TW 2 - Termostat BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	TW 2
Typ produktu	Diaľkové ovládanie pre regulátor teploty prívodu
Kategória	Izbový termostat
Rozmery (V x Š x H)	82 x 82 x 42 mm
Menovité napätie	24 V DC
Menovitý prúd	0,01 A
Rozsah nastavenia (s meraním izbovej teploty)	Vykurovanie: 18,5 až 21,5 °C; Úsporný: 15,5 až 18,5 °C
Rozsah nastavenia (bez merania izbovej teploty)	Zmena teploty prívodu: -12 K až +12 K (vykurovanie); -37 K až -13 K (úsporný)
Prípustná izbová teplota	0 až +40 °C
Trieda ochrany	III
Typ ochrany	IP 20
Režimy prevádzky	Ochrana proti mrazu, Vykurovanie, Úsporný, Striedavý
Hlavné funkcie	Nastavenie izbovej teploty alebo zmena vykurovacej krivky, s meraním izbovej teploty alebo bez neho
Montáž	Na zapustenú krabicu Ø 55 mm alebo priamo na stenu
Elektrické pripojenie	Dva vodiče 24 V, prierez 1,5 mm²
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou suchou handričkou. Nepoužívať abrazívne prostriedky.
Bezpečnosť	Nepripájať na 230 V; pred montážou vypnúť napájanie
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nie je špecifikované v návode
Všeobecné informácie	Návod na obsluhu 104 strán dostupný vo viacerých jazykoch

Často kladené otázky - TW 2 BOSCH

Ako nainštalovať diaľkové ovládanie TW2?

Pred začatím vypnite napájanie 230 V kotla. Vyberte miesto na vnútornej stene, chránené pred prievanom a zdrojmi tepla. Upevnite základňu na zapustenú krabicu Ø 55 mm alebo priamo na stenu pomocou hmoždiniek. Pripojte dva vodiče 24 V podľa schémy zapojenia. Namontujte hornú časť.

Aké sú dostupné režimy prevádzky?

Režimy sú: Ochrana proti mrazu (ochrana pred mrazom), Vykurovanie (udržiavanie nastavenej teploty), Úsporný (zníženie teploty) a Striedavý (automatické prepínanie medzi vykurovaním a úsporným režimom podľa časového spínača).

Ako zmeniť teplotu pomocou nastavovacieho gombíka?

Otočte nastavovacím gombíkom (f) na posun vykurovacej krivky. Každá ryska zodpovedá zmene teploty prívodu o 4 K, čo zmení izbovú teplotu približne o 0,5 K na rysku. V strednej polohe nie je žiadny posun.

Čo robiť, ak sa nedosiahne izbová teplota?

Skontrolujte, či sú termostatické ventily v riadiacej miestnosti úplne otvorené (ak sa meria izbová teplota). V opačnom prípade zvýšte teplotu prívodu na kotle. Tiež sa uistite, že umiestnenie diaľkového ovládania nie je ovplyvnené prievanom alebo zdrojmi tepla.

Aký je rozdiel medzi polohami prepínača (h)?

Prepínač (h) aktivuje alebo deaktivuje meranie izbovej teploty. Poloha ○ (továrenské nastavenie) = bez merania, diaľkové ovládanie priamo mení teplotu prívodu. Poloha ● = meranie izbovej teploty, diaľkové ovládanie reguluje teplotu miestnosti.

Ako ušetriť energiu s týmto termostatom?

Používajte úsporný režim alebo striedanie s časovým spínačom. Zníženie teploty o jeden stupeň umožňuje ušetriť až 5 % energie. Krátko vetrajte veľkými oknami, nie vo vyklopenej polohe. Počas vetrania nastavte termostat na minimum.

Aké vykurovacie zariadenia sú kompatibilné s TW2?

TW2 je kompatibilný s regulátormi teploty prívodu citlivými na atmosférické vplyvy z nasledujúcich sérií Bosch: ZR/ZWR/ZSR...-3/-4, ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE..., ZV/ZWV 20 A, zariadenia s Bosch Heatronic, K/KN...-8 E/EC/P/KP a riadenie miešača + TA 130 A.

Ako elektricky pripojiť diaľkové ovládanie?

Použite kábel typu H05VV-... s prierezom 1,5 mm². Pripojte dva vodiče (24 V) na diaľkové ovládanie a na vykurovacie zariadenie podľa schémy zapojenia (obrázky 6 až 10 v návode). Káble musia byť oddelené od káblov 230/400 V aspoň 100 mm. V prípade indukčných vplyvov použite tienený kábel.

