DT20 - Termostat BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DT20 BOSCH

férias B Premir repetidamente , até o cursor estar sobre . B Premir , 00 surgirá no display: Ajustar o número de dias de férias com / (máx. 99). B Premir , o tipo de funciona- mento é regulado. No final dos dias de férias, à meia- noite, o relógio volta para o tipo de fun- cionamento auto//. Interromper o programa de férias: B Premir qualquer tecla.26 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa B Aby zapewnić poprawne funkcjonowanie urządzenia, przestrzegać instrukcji obsługi. B Wyposażenie dodatkowe powinno być montowane wyłącznie przez serwisanta lub instalatora, posiadającego stosowne uprawnienia. B W żadnym wypadku nie wolno podłączać do sieci 230V AC. B Przed instalacją odłączyć zasilanie elektryczne (230V AC). 1 Dane osprzętu

• Montaż wyłącznie w urządzeniach z panelem Heatronic 3

• Możliwe połączenie z regulatorem bez własnego zegara sterującego

• DT 10: 1 kanał z programem tygodniowym i 3 okresami przełączania dziennie (włączenie/ wyłączenie) (przyporządkowanie kanału ogrzewania lub ciepłej wody za pomocą panelu Heatronic 3)

• DT 20: 2 kanały ogrzewania, 1 dla i 1 dla ciepłej wody z programem tygodniowym z 3 okresami przełączania dziennie (włączenie/wyłączenie) Dane techniczne 2 Montaż B Dokładny opis części urządzenia, patrz instrukcja instalacji urządzenia grzewczego. B Wyposażenie dodatkowe podłączyć i zamontować zgodnie z rys. 2 do 5 na str. 103/ 104. Wymiary wys.x szer.x głęb. 120x133x27 mm Napięcie znamionowe 24V DC Prąd znamionowy 30 mA Dop. temp. otoczenia 0 ... +50 ˚C Wyświetlacz 24 godzinny; podświetlany Klasa ochrony II Stopień ochrony IP 24 Niebezpieczeństwo: Porażenie prądem! B Przed instalacją odłączyć zasilanie elektryczne (230 V AC).27 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Polski 3Obsługa

3.1 Przyciski i symbole

(rys. 1, na str. 102) Przyciski: a : Wybór funkcji / Zakończenie programowaniab : Stała zmiana trybu pracy /auto//c : Zwiększanie wartości-krótkie naciśnięcie: o jedną jednostkę-długie naciśnięcie: szybka zmiana wartościd : Zmiana trybu pracy między / do następnego czasu przełączania (dostępna w trybie auto/ e : Potwierdzenie wybranej funkcji / Zmniejszanie wartości-krótkie naciśnięcie: o jedną jednostkę-długie naciśnięcie: szybka zmiana wartości Symbole na zegarze sterującym: Tryby pracyStałe ogrzewanie/ciepła woda wauto trybie automatycznym (aktywne wszystkie czasy przełączania ogrzewania/ciepłej wody)Ogrzewanie/ciepła woda włączone, między pierwszym i ostatnim czasem przełączania w danym dniuStałe ogrzewanie/ciepła woda włączonoDioda LED wł. = ogrzewanie/ciepła woda wł.Dioda LED wył. = ogrzewanie/ciepła woda wył.FunkcjaGodzinaProgram(y) czasowy(e) Data Program wakacyjnyTylko DT 20Kanał ogrzewania (c.o.)Kanał ciepłej wody (c.w.u.) Symbole na wyświetlaczu: 1...7 Dzień tygodnia (1 = poniedziałek...7 = niedziela)Programowanie czasu wyłączeniaProgramowanie czasu włączeniaKanał ogrzewania (tylko DT 20)Kanał ciepłej wody (tylko DT 20)

Przywracanie ustawienia podstawowego, patrz str. 105: B Jednocześnie nacisnąć i

Ustawiona godzina i data pozostanie bez zmian. Zakończenie ustawiania: B Naciskać , dopóki nie wyświetli się wybrana funkcja lub przez ok. 60 sekund nie naciskać żadnego przycisku.

