DT20 - Termostato BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato programable
Marca	Bosch
Modelo	DT20
Dimensiones (Al x An x Pr)	120 x 133 x 27 mm
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentación	24 V CC, 30 mA
Pantalla	Pantalla retroiluminada de 24 horas
Tipo de protección	IP24
Clase de protección	I
Temperatura ambiente admisible	0 °C a +50 °C
Número de canales	2 (calefacción y agua caliente sanitaria)
Programación horaria	Semanal, hasta 3 períodos de conmutación por día
Modos de funcionamiento	Auto, Permanente, Apagado, Vacaciones
Funciones especiales	Conmutación automática verano/invierno, programa de vacaciones
Compatibilidad	Calderas equipadas con una Heatronic 3
Instalación	Por un instalador autorizado, cortar la alimentación 230 V antes del montaje
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Parada de emergencia mediante botón, protección IP24 contra salpicaduras de agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar con un servicio autorizado de Bosch para cualquier reparación

Preguntas frecuentes - DT20 BOSCH

¿Cómo ajustar la hora y la fecha en el termostato DT20?

Pulse la tecla Menú hasta que el cursor esté sobre el reloj. Luego, ajuste la hora con las teclas + y OK, y confirme. Para la fecha, pulse nuevamente Menú para seleccionar el año, el mes y el día.

¿Cómo programar las horas de calefacción?

Pulse Menú hasta alcanzar el símbolo de un calendario. Seleccione el grupo de días (1-5 para semana, 6-7 para fin de semana). Ajuste las horas de encendido y apagado para cada rango horario (máx. 3 por día). Confirme con OK.

¿Qué significa el símbolo auto en la pantalla?

El modo auto significa que el termostato sigue los programas horarios que ha definido para la calefacción y el agua caliente. Todos los horarios de conmutación están activos automáticamente.

¿Cómo activar el modo vacaciones?

Pulse Menú hasta el símbolo de maleta. Use las teclas + y OK para ingresar el número de días de ausencia (máx. 99). El termostato pasa al modo reducido. A medianoche después del período, vuelve al modo auto.

¿Qué hacer si el termostato no responde?

Realice un reinicio pulsando simultáneamente las teclas Menú y OK durante 5 segundos. La hora y la fecha se conservan. Si el problema persiste, corte la alimentación 230 V durante unos minutos y luego restablézcala.

¿Cómo cambiar entre el modo calefacción y agua caliente?

El termostato DT20 gestiona automáticamente los dos canales según los programas. Para modificar manualmente, pulse la tecla Modo para elegir entre modo auto, permanente o apagado para cada canal mediante el menú de selección.

¿El termostato es compatible con mi caldera?

El DT20 es compatible únicamente con calderas Bosch equipadas con una regulación Heatronic 3. Verifique la placa de características de su caldera antes de la compra o instalación.

¿Cómo ajustar la conmutación automática verano/invierno?

Pulse Menú hasta el símbolo del reloj, luego pulse OK tres veces hasta ver 'dLS'. Use +/- para activar (C encendido) o desactivar (C apagado) la conmutación automática.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique que la alimentación 24 V CC esté presente (tensión nominal 24 V). Si la pantalla sigue en negro, realice un reinicio. Si no hay resultado, contacte a un instalador autorizado de Bosch.

¿Cómo limpiar el termostato?

Use un paño suave y seco para limpiar la pantalla y la carcasa. No use nunca productos químicos, sprays o líquidos. Asegúrese de que el aparato esté sin tensión antes de la limpieza.

MANUAL DE USUARIO DT20 BOSCH

Instrucciones de seg-. ridad

• Para encontrar un funciona correcto, aténgase a estas instrucciones.
• El accesario deben montarse exclusivamente por un instalador autorizzato.
• Jamás conectar este accesorio a la red de 230 V.
• Antes de efectuar la instalacion, cortar la tension de alimentacion (230 V AC).

1 Indicaciones sobre el accesorio

• Instalación exclusiva en aparatos con Heatronic 3
• Combinación possible con regulaciones sin reloj programador propio
• DT 10: 1 canal con programa semanal y 3 intervalos de conexión diarios (asignación del canal para calefacción o agua caliente a través del Heatronic 3)
• DT 20: 2 canales, para calefacción y agua caliente (2 programas semanales, cadarial con 3 intervalos de conexión diarios)

Datasétécnicos

Dimensiones (altura x ancho x fondo)	120x133x27 mm
Tensión nominal 24 V	DC
Corrente nominal 30	mA
Temp. ambiente admis.	0 ... +50 °C
Display 24 horas;	iluminado
Grupo de protección II
Tipo de protección IP	24
	€

2 In s t a l

Peligro: iPor una descarga electrica!

• Antes de efectuar la instalación,URTAR la tensión de alimentación (230 V AC).

• Una descripción detallada de las piezas del aparato la encontrará en las instrucciones de instalación de la caldera.
  Conectar y montar el accesorio según figuras 2 a 5 en página 103.

3 Ma n

3.1 Teclas yvincolos (figura 1 en pagina 102)

Teclas:

a:Selección defunción/ finalizar programación
b:Seleccionar modo de operation /auto/ /de forma fija
c:Aumentar valor -Pulsacion breve: augmentar una unidad Pulsacion larga: cambio=rápido de valor
d: Cambiar la modalidad actual o por la othera, hasta el proximo punto programado (disponible en auto/
e:Validarfuncion elegida/reducir valor -Pulsacion breve:reduciruna unidad -Pulsacionlarga:combiorapidodevalor

Símbolos del reoj programador:

Modos de operación

C Desconexión permanente de calefacación / agua caliente
auto Funcionamento automático (todostiempos programados para la calefaction/agua caliente activos)
Calefacción / agua caliente conectada entre el primer yultimate tiempo programado del día
Conexión permanente de calefacción / agua caliente
LED encendido = agua caliente / cale-facción, encendida
LED apagado = agua caliente / calefacación, apagada

Símbolos del display:

1...7 Dia de la hora (1 = Lunes .. 7 = Domingo)
Programacion del punto de desconexion Programacion del punto de conexion Canal de calefacion (solo DT 20)
Canal de agua caliente (solo DT 20)

3.2 Programación

Restuarar el ajuste Basics según página 105:

Pulsar simultaneamente OK

Ello no afecta a la hora y Fecha ajustadas.

Fin del ajuste:

Pulsarantasveces como sea necessario hasta visualizar la funcion deseada, o no pulsar ninguna tecla durante aprox. 60 segundos.

3.2.1 Ajuste de la hora y Fecha

Hora:

Pulsar tantas vezes como sea necessario hasta que el cursor quede sobre
▶ Pulsar, elindicador de las horas parpadea: Ajustar las horas con OK +7
▶ Pulsar, elindicador de los关键时刻 parpadea: Ajustar los关键时刻 con /OK +

Fecha:

Pulsarantasveces como sea necesario hasta que el cursor quede sobre
Pulsar, elindicador del ano 3parpadea: Ajustar el ano con OK /
▶ Pulsar, elindicador del mes 8parpadea: Ajustar el mes con OK / +
Pulsar, elindicador del dia: Ajustar el dia con

3.2.2 Ajuste delchio automatico del horario de verano / inviero

Pulsarantasveces como sea necessario hasta que el cursor quede sobre
▶ Pulsar una vez y tres veces
set7 hasta visualizar dLS en el display.
Activar o desactivar el cambio automático del horario de verano / invierno con [10]1- = + ACTIVO; (INACTIVO).

3.2.3 Programación de los tiempos

Posibilidades de programación:

• Max. 3 intervalos de conexión diarros
• Tiempos programados iguales para various días (programacion en bloque) o tiemposVRTentes para cada día
• Programación en bloque para los días:
• Lunes a viernes (1-5)
• Sábado y domingo (6-7)
• Intervalo de conexión minimo 1 minuto

Desactivar los intervallos de connexion no precisados fjando los mismos tiempos para la connexion y descri%-nexion.

Pulsar tantas vezes como sea necessario hasta que el cursor quede sobre
Pulsando se muestra el primerbloque 1-5:Elegir elbloque/ dia desrado con set? (1-5/1,2, ...5/6-7/6,7).

Ajuste del primer intervalo de conexión:

Pulsarantasveces como sea necesario hasta que se muestre la primera hora de conexion DT 10:6:30 DT20:6:30 Ajustar la hora de conexion con OK
Pulsar;sevisualiza laprimera hora de desconexion DT10:8:30 CT 20:8:30 Ajustar la hora de desconexion con OK /

Ajuste de intervalos de connexion adicondales:

Pulsar y programar el proximo intervalo de connexion con
Proseguir, hasta haber programado todos los tiempos o intervalos de connexion para el bloque /dia seleccionado.

Ajuste del canal de agua caliente (sólo DT 20):

Después de haber ajustado el bloque /dia para el canal de calefacación: pulsal: visualizándose enterces SET.
Pulsar y programar los tiempos para el canal de agua caliente según la descripción arriba Mentionada.

Ajuste de bloques / días adiciones:

• SeLECTIONAR el bloque /dia desrado pulsando Pulsar y programar los tiempos o intervalos de connexion segun la descripción arriba Mentionada.

3.2.4 Cambio del modo de operación

Ajustar el modo de operacion / (auto)/ con la tecla (modos de operacion, ver capitulo 3.1).
Cambio breve de la modalidad operando en auto/ :
▶ Pulsar; el modo de operación cambia hasta el proximo punto programado de a, o viceversa.

3.2.5 Activación del programa de vacaciones

Pulsarantasveces como sea necessario hasta que el cursor quede sobre
▶ Pulsar,mostatendose enton- ces 00: Ajustar los días de vacacio- nes con/OK (max.99).
▶ Pulsar, la regulación se efectúa conforme a la modalidad

Transcurridos los días de vacaciones fijados se activa a medianoche la modalidad auto/ /

Interruption del programa de vacaciones:
Pulsar una tecla cualesquiera.

a:Selecionarfuncao/terminaraprogramacao
b: Tipo de funciona /auto/ /funcimiento permanente
c:Aumentar valor

-Premir brevamente: Aumenta umaunities
-Premir prolongadamente: Augenta rapidamente o valor

Canal de aquecimiento

Canal de agua quente

Simbolos no display:

Canal de aquecimiento (só DT 20)

Canal de agua quente (só DT 20)

3.2 Programar

Ajustar algunos periodos de funciona:

Premir eajustar oproximo periodo de functi万元以上
- Repetir o procedimento anterior até todos os periodos de funciona-mentation estarem ajustados para o grupo/dia seleccionado.

Ajustar o canal de agua quente (só DT 20):

3.2.4 Mudar o tipo de funciona

Ajustar o tipo de funciona / auto/ / c m ( T,) funcionalto,veja capitulo 3.1).

Mudar o tipo de funciona por um curto tempo durante auto/ :

Interromper o programa de ferias:

Premir qualquertecla.

1 Date despre accesoriu