TW 2 - Termostat BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	TW 2
Typ produktu	Pilot do regulatora temperatury zasilania
Kategoria	Termostat pokojowy
Wymiary (W x Dł x G)	82 x 82 x 42 mm
Napięcie znamionowe	24 V DC
Prąd znamionowy	0,01 A
Zakres regulacji (z pomiarem temperatury otoczenia)	Ogrzewanie: 18,5 do 21,5 °C; Ekonomiczny: 15,5 do 18,5 °C
Zakres regulacji (bez pomiaru temperatury otoczenia)	Zmiana temperatury zasilania: -12 K do +12 K (ogrzewanie); -37 K do -13 K (ekonomiczny)
Dopuszczalna temperatura otoczenia	0 do +40 °C
Klasa ochronności	III
Stopień ochrony	IP 20
Tryby pracy	Przeciwzamrożeniowy, Ogrzewanie, Ekonomiczny, Przemienny
Główne funkcje	Regulacja temperatury otoczenia lub zmiana krzywej grzewczej, z pomiarem lub bez pomiaru temperatury otoczenia
Montaż	Na puszce podtynkowej Ø 55 mm lub bezpośrednio na ścianie
Podłączenie elektryczne	Dwa przewody 24 V, przekrój 1,5 mm²
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie podłączać do 230 V; odciąć zasilanie przed montażem
Części zamienne i naprawialność	Nie określono w instrukcji
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi 104 strony dostępna w kilku językach

Często zadawane pytania - TW 2 BOSCH

Jak zamontować pilot TW2?

Przed rozpoczęciem odłącz zasilanie 230 V kotła. Wybierz miejsce na wewnętrznej ścianie, z dala od przeciągów i źródeł ciepła. Zamocuj podstawę na puszce podtynkowej Ø 55 mm lub bezpośrednio na ścianie za pomocą kołków. Podłącz dwa przewody 24 V zgodnie ze schematem połączeń. Zamontuj górną część.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Tryby to: Przeciwzamrożeniowy (ochrona przed zamarzaniem), Ogrzewanie (utrzymanie ustawionej temperatury), Ekonomiczny (obniżenie temperatury) i Przemienny (automatyczne przełączanie między ogrzewaniem a ekonomicznym zgodnie z wyłącznikiem czasowym).

Jak zmienić temperaturę za pomocą pokrętła regulacji?

Obróć pokrętło regulacji (f), aby przesunąć krzywą grzewczą. Każda kreska odpowiada zmianie 4 K temperatury zasilania, co zmienia temperaturę otoczenia o około 0,5 K na kreskę. W pozycji środkowej brak przesunięcia.

Co zrobić, jeśli temperatura otoczenia nie jest osiągana?

Sprawdź, czy zawory termostatyczne w pomieszczeniu sterującym są całkowicie otwarte (w przypadku pomiaru temperatury otoczenia). W przeciwnym razie zwiększ temperaturę zasilania na kotle. Upewnij się również, że miejsce montażu pilota nie znajduje się pod wpływem przeciągów lub źródeł ciepła.

Jaka jest różnica między pozycjami przełącznika (h)?

Przełącznik (h) włącza lub wyłącza pomiar temperatury otoczenia. Pozycja ○ (ustawienie fabryczne) = brak pomiaru, pilot bezpośrednio zmienia temperaturę zasilania. Pozycja ● = pomiar temperatury otoczenia, pilot reguluje temperaturę w pomieszczeniu.

Jak oszczędzać energię za pomocą tego termostatu?

Używaj trybu ekonomicznego lub przemiennego z wyłącznikiem czasowym. Obniżenie temperatury o jeden stopień pozwala zaoszczędzić do 5% energii. Wietrz krótko przy szeroko otwartych oknach, a nie w pozycji uchylonej. Ustaw termostat na minimum podczas wietrzenia.

Jakie urządzenia grzewcze są kompatybilne z TW2?

TW2 jest kompatybilny z regulatorami temperatury zasilania wrażliwymi na wpływy atmosferyczne następujących serii Bosch: ZR/ZWR/ZSR...-3/-4, ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE..., ZV/ZWV 20 A, urządzenia z Bosch Heatronic, K/KN...-8 E/EC/P/KP oraz sterowanie mieszaczem + TA 130 A.

