TW 2 - Hőmérséklet-szabályozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	TW 2
Terméktípus	Távirányító előremenő hőmérséklet szabályzóhoz
Kategória	Szobatermosztát
Méretek (Ma x Sz x Mé)	82 x 82 x 42 mm
Névleges feszültség	24 V DC
Névleges áram	0,01 A
Beállítási tartomány (szobahőmérséklet méréssel)	Fűtés: 18,5 - 21,5 °C; Gazdaságos: 15,5 - 18,5 °C
Beállítási tartomány (szobahőmérséklet mérés nélkül)	Előremenő hőmérséklet módosítása: -12 K - +12 K (fűtés); -37 K - -13 K (gazdaságos)
Megengedett szobahőmérséklet	0 - +40 °C
Védelmi osztály	III
Védelmi típus	IP 20
Üzemmódok	Fagyvédelem, Fűtés, Gazdaságos, Váltakozó
Fő funkciók	Szobahőmérséklet szabályozása vagy fűtési görbe módosítása, szobahőmérséklet méréssel vagy anélkül
Szerelés	Süllyesztett dobozra Ø 55 mm vagy közvetlenül a falra
Elektromos csatlakoztatás	Két vezeték 24 V, keresztmetszet 1,5 mm²
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával. Ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Ne csatlakoztassa 230 V-ra; szerelés előtt kapcsolja le a tápfeszültséget.
Alkatrészek és javíthatóság	Nem specifikált a használati útmutatóban
Általános információk	104 oldalas használati útmutató több nyelven elérhető

Gyakran ismételt kérdések - TW 2 BOSCH

Hogyan kell telepíteni a TW2 távirányítót?

A kezdés előtt kapcsolja le a kazán 230 V-os tápfeszültségét. Válasszon egy helyet a belső falon, légáramoktól és hőforrásoktól védve. Rögzítse az alapot egy süllyesztett dobozra Ø 55 mm vagy közvetlenül a falra tiplik segítségével. Csatlakoztassa a két 24 V-os vezetéket a bekötési rajz szerint. Szerelje fel a felső részt.

Melyek az elérhető üzemmódok?

Az üzemmódok: Fagyvédelem (fagy elleni védelem), Fűtés (beállított hőmérséklet fenntartása), Gazdaságos (hőmérséklet csökkentése) és Váltakozó (automatikus váltás fűtés és gazdaságos között az időkapcsoló szerint).

Hogyan lehet módosítani a hőmérsékletet a beállító gombbal?

Forgassa el a beállító gombot (f) a fűtési görbe eltolásához. Minden beosztás az előremenő hőmérséklet 4 K változásának felel meg, ami körülbelül 0,5 K szobahőmérséklet-változást eredményez beosztásonként. Középső állásban nincs eltolás.

Mit tegyek, ha a szobahőmérséklet nem érhető el?

Ellenőrizze, hogy a vezérlő helyiség termosztatikus szelepei teljesen nyitottak-e (ha szobahőmérséklet mérés van). Ha nem, növelje az előremenő hőmérsékletet a kazánon. Győződjön meg arról is, hogy a távirányító elhelyezését nem befolyásolják légáramok vagy hőforrások.

Mi a különbség a kapcsoló (h) állásai között?

A kapcsoló (h) be- vagy kikapcsolja a szobahőmérséklet mérést. ○ állás (gyári beállítás) = nincs mérés, a távirányító közvetlenül módosítja az előremenő hőmérsékletet. ● állás = szobahőmérséklet mérés, a távirányító a helyiség hőmérsékletét szabályozza.

Hogyan lehet energiát takarítani meg ezzel a termosztáttal?

Használja a gazdaságos üzemmódot vagy a váltakozást az időkapcsolóval. A hőmérséklet egy fokkal történő csökkentése akár 5% energiát takaríthat meg. Szellőztessen röviden, nagy ablakokkal, ne billenő állásban. Szellőztetés közben állítsa a termosztátot minimumra.