Čo robiť v prípade poruchy?

Pozrite si tabuľku riešenia problémov v kapitole 7 návodu. Možné príčiny zahŕňajú: otvorené termostatické ventily, nesprávne nastavenie kotla, nevhodné umiestnenie alebo nesprávne zapojenie. Skontrolujte aj časový spínač a prepojky.

Ako prepnúť do režimu ochrany proti mrazu?

Prepínač režimu prevádzky (e) nastavte na polohu zodpovedajúcu vločke (režim ochrany proti mrazu). Zariadenie udržiava minimálnu teplotu na ochranu inštalácií pred mrazom, keď vonkajšia teplota klesne pod +4 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU TW 2 BOSCH

5.2 Otočný knoflík (f)

1 Bezpečnostné pokyny 67

2 Údaje k prístroju 67

3 Montáž 68

4 Elektrická prípojka 68

5 Obsluha 68

6 Dôležité upozornenie 70

7 Hľadanie porúch 71

⚠️ Nepripájaž dialkové ovládanie na napätie 230V.
⚠️ Dialkové ovládanie používaž len s určenými kotlami.
⚠️ Dial'kové ovládanie prepojiž s kotlom podľa príslušnej schémy.
Pred montážou odpojte kotol od napätia (230V).

2 Údaje k prístroju

2.1 Používanie

TW 2 sa dá používať ako dialkové ovládanie so snímačom teploty miestnosti alebo bez neho (pozri odsek „5.3 Vypínač (h)“).

Upozornenie:

Pri použití dial'kovéhoovládania bez snímaniateploty miestnosti môžetemiesto montáže vybrat'lubovoľne.Pri použití dial'kovéhoovládania so snímanímteploty miestnosti trebaprístroj namontovať podľaobrázku 2.

2.2 Technické údaje

Výška 82 mm
Šírka 82 mm
Híbka 42 mm
Menovité napätie 24 V DC
Menovitý prúd regulátora 0,01 A
Regulačný rozsah so snímaním teploty miestnosti normálny režim režim zníženej teploty	Vypína (h) v polohe • 18,5...21,5 °C 15,5...18,5 °C
Zmena výstupnej teploty vykurovacej vody bez snímania teploty miestnosti normálny režim režim zníženej teploty	Vypínač (h) v polohe ☐ -12 K...+12 K -37 K...-13 K
Minimálna rýchlosť zmeny teploty 0,05 K/min
Prípustná teplota okolia	0 ... +40 °C
Trieda ochrany	III
Druh ochrany IP 20
	CE

3 Montáž

Pred montážou odpojte prívod sietového napätia (230 V AC) do kotla.

3.1 Výber vhodného miesta montáže (v prípade snímania teploty miestnosti)

Miesto montáže ovplyvňuje kvalitu regulácie dial'kového ovládania.

Požiadavky

• Miesto montáže musí byť vhodné na reguláciu celého vykurovacieho systému.
• V miestnosti montáže nesmú byť namontované na vykurovacích telesách žiadne termostatické ventily.

Upozornenie: V miestnosti montáže je najlepšie použit' ručné ventily s prednastavením. Takto môžete nastavit' čo najmenší výkon vykurovacích telies.

• Prístroj treba podľa možnosti namontovať na vnútornú stenu, ktorá nie je ovplyvňovaná prievanom ani tepelným žiarením (ani zozadu, napr. prázdnymi rúrami pod.).
• Pod regulátorom musí byť dostatok miesta, aby vzduch miestnosti mohol voľne cirkulovať vzduchovými otvormi (na obrázku 2rafovaná časť).

Upozornenie: Dodržte odporúčané vzdialenosti podľa obrázka 2.

– Odstráňte hornú časť dialkového ovládania (a) z pätice (b).
– Päticu (b) namontujte dvoma skrutkami (d) na obyčajnú inštalačnú krabicu pod omietku ∅ 55 mm (c) (obrázok 4),

alebo

– Päticu (b) priskrutkujte na stenu pomocou hmoždiniek (6 mm) a skrutiek (∅ 3,5 mm s pologul'atou hlavou) (obrázok 5 vrtacia šablóna je priložená).

4 Elektrická prípojka

Diaľkové ovládanie TW2 prepojiž s ekvitermickým regulátorom dvojžilovým vodičom (24V).