Jak podłączyć elektrycznie pilot?

Użyj kabla typu H05VV-... o przekroju 1,5 mm². Podłącz dwa przewody (24 V) do pilota i do urządzenia grzewczego zgodnie ze schematem połączeń (rysunki 6 do 10 w instrukcji). Kable muszą być oddalone od kabli 230/400 V co najmniej 100 mm. W przypadku wpływów indukcyjnych użyj kabla ekranowanego.

Co robić w przypadku awarii?

Zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów w rozdziale 7 instrukcji. Możliwe przyczyny to: otwarte zawory termostatyczne, nieprawidłowe ustawienie kotła, nieodpowiednie miejsce montażu lub nieprawidłowe podłączenie. Sprawdź również wyłącznik czasowy i zworki.

Jak przełączyć w tryb przeciwzamrożeniowy?

Ustaw przełącznik trybu pracy (e) w pozycji odpowiadającej płatkowi śniegu (tryb przeciwzamrożeniowy). Urządzenie utrzymuje minimalną temperaturę, aby chronić instalacje przed zamarzaniem, gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej +4 °C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW 2 BOSCH

1 Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa pracy 52

2 Dane o urządzeniu 52

3 Montaż 53

4 Podłączenie elektryczne 53

5 Obsługa 53

6 Wskazówki 55

7 Zakłócenia i postępowanie 56

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

Jedynie przestrzeganie niniejszej instrukcji gwarantuje prawidłowe działanie urządzenia. Prosimy o doręczenie tych materiałów klientowi.

Nie podłączać zdalnego sterownika do sieci 220 V.
Zdalny sterownik stosować tylko do wymienionych w instrukcji urządzeń.
⚠️ Podłączenie zdalnego sterownika wykonywać zgodnie ze schematem podłączeniowym do danego urządzenia grzewczego.
Przed montażem należy odłączyć napięcie zasilania 220 V od urządzenia grzewczego.

2 Dane o urządzeniu

2.1 Zastosowanie

Zdalny sterownik TW2 może być stosowany tylko z regulatorami pogodowymi z wbudowanym zegarem.

Możliwa jest kombinacja z urządzeniami grzewczymi następujących typów:

TYP

ZR/ZWR/ZSR...-3/-4

ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE...

ZV/ZWV 20 A

Kotły z automatyką Bosch Heatronic

K/KN..-8 E/EC/P/KP

Sterowanie zaworemmieszającym + TA 130 A

TW2 może być używany jako zdalny sterownik z pomiarem temperatury w pomieszczeniu, lub bez pomiaru temperatury w pomieszczeniu (patrz rozdział „5.3 Przełącznik (h)”.

Wskazówka: Przy zastosowaniu zdalnego sterownika bez pomiaru temperatury w pomieszczeniu, miejsce montażu można wybrać dowolnie. Przy zastosowaniu zdalnego sterownika z pomiarem temperatury w pomieszczeniu, urządzenie należy zamontować zgodnie z rys. 2

2.2 Dane techniczne

Wysokość 82 mm
Szerokość 82 mm
Głębokość 42 mm
Napięcie znamionowe 24 V DC
Prąd znamionowy 0,01 A
Zakres pomiarowyregulatora z pomiaremtemperatury wpomieszczeniuTryb pracy temperaturynormalnejTryb pracy temperaturyobniżonej	Przełącznik (h)w położeniu •18,5...21,5 °C15,5...18,5 °C
Zmiana temperaturyzasilania c.o. bez pomiarutemperatury wpomieszczeniuTryb pracy temperaturynormalnejTryb pracy temperaturyobniżonej	Przełącznik (h)w położeniu •-12 K...+12 K-37 K...-13 K
Minimalna prędkośćzmiany temperatury	0,05 K/min
Dopuszczalnatemperatura otoczenia	0 ... +40 °C
Klasa ochrony	III
Stopień ochrony	IP 20
	CE

3 Montaż

Przed montażem regulatora należy odłączyć od kotła napięcie zasilające (220 V AC).

