varmekurven?

Varmekurven indstilles via to knapper: kurvefoden (c) fra 10 til 60 °C (basisværdi 25 °C) og den maksimale fremløbstemperatur (e) fra 40 til 90 °C. Juster kurvefoden, hvis rumtemperaturen er for lav (øg) eller for høj (reducer). Den maksimale fremløbstemperatur indstilles for at opnå den ønskede temperatur ved -15 °C udendørs.

Hvad gør jeg, hvis fejlkoden 'AC' vises på varmeanlægget?

Koden 'AC' indikerer en kontaktfejl eller en fejl i termostaten TA 211 E. Kontroller de elektriske tilslutninger, især stik og klemmer. Hvis problemet fortsætter, kan termostaten være defekt og skal udskiftes.

Kan jeg tilslutte et tidsur til TA 211 E?

Ja, TA 211 E er kompatibel med tilbehørstidsure (EU 3 T, DT 1, EU 2 D, DT 2). Tilslut dem til stik ST 5 på varmeanlæggets hovedkort. Tidsuret muliggør programmering af normal og nedsat varmedrift.

Hvad er temperaturen for automatisk nedlukning af varmen?

Indstillingsknappen (a) gør det muligt at vælge en udendørstemperatur mellem 15 og 25 °C. For eksempel i position '20' stopper varmen, når udendørstemperaturen overstiger ca. 20,5 °C, og starter igen under 18,5 °C. I position ∞ er denne funktion deaktiveret.

Hvordan installeres udendørs temperaturføler AF?

Montér føleren på en nordøst- til nordvestvendt facade, 2 m over jorden, beskyttet mod vinduer, døre, skorstene og direkte sollys. Brug de medfølgende skruer. Den ideelle monteringshøjde er midt på den opvarmede højde (H/2). Til kabelføring skal du bruge passende tværsnit (0,75-1,5 mm² afhængig af længde) og tilslutte til klemmerne 'A' og 'F' på termostaten.

Kan jeg bruge TA 211 E med gulvvarme?

Ja, men du skal installere en mekanisk fremløbstemperaturbegrænser i overensstemmelse med producentens anvisninger. Denne begrænser er obligatorisk til gulvvarme og tilsluttes i henhold til varmeanlæggets diagram.

Hvilke kabler skal bruges til tilslutning af udendørsføleren?

Brug kabler af typen H 05 VV-... som minimum. Tværsnit: op til 20 m: 0,75-1,5 mm²; op til 30 m: 1,0-1,5 mm²; derover: 1,5 mm². Til fjernbetjening skal du bruge 1,5 mm². 24 V-kabler skal lægges adskilt fra 230/400 V-kabler (min. afstand 100 mm) for at undgå interferens.

Hvordan aktiverer jeg natsænkning?

Drej knappen (d) til en værdi mellem 0 og -40 K (kurveforskydningsgrader). I tilstanden 'automatisk skift' (⏻) aktiveres sænkning i henhold til tidsurets programmering. I tilstanden 'konstant nedsat drift' (✝) er sænkningen permanent. En reduktion på 5 K af fremløbstemperaturen sænker rumtemperaturen med ca. 1 K.

Hvad gør jeg, hvis varmen ikke stopper, selv når det er mildt?

Kontroller indstillingen af nedlukningsknappen (a). Hvis den står på ∞, kører varmen konstant uanset udendørstemperatur. Drej den til en værdi mellem 15 og 25 °C for at aktivere automatisk stop. Sørg også for, at udendørsføleren ikke udsættes for en varmekilde (sol, skorsten).

Hvordan skifter jeg til sommertilstand (kun varmt brugsvand)?

Drej knappen for maksimal fremløbstemperatur (e) helt til venstre til position '♂'. Dette deaktiverer radiatorvarme. Til frostsikring skal du bruge tilstandsvælgeren (b) i position konstant nedsat drift med symbolet ✝.

BRUGSANVISNING TA 211 E BOSCH

Korrekt funktion garanteres kun hvis denne vejledning følges. Venligst udlever denne vejledning til kunden.

Po polsku

1 Sikkerhedsforskrifter 50
2 Anvendelse 50
3 Tekniske Data 50
4 Montage 51
5 El-tilslutning 51
6 Ibrugtagning 52
7 Betjening af styringen 52
8 Indstilling af kontaktur 55
9 Generelt 55
10 Fejl 55

1 Sikkerhedsforskrifter

Styringens skal indbygges direkte i gaskedlen. Styringen må kun forbindes med kedlen iht til tilslutningsdiagram. Styringen må under ingen omstændigheder være tilsluttet til 230 V nettet.
⚠️ Styringen kan udelukkende anvendes i forbindelse med de anførte kedler med Bosch Heatronic.
Før indbygning af styringen skal el-forsyningen (230 V, 50 Hz) til kedlen afbrydes.

2 Anvendelse

TA 211 E er en klimastyret fremløbstemperaturregulator for indbygning i følgende module-rerende kedler med Bosch Heatronic:

2.1 Leverancens indhold

I leverancen af TA 211 E indgår en udetemperaturføler samt fastgørelsesmateriale (Billede 2 Styringen tilsluttes i kedlens kontrolbox.

2.2 Tilbehør

I forbindelse med et gulvvarmeanlæg skal der endvidere monteres en mekanisk overvågning iht fabrikantens anvisning.

TA 211 E leveres uden kontaktur. Et kontaktur kan fås som ekstraudstyr. Alternativt kan der også anvendes en fjernbetjening med kontaktur (se nedenfor).

Følgende kombinationer er tilladte:

Kombination	Eldiagram
TA 211 E + EU 3 T	Billede 8
TA 211 E + DT 1	Billede 8
TA 211 E + EU 2 D	Billede 8
TA 211 E + DT 2	Billede 8
TA 211 E + EU 3 T + TW 2	Billede 9
TA 211 E + DT 1 + TW 2	Billede 9
TA 211 E + EU 2 D + TW 2	Billede 9
TA 211 E + DT 2 + TW 2	Billede 9
TA 211 E + TFQ 2 T	Billede 10
TA 211 E + TFQ 2 W	Billede 10
TA 211 E + TFP 3	Billede 10

Henvisning: Iht §7 i kedel må TA 211 E kun drives sammen med et kontaktur.

3 Tekniske Data

Udetemperaturfølerens måleområde	-20 ...+30 °C
Tilladt omgivelses-temperatur for udetemperaturføler	-30 ... +50 °C
Indækningsgrad III
	CE

3.1 Måleværdier for udetemperaturføler

°C Ω	AF	V	°C	ΩAF	V
-20	2392	2,64	4	984	1,65
-16	2088	2,49	8	842	1,49
-12	1811	2,33	12	720	1,34
-8	1562	2,16	16	616	1,20
-4	1342	1,99	20	528	1,07
0	1149	1,82	24	454	0,95

4 Montage

Før indbygning skal spændingsforsyningen (230 V, 50 Hz) til kedlen afbrydes.

4.1 Montage af udtemperaturføleren AF (Billede 3 o5)

Udetemperaturføler AF er indeholdt i kedelleverancen og er beregnet til montage på ydermur.

Der skal tages hensyn til følgende:

• Nord- eller nordvestsiden af huset.
• Min. 2 min. over jordhøjde.
• Den må ikke påvirkes af vinduer, døre eller kaminer, direkte sol eller lignende (Billede 5).
• Nicher, balkoner eller tagudhæng er uegnede som montagested (Billede 5)
• Hvis alle vigtige værelser på bygningen vender mod den samme retning, kan udetemperaturføleren også vende i denne retning.

Henvisninger:

• Ved montage på en østvæg, skal udetemperaturføleren være i skygge i de tidlige morgentimer (f. eks. fra et nabohus eller egen balkon).
  Årsag: Morgensolen forstyrrer husets opvarmning efter at nattens sænkningsprogram er ophørt.
• Hvis de vigtigste værelser vender mod to naboretninger, skal udetemperaturføleren monteres på side af huset, der klimatisk ligger dårligst.
• Det har vist sig, at den passende montage-højde svarer til halvdelen af den opvarmede højde (H/2 på billede 5

Montage: Tag låget (AF c med AF b ) af og fastgør følerhuset (AF _a ) på ydervæggen med to skruer (Billede 3

Forklaring til billede 5

Y/H = beboet flade der skal overvåges af føleren

■ = anbefalet montageplads
日 = undgå montage

4.2 Montage af styringen (Billede og 15)

① Træk blænden (f) nedad og ud (Billede 11
② Drej skruen (g) ud (Billede 12
③ Tag afdækningen (h) af
④ Træk blinddæksel (i) nedad og ud (Billede 13).
⑤ Indsæt TA 211 E nedefra i indføringsskinnen og skyd den ind indtil den går i hak (Billede 14).
⑥ Anbring stikket fra styringen (k) i det dertil indrettede stik (Billede 15

4.3 Montage af tilbehør

Kontaktur, fjernbetjening og mekaniske overvågninger monteres iht de respektive indbygningsforskrifter.

5 El-tilslutning

Den elektriske tilslutning af styringen er allede beskrevet under kapitel 4.2 montage.

Der skal anvendes følgende ledninger:

• Fra TA 211 E til udetemperaturføler:
op til 20 m 0,75 mm ^2 til 1,5 mm ^2
op til 30 m 1,0 mm ^2 til 1,5 mm ^2
over 30 m 1,5 mm ^2

- Fra TA 211 E til fjernbetjening: 1,5mm^2

El-installation skal udføres iht stærkstrømsreglementet.

Alle 24 V ledninger (målestrøm) skal holdes adskilt fra 220 V eller 400 V førende ledninger, for at der ikke skal ske induktiv indflydelse (min. afstand 100 mm).

Kan der forventes ydre induktiv indflydelse f. eks. fra stærkstrømskabler, køreledning, transformatorstationer, radio og fjernsynsapparater, amatørradiosationer, mikrobølgeovne eller andet, skal ledninger førende måle-signaler skærmes.

Ved indbygning af TA 211 E vil elektronikken i kedlen automatisk anvende pumpedrift III (pumpen kører hele tiden) også selv om indstillingen fra fabrikken ikke ændres!

Billeder 6 og 7 ser skematisk diagram for TA 211 E - varmeanlæg med radiatorer og anlæg med gulvvarme.

Alt efter tilbehør skal de tilsvarende el-diagrammer (Billede 81)10lges.

Forklaring til billede 61 :10

B_2 Fremløbstemperaturbegrænser (kun for gulvvarme)

AF Udetemperaturføler

5.1 5.1 El-tilslutning af udetemperaturføler

• Fjern dækslet (AF c og AF b ) på udetemperaturføleren (Billede 3
• Før kablet gennem forskruning (AF d ) og tilslut den til de to klemmer (AF e ).
• Stram forskruningen ( AF_d ) så der ved abelindføring er sikret trækaflastning og beskyttelse mod vandsprøjt.
  • Luk udetemperaturføleren
• Stik kablet gennem beskyttelsesrøret på kedlen og sikre denne med trækaflastning
• Tilslut udetemperaturføler til TA 211 E på klemmerne A og F (Billede 8il)10

5.2 El-tilslutning af tilbehør (Billede 8 10)

5.2.1 Kontaktur

• Tilslut kontaktur (hvis includeret) iht billede 8 og 9 I ST 5 på kedlens hovedprint.

5.2.2 Fjernbetjening

- Tilslut fjernbetjening TW 2 (hvis includeret) til TA 211 E på klemmerne 3 og (billede 9).

- Tilslut fjernbetjening TFQ 2 T, TFQ 2 W eller TFP 3 (hvis includeret) til klemmerne 1, 3 og 4 (billede 10

5.2.3 Mekaniske overvågninger

- Der skal envidere monteres en mekanisk overvågning på fremløbet i gulvvarmeanlægget (ikke includeret i leverancen). De finder el-tilslutningen i kedlens installations-vejledning.

5.2.4 Luk kontrolboksen

• Sæt igen afdækningen (h) på plads og drej skruen (g) ind (billede 12
• Sæt blænden (f) ind igen (billede 11

6 Ibrugtagning

Regulatoren TA 211 E tændes, när kedlen går i gang.

7 Betjening af styringen

Forklaring til billede 1g :4

a Grænsetemperatur for automatisk varmeudkobling
b Driftomskifter
c Fodpunkt
d Natsænkning
e Max. fremløbstemperatur

VT Fremløbstemperatur

AT Udetemperatur

MVT middel fremløbstemperatur

7.1 Grænsetemperatur for automatisk varmeudkobling (a)

Med denne drejeknap kan man bestemme ved hvilken udetemperatur (15-25 °C) varmen (brænderen og pumpen) automatisk kobles fra og til. Herved sparer man i overgangstiden manuel omskiftning af sommer-/vinterkontak-4ten i kedlen.

Eksempel: I stilling „20“ udkobles varmen ved udetemperaturer over ca. +20,5 °C. Ved temperaturer under ca. +18,5 °C indkobles den igen.

Indstillingsværdien skal bestemmes af bruger. I fabriksindstillingen ∞ er denne funktion ikke i drift, og varmedriften kan derfor starte ved enhver udetemperatur, f. eks. ved idrifttagning af anlægget i den varmeste sommertid.

7.2 Driftomskifter (b)

Med denne omskifter vælger man mellem 3 forskellige driftarter, som ydermere kan varieres via indstilling af natsænkningen:

7.2.1 Vedvarende sænkning

Kombineret med indstillingen *for natsænkningen (d) er der følgende muligheder:

Stiger udetemperaturen over +4 °C kobler brænder og pumpe ud. Hvis udetemperaturen kommer under +3 °C, kobler pumpen ind og fremløbstemperaturen holdes på minimum-temperaturen (se kedlens installationsvejledning).

Pas på: Fremløbstemperaturvælgeren skal mindst stå på „1“ hhv. „▶“ på kedlen, när der er tændt for frostbeskyttelsesfunktionen.

Vælg denne indstilling i sommer og vinterferien, hvor rumtemperaturen godt må sænkes betydeligt (Husk at tage hensyn til stueplanter, husdyr etc).

Så ignoreres den normale temperatur, der er indstillet på kontakturet (tilbehør). Husk af stille tilbage til normal drift ⏻

Reduceret drift i kombination med en værdi mellem 0 og -40 for natsænkningen (d) giver følgende:

Fremløbstemperatur sænkes hele tiden til den indstillede værdi på knappen (d) (0 til -40). Der er reduceredet varmedrift og cirkulationspumpen kører.

Tip Vælg denne indstilling i vinterferier, hvis rumtemperaturen ikke skal sænkes for meget.

Så ignoreres den normale temperatur, der er indstillet på kontakturet (tilbehør). Husk af stille tilbage til normal drift ⏰

I forbindelse med vedvarende sænkning forbliver varmeanlægget i drift med sænket temperar uafhængigt af udetemperaturen og

pumpen kører.

7.2.2 Automatisk skift

mellem normal drift og reduceret drift på de tider der er angivet på kontakturet.

I kombination med indstillingen * for nat-sænkning (d) vil der være følgende:

Automatisk skift mellem udkoblet drift og normal drift på de tider der er angivet i kontakturet.

Under udkobling (f. eks. om natten) er brænder og pumpe udkoblet indtil +3 °C udetemperatur.

Pas på: Fremløbstemperaturvælgeren skal mindst stå på „1“ hhv. „▶“ på kedlen, när der er tændt for frostbeskyttelsesfunktionen.

Vælg denne sparedrift, hvis huset er godt isolereret, og hurtig afkøling dermed forhindret.

Automatisk skift mellem sænkning og normal drift på de tider, der er angivet på kontakturet.

Vælg denne indstilling, hvis huset er moderat isoleret, og det (f. eks. om natten) er godt med sænket varmedrift, for at forhindre for stor nedkøling. Under sænkning forbliver varmeanlægget i drift ved sænket temperatur ved enhver udetemperatur og pumpen kører.

7.2.3 Vedvarende normaldrift

Fremløbstemperaturen sænkes ikke.

Vælg denne indstilling, når man en enkelt gang vil senere i seng (f. eks. i forbindelse med en fest). Så ignoreres indstilling reduceret drift på kontakturet (tilbehør). Husk af stille tilbage til normal skift

7.3 Indstilling af varmekurven

Varmekurven bestemmer – afhængig af udetemperaturen – hvilken fremløbstemperatur kedlen skal køre med. En korrekt indstillet varmekurve giver en jævn rumtemperatur ved svingende udetemperaturer.

Varmekurven (billede 4 fremgår af det indstillede fodpunkt (c) og den indstillede max. fremløbstemperatur (e) på fremløbstemperaturvælgeren.

For indstilling af fremløbstemperaturen anvendes termostatknap (billede 1 punkt e)

7.3.1 Indstilling af fodpunkt (c)

Varmekurvens fodpunkt er den fremløbstemperatur (radiatortemperatur), der kan nås ved en udetemperatur på +20 °C. Der kan indstilles værdier mellem 10 og 60 (°C).

Den på billede 4 viste varmekurve refererer til et fodpunkt på 25 °C. Denne indstilling skal vælges som første grundindstilling.

Vælg så vidt muligt en lav indstillingsværdi (f. eks. 20) hvis varmeanlæggets dimensionering tillader det. Hvis rumtemperaturen er for lav selv om termostatventilerne er fuldt åbne, skal der vælges en højere indstillingsværdi (f. eks. 30)

7.3.2 Indstilling af max. fremløbstemperatur (e)

På fremløbstemperaturvælger (e) kan man indstille max. fremløbstemperatur mellem ca. 40 °C og ca.90 °C.

Max. fremløbstemperatur nås ved en udetemperatur på -15^ (billede 4e)

Henvisning:

Fremløbstemperaturvælgeren (e) er samtidig kontakt til sommerdrift (helt til venstre).

Derfor anbefales det at notere indstillingen for gennemsnitlig indstillet fremløbstemperatur (Billede 4, punkt e) for vinterdrift.

Den nødvendige radiatortemperatur ved -15 °C kan ses i varmeanlæggets dimensionerings data.

Har man ikke dem, er man henvist til erfaringsværdier.

Hvis det er for koldt i værelserne ved meget lave temperaturer og fuldt åbne termostatventiler, så vælg en indstillingsværdi der er 1/2 trin højere (billede 4e).

Hvis der er for varmt i værelserne ved meget lave udetemperaturer og fuldt åbne radiator- termostater, så vælg en indstillingsværdi der er 1/2 trin lavere (billede 4e).

I postion ✝frostsikring) er kedlen koblet ud, så længe udetemperaturerne er over +4 °C, dvs brænderen og pumpen er ude af drift (se kapitel 7.2).

I en stilling fra 0 til -40^ (sænket drift) sænkes fremløbstemperaturen med den indstillede værdi, dvs varmekurven bliver forskudt parallelt nedad med denne værdi (stiplet linie på billede 4).

Vælg den værdi som giver den ønskede sænkning af rumtemperaturen

Henvisning: En sænkning af fremløbstemperaturen med 5 K (°C) giver ca. 1 K (°C) sænkning af rum-temperaturen.

7.4 TA 211 E med kontaktur og fjernbetjening (tilbehør)

Fjernbetjeningen TW 2 er kun i brug, hvis driftomskifteren (b) på TA 211 E på styringen står på ⚠Hvis dette er tilfældet, kan funktionen indstilles med funktionskontakten på fjernbetjeningen.

Indstil fodpunkt, max. fremløbstemperatur og natsænkning som beskrevet i kapitel 7.3.

I stilling Cpå TW 2 driftomskifter er der for- udindstillet en fast sænkningsværdi på 25 K (°C). Indstillingen på TA 211 E er ikke i brug.

Tip Hvis sænkningsværdien på 25 K (°C) skulle være for høj eller for lav ved længere fravær, så kan TA 21 E's driftomskifter (b) sættes i stilling for en tid og den ønskede sækningsværdi kan indstilles på knappen (d).

En detaljeret funktionsbeskrivelse er vedlagt betjeningvejledning af TW 2.

7.5 TA 211 E med fjernbetjening TFQ 2 eller TFP 3 (tilbehør)

Fjernbetjeningen er kun i brug, hvis driftomskifteren (b) på TA 211 E er i stilling Driftarten (også spareautomatik og automatik) bestemmes af fjernbetjeningens driftomskifter.

Henvisning: Værdien for fremløbstempera- tursænkningen bestemmes nu ved indstilling på knappen på fjernbetjening TFQ 2 eller TFP 3.

En detaljeret funktionsbeskrivelse er vedlagt fjernbetjeningen.

8 Indstilling af kontaktur (tilbehør)

Styringen TA 211 E leveres uden kontaktur.

Betjening af kontakturet: se betjeningvejledning for dette.

9 Generelt

Varmeanlæg, som kan styres med TA 211 E har en automatik der kan begrænse pendlinger i 2-punkts drift (pendlingsspærre).

Se kedlens montagevejledning.

Der er ligeldes integreret en frostsikring i varmeanlæggets kontrolbox som holder fremløbstemperaturen over +10 °C.

10 Fejl

En fejl på regulatoren eller en forkert tilslutning vises på kedlens betjeningsfelt i form af „fejlkoder“. Følgende fejlkoder kan fremkomme i forbindelse med brug af regulatoren TA 211 E:

• „AC“ Kontaktfejl eller fejl i regulator
• „CC“ Kontaktfejl eller defekt udeføler

Spis treści