TW 2 - Termostaat BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Bosch
Mudel	TW 2
Toote tüüp	Kaugjuhtimispult pealevoolutemperatuuri regulaatorile
Kategooria	Toatemperatuuri termostaat
Mõõtmed (K x L x S)	82 x 82 x 42 mm
Nimipinge	24 V DC
Nimivool	0,01 A
Reguleerimisvahemik (koos toatemperatuuri mõõtmisega)	Küte: 18,5 kuni 21,5 °C; Säästlik: 15,5 kuni 18,5 °C
Reguleerimisvahemik (ilma toatemperatuuri mõõtmiseta)	Pealevoolutemperatuuri muutus: -12 K kuni +12 K (küte); -37 K kuni -13 K (säästlik)
Lubatud ümbritsev temperatuur	0 kuni +40 °C
Kaitsetase	III
Kaitse tüüp	IP 20
Töörežiimid	Külmakaitse, Küte, Säästlik, Vahelduv
Peamised funktsioonid	Toatemperatuuri reguleerimine või küttekõvera muutmine, koos või ilma toatemperatuuri mõõtmiseta
Paigaldamine	Süvistatavasse kasti Ø 55 mm või otse seinale
Elektriühendus	Kaks 24 V juhet, ristlõige 1,5 mm²
Hooldus ja puhastus	Puhastage pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid.
Ohutus	Ärge ühendage 230 V külge; enne paigaldust lülitage toide välja
Varuosad ja remonditavus	Juhendis ei ole täpsustatud
Üldine teave	104-leheküljeline kasutusjuhend, saadaval mitmes keeles

Korduma kippuvad küsimused - TW 2 BOSCH

Kuidas paigaldada kaugjuhtimispult TW2?

Enne alustamist lülitage katla 230 V toide välja. Valige sisekohale sobiv koht, kus ei ole tuuletõmbust ega soojusallikaid. Kinnitage alus süvistatavasse kasti Ø 55 mm või otse seinale tüüblite abil. Ühendage kaks 24 V juhet vastavalt ühendusskeemile. Pange ülemine osa tagasi.

Millised töörežiimid on saadaval?

Režiimid on: Külmakaitse (kaitse külma eest), Küte (seatud temperatuuri hoidmine), Säästlik (temperatuuri alandamine) ja Vahelduv (automaatne üleminek kütte ja säästliku vahel vastavalt kellaaegadele).

Kuidas reguleerimisnupuga temperatuuri muuta?

Pöörake reguleerimisnuppu (f) küttekõvera nihutamiseks. Iga kriips vastab 4 K muutusele pealevoolutemperatuuris, mis muudab toatemperatuuri umbes 0,5 K kriipsu kohta. Keskasendis nihet ei ole.

Mida teha, kui toatemperatuur ei saavutata?

Kontrollige, et juhtruumi termostaatventiilid oleksid täielikult avatud (kui toatemperatuuri mõõdetakse). Vastasel juhul tõstke katla pealevoolutemperatuuri. Veenduge, et kaugjuhtimispuldi asukohta ei mõjutaks tuuletõmbus ega soojusallikad.

Mis vahe on lüliti (h) asenditel?

Lüliti (h) aktiveerib või deaktiveerib toatemperatuuri mõõtmise. Asend ○ (tehaseseade) = ei mõõda, kaugjuhtimispult muudab otse pealevoolutemperatuuri. Asend ● = toatemperatuuri mõõtmine, kaugjuhtimispult reguleerib ruumi temperatuuri.

Kuidas selle termostaadiga energiat säästa?

Kasutage säästlikku režiimi või vahelduvat režiimi kellaajalülitiga. Temperatuuri alandamine ühe kraadi võrra võimaldab säästa kuni 5% energiat. Ventileerige lühidalt suurte akende kaudu, mitte pööratud asendis. Seadke termostaat ventilatsiooni ajaks miinimumi.

Millised kütteseadmed ühilduvad TW2-ga?

TW2 ühildub Bosch järgmiste seeriate atmosfäärimõjudele tundlike pealevoolutemperatuuri regulaatoritega: ZR/ZWR/ZSR...-3/-4, ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE..., ZV/ZWV 20 A, Bosch Heatronicuga seadmed, K/KN...-8 E/EC/P/KP ja segisti juhtimine + TA 130 A.

Kuidas ühendada kaugjuhtimispult elektriliselt?

Kasutage kaablit tüüpi H05VV-... ristlõikega 1,5 mm². Ühendage kaks juhet (24 V) kaugjuhtimispuldi ja kütteseadme külge vastavalt ühendusskeemile (juhendi joonised 6 kuni 10). Kaablid peavad olema 230/400 V kaablitest vähemalt 100 mm kaugusel. Induktiivsete mõjude korral kasutage varjestatud kaablit.

Mida teha rikke korral?

Tutvuge juhendi 7. peatükis oleva veatuvastustabeliga. Võimalikud põhjused: termostaatventiilid avatud, katla vale seadistus, sobimatu asukoht või vale ühendus. Kontrollige ka kellaajalülitit ja hüppajaid.

Kuidas lülitada külmakaitse režiimile?

Seadke töörežiimi lüliti (e) asendisse, mis vastab lumehelbele (külmakaitse). Seade hoiab minimaalset temperatuuri, et kaitsta paigaldist külma eest, kui välistemperatuur langeb alla +4 °C.

KASUTUSJUHEND TW 2 BOSCH

Türkçe 42 Eesti keel 92

Românește 47 Русский язык 97

Inhaltsverzeichnis

1 Ohutusnõuded 92

2 Andmed seadme kohta 92

3 Paigaldus 93

4 Elektriline ühendamine 93

5 Kasutamine 94

6 Tähtsad nõuanded 95

7 Veaotsing 96

1 Ohutusnõuded

Seadme laitmatu töö on ainult sel juhul tagatud, kui järgitakse käesolevat kasutamisjuhendit. Andke käesolev tekst klientidele.

Mitte lülitada kaugjuhtimispulti 230 V võrku.
⚠ Kasutage kaugjuhtimispulti ainult koos juhitava kütteagregaadiga.
Ühendage kaugjuhtimispult vastavalt konkreetse kütteagregaadi ühendusskeemile.
Enne ühenduste teostamist lülitage kütteagregaadi toitepinge välja.

2 Andmed seadme kohta

2.1 Kasutamine

Kaugjuhtimispulti TW2 võib ühendada ainult koos välistemperatuurist sõltuva sisseehitatud lülituskellaga kütteregulaatoriga.

Järgneva seeria kütteagregaate vöib kombineerida.

Tüüp

ZR/ZWR/ZSR...-3/-4

ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE...

ZV/ZWV 20 A

Bosch Heatronic‘uga kütteseadmed

K/KN..-8 E/EC/P/KP

Seguklapiautomaatika + TA 130 A

TW2 võib kasutada ilma või koos ruumitermostaadiga (vt. pt. „5.3 Ümberlüliti (h)“).

Nõuanne: Ilma ruumitermostaadita kaugjuhtimispuldi kasutamise korral võib valida suvalise paigalduskoha.Kaugjuhtimispuldi kasutamisel ruumitermostaadina tuleb seade paigaldada vastavalt joonisele 2

2.2 Tehnilised andmed

Kõrgus 82 mm
Laius 82 mm
Sügavus 42 mm
Nimipinge 24 V DC
Regulaatori nimivool 0,01 A
Ruumitermostaadiga reguleeritav vahemikNormaalrežiimSäästurežiim	Lüliti (h)asendis •18,5...21,5 °C15,5...18,5 °C
Pealevoolutemperatuuri muutmise vahemik (ilma ruumitermostaadita)NormaalrežiimSäästurežiim	Lüliti (h)asendis ○-12 K...+12 K-37 K...-13 K
Minimaalne temperatuuri muutmise kiirus 0,05 K/min
Lubatav ümbritseva keskkonna temperatuur 0 ...	+40 °C
Kaitseklass	III
Kaitstuse aste	IP 20
	CE

3 Paigaldus

Katkestage enne paigaldamist kütteseadme vooluühendus (230 V AC)

3.1 Valida sobiv paigalduskoht (ruumitermostaadi korral)

Paigalduskoht möjutab kaugjuhtimispuldi reguleerimise kvaliteeti.

Nõudmised

• Paigaldusruum peab olema sobiv kogu küttesüsteemi temperatuuri reguleerimiseks.
• Paigaldusruumi radiaatoritele ei tohi olla paigaldatud termoventiile.

Nõuanne: Kasutage paigaldusruumis soovitavalt eelseadistusega käsiventiile. Nende abil on teil võimalik reguleerida radiaatori temperatuur võimalikult madalaks.

• Seade tuleb võimalusel paigaldada siseseinale, kus teda ei mõjuta tõmbetuul ega soojusallikad (ka mitte tagant poolt, nt. tühjad torud, õõnessein jne.).
• Regulaatori alla peab jääma piisavalt ruumi öhu takistamatuks ringlemiseks läbi öhuavade (viirutatud ala joonisel 2

Nõuanne: Pidage kinni joonisel 2 näidatud vahekaugustest.

3.2 Kaugjuhtimispuldi paigaldamine

– Eemaldada soklilt (b) kaugjuhtimispuldi (a) pealmine osa.
- Kinnitada sokkel (b) kahe kruviga (d) käepärasele seinasisesele karbikule ∅ 55 mm (c) (joonis 2

või

- Kinnitada sokkel (b) seinale tüüblite (6 mm) ning kruvidega (∅ 3,5 mm, läätspeakruvi) (joonis 2uurimisšabloon on kaasa antud).

4 Elektriline ühendamine

Kaugjuhtimispult TW2 ühendatakse kütteregulaatoriga kahe juhtme abil. (24 V).

– Jälgida kehtivaid eeskirju.
– Ühendamiseks kasutada vähemalt 1,5 mm ^2 diameetriga elektrikaablit. H05VV...
- Kaugjuhtimispult tuleb ühendada kütteseadmega vastava ühendusskeemi järgi (vt. ka jooniseid 6 tuni)

Rikete vältimine

– Signaalkaabel tuleb kõrgepingejuhtmest (230 V ... 400 V) paigaldada vähemalt 100 mm kaugusele.
– Väliste induktiivmõjutuste (nt. kõrgepingekaabli, alajaamad, televiisorid, raadiod, amatöörraadiosaatjad, mikrolaineahjud vms.) olemasolul tuleb mõõtesignaali juhtivad kaablid paigaldada varjestatult.

4.1 Käivitamine

– Pealmine osa (a) asetada peale elektrikaablite ühendamist soklile (b).
– Käivitada kütteseade.

5 Kasutamine

TW2 ei ole iseseisev regulaator, ainult kaugjuhtimispult kas koos või ilma ruumitemperatuuritagasisideta.

Ta muudab vajadusel küttegraafikut.

Probleemideta funktssioneerimiseks peab regulaator olema õigesti seadistatud. (näit. küttegraafikud).

Nõuanne: Kasutusviiside lüliti regulaatoril peab olema viidud vastavasse asendisse ⏻ Tekstidispleil peab olema näha asetus Automatik (Automatic).

Kaugjuhtimispuldi juhtnupud (joonis 1

e Režiimivaliku nupp
f Seadistusnupp
g Lühike kasutamisjuhend:

Sokli parempoolses küljes olevas taskus asub kasutusjuhendi lühikokkuvõte. Siit leiate lühidalt kõik olulise kasutamise kohta.

h Ümberlüliti (joonis ) 3

5.1 Režiimivaliklüliti (e)

Selle lüliti abil on võimalik valida järgnevate režiimide vahel:

Külmakaitserežiim:

• Kõrgematel välistemperatuuridel kui +4 °C on kütteagregaat (põleti, pump) väljalülitatud.
  Kui on installeeritud küttesegisti (kolmetee segisti) läheb see asendisse „Zu“ ja selle küttekontuuri ringluspump lülitatakse välja.
• Madalamate välistemperatuuride korral kui +3 °C töötab kütteagregaat regulaatori poolt määratud keskmise temperatuuri järgi. Kütte seguventiili olemasolul hoiab see pealevoolutemperatuuri +10 °C ning selle kütteringi tsirkulatsioonipump töötab.

Normaalrežiim:

Temperatuuri hoitakse pidevalt pöördnupul (f) valitud väärtusel (vt. pt. „Temperatuurivahemikud“).

Säästurežiim:

• Ilma ruumitermostaadita: Kui pöördnupp (f) on pööratud keskasendisse, siis on pealevoolu temperatuur seadistatud küttegraafikust keskmiselt 25 K madalam.
• Ruumitermostaadiga: Kui pöördnupp (f) on pööratud kesasendisse, siis on ruumitempertuur umbes 3 K madalam seadistatud küttegraafikust.

Välistemperatuurist söltuval kütteregulaatoril asetatud temperatuuri alandamine ei ole aktiivne. Kütte ringluspump töötab.

Vahelduvrežiim:

Temperatuuri regulreerimine vahetub automaatselt normaal- ja säästurežiimi vahel või normaal- ja külmakaitserežiimi vahel.

Muutus toimub sõltuvalt valitud kasutusrežimist (©või Automatik) ja kella programmeerimisest välistemperatuurist sõltuval kütteregulaatoril.

5.2 Pöördnupp (f)

Välistemperatuurist söltuva regulaatori pöördnupp nihutab seatud küttegraafikuid paralleelselt.

– Pealevoolutemperatuur seadistada pöördnupul.

Iga jaotusega tõstetakse/alandatakse pealevoolutemperatuuri ca. 4 K (°C) võrra. Ruumitemperatuur muutub sõltuvalt pealevoolutemperatuurist iga jaotusega umbes 0,5 K võrra (vt. pt. „Temperatuurivahemikud“).

5.3 Ümberlüliti (h)

– Eemaldada soklilt (b) kaugjuhtimispuldi (a) kate.

Katte siseküljel asub ümberlüliti (h).

- Ümberlüliti abil lülitada sisse või välja ruumitemperatuuri andur:

- Asend O = ilma ruumitemperatuuriandurita (tarnekomplekt)

- Asend • = ruumitemperatuurianduriga

Temperatuurivahemikud

	Ümberlüliti (h) asendis O ilma ruumitemperatuuriandurita				Ümberlüliti (h) asendis •ruumitemperatuurianduriga
Pöördnupu (f)asend	Režiimivalikuklahv (e) asendis Režiimivalikuklahv (e) asendis
	☀	💡		💡	💡	💡		💡
		Normaal-režiim	Alanemis-režiim	Säästu-režiim		Normaal-režiim	Alanemis-režiim	Säästu-režiim
	Pealevoolu temperatuuri muudatused				Ruumitemperatuur ca. *)
Vasakpoolne asend -1	2 K -12 K		-37 K **)	-37 K 18,5 °C 18,5 °C			15,5 °C **)	15,5 °C
Keskmine asend 0 K	0 K		-25 K **)	-25 K 20 °C 20 °C			17 °C **)	17 °C
Parempoolne asend +	12 K +12 K		-13 K **)	-13 K 21,5 °C 21,5 °C			18,5 °C **)	18 °C

*) Eelduseks on õigesti seadistatud küttegraafikud välistemperatuurist sõltuval kütteregulaatoril, nii et ilma ruumitemperatuuritagasisideta oleks tagatud ruumitemperatuur 20°
**)Eeldusel, et alandamine -25 K on seadistatud välistemperatuurist söltuval kütteregulaatoril.

6 Tähtsad nõuanded

- Ruumitemperatuuri alandamine päeval ja öösel säästab palju energiat. Ruumitemperatuuri alandamisel 1 K (°C) vörra vöite säästa kuni 5 % vajaminevast energiast.

Nõuanne: Ärge laske ruumitemperatuuri madalamale kui +15 °C. Tugev kütmine kulutab rohkem energiat kui regulaarne sooja juurdevool.

• Hoone hea soojapidavuse korral võidakse alanemisrežiimi mitte saavutada.
  Kuna küte jääb väljalülitatuks, säästetakse sellegipoolest energiat. Sellisel juhul võite ka alanemisrežiimi lülituskellaaja varasemaks seada.

- Ruumi pidev tuulutamine praokil akendega viib ruumist pidevalt sooja, ilma ruumi õhu märkimisväärsse paranemiseta. Parem lühidalt, kuid intensiivselt täiesti avatud akendega õhutada. õhutamise ajal seada temperatuuri regulaator madalaimale väärtusele.

6.2 Ruumitemperatuuri anduriga režiim.

Juhtruumi (ruumi, kuhu on paigaldatud kaugjuhtimispult) temperatuur mõjutab teiste ruumide temperatuuri.

Ta toimib lähtesuurusena kogu küttevõrgus.

– Avada täielikult juhtruumi termoventiilidega varustatud radiaatorid.
Vastasel korral takistavad termostaatventiilid sooja juurdevoolu, kuigi regulaator nõuab pidevalt sooja.
- Valida juhtruum selliselt, et seda ei mõjutaks kõrvalised soojusallikad (nt. päikesekiirgus, kahhelahi, jne.).
Vastasel korral köetakse ülejäänud ruume ebapiisavalt (ruumid jäävad külmaks). Loobuge sellisel juhul ruumiandurist.
– Kui kõrvalruumides soovitakse madalamat temperatuuri, või kui mõni radiaator tuleb täielikult välja lülitada, siis tuleb radikaeelsed ventiilid vastavalt seadistada.

7 Veaotsing

Rike Põhjus Vea kõrvaldamine
Seadistatudruumitemperatuuri ei saavutata	Kaugjuhtimispuldi paigaldusruumi(ruumitemperatuurianduriga) on paigaldatud termostaatventiil(id)	Eemaldada radiaatoriventiili termopea võiAvada termostaatventiil täiesti või lülitada ruumitemperatuuri andur välja
	Katlatermostaadilt on seadistatud liiga madalal temperatuur	Seadistada katla pealevoolutemperatuur kõrgemaks
Ületatakse seadistatudruumitemperatuuri	Kaugjuhtimispuldi(ruumitemperatuurianduriga) paigalduskoht on ebasoodne, nt. välissein, akende lähedus, tõmbetuul	Valida sobivam paigalduskoht (vt. pt. Paigaldus) või lülitada ruumitemperatuuri andur välja
Liiga suuredruumitemperatuuri kõikumised	Kaugjuhtimispuldil(ruumitemperatuuri anduriga) on ajutised kõrvalise soojuse mõjutused, nt. päikesekiirgus, ruumivalgustus, TV, kamin, jne.	Valida sobivam paigalduskoht (vt. pt. Paigaldus) või lülitada ruumitemperatuuri andur välja
Temperatuuri tõus alanemise asemel	Kellaajad on programmkellal valesti programmeeritud	Kontrollida kella seadistusi välistemperatuurist sõltuval kütteregulaatoril
	Pistik on valesti Kontrollida kella seadistusi välistemperatuurist sõltuval kütteregulaatoril
Alanemisrežiimil liiga kõrgeruumitemperatuur	Hoone kõrge soojapidavus Valida	varajasem alanemiskellaaeg
	Minimaalne pealevoolutemperatuur on liiga kõrgeks seadistatud	Kontrollida ja vajadusel korrigeerida seadistused kütteagregaadil või kütteregulaatoril
Vale reguleerimine või reguleerimise puudumine	Vale kaugjuhtimispuldi või kütteregulaatori ühendusviis	Kontrollida ühendust vastavalt paigaldusjuhendile ning vajadusel korrigeerida.

СОДЕРЖАНИЕ