3.1 Wybór miejsca montażu

Miejsce montażu ma duży wpływ na jakość regulacji zdalnego sterownika.

Wymagania

• Pomieszczenie, w którym ma być zamontowany regulator temperatury, powinno być odpowiednie do regulacji temperatury w całej instalacji grzewczej.
• Na zamontowanych w nich grzejnikach nie należy mocować zaworów termostatycznych.

Wskazówka: Lepszym rozwiązaniem jest zamontowanie nastawionych wstępnie zaworów ręcznych, aby ograniczyć do minimum moc grzejników w pomieszczeniu, w którym został zainstalowany regulator temperatury.

• Regulator najlepiej zamontować na ścianie wewnętrznej zwracając uwagę, aby nie oddziaływały na niego przeciągi i strumienie ciepła.
• Pod regulatorem należy pozostawić wolne miejsce umożliwiające swobodny dopływ powietrza przez otwór wentylacyjny (rys. 2).

Wskazówka: Zwracać uwagę na odległości zalecane na rys. 2

3.2 Montaż zdalnego sterowania

– Przed montażem zdalnego sterowania należy zdjąć jego górną część (a) z podstawki (b).
- Podstawka (b) regulatora może być montowana na dostępnej w handlu podtynkowej puszce przyłączeniowe ∅ 55 mm (c) za pomocą dwóch śrub (d) (rys. 4),

lub

- Podstawkę (b) przymocować za pomocą kołków (6 mm) i śrub (∅ 3,5 mm) bezpośrednio do ściany (rys. 5 rałączony szablon).

4 Podłączenie elektryczne

Zdalny sterownik TW2 podłącza się do regulatora pogodowego za pomocą kabla 2-żyłowego (24 V).

– Przestrzegać obowiązujących przepisów.
– Należy zastosować kable elektryczne typu H05VV-... o przekroju 1,5 mm ^2 .
– Zdalne sterowanie podłączyć do kotła zgodnie ze schematem (patrz rys. 6 do 10).

Zapobieganie zakłóceniom

– Przewody 24 V należy układać w pewnej odległości od przewodów wysokonapięciowych (220 V lub 400 V) (minimalny odstęp 100 mm).
– Jeżeli może wystąpić oddziaływanie pola elektromagnetycznego, np. kabli energetycznych, stacji transformatorowych, radioodbiorników i telewizorów, amatorskich stacji radiotelegraficznych, kuchenek mikrofalowych itp., przewody przewodzące sygnały pomiarowe powinny być ekranowane.

4.1 Uruchomienie

– Po podłączeniu przewodów elektrycznych założyć górną część (a) na podstawkę (b).
– Uruchomić kocioł.

5 Obsługa

TW2 nie jest samodzielnym regulatorem, lecz zdalnym sterownikiem z pomiarem lub bez pomiaru temperatury w pomieszczeniu. W razie potrzeby przesuwa krzywą grzania regulatora pogodowego.

Dla właściwego funkcjonowania, regulator pogodowy powinien być prawidłowo nastawiony (np. krzywa grzania).

Wskazówka: Przełącznik trybu pracy regulatora pogodowego powinien znajdować się w pozycji 📄Textdisplay musi znajdować się w pozycji Automatyka (Automatic) .

Elementy obsługi zdalnego sterowania (rys. 1):

e Przełącznik trybu pracy
f Pokrętło nastawy
g Krótka instrukcja obsługi:
W obudowie po prawej stronie podstawki znajduje się krótka instrukcja obsługi, w której opisano haśłowo najważniejsze punkty obsługi.
h Przełącznik (rys ) 3

5.1 Przełącznik trybu pracy (e)

Za pomocą tego przełącznika można nastawić następujące tryby pracy:

Ochrona przeciwmrozowa:

• Przy temperaturach zewnętrznych powyżej + 4 °C, urządzenie grzewcze (palnik i pompa) zostaje wyłączone. Jeśli zainstalowany jest zawór mieszający, przechodzi on w pozycję "Zu" ("Wyl") i pompa obiegowa dla tego obiegu grzewczego zostaje wyłączona.
• Przy temperaturach zewnętrznych poniżej + 3 °C, urządzenie grzewcze regulowane jest na minimalną temperaturę ustawioną na regulatorze pogodowym. Pompa obiegowa pracuje. Jeżeli zainstalowany jest zawór mieszający c.o., reguluje on temperaturę zasilania do +10 °C. Pracuje pompa obiegowa c.o.