– Pri montáži dodržiavajte platné predpisy.
– Pre prípojku treba použit minimálne elektrický kábel s priemerom vodiča 1,5 mm ^2 .
- Podľa priloženej schémy elektrického zapojenia spojte dialkové ovládanie s kotlom (pozri obrázky 6.Ž.)

Zabránenie poruchám

– Vedenie 230 V resp. 400 V ved'te oddelene (minimálna vzdialenost 100 mm).
– V prípade induktívnych vplyvov (napr. silnoprúdové káble trakčných vedení, trafostaníc, rozhlasových a televíznych prijímačov, amatérskych vysielačiek, mikrovlných prístrojov a pod.) treba pre vodiče, ktorými prechádza merací signál, použit tienené káble.

4.1 Uvedenie do prevádzky

– Po pripojení elektrických vodičov nasad'te hornú časť (a) na päticu (b).
– Uvedte kotol do prevádzky.

5 Obsluha

TW2 nie je samostatný regulátor, ale len dialkové ovládanie s alebo bez snímania priestorovej teploty.

Posúva vykurovaciu krivku ekvitermického regulátora pri potrebe užívatel'a.

Pre bezchybnú funkciu musí byž správne nastavený regulátor (napr. vykurovacia krivka).

Upozornenie: Prepínač spôsobu prevádzky ekvitermického regulátora musí byž v pozícii Symbol voliča musí byž v polohe - automatika (Automatic).

Obslužné prvky dialkového ovládania (obrázok 1):

V priehradke po pravej strane pätice sa nachádza krátky návod na obsluhu. Tu nájdete v heslovitej forme všetky hlavné pokyny pre obsluhu.

h Prepínač (obrázok) 3

Týmto prepínačom sa dajú voliť jednotlivé prevádzkové režimy:

\* Režim s ochranou pred zamrznutím:

- Pri vonkajších teplotách nad +4 °C je kotol (horák a obehové čerpadlo) vypnutý. Ak je inštalovaný zmiešavač, v tejto polohe sa zatvára a obehové čerpadlo zmiešavacieho vykurovacieho okruhu sa vypne.

- Pri vonkajších teplotách pod +3 °C ekvitermický regulátor reguluje kotol na nastavenú najmenšiu teplotu. Ak je k dispozícii zmiešavač, nareguluje na teplotu výstupu vykurovacej vody +10 °C a obehové čerpadlo pre tento vykurovací okruh beží.

Normálny režim:

Teplota sa trvale reguluje na hodnotu nastavenú na otočnom gombíku (f) (pozri odsek „rozsahy teploty“).

Úsporný režim:

- Bez snímania teploty miestnosti: Ak sa ovládač (f) nachádza v strednej polohe, potom je výstupná teplota vykurovacej vody z kotla znížená o cca. 25 K oproti nastavenej vykurovacej krivke. - So snímaním teploty miestnosti: Ak sa ovládač (f) nachádza v strednej polohe, potom sa teplota priestoru zníži o 3 K oproti nastavenej vykurovacej krivke.

Nastavená hodnota poklesu na ekvitermickom regulátore nemá žiadny vplyv. Obehové čerpadlo beží.

Striedavý režim:

Regulácia teploty automaticky strieda normálny režim a režim zníženej teploty alebo normálny režim a režim s ochranou proti zamrznutiu.

Zmena má vplyv na volbu spôsobu prevádzky (Calebo automatika) ekvitermického regulátora a program spínacích hodín.

5.2 Otočný gombík (f)

Ovládač paralelne posúva nastavenú vykurovaciu krivku na ekvitermickom regulátore.

– Nastaviť na otočnom gombíku teplotu výstupu vykurovacej vody.

Každý dielik zvýši/zníži výstupnú teplotu vykurovacej vody o cca. 4 K (°C). Teplota miestnosti sa mení v závislosti od výstupnej teploty vykurovacej vody o cca 0,5 K na dielik (pozri odsek „Teplotné rozsahy“).

5.3 Vypínač (h)

– Demontujte z pätice (b) hornú časť dialkového ovládania (a).

Na zadnej strane hornej časti sa nachádza vypínač (h).

– Vypínačom môžete zapínať alebo vypínať snímanie teploty miestnosti:

- Poloha O = Bez snímania teploty miestnosti (stav pri dodávke)

- Poloha • = Snímanie teploty miestnosti

Teplotné rozsahy

*) Predpoklad je správne nastavená vykurovacia krivka na ekvitermickom regulátore, tak aby bola dosiahnutá teplota priestoru bez zásahu dialkovým ovládaním cca. 20 °C.