3.2.1 Ustawianie godziny i daty

Godzina: B Naciskać , dopóki kursor nie znajdzie się nad . B Nacisnąć , wskaźnik godziny miga: ustawić godzinę za pomocą / .28 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Polski B Nacisnąć , wskaźnik minut miga: ustawić minuty za pomocą

Data: B Naciskać , dopóki kursor nie znajdzie się nad . B Nacisnąć , wskaźnik roku miga: ustawić rok za pomocą

B Nacisnąć , wskaźnik miesiąca miga: ustawić miesiąc za pomocą / . B Nacisnąć , wskaźnik dnia miga: ustawić dzień za pomocą

automatycznego trybu czasu letniego/ zimowego B Naciskać , dopóki kursor nie znajdzie się nad . B Nacisnąć jeden raz i trzy razy , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się dLS. B Włączyć lub wyłączyć automatyczny tryb czasu letniego/zimowego za pomocą / ( = wł.; = wył.). B Naciskać .

3.2.3 Ustawianie czasów

przełączania Możliwe ustawienia:

• Maksymalnie 3 okresy przełączania dziennie

• Takie same czasy przełączania dla kilku dni (tworzenie grup) lub różne czasy przełączania dla każdego dnia

• Tworzenie grup dni: – poniedziałek – piątek (1-5) – sobota i niedziela (6-7)

• Najmniejszym okresem przełączania jest 1 minuta B Naciskać , dopóki kursor nie znajdzie się nad . B Nacisnąć , wyświetla się pierwsza grupa 1-5: wybrać odpowiednią grupę/dzień za pomocą (1-5 / 1, 2, ...5 / 6-7 / 6, 7).

Niewykorzystane okresy przełączania deaktywować poprzez ustawienie tych samych czasów włączania i wyłączania.29 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Polski Ustawianie pierwszego okresu przełączania: B Naciskać , dopóki nie wyświetli się pierwszy czas włączenia DT 10: 6:30 DT 20: 6:30 Ustawić czas włączenia za pomocą / . B Nacisnąć , wyświetla się pierwszy czas wyłączenia DT 10: 8:30 DT 20: 8:30 Ustawić czas wyłączenia za pomocą / . Ustawianie dalszych okresów przełączania: B Nacisnąć i ustawić następny czas przełączania za pomocą / . B Czynność powtarzać do momentu ustawienia wszystkich czasów przełączania wzgl. okresów przełączania danej grupy/dnia. Ustawianie kanału ciepłej wody (tylko DT 20): B Po ustawieniu grupy/dnia dla kanału ogrzewania : nacisnąć , wyświetla się SEt . B Nacisnąć i ustawić czasy przełączania dla kanału ciepłej wody w sposób opisany powyżej. Ustawianie dalszych grup/dni: B Wybrać grupę/dzień za pomocą . Nacisnąć i ustawić czasy przełączania wzgl. okresy przełączania w sposób opisany powyżej.

3.2.4 Zmiana trybu pracy

B Ustawić tryb pracy /auto// za pomocą (tryby pracy, patrz rozdz. 3.1). Krótkotrwała zmiana trybu pracy podczas auto/: B Nacisnąć , tryb pracy do następnego czasu przełączania zmienia się z na lub odwrotnie.30 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Polski

3.2.5 Ustawianie programu

wakacyjnego B Naciskać , dopóki kursor nie znajdzie się nad . B Nacisnąć , wyświetla się 00: ustawić liczbę dni wakacyjnych za pomocą / (maks. 99). B Nacisnąć , regulacja odbywa się zgodnie z trybem pracy . Po upływie dni wakacyjnych zegar ponownie przełącza się o północy na tryb pracy auto//. Anulowanie programu wakacyjnego: B Nacisnąć dowolny przycisk.31 DT 10/DT 20 6 720 611 791 (2007/05) Nederlands Voor uw veiligheid B Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig door. B Laat bij voorkeur de DT 10/DT 20 door een erkend INSTALLATEUR monteren. B De DT 10/DT 20 aansluiten op het 24volt circuit van de Heatronic. B Maak het toestel spanningsloos alvorens de DT 10/DT 20 te monte- ren. 1 Gegevens over het toebehoren