Praca normalna:

Temperatura regulowana jest stale do wartości nastawionej na pokrętle (f) (patrz rozdz. „Zakresy temperatury“).

Praca oszczędna:

• Bez czujnika temperatury w pomieszczeniu:
  Jeśli pokrętło (f) znajduje się w pozycji środkowej, temperatura zasilania obniży się o ok. 25 K w stosunku do ustawionej krzywej grzania.

• Z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu:
  Jeśli pokrętło (f) znajduje się w pozycji środkowej, temperatura w pomieszczeniu obniży się o ok. 3 K w stosunku do temperatury wynikającej z nastawionej krzywej grzania

Wartość obniżenia nastawiona na regulatorze pogodowym, nie będzie aktywna. Pompa obiegowa pracuje.

Praca zmienna:

Regulator temperatury powoduje automatyczne przełączenie normalnego trybu pracy na obniżony lub obniżonego na ochronę przeciwmrozową.

Zmiana następuje odpowiednio do wyboru rodzaju pracy (Qub automatyki) na regulatorze pogodowym, lub ustawionego programu na zegarze.

5.2 Pokrętło (f)

Pokrętło przesuwa równolegle ustawioną na regulatorze pogodowym krzywą grzania.

– Nastawa temperatury zasilania za pomocą pokrętła.

Jedna kreska na skali oznacza zmianę (obniżenie/podwyższenie) temperatury zasilania o ok. 4 K (°C). Temperatura w pomieszczeniu zmienia się co jedną kreskę w zależności od temperatury zasilania o ok. 0,5 K (patrz rozdz. „Zakresy temperatury“).

5.3 Przełącznik (h)

– Zdjąć górną część zdalnego sterowania (a) z podstawki (b).

Na tylnej ściance górnej części zdalnego sterowania znajduje się przełącznik (h).

– Włączanie lub wyłączanie pomiaru temperatury w pomieszczeniu za pomocą przełącznika:

• Położenie
  O = Brak pomiaru temperatury w pomieszczeniu (nastawa fabryczna)

- Położenie

- = pomiar temperatury w pomieszczeniu

Zakresy temperatury

	Przełącznik (h) w położeniu Obez pomiaru temperatury wpomieszczeniu				Przełącznik (h) w położeniu •z pomiarem temperatury w pomieszczeniu
Pokrętło (f)w położeniu	Przełącznik trybu pracy (e)w położeniu				Przełącznik trybu pracy (e)w położeniu
	☀	☐		☐	☀	☐		☐
		Pracanormalna	Pracaobniżona	Pracaoszczędna		Pracanormalna	Pracaobniżona	Pracaoszczędna
	Zmiana temperatury zasilania Zmiana				temperatury w pomieszczeniu ok.			*)
Do oporu w lewo -	12 K -12	K -37 K	**)	-37 K 18,5	°C 18,5	°C 15,5 °C	**)	15,5 °C
W położeniuśrodkowym	0 K 0	K -25 K	**)	-25 K 20	°C 20 °C	17 °C	**)	17 °C
Do oporu w prawo	+12 K +12	K -13 K	**)	-13 K 21,5	°C 21,5	°C 18,5 °C	**)	18 °C

*) Warunkiem jest prawidłowo ustawiona na regulatorze pogodowym krzywa grzania, aby bez odczytu temperatury w pomieszczeniu przez regulator, temperatura w pomieszczeniu osiągnęła temperaturę ok. 20 °C.

**)Warunkiem jest ustawienie na regulatorze pogodowym wartości obniżenia - 25 K.

6 Wskazówki

6.1 Oszczędzanie energii

- Dzięki obniżeniu temperatury w pomieszczeniu w ciągu dnia lub nocą można uzyskać znaczne oszczędności paliw.

Obniżenie temperatury w pomieszczeniu o 1 K (°C) może przynieść oszczędność energii do 5 %.

