C-IR 20 - Termostato BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C-IR 20 BOSCH

es Control de termostato Instrucciones de montaje y uso ..... 55

1 Explicación de símbolos e indicaciones de seguridad ..... 57

1.1 Explicación de los símbolos ..... 57
1.2 Indicaciones de seguridad ..... 58

2 Datos sobre el producto ..... 59

2.1 Volumen del suministro ..... 59
2.2 Descripción del producto ..... 60
2.3 Uso previsto ..... 60
2.4 Vista general del producto ..... 60
2.5 Especificaciones .....61

3 Instalación .....63

3.1 Previo a la instalación ..... 63
3.2 Primera instalación ..... 64
3.2.1 Instrucciones de montaje ..... 64
3.3 Instalar el control ..... 64

4 Precisión del parámetro .....65

5 Funcionamiento .....67

5.1 Pantalla .....67
5.2 Vista general del controlador .....67
5.3 Menú Instalación ..... 68
5.4 Modo operativo .....69
5.5 Función especial .....72

6 Diagnóstico y eliminación de fallos .....74

6.1 Eliminación de fallos .....74

7 Protección del medio ambiente y eliminación de residuos .....75

8 Mantenimiento del aparato .....77

8.1 Cambio de batería .....77

1 Explicación de símbolos e indicaciones de seguridad

1.1 Explicación de los símbolos

Advertencias

En las advertencias, las palabras de señalización indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos.

Las siguientes palabras de señalización están definidas y pueden utilizarse en el presente documento:

PELIGRO

PELIGRO significa que pueden haber daños personales graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produzcan daños personales de graves a mortales.

ATENCIÓN

ATENCIÓN indica que pueden producirse daños personales de leves a moderados.

AVISO

AVISO significa que puede haber daños materiales.

Información importante

La información importante que no conlleve riesgos personales o materiales se indicará con el símbolo que se muestra a continuación.

Otros símbolos

Símbolo Significado

▶	P	r	o	c	e	d
→ Referencia cruzada a otro punto del documento
• Enumeración/punto de la lista
– Enumeración/punto de la lista (2°. nivel)

Tab. 13

1.2 Indicaciones de seguridad

ATENCIÓN

Peligro de corrosión por pilas inestancas

En caso de no utilizar el producto durante varias semanas, se corre el riesgo de que las pilas tengan una fuga. El líquido de la pila puede causar corrosiones.

▶ En caso de una ausencia prolongada, retirar las pilas.
▶ Al retirar pilas con fuga, utilizar medios resistentes a la corrosión.

ATENCIÓN

Daños por conexión incorrecta.

Si no se conecta el producto correctamente, el dispositivo puede sufrir daños.

Al ingresar o al retirar la pantalla de la base, es necesario haber desconectado la alimentación eléctrica del termostato.

▶ Solo personal autorizado debe instalar el producto.

ATENCIÓN

Antes de iniciar el trabajo, desconectar la alimentación eléctrica.

▶ Solo personal autorizado debe instalar, conectar y poner en marcha el producto.
▶ Todos los trabajos de instalación y de cableado, relacionados con el producto, deben ser realizados únicamente con el dispositivo desconectado.
▶ Asegurarse de cumplir con las regulaciones de seguridad válidas.
Bajo ninguna circunstancia confundir las conexiones de los sensores y las conexiones 230 V. Caso contrario se correrá riesgo de descargas eléctricas mortales o la destrucción del aparato y los sensores conectados, así como de otros aparatos.
▶ No desconectar la alimentación eléctrica del aparato fuera de la temporada de calefacción. Puede acortar la vida útil de la batería de modo de espera. Desconectar únicamente la calefacción, usando el modo de desconexión del termostato.

El termostato no es resistente a salpicaduras. Por lo tanto, deberá ser montado en un lugar seco.