**)Na ekvitermickom regulátore je nastavený predpokladaný pokles -25 K.

6 Dôležité upozornenie

6.1 Úspora energie

• Redukovanie teploty cez deň alebo v noci prináša veľkú úsporu energie.
  Znížením teploty miestnosti o cca.
  1 K (°C) môžete ušetriť až 5 % potrebnej energie.

Upozornenie:

Nenechajte klesnút’ teplotu miestnosti pod +15 °C. Intenzívne rozkurovanie spotrebuje viac energie ako rovnomerný prívod energie.

• Ak má budova kvalitnú tepelnú izoláciu, možno sa nastavená znížená teplota ani nedosiahne.
  Pretože kúrenie zostáva vypnuté, energia sa napriek tomu ušetrí.
  V tomto prípade môžete nastaviť aj skorší spínací bod režimu zníženej teploty.
• Trvalé vetranie vyklopenými oknami odoberá miestnosti stále teplo bez toho, aby sa výrazne vzduch miestnosti zlepšil.
  Je lepšie vetrať krátko a intenzívne dokorán otvorenými oknami.
  Počas vetrania nastavte regulátor teploty na nízku hodnotu.

6.2 Prevádzka so snímaním teploty miestnosti

Teplota riadiacej miestnosti (miestnosť, v ktorej je namontované dialkové ovládanie) ovplyvňuje teplotu ostatných miestností.

Takto pôsobí v celej vykurovacej sieti ako riadiaca veličina.

Inak termostaty priškrtia prívod tepla aj vtedy, keď regulátor požaduje stále viac tepla.

– Riadiacu miestnosť vyberte tak, aby nemohla byť ovplyvňovaná cudzím teplom (napr. slnečným žiarením, teplom kachlovej pece a pod.).

Inak by mohli byť prípadne ostatné miestnosti nedostatočne vykurované (kúrenie zostáva studené).

V takom prípade sa zrieknite snímania teploty miestnosti.

– Ak si želáte vo vedľajších miestnostiach nižšiu teplotu, alebo ak majú byť vykurovacie telesá celkom odstavené: primerane nastavte (termostatické) ventily vykurovacích telies.

7 Hľadanie porúch

Nedostatok Príčina Odstránenie poruchy
nastavená teplota miestnosti sa nedosahuje	Termostatický(é) ventil(y) v miestnosti inštalovania dialkového ovládania (so snímaním teploty miestnosti) je(sú) inštalovaný(é) termostatický(é) ventil(y)	Demontovať termostatický ventil alebo ho celkom vypnút alebo vypnút snímanie teploty miestnosti
	Termostat kotla je nastavený príliš nízko	Prepínač výstupnej teploty vykurovacej vody na kotle nastaviť na vyššiu hodnotu
nastavená teplota miestnosti sa prekračuje	Nevhodné umiestnenie dialkového ovládania (so snímaním teploty miestnosti), napr. vonkajšia stena, blízko okna, prievan a pod.	vybrať vhodnejšie miesto montáže (pozri kapitolu Montáž) alebo vypnút snímanie teploty miestnosti
priveľké kolísanie teploty miestnosti	občasný vplyv cudzieho tepla na dialkové ovládanie (so snímaním teploty miestnosti), napr. slnečné žiarenie, osvetlenie miestnosti, televízor, krb a pod.	vybrať vhodnejšie miesto montáže (pozri kapitolu Montáž) alebo vypnút snímanie teploty miestnosti
nárast namiesto poklesu teploty	nesprávne nastavený hodinový čas na spínacích hodinách	Preskúšaž nastavenie spínacích hodín ekvitermického regulátora
	nesprávne zasunutý jazdec hodín	Preskúšaž nastavenie spínacích hodín ekvitermického regulátora
privysoká teplota v režime zníženej teploty	budova akumuluje veľa tepla nastavit skorší časový bod zníženia teploty
	príliš vysoko nastavená výstupná teplota vykurovacej vody	Podľa príslušných návodov na obsluhu preskúšaž, resp. poopraviž nastavenia ekvitermického regulátora a kotla.
chybná alebo žiadna regulácia	nesprávne vodičové prepojenie ekvitermického regulátora alebo dialkového ovládania	Skontrolovať pripojovacie káble a prípadne skorigovať podľa, príslušného Montážneho návodu.

Vsebina oznak