Wskazówka: Nie należy jednak obniżać temperatury poniżej +15 °C Gwałtowne podwyższenie temperatury powoduje większe w porównaniu do stopniowego podwyższenia zużycie energii.

• Przy dobrej izolacji cieplnej budynku temperatura w pomieszczeniu nie spadnie prawdopodobnie do wartości zredukowanej.
  Oszczędzanie energii gwarantuje wyłączenie ogrzewania.
  W tym przypadku można również obniżyć punkt załączania trybu pracy obniżonej.

- Długotrwałe wietrzenie przez uchylone okna powoduje utratę ciepła w pomieszczeniu bez znacznej poprawy jakości powietrza.

Zaleca się krótkie i intensywne wietrzenie przy całkowicie otwartym oknie.

Podczas wietrzenia regulator temperatury ustawić na niższą wartość.

6.2 Eksploatacja z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu

Temperatura w pomieszczeniu, w którym ma być zamontowany regulator temperatury, wpływa na temperaturę w pozostałych pomieszczeniach.

Stanowi ona wartość zadaną dla całej instalacji ogrzewania.

– Całkowicie otworzyć termostatyczne zawory przygrzejnikowe zamontowane w pomieszczeniu wiodącym.

W przeciwnym wypadku zawory termostatyczne ograniczają dopływ ciepła o grzejników mimo ciągłego sygnału zapotrzebowania wysyłanego z regulatora.

– W pomieszczeniu wiodącym nie powinny oddziaływać inne źródła ciepła (np. promieniowanie słoneczne, piece kaflowe itd.).

Mogłoby to spowodować niedogrzanie pozostałych pomieszczeń (ogrzewanie wyłączone).

W takim przypadku należy zrezygnować z pomiaru temperatury w pomieszczeniu.

– Jeżeli w sąsiednich pomieszczeniach wymagana jest niższa temperatura lub jeżeli grzejnik ma być całkowicie wyłączony, należy odpowiednio ustawić zawory termostatyczne.

7 Zakłócenia i postępowanie

Objaw Przyczyna Postępowanie
nastawiona temperatura w pomieszczeniu nie została osiągnięta	zawory termostatyczne zamontowane w pomieszczeniu, w którym znajduje się zdalne sterowanie (z czujnikem temperatury w pomieszczeniu)	wymontować zawór termostatyczny lub zawór termostatyczny otworzyć całkowicie lub wyłączyć czujnik temperatury w pomieszczeniu
	regulator temperatury kotła ustawiony na zbyt niską temperaturę	ustawić wyższą wartość na regulatorze temperatury kotła
nastawiona temperatura w pomieszczeniu została przekroczona	niewłaściwe miejsce montażu zdalnego sterowania (z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu), np. na ścianie zewnętrznej, w pobliżu okna, w przeciągu itd.	wybrać lepsze miejsce montażu (patrz rozdz. „Montaż“) lub wyłączyć czujnik temperatury w pomieszczeniu
zbyt duże wahania temperatury w pomieszczeniu	chwilowy wpływ innych źródeł ciepła na regulator, np. promieniowanie słoneczne, oświetlenie, telewizor lub kominek itd.	wybrać lepsze miejsce montażu (patrz rozdz. „Montaż“) lub wyłączyć czujnik temperatury w pomieszczeniu
podwyższenie temperatury zamiast jej obniżenia	na zegarze sterującym nastawiona niewłaściwa godzina	sprawdzić ustawienie zegara w regulatorze pogodowym.
	niewłaściwie włożony znacznik sprawdzić ustawienie zegara w regulatorze pogodowym.
zbyt wysoka temperatura w pomieszczeniu w trybie pracy obniżonej	zbyt duża akumulacja ciepła budynku	wybrać wcześniejszy punkt załączania trybu pracy obniżonej
	nastawiona zbyt wysoka minimalna temperatura zasilania	sprawdzić ustawienia zgodnie z instrukcją obsługi regulatora pogodowego i urządzenia grzewczego, ew. skorygować.
niewłaściwa regulacja lub brak regulacji	niewłaściwe podłączenie (okablowanie) regulatora pogodowego lub zdalnego sterownika	sprawdzić i w razie potrzeby skorygować okablowanie z odpowiednią instrukcją montażu

Obsah