2 Datos sobre el producto

2.1 Volumen del suministro

El volumen de suministro consta en la fig. 1 al final del documento:

[1] Control de termostato
[2] Carcasa

Instrucciones de instalación

2.2 Descripción del producto

Es posible fijar la temperatura requerida de una habitación de manera sencilla y precisa (a medio grado de precisión). Gracias a los sensores integrados en el termos- tato, es posible fijar rápidamente en cada habitación una temperatura que sea confortable para usted. También es posible fijar para cada habitación un programa de temperatura controlada por tiempo. A temperaturas menores a 7 °C se activa un programa automático de protección anticongelación.

2.3 Uso previsto

El termostato ha sido diseñado para controlar y gestionar todo tipo de instalaciones de calefacción. Ha sido diseñado para ser usado en habitaciones residenciales, oficinas y espacios industriales.

▶ Asegurarse que el producto sea ajustado correctamente, cumpliendo con las instrucciones de seguridad y otras direcciones presentadas en este manual de usuario.
▶ Asegurarse que la instalación cumpla con las regulaciones existentes antes de activarla, a fin de asegurar su uso adecuado.
▶ Tener en cuenta los datos técnicos.
▶ Evitar la instalación en áreas expuestas a radiación solar intensa o en entornos polvorientos.
▶ No realizar ninguna modificación en el producto.

2.4 Vista general del producto

En la fig. 1, al final del documento, consta la vista general.

El termostato con pantalla táctil ha sido diseñado especialmente para controlar los paneles infrarrojos.

El termostato permitirá optimizar el consumo energético e incrementar los niveles de confort.

Ofrece las siguientes funciones:

• Diseño moderno con pantalla táctil
• Cableado e instalación simplificados
• Función "Gestión sencilla de programas"
• Completamente programable

• Función de desactivación temporal

• Función anticongelante

• Función de vacaciones o de recepción
• Estimación de costes y de consumo de la instalación

2.5 Especificaciones

Este producto cumple con las directivas y requerimientos europeos de diseño y operación. El cumplimiento lo demuestra el marcado CE.

Se puede solicitar la declaración de conformidad del producto. Para ello, diríjase a la dirección que se encuentra en la página posterior de estas instrucciones.

Fin del control Válvula termostática
Construcción del control Control electrónico montado independiente-mente
Método de desconexión del terminal sin tornillos	Tipo X
Tipo de acción Solo tipo 1
Baterías 1 x ML 1220
Consumo de corriente ~2.5W
Características de regulación PID (ciclo de 10 min para comando de carga) o histéresis de 0,5 °C
Protección IP20, clase II
Extensión del elemento de medición	Temperatura
Precisión de temperatura medida 0,1 °C
Temperatura de entorno:
Temperatura de servicio	0 °Ca -40 °C
Temperatura de transporte y de al-macenamiento	- 10 °Ca + 50 °C
Fijar el rango de temperatura
Confort, reducido	5 °Ca 37 °C por pasos de 0,5 °C
Vacaciones / anticongelante)	7 °C (ajustable)
Control grado de contaminación	2

Carga máxima Relé 16 A, 250 VAC
Tensión de impulso nominal 2500V
Tipo de carga externo Solo resistivo
Dimensiones (ancho x profundo x altura)	91 mm x 91 mm x 42 mm (para mayores dimensiones → fig. 2 al final del documento)
Tiempo de batería 24 horas mínimo (batería completamente cargada)
Clase de software Clase A
Versión de software Visualizado en el menú de usuario
'Temperatura de la prueba de presión de la bola	125 °C (para la pieza de plástico que carga la alimentación eléctrica/actual)75 °C (para las otras piezas de plástico)