Mely fűtőberendezések kompatibilisek a TW2-vel?

A TW2 kompatibilis a következő Bosch sorozatok időjárás-érzékeny előremenő hőmérséklet szabályzóival: ZR/ZWR/ZSR...-3/-4, ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE..., ZV/ZWV 20 A, Bosch Heatronic készülékek, K/KN...-8 E/EC/P/KP és keverőszelep vezérlés + TA 130 A.

Hogyan kell elektromosan csatlakoztatni a távirányítót?

Használjon H05VV-... típusú kábelt, 1,5 mm² keresztmetszettel. Csatlakoztassa a két vezetéket (24 V) a távirányítóra és a fűtőberendezésre a bekötési rajz szerint (a használati útmutató 6-10. ábrái). A kábeleket legalább 100 mm távolságra kell tartani a 230/400 V-os kábelektől. Induktív zavarok esetén használjon árnyékolt kábelt.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Tekintse meg a használati útmutató 7. fejezetében található hibaelhárítási táblázatot. A lehetséges okok: termosztatikus szelepek nyitva, rossz kazánbeállítás, nem megfelelő elhelyezés vagy rossz bekötés. Ellenőrizze az időkapcsolót és a jumpereket is.

Hogyan lehet átkapcsolni fagyvédelmi üzemmódba?

Állítsa az üzemmód kapcsolót (e) a hópehelynek megfelelő állásba (fagyvédelmi üzem). A készülék minimális hőmérsékletet tart fenn a rendszerek fagy elleni védelmére, amikor a külső hőmérséklet +4 °C alá csökken.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TW 2 BOSCH

1 Biztonsági tudnivalók 62

2 A távvezérlő adatai 62

3 Szerelési utasítások 63

4 Elektromos csatlakozás 63

5 Beállítás 64

6 Fontos tudnivalók 65

7 Előforduló hibák és annak elhárítása 66

1 Biztonsági tudnivalók

A berendezés kifogástalan működése csak akkor garantálható, ha a kezelèsi utasításban foglalt előírások mind betartásra kerülnek. Kérjük adja át az üzemeltetőnek ezt az utasítást.

A Soha ne csatlakoztassa a távvezérlőt a 230 V-os hálózathoz.
A távvezérlő csak az alábbiakban megjelölt készülékekhez csatlakoztatható.
A távvezérlőt a készülékhez csatolt kapcsolási vázlat alapján csatlakoztassák.
⚠️ Szerelés előtt válassza le a kazánt a hálózati feszültségről.

2 A távvezérlő adatai

2.1 Alkalmazási terület

A TW2 távvezérlő beépített kapcsolóórával rendelkező időjárásfüggő szabályozóval együtt alkalmazható.

Az alábbi készülékekhez csatlakoztatható a távvezérlő:

Tipus

ZR/ZWR/ZSR...-3/-4

ZR/ZWR/ZSR/ZE/ZWE...

ZV/ZWV 20 A

Készülékek Bosch Heatronik elektronikával

K/KN..-8 E/EC/P/KP

Keverőszelep vezérlés TA 130 A-val

Két üzemmódot tudunk megvalósítani, amelyet a készülékben lévő kapcsolóval választhatunk ki. (lásd 5.3).

Tudnivaló : Az a üzemmód esetén a távvezérlő helye tetszés szerint megválasztható míg a b, esetben figyelembe kell venni a 2 abrát.

2.2 Műszaki adatok

Magasság 82 mm
Szélesség 82 mm
Mélység 42 mm
Tápfeszültség 24 V DC
Névleges áram- Szabályozó 0,01 A
Szabályozási tartomány helyiséghőmérséklet érzékelésselNormál üzemCsökkentett üzem	Kapcsoló (h)• állásban18,5...21,5 °C15,5...18,5 °C
Szabályozási tartomány helyiséghőmérséklet érzékelés nélkülNormál üzemCsökkentett üzem	Kapcsoló (h)○ állásban-12 K...+12 K-37 K...-13 K
minimálishőmérsékletváltozási sebesség 0,05 K/min
Engedélyezett környezeti hőmérséklet	0 ... +40 °C
Védelmi osztály	III
Védettség	IP 20
	CE

3 Szerelési utasítások

A szerelés előtt előtt válassza le a kazánt a hálózati feszültségről.

3.1 Felszerelési hely kiválasztása (helyiséghőmérséklet érzékeléssel)

A működés minőségét alapvetően a jól kiválasztott elhelyezés határozza meg.

Előírások

• A felszerelésül kiválasztott helyiségnek a teljes fűtési rendszer fűtésszabályozására alkalmasnak kell lennie.
• Az abban elhelyezett fütőtestekre termosztatikus szabályozószelepeket nem szabad szerelni.

Tudnivaló : Célszerű a kézi szabályozószelepet úgy elhelyezni, hogy a TW2 felszerelési helyiségében a fütési teljesítmény csak szük határok között legyen szabályozható.

• A felszerelés helyéül egy belső falfelületet válasszunk és ügyeljünk arra, hogy sem huzat, sem pedig idegen hőforrás a szabályozó működését ne befolyásolja.
• A szabályozó alatt megfelelő helyet kell hagyni, hogy a helyiség levegője annak nyílásain keresztül szabadon tudjon áramolni (2ábra sraffozott terület).

Tudnivaló : Vegye figyelembe az ajánlott távolságokat az elhelyezésnél (2 ábra).

3.2 Szerelés

– Szereléshez a szabályozó felső részét (a) az alsó részről (b) le kell pattintani és arról le kell azt húzni.
– A TW2 aljzatát (b) két csavarral (d) az elektromos szerelódoboz (c) fölé rögzítsük (4 ábra).

A csatlakozókábeleket az aljzat nyílásán vezessük át.

– Amennyiben az aljzatot közvetlenül a falra szereljük, úgy, a rögzítőlyukak kifúrásához a mellékelt fúrósablon használatát javasoljuk (5 ábra).

4 Elektromos csatlakozás

A TW 2 távvezérlőt kéteres vezetékkel kell az időjárásfüggő szabályozóhoz csatlakoztatni (24 V).
– Vegye figyelembe az érvényes előírásokat.
– A csatlakoztatáshoz legalább egy 1,5 mm ^2 keresztmetszetű elektromos kábelt kell használni.
– A mellékelt vázlat alapján végezze el a készülék és a távvezérlő csatlakoztatását (lásd 6. 10. ábrák).

Zavarok elkerülése

– Az esetleges induktív hatások elkerülésére a 230 V ill. 400 V-os vezetékeket a szabályozó vezetékeitől elkülönítve kell vezetni (legalább 100 mm).
– Amennyiben külső befolyások várhatók (magas feszültségű vezetékek, transzformátor állomás közelében, stb.) árnyékolt vezetéket kell alkalmazni.

4.1 Üzembe helyezés

– A vezetékek csatlakoztatása után helyezze vissza a felső részt (a) az alsó részre.
– Kapcsolja be a kazánt.

5 Beállítás

A TW2 nem önálló szabályozó, csupán távvezérlő (szobahőmérséklet figyelembe vételével vagy anélkül), amellyel az időjárásfüggő szabályozónál beállított fűtési jelleggörbét toljuk el az igényünk szerint.

Ezért fontos, hogy az időjárásfüggő szabályozó helyesen legyen beállítva.

Tudnivaló : Az időjárásfüggő szabályozó üzemmod kapcsolóját a ⏻ állásba kell állítani. A kijelzőn az Automatikusan (Automatic) feliratnak kell megjelennie.

Kezelőelemek a távvezérlőn (1ábra):

e Üzemmódkapcsoló

f Állítógomb

g Rövid kezelési útmutató:

A lábazat jobb oldalán lévő nyílásban található egy rövid kezelési útmutató. Itt Ön megtalálja az összes fontos tudnivalót a beállításhoz.

h Kapcsoló (. áb3a)

5.1 Üzemmód kapcsoló (e)

Az üzemmódot a TW2 üzemmód kapcsolóján állítjuk be:

Fagyvédelem állás:

• + 4 °C feletti külső hőmérsékletnél a fűtőkészülék és a szivattyú kikapcsol. A keverőszelep - ha van ilyen – „zár” állásba forgat, és ennek a körnek a szivattyúja működik.
- 3 °C alatti hőmérséklet esetén a fűtőkészülék bekapcsol, és az időjárásfüggő szabályozón beállított min. előremenő fűtővíz hőmérsékletre szabályoz. A keverő - ha van ilyen - +10 °C előremenő víz hőmérsékletre szabályoz.

„Normál“ hőmérséklet:

A forgatógombon (f) beállított hőmérséklet szerint működik a fűtés (lásd „Hőmérsékletek“).

„Csökkentett“ hömérséklet:

• Helyiséghőmérséklet érzékelés nélkül: A forgatógomb (f) középső állásában az előremenő fűtővíz hőmérsékletét tartósan csökkenti 25 K-nel a beállított fűtési jelleggörbéhez képest.
• Helyiséghőmérséklet érzékeléssel: A forgatógomb (f) középső állásában a szobahőmérsékletet csökkenti 3 K-nel a beállított értékhez képest

Az időjárásfüggő szabályozón beállított csökkentési értéknek nincs hatása. A szivattyú továbbra is jár.

Programozott üzemmód:

Automatikus váltás a „normál“ és „csökkentett“ hőmérsékletű üzemmód, ill. a normál és fagyvédelem között, attól függően, hogy a szabályozónál az üzemmód kapcsoló milyen állásban van.

A váltás az időjárásfüggő szabályozón beállított üzemmódok szerint (vagy automatikusan) és a kapcsolóóra programja szerint történik.

5.2 Forgatógomb (f)

A forgatógomb az időjárásfüggő szabályozón beállított főtési jelleggörbét párhuzamosan tolja el.

– Az előremenő fótővíz hómérsékletet a forgatógombbal beállítani

Egy osztás kb. 4 K (°C) fütővíz hőmérséklet változásnak, ill. 0,5 K helyiséghőmérséklet változásnak felel meg.

5.3 Átkapcsoló (h)

– Pattintsa le a felső részt(a) az alsóról(b). A hátoldalon található egy kapcsoló.
– Helyiséghőmérséklet érzékelés ki- vagy bekapcsolás:

- O állás: az érzékelés ki van kapcsolva (kiszállítási helyzet)

• állás: az érzékelés be van kapcsolva

Hőmérsékletek

	Kapcsoló helyiséghőmérséklet érzékelés nélkül (O)				Kapcsoló helyiséghőmérséklet érzékeléssel (•)
Kapcsoló (f)	Üzemmód kapcsoló (e) Üzemmód kapcsoló (e)
	☀Normál üzem	➊Normál üzem	Csökk. üzem	➂Csökk. üzem	☀Normál üzem	➊Normál üzem	Csökk. üzem	➂Csökk. üzem
	Fűtővízhőmérséklet változása K-ben				Helyiséghőmérséklet kb.* ) °C-ban
Bal -12 K	-12 K		-37 K** )	-37 K 18	8,5 °C 18	5 °C	15,5 °C** )	15,5 °C
Közép 0 K 0 K			-25 K** )	-25 K 20	0 °C 20 °C		17 °C** )	17 °C
Jobb +12 K	+12 K		-13 K** )	-13 K 21	1,5 °C 21	5 °C	18,5 °C** )	18 °C

*) Kiindulási feltétel a jól beállított fűtési jelleggörbe, mellyel hőmérsékletérzékelés nélkül is elérhető 20 °C.
**)Feltételezve az időjárásfüggő szabályozón egy - 25 K előremenő fűtővíz hőmérséklet csökkentés beállítását.

6 Fontos tudnivalók

6.1 Energiatakarékosság

- Az ablakokat fütés közben ne hagyjuk folyamatosan nyitva. Röviden, de intenzíven szellőztessünk. Szellőztetés alatt a szabályozógombot alacsonyabb hómérsékletre állítsuk be.

Tudnivaló : A helyiségek hómérsékletét ne engedje +15 °C alá, mert a felfűtés sokkal több energiát használ fel, mint amit megtakarítottunk.

• Éjszakára vagy hosszabb távollét esetén a szabályozót alacsonyabb hőmérsékletre (pl. 16 °C) állítsuk be. 1 °C-al alacsonyabb szobahőmérséklettel mintegy 5 % energiát lehet megtakarítani.
• Jó hőszigetelésű épület esetén előfordulhat, hogy a beállított alacsonyabb hőmérsékletre nem hül vissza a rendszer. Mégis energiát takarítunk meg, mivel a fűtés kikapcsolva marad.

6.2 Helyiséghőmérséklet-érzékelés

A vezérlőhelyiség hőmérséklete befolyásolja a többi helyiség hőmérsékletét.

– Nyissa ki a vezérlő helyiség radiátorszelepeit különben a szelepek által csökkentett hómérséklet miatt a távvezérlő állandóan hőigényt jelez.
– Válassza ki úgy a vezérlőhelyiséget, hogy semmilyen külső hőhatás ne zavarhassa a távvezérlőt. Különben előfordulhat, hogy a többi helyiségben nem lesz megfelelő hőmérséklet. Ebben az esetben kapcsolja ki a helyiséghőmérséklet érzékelését.
– Ha a többi helyiségben alacsonyabb hőmérsékletet akarnak, akkor a radiátor szelepeken állítsák be a kívánt helyiség hőmérsékletet

7 Előforduló hibák és annak elhárítása

Hibajelenség Ok Elháritás
helyiséghőmérséklet a kívántnál alacsonyabb	a radiátoron termosztatikus szelep lett felszerelve (helyiséghőmérséklet érzékelés esetén)	Szerelje le a termosztatikus szelepetvagynyissa ki a szelepeketvagykapcsolja ki ahelyiséghőmérséklet érzékelést
	alacsonyra van állítva akazántermosztát	állítsa magasabbra akazántermosztátot
a beállított hőmérsékletnél magasabb a helyiséghőmérséklet	nem megfelelő a távvezérlő elhelyezése (helyiséghőmér-séklet érzékelés esetén)	válasszon jobb felszerelésihelyet a távvezérlőnekvagykapcsolja ki ahelyiséghőmérséklet érzékelést
nagy hőmérséklet ingadozás	külső hőhatás ahelyiséghőmérséklet érzékelés esetén pl. TV, kémény, napsütés,világítás, stb.	válasszon jobb felszerelési helyeta távvezérlőnekvagykapcsolja ki ahelyiséghőmérséklet érzékelést
csökkenés helyett emelkedik ahőmérséklet	nem megfelelően beállított programóra	ellenőrizze a programórabeállítását az időjárásfüggőszabályozón
	nem megfelelően behelyezett programozó lovasok	ellenőrizze a programórabeállítását az időjárásfüggőszabályozón
csökkentett üzem esetén magashőmérséklet	nagy az épület hőtároló kapacitása	a csökkentett üzemetprogramozza korábbra
	az előremenő fűtővízhőmérséklet magasra van állítva	ellenőrizze az időjárásfüggőszabályozó beállításait a kezelésiútmutatóban leírtak szerint,szükség esetén korrigálja azokat.
nincs, ill. nem megfelelő aszabályozás	nem megfelelő az időjárásfüggő szabályozó, illetve a távvezérlőbekötése	ellenőrizze a megfelelő szerelésiútmutatók alapján a bekötéseket,szükség esetén korrigálja

Obsah