TA 211 E - Termostato BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termóstato de temperatura de ida com influência atmosférica
Marca	Bosch
Modelo	TA 211 E
Categoria	Termóstato
Alimentação	24 V cc (corrente de medição)
Faixa de medição do sensor externo	-20 ... +30 °C
Temperatura ambiente admissível do sensor externo	-30 ... +50 °C
Classe de proteção	III
Funções principais	Regulação da curva característica de aquecimento (pé de curva 10-60 °C, temperatura de ida máx. 40-90 °C), redução noturna (0 a -40 K), comutação automática/serviço reduzido/serviço anti-gelo, limite de desativação (15-25 °C)
Acessórios compatíveis	Interruptor horário (EU 3 T, DT 1, EU 2 D, DT 2), telecomando (TW 2, TFQ 2 T, TFQ 2 W, TFP 3), limitador mecânico de temperatura para aquecimento por piso radiante
Sensor externo fornecido	Sim (sensor AF, montagem em fachada nordeste a noroeste, 2 m acima do solo)
Secção de cabo recomendada (sensor externo)	0,75-1,5 mm² até 20 m, 1,0-1,5 mm² até 30 m, 1,5 mm² acima
Compatibilidade	Aparelhos de aquecimento a gás Bosch com Bosch Heatronic
Segurança	Não ligar a 230 V; respeitar o esquema de ligação; interromper a alimentação antes da montagem
Índice de proteção	CE
Manutenção	Nenhuma limpeza específica necessária; evitar acumulação de poeira nos contactos
Peças sobressalentes e reparabilidade	Sensor externo AF disponível; em caso de avaria, códigos de erro AC ou CC exibidos no aparelho de aquecimento
Informações gerais	Termóstato montado na caixa de comutação do aparelho de aquecimento; funciona apenas com interruptor horário de acordo com a regulamentação alemã

Perguntas frequentes - TA 211 E BOSCH

Como ajustar a curva característica de aquecimento?

A curva característica é ajustada através de dois botões: o pé de curva (c) de 10 a 60 °C (valor base 25 °C) e a temperatura de ida máxima (e) de 40 a 90 °C. Ajuste o pé se a temperatura ambiente estiver muito baixa (aumentar) ou muito alta (diminuir). A temperatura de ida máxima é ajustada para atingir a temperatura desejada a -15 °C exterior.

O que fazer se o código de erro 'AC' aparecer no aparelho de aquecimento?

O código 'AC' indica um defeito de contacto ou uma avaria no termóstato TA 211 E. Verifique as ligações elétricas, especialmente as fichas e bornes. Se o problema persistir, o termóstato pode estar defeituoso e deve ser substituído.

Posso ligar um interruptor horário ao TA 211 E?

Sim, o TA 211 E é compatível com os interruptores horários acessórios (EU 3 T, DT 1, EU 2 D, DT 2). Ligue-os na ficha ST 5 localizada na placa principal do aparelho de aquecimento. O interruptor horário permite a programação dos períodos de aquecimento normal e reduzido.

Qual é a temperatura de desativação automática do aquecimento?

O botão de ajuste (a) permite escolher uma temperatura exterior entre 15 e 25 °C. Por exemplo, na posição '20', o aquecimento pára quando a temperatura exterior ultrapassa cerca de 20,5 °C e retoma abaixo de 18,5 °C. Na posição ∞, esta função é desativada.

Como instalar o sensor de temperatura exterior AF?

Monte o sensor numa fachada nordeste a noroeste, a 2 m acima do solo, ao abrigo de janelas, portas, chaminés e raios solares diretos. Utilize os parafusos fornecidos. A altura de montagem ideal é o meio da altura aquecida (H/2). Para a cablagem, utilize secções adequadas (0,75-1,5 mm² conforme o comprimento) e ligue nos terminais 'A' e 'F' do termóstato.

Posso usar o TA 211 E com aquecimento por piso radiante?

Sim, mas deve instalar um limitador mecânico da temperatura de ida de acordo com as instruções do fabricante. Este limitador é obrigatório para aquecimento por piso radiante e liga-se segundo o esquema do aparelho de aquecimento.

Que cabos usar para a ligação do sensor externo?

Utilize cabos do tipo H 05 VV-... no mínimo. Secção: até 20 m: 0,75-1,5 mm²; até 30 m: 1,0-1,5 mm²; acima: 1,5 mm². Para o telecomando, usar 1,5 mm². Os cabos de 24 V devem ser colocados separadamente dos cabos de 230/400 V (distância mín. 100 mm) para evitar interferências.

Como ativar a redução noturna?

Rode o botão (d) para um valor entre 0 e -40 K (graus de desvio da curva). No modo 'comutação automática' (⏻), a redução ativa-se conforme a programação do interruptor horário. No modo 'serviço constantemente reduzido' (✝), a redução é permanente. Uma redução de 5 K da temperatura de ida baixa a temperatura ambiente em cerca de 1 K.

O que fazer se o aquecimento não parar mesmo com tempo ameno?

Verifique o ajuste do botão de desativação (a). Se estiver em ∞, o aquecimento funciona permanentemente independentemente da temperatura exterior. Rode-o para um valor entre 15 e 25 °C para ativar a paragem automática. Certifique-se também de que o sensor externo não está exposto a uma fonte de calor (sol, chaminé).

Como passar para modo verão (apenas água quente sanitária)?

Rode o botão de temperatura de ida máxima (e) completamente para a esquerda na posição '♂'. Isto desativa o aquecimento dos radiadores. Para o serviço anti-gelo, utilize o comutador de modo (b) na posição constantemente reduzida com o símbolo ✝.

MANUAL DE UTILIZADOR TA 211 E BOSCH

O perfeito funcionamento do aparelho só pode ser garantido, se esta instrução de serviço fôr observada com atenção. Pedimos que este documento seja entregue ao cliente.

Nederlands

• „AC“ Collegamento errato o errore interno della centralina.
• „CC“ Collegamento errato o sensore esterno difettoso.

Contenido

1 Indicações de segurança 37
2 Aplicação 37
3 Dados técnicos 37
4 Montagem 38
5 Ligação eléctrica 38
6 Colocar em funcionamento 39
7 Comandar o regulador 39
8 Programação do relógio 43
9 Indicações gerais 43
10 Avaria 43

1 Indicações de segurança

O local de montagem do regulador encontra-se directamente no aparelho de aquecimento. O regulador só deve ser ligado de acordo com o plano e ligação ao respectivo aparelho de aquecimento. O regulador não deve jamais ser ligado à rede de 230 V.
O regulador só pode ser utilizado junto com aparelhos de aquecimento a gás com Bosch Heatronic.
Antes de montar o regulador, é necessário interromper o abastecimento de tensão (230 V, 50 Hz) ao aparelho de aquecimento.

2 Aplicação

O TA 211 E é um regulador de temperatura de entrada que depende das condições atmosféricas, e deve ser montado na caixa e circuitos dos aparelhos de aquecimento a gás com Bosch Heatronic.

2.1 Extensão do fornecimento

Com o TA 211 E (Figura ^2 é fornecido um sensor de temperatura exterior, inclusive material de fixação. O regulador é conectado à caixa de distribuição do aparelho de aquecimento.

2.2 Acessórios

Na entrada de um aquecimento de soalho deve ser adicionalmente instalado um limitador de temperatura de entrada mecânico de acordo com as indicações do fabricante.

O TA 211 E é fornecido sem relógio de conexão. Este relógio pode ser adquirido como acessório. Como alternativa também é possível utilizar um telecomando com relógio de conexão (veja a tabela seguinte).

As seguintes combinações são permitidas:

Combinação	Plano circuito eléctr.
TA 211 E + EU 3 T	Figura 8
TA 211 E + DT 1	Figura 8
TA 211 E + EU 2 D	Figura 8
TA 211 E + DT 2	Figura 8
TA 211 E + EU 3 T + TW 2	Figura 9
TA 211 E + DT 1 + TW 2	Figura 9
TA 211 E + EU 2 D + TW 2	Figura 9
TA 211 E + DT 2 + TW 2	Figura 9
TA 211 E + TFQ 2 T	Figura 10
TA 211 E + TFQ 2 W	Figura 10
TA 211 E + TFP 3	Figura 10

Indicação: De acordo com § 7 do decreto de equipamentos de aquecimento, o TA 211 E só deve ser utilizado com um relógio.

3 Dados técnicos

Área de medição do sensor de temperatura exterior – 20	...+30 °C
Temperatura ambiente permitida do sensor de temperatura exterior – 30 ... +50 °C
Classe de protecção	III
	CE

3.1 Valores de medição do sensor de temperatura exterior AF

°C	_AF	V	°C	_AF	V
-20	2392	2,64	4	984	1,65
-16	2088	2,49	8	842	1,49
-12	1811	2,33	12	720	1,34
-8	1562	2,16	16	616	1,20
-4	1342	1,99	20	528	1,07
0	1149	1,82	24	454	0,95

4 Montagem

Antes de iniciar o trabalho, é necessário interromper o abastecimento de tensão (230 V, 50 Hz) ao aparelho de aquecimento.

4.1 Montagem do sensor de temperatura exterior AF (Figura 3)5

O sensor de temperatura exterior AF é determinado para a montagem sobre o reboco da parede exterior.

As seguintes condições devem ser consideradas:

• Lado nordeste a noroeste da casa
• min. 2 m sobre o nível da terra
• Não deve haver influências devido a janelas, portas, chaminés, directa incidência de raios solares ou influências semelhantes (Figura 5).
• Nichos, balcões e sacadas não são apropriados como locais de montagem (Figura 5)
• Caso todos os recintos de um edifício estiverem de um só lado, o sensor exterior também pode ser instalado do mesmo lado.

Indicações:

• No caso de montagem na parede leste, o sensor exterior deve estar na sombra durante as primeiras horas matinais (p. ex. por uma casa vizinha ou balcão).
  Razão: O sol da manhã atrapalha o aquecimento da casa após o programa nocturno reduzido.
• Se os dois recintos principais encontrarem-se na direcção de dois pontos cardeais vizinhos, o sensor exterior deve ser montado no lado da casa com o clima mais frio.
• A melhor altura de montagem apropriada, é a metade (vertical) dos recintos aquecidos (H/2 na figura 5

Para a montagem é necessário retirar a capa de cobertura (AF c com AF b ) e fixar a carcaça do sensor (AF _a ) com dois parafusos na parede exterior (Figura 3

Legenda para figura 5

Y/H = Altura habitada controlada pelo sensor.

■ = Local de montagem recomendado
☐ = Local de montagem alternativo

4.2 Montagem do regulador (Figura 11 15)

① Puxar a cobertura falsa (f) para baixo e retirar (Figura 11)
② Desaparafusar o parafuso (g, Figura 12),
③ Retirar a cobertura (h) pela frente.
④ Puxar a tampa falsa (i) para baixo (Figura 13).
⑤ Introduzir TA 211 E por baixo no carril de guia e deslocar para cima até travar (Figura 14).
⑥ Introduzir a ficha (k) que se encontra no regulador, no respectivo local de ficha (Figura 15).

4.3 Montagem dos acessórios

Montar o relógio de conexão, o telecomando e o controle mecânico de acordo com as respectivas directivas de montagem.

5 Ligação eléctrica

A ligação eléctrica do regulador já foi descrita na secção 4.2.

Os seguintes diâmetros de potência devem ser utilizados:

- Do TA 211 E ao sensor de temperatura exterior:

Comprimento
até 20 m 0,75 mm	^2 até 1,5 mm^2
Comprimento
até 30 m 1,0 mm	^2 até 1,5 mm^2
Comprimento
superior a 30 m 1,5 mm	^2

- Do TA 211 E ao telecomando:

1,5 mm ^2

Considerando as directivas vigentes, devem no mínimo ser utilizados cabos eléctricos do tipo H 05 VV-... para a ligação do sensor exterior e do telecomando.

Todas as linhas de 24 V (corrente de medição) devem ser instaladas separadamente de linhas de 230 V ou 400 V, para que não ocorra uma influência inductiva (distância mínima 100 mm).

Se houver probabilidade de influências inductivas exteriores, como p. ex. devido à cabos de corrente forte fios de contacto, estações de transformador, aparelhos de rádio e televisão, estações de rádio amadores, aparelhos de micro ondas ou semelhantes, é necessário efectuar as linhas conductoras de sinal de medição de forma blindada.

Devido à montagem do regulador TA 211 E, a electrónica do aparelho de aquecimento utiliza automaticamente o tipo de comutação de bomba III (Funcionamento contínuo da bomba), mesmo que o ajuste de fábrica não tiver sido alterado!

As figuras 6 e 7 dicam em esquema a aplicação do TA 211 E, no caso de um aquecimento de radiador e de aquecimento de soalho.

De acordo com os acessórios, devem ser seguidos os respectivos planos de ligação eléctrica (Figura 8) 10

Legenda das figuras 6. 10:

P_I Bomba de circulação

SF Sensor de temperatura dememória (NTC)

B_2 Limitador de temperatura de entrada mecânico (apenas para aquecimento de soalho)

FB Telecomando (veja a tabela indicada acima)

WS Termoacumulador

RK Capa de retenção

E Válvula de ventilação

5.1 Ligação eléctrica do sensor de temperatura exterior (AF)

• Retirar a capa de cobertura (AF c com AF b , Figura 3)
• Introduzir os cabos instalados de início, pelo orifício (AF d ) e ligar aos dois bornes (AF e ).
• Apertar o aparafusamento (AF _d ), para que no local de introdução do cabo seja garantido um descarregamento de tracção e uma protecção contra respingos.
• Ligar o sensor externo.
• Introduzir o cabo pelo tubo de protecção de cabos do aparelho de aquecimento e fixar com o descarregamento de tracção.
• Ligar o cabo ao TA 211 E nos bornes „A“ e „F“ (Figura 8) 10

5.2 Ligação eléctrica dos acessórios (Figura 8 10)

5.2.1 Relógio de conexão

- Ligar o relógio de conexão (caso existente) de acordo com figura 8 e 9 placa de linha principal no aparelho de aquecimento pela ficha ST 5

5.2.2 Telecomando

• Ligar o telecomando TW 2 (caso existente) ao TA 211 E através dos bornes 3 e 4 (Figura 9).
• Ligar o telecomando TFQ 2 T, TFQ 2 W ou TFP 3 (caso existente) aos bornes 1, 3 e 4 (Figura 10).

5.2.3 Limitador de temperatura de entrada mecânico

- Na avanço de um aquecimento de soalho deve ser adicionalmente aplicado um Limitador de temperatura de entrada mecânico. A ligação eléctrica encontra-se na instrução de instalação do aparelho de aquecimento.

5.3 Ligar a caixa de distribuição

• A cobertura (h) deve ser colocada novamente e o parafuso (g) deve ser apertado (Figura 12).
• Introduzir a cobertura falsa (f, Figura 11)

6 Colocar em funcionamento

Colocando o aparelho de aquecimento em funcionamento, também é ligado o regulador TA 211 E.

7 Comandar o regulador

Legenda das figuras 1 : 4

a Temperatura limite para o desligamento automático de aquecimento
b Comutador de tipos de funcionamento
c Ponto de base
d Redução nocturna
e Temperatura de avanço máxima

VT Temperatura de avanço

AT Temperatura exterior

MVT Temperatura de avanço média

7.1 Temperatura limite para o desligamento automático de aquecimento (a)

Com o botão de ajuste, pode ser determinado, a qual temperatura exterior (15 a 25 °C) o aquecedor (queimador ou bomba de circulação) deve ser ligado ou desligado automaticamente.

Exemplo: Na posição „20“ o aquecimento é desligado quando a temperatura exterior é superior a aprox. +20,5 °C. No caso de temperaturas inferiores a aprox. +18,5 °C, é ligado automaticamente.

O valor de ajuste deve ser determinado pelo utilizador do equipamento. No ajuste de fábrica ∞ esta função não está activa e possibilita iniciar o funcionamento de aquecimento a qualquer temperatura exterior, p. ex. ao colocar o equipamento em funcionamento durante o verão.

7.2 Comutador de tipos de funcionamento (b)

Com este interruptor poderá seleccionar entre os três seguintes tipos de funcionamento:

7.2.1 Funcionamento constantemente reduzido

Em combinação com o ajuste para a redução nocturna (d), resulta o seguinte comportamento:

Funcionamento de desligamento constante com função de protecção contra geada

No caso de temperaturas superiores a +4 °C, o aparelho de aquecimento e a bomba de circulação são desligados. No caso de temperaturas superiores a +3 °C, o aparelho de aquecimento é ajustado na temperatura mínima. A bomba de circulação funciona.

Atenção: Deve ser observado, que durante a função de protecção contra geada, o selector de temperatura de avanço no aparelho de aquecimento esteja no mínimo na posição „1“ ou „▶“.

Seleccionar esta posição durante o ve-

rão e durante as férias de inverno, quando a temperatura ambiente puder ser reduzida sensivelmente (Atenção: plantas, animais domésticos).

Neste caso o funcionamento normal ajustado no relógio de conexão (acessório) é ignorado. Mais tarde é comutado novamente para mudança automática

O funcionamento reduzido em combinação com o valor entre „0“ e „-40“ para a redução nocturna (d), resulta no seguinte comportamento:

A temperatura de avanço é constantemente reduzida pelo valor ajustado no botão de ajuste (d). Neste tipo de funcionamento, trata-se de um funcionamento de aquecimento reduzido, a bomba de circulação funciona.

Selecionar esta posição durante as férias de inverno quando a temperatura ambiente não deve ser reduzida tão fortemente.

Neste caso o funcionamento normal ajustado no relógio de conexão (acessório) é ignorado. Mais tarde é comutado novamente para mudança automática

Durante o funcionamento reduzido, o equipamento de aquecimento permanece no funcionamento com temperatura reduzida com qualquer temperatura exterior, a bomba funciona.

7.2.2 Mudança automática

Entre o funcionamento normal e funcionamento reduzido, de acordo com a programação do relógio de conexão.

Em combinação com o ajuste de redução nocturna (d) resulta o seguinte comportamento:

Mudança automática entre funcionamento normal e funcionamento de protecção contra geada de acordo com a programação do relógio de conexão.

Durante o funcionamento de protecção contra geada (p. ex. à noite), o queimador e a bomba estão desligados no caso de temperaturas exteriores superiores a aprox. +3 °C.

Atenção: Deve ser observado, que durante a função de protecção contra geada, o selector de temperatura de avanço no aparelho de aquecimento esteja no mínimo na posição „1“ ou “.

Selecionar esta comutação de economia quando o revestimento de isolamento térmico do seu edifício é boa e evita um rápido arrefecimento.

Comutação automática entre o funcionamento normal e funcionamento reduzido de acordo com a programação do relógio.

Selecionar esta posição, quando o isolamento térmico do seu edifício não é muito bom (p. ex. a noite), e faz com que seja necessário um funcionamento reduzido de aquecimento para evitar um arrefecimento muito forte. Durante o funcionamento reduzido, o equipamento de aquecimento permanece no funcionamento com temperatura reduzida com qualquer temperatura exterior, a bomba funciona.

7.2.3 Funcionamento normal constante

A temperatura de avanço não é reduzida.

Selecionar o ajuste, no caso de excepcionalmente ir para a cama mais tarde (p. ex. festa). Neste caso, o funcionamento de redução normal ajustado no relógio de conexão (acessório) é ignorado. Não esqueça de mais tarde, reajustar para a mudança automática ⏻.

7.3 Ajuste da curva de aquecimento

A curva de aquecimento determina, de acordo com a temperatura exterior medida, com que temperatura de avanço o aparelho de aquecimento trabalha. Por uma curva de aquecimento ajustada correctamente, é assegurada uma temperatura ambiente constante, independentemente da temperatura exterior.

A curva de aquecimento (Figura 4) no TA 211 E, resulta do ponto base (c) e da temperatura máxima de avanço (e).

Ao colocar em funcionamento, deverá ajustar o selector de temperatura de avanço com o ponto mostrando para a direita (Figura 1 ponto e).

7.3.1 Ajuste de ponto base (c)

O ponto de base da curva de aquecimento, é a temperatura de avanço (temperatura do elemento de aquecimento) em °C no caso temperatura exterior de +20 °C. Podem ser ajustados valores entre 10 e 60 (°C).

A curva de aquecimento indicada na figura 4 diz respeito à um ponto base de 25 °C. Este ajuste deste ponto base deveria ser seleccionado como primeiro ajuste básico.

Caso este equipamento de aquecimento possibilitar, ajuste um valor de ajuste mais (p. ex. 20). Caso a temperatura ambiente fôr muito baixa, apesar de válvulas de termostato completamente abertas, deverá seleccionar um valor mais alto (p. ex. 30).

7.3.2 Ajuste da máxima temperatura de avanço (e)

reliho de aquecimento (e), a máxima temperatura de avanço pode ser ajustada entre aprox. 40 °C e aprox. 90 °C.

A máxima temperatura de avanço nominal ajustada, é alcançada com uma temperatura exterior de -15^ (Figura 4 Ponto e).

Indicação: O selector de temperatura de avanço (e) é ao mesmo tempo o interruptor do funcionamento de verão (esbarro esquerdo). Por isto é necessário anotar o ajuste para a temperatura de avanço nominal média (Figura 4, Ponto e) para funcionamento de inverno.

A temperatura necessária do aquecedor (temperatura de avanço), com uma temperatura exterior de -15 ^ resulta dos dados do equipamento de aquecimento. Caso estes dados não estiverem à disposição, dependerá dos valores empíricos.

Se apesar de temperaturas exteriores baixas e válvulas de termostato completamente abertas, ainda estiver muito frio nos recintos, seleccione um valor de ajuste de 1/2 ponto maior (Figura 4, e). Se durante temperaturas exteriores muito baixas e com válvulas de termostato completamente abertas, estiver muito quente nos recintos, seleccione um valor de ajuste reduzido por 1/2 parte de escala (Figura 4 e).

7.3.3 Redução nocturna (d)

Na posição ✝(Protecção contra geada), o aparelho de aquecimento permanece desligado, enquanto a temperatura exterior estiver acima de +4 °C, queimador e bomba estão fora de funcionamento (veja capítulo 7.2).

A redução nocturna determina, por quantos K (°C) a curva de aquecimento no funcionamento de redução é deslocada paralelamente para baixo (linha pontilhada na figura 4. É possível ajustar valores entre 0 e - 40 K (°C).

Selecionar o valor de ajuste com o qual deseja alcançar a redução de temperatura ambiente.

Indicação: Uma redução da temperatura de avanço de 5 K (°C) proporciona uma redução de temperatura ambiente de 1 K (°C).

7.4 TA 211 E com relógio de conexão e telecomando TW 2 (Acessório)

O telecomando TW 2 só tem efeito, quando o interruptor de tipos de funcionamento (b) do TA 211 E estiver na posição ⚙Se este for o caso, o tipo de funcionamento pode ser ajustado através do comutador de tipos de funcionamento que se encontra no telecomando.

Ajustar o ponto de base para o funcionamento normal e redução nocturna como descrito no capítulo 7.3.

Em posição © do interruptor de tipos de funcionamento no TW 2, é indicado um valor de redução fixo de 25 K (°C). O valor de redução ajustado no botão de ajuste do TA 211 E não tem efeito neste caso.

Caso o valor de redução de 25 K (°C) for muito alto ou muito baixo durante prolongado tempo de ausência, é possível colocar o interruptor de tipos de funcionamento (b) do TA 211 E, temporariamente na posição e seleccionar o valor de redução desejado no botão (d).

Uma detalhada descrição de função encontra-se nas instruções de serviço do TW 2.

7.5 TA 211 E com telecomando TFQ 2 ou TFP 3 (Acessório)

O telecomando só funciona, quando o comutador de tipo de funcionamento (b) do TA 211 E está na posição ⒶO tipo de funcionamento pode então apenas ser ajustado através do comutador de tipo de funcionamento do telecomando.

Indicação: Também a altura da redução da temperatura de avanço só pode ser determinada no TFQ 2/TFP 3.

Encontra-se uma detalhada descrição de funcionamento junto ao telecomando.

8 Programação do relógio e comutação (acessório)

O TA 211 E é fornecido sem relógio de conexão.

As indicações sobre o comando do relógio de conexão encontram-se na respectiva instrução de serviço.

9 Indicações gerais

Aparelhos de aquecimento, que podem ser operados com o regulador TA 211 E, possuem um automatismo, que limita a frequência de comutação no funcionamento de 2 pontos do queimador.

Informações mais detalhadas encontram-se nas instruções de montagem do aparelho de aquecimento.

Na caixa de distribuição do aparelho de aquecimento também está integrado uma comutação de protecção contra geada, que mantem a temperatura de avanço superior a + 10 °C.

10 Avaria

Uma avaria do regulador ou uma ligação defeituosa, são indicados através de „códigos de avarias“ no campo de comando do aparelho de aquecimento. Os seguintes códigos de avarias podem ser provocados pelo regulador TA 211 E:

• „AC“ Erro de contacto ou avaria no regula- dor
• „CC“ Erro de contacto ou sensor exterior defeituoso

Inhoudsopgave