Tab. 14

Tipo de transferencia de calor/control dependiente de la temperatura de la habitación
Control de sala electrónica dependiente de temperatura con temporización semanal	-- Sí
Otras opciones de control
Regulación a través de la temperatura ambiente con detección de presencia	-- No
Regulación a través de la temperatura ambiente con detección de venta-na abierta	-	-	S
Regulación a través de la temperatura ambiente con opción de mando a distancia	-- No
Regulación a través de la temperatura ambiente con control adaptivo de inicio de calefacción	-	-	S
Regulación a través de la temperatura ambiente con límite de tiempo de funcionamiento	-- Sí (temporización)
Regulación a través de la temperatura ambiente con sensor de bola negra	-	-	N o

3 Instalación

3.1 Previo a la instalación

▶ Leer cuidadosamente la documentación técnica y asegurarse haber entendido y cumplido con todas las instrucciones aquí presentadas.
▶ El termostato debe haber sido montado, operado y mantenido únicamente por personal especialmente instruido. Personal en entrenamiento solo pueden manipular el producto bajo la supervisión de un instalador experimentado.
▶ Tener en cuenta el esquema de la conexión (→ fig. 6).
▶ Tener en cuenta las dimensiones del termostato ( fig. 2).
▶ Instalarlo lejos de las fuentes de calor.
▶ Asegurase de cumplir con una distancia mínima de 20 cm entre el termostato y las puertas y 1,5 metros desde el suelo (→ fig. 5).
▶ Asegurarse que haya una circulación de aire.

El fabricante no asumirá responsabilidad alguna en caso de algún daño por uso inadecuado del termostato. Por motivos de seguridad, no está permitido realizar alguna modificación del dispositivo.

3.2 Primera instalación

ADVERTENCIA

El termostato está pensado para conectarse al calefactor eléctrico por infrarrojos. La instalación debe garantizar que la conexión PE (protección puesta a tierra) del calefactor por infrarrojos sea correcta.

El termostato se puede cargar con un máximo de 3600 W (16 A) (fig. 7). Por encima de esa potencia se debe instalar un relé de potencia externo (sistema de protección) para que la optimización mantenga un buen control (fig. 8).

3.2.1 Instrucciones de montaje

- Todos los canales eléctricos a la caja del termostato que contengan un cable de calefacción, deberán estar sellados para proteger el termostato contra corrientes de aire caliente.

Dimensiones

En la fig. 2, al final del documento, constan las dimensiones del aparato.

Distancias

En la fig. 5, al final del documento, constan las distancias del aparato.

3.3 Instalar el control

En la fig. 3, al final del documento, constan los pasos de instalación y de conexión eléctrica.

La conexión eléctrica se visualiza en la fig. 6 y, según la potencia usada, la fig. 7 o la fig. 8 al final del documento.

Al ingresar o al retirar la pantalla de la base, es necesario haber desconectado la alimentación eléctrica del termostato. Cualquier incumplimiento de estas instrucciones pueden resultar en un daño irreparable del termostato.

3.4 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Peligro de muerte por descarga de corriente.

Si se tocan los componentes eléctricos se puede producir una descarga de corriente.

Antes de realizar trabajos en piezas eléctricas, desconectar la alimentación eléctrica en todas las fases (fusible/ instalador eléctrico) y bloquear el interruptor de protección de corriente residual para evitar alguna reconexión accidental.
▶ El circuito eléctrico, en el que se encuentra conectado el termostato, debe estar protegido por un interruptor de protección de corriente residual con una corriente de activación de máx. 16 A.

4 Precisión del parámetro

En la siguiente tabla, los valores de fábrica están resaltados en negritas.

Parámetros Posición en la estructura del menú	Descripción
DST Fecha y tiempo	Cambio de horario entre verano e inviernoCambio automáticoSí según la fechaNo - sin cambio automático de horario de verano
Periodo de pantalla OFF	Pantalla Este parámetro permite que el usuario configure cuándo debe desconectarse la pantalla por completo.El valor de fábrica Periodo de pantalla OFF se encuentra entre las20 pm y 7 am.

Parámetros Posición en la estructura del menú		Descripción
Calibración de sensores	Instalación > Sensor	La calibración debe realizarse después de un día de funcionamiento con la misma temperatura de configuración, según la siguiente descripción:► Colocar un termómetro en una habitación a 1,5 m de distancia del suelo y controlar la temperatura real de la habitación después de una hora.► A continuación, seleccionar el sensor que se desee calibrar.► Utilizar las teclas (-) o (+) para ingresar el valor real ____Durante el completo paso de la calibración, utilizar únicamente el elemento activado por el termostato.Es posible usar la calibración, usando la función RESET.
Regulación de sensor	Instalación > Regulación	Aire: solo se usa el sensor interno; no hay limitación de suelo
Tipo de regula-ción	Instalación > Regulación	ON/OFF: la regulación hecha por histéresis +/- 0,3 °C.PID: utilizar una regulación PID.
Inicio inteligente	Instalación > Regulación	Es posible activar/desactivar la función: en Menú de programa, los pasos positivos serán anticipados según la temperatura actual y el siguiente paso.

Tab. 15

5 F u n c i o n a m i e

5.1 Pantalla

La pantalla se visualiza en la fig. 9 al final del documento.

Artículos Símbolo Descripción
1 Visualiza la fecha y tiempo
2 Visualiza la temperatura seleccionada
3 Controlar los símbolos de advertencia/información y la descripción en 5.2.
4		Permite al usuario acceder a Ajustes, Modo y menúsEstadísticas.
5 Controlar los símbolos de modos de funcionamiento y la descripción en 5.2.		Visualiza el programa seleccionado por el usuario

Tab. 16

5.2 Vista general del controlador

Símbolo Descripción
Modos de funcionamiento
	Modo Manual
	Modo Programa para los domingos
	Reducir
	Vacaciones
	Anticongelante
OFF
	Temporizador
Símbolos de información/advertencia
i	Acceso a la configuración actual

Símbolo Descripción
	Visualización del programa actual
	Bloquear pantalla
Otros símbolos
	Tecla de ajuste

Tab. 17 Símbolos en la pantalla

5.3 Menú Instalación

La siguiente sección mostrará como se configura el termostato por primera vez.

Idioma

▶ Pulsar las teclas o cerca de las banderas para elegir el idioma. El idioma activo aparecerá enmarcado.
▶ Pulsar la tecla en la esquina derecha inferior para continuar con la configuración del proceso de instalación.

Formato de temperatura

Seleccionar el formato de temperatura seleccionado, pulsando la tecla virtual cerca de los grados. La opción activa se visualizará de color rojo.

▶ Pulsar la tecla en la esquina derecha inferior para continuar con la siguiente parte del proceso de instalación.

Es posible retornar al menú anterior, pulsando la tecla.

Fecha y tiempo

▶ Seleccionar el formato de hora 12 h o 24 h, usando el mismo método que el antes mencionado.
▶ Pulsar las teclas o para activar el valor a modificar.
Cada vez que se resalta un valor, es posible modificarlo pulsando las teclas + o -
▶ Pulsar la tecla en la esquina derecha inferior para continuar con la siguiente parte del proceso de instalación.

Es posible retornar al menú anterior, pulsando la tecla.

Potencia calorífica

▶ Pulsar la tecla o para seleccionar una unidad.

▶ Pulsar las teclas + o - para modificar la potencia calorífica.

Se utiliza este valor para estimar los costes de marcha del sistema. Es posible retornar al menú anterior, pulsando la tecla.

▶ Pulsar la tecla en la esquina derecha inferior para continuar.

Se visualiza la pantalla principal.

El modo de trabajo de fábrica se fijará automáticamente en el modo Manual.

RESET

Pulsar la tecla RESET durante dos segundos para resetear la instalación.

5.4 Modo operativo

▶ Pulsar la tecla en la pantalla principal.
▶ Pulsar la tecla Modo para acceder a los modos operativos.
▶ Pulsar las teclas o para avanzar o seleccionar una unidad. El modo seleccionado aparecerá enmarcado.
Para seleccionar un modo, pulsar la tecla para retornar a la pantalla principal.

Modo programable

En este modo, el termostato cumplirá con el programa seleccionado (instalado o configurado) según el tiempo actual.

El usuario puede anular temporalmente el programa seleccionado, pulsando en la temperatura visualizada en la pantalla principal.

Una vez activada la función de anulación, se visualizará el icono. Para salir del modo de anulación, cambiar a Manual y retornar al modo automático.

Hay cuatro programas configurados que no pueden ser modificados y tres programas que pueden ser adaptados por el usuario.

Adaptar un programa

▶ Pulsar la tecla Modo, el icono Ⓛ y a continuación el botón Editar programa y seleccionar un programa del usuario.
▶ A continuación, es posible seleccionar entre tres configuraciones.

a) Fijar día a día

Es posible fijar un programa para cada día. El primer día automáticamente estará configurado en Lu.

El mínimo paso del programa es de 15 minutos. Es necesario configurar varios periodos. El primer periodo empieza a las 00:00.

▶ Seleccionar el tiempo final con las teclas + y - y la temperatura a seguir durante este periodo.
Pulsar la tecla Siguiente para continuar con el programa. El siguiente periodo iniciará al final del último periodo.
Durante todos los periodos definidos, se necesitará definir un periodo final, así como también la temperatura. El último paso se detendrá a las 24:00. A continuación, pulsar la tecla Siguiente.
▶ Definir otro programa para el martes, pulsando la tecla EDITAR. Es posible copiar el programa fijado para Lu, pulsando la tecla Copiar a.

b) Fijar día de la semana/fin de semana

Es necesario definir un programa para los días de la semana(Lu a Vi) y uno para el fin de semana (Sa y Dom).

Utilizar el mismo proceso antes explicado para adaptar el programa a los deseos del cliente.

c) Fijar todos los días

Es necesario definir un programa. Será el mismo para cada día de la semana.

Utilizar el mismo proceso antes explicado para adaptar el programa a los deseos del cliente.

Cómo seleccionar un programa

▶ Pulsar la tecla Modo, el icono Ⓛ y a continuación el botón Editar programa.
▶ Pulsar Seleccionar programa y elegir entre los cuatro programas previamente configurados y los tres programas del usuario.
▶ Pulsar Ver siguiente para navegar por los diferentes programas y Elegir para confirmar la selección.
Es posible visualizar el programa actual pulsando Ver el programa actual.
Para retornar a la pantalla principal, pulsar el botón en la parte derecha inferior de la pantalla para ver el programa actual.

Modo Temporizador

El modo de temporización permite fijar una temporización y una duración de hasta 5 horas.

Se puede usar esta función para anular el programa durante breve tiempo (recepción, etc.).

Es posible ajustar la temperatura y la duración (valor de fábrica es 22 °C).

Después de validar la selección, se visualizará el logotipo en el lado izquierdo de la temperatura, junto con la duración restante debajo.

Modo Manual

En el modo manual, se visualizará la temperatura configurada de manera permanente.

Modo OFF

Utilizar este modo para desconectar la instalación.

En este modo, la instalación puede congelarse.

Modo Anticongelante

Se utiliza el modo anticongelamiento para proteger la instalación contra heladas. El valor de fábrica es 7 °C pero se lo puede ajustar entre 2 °C y 15 °C.

Modo Vacaciones

Es posible seleccionar un modo durante el tiempo de vacaciones. Existen cuatro posibilidades:

El valor de fábrica es 7 °C pero se lo puede ajustar entre 2 °C y 15 °C.

- Modo Programa para los domingos 📋: la instalación funciona en modo de domingos.

▶ A continuación, elegir una fecha y una hora de retorno.

En la pantalla principal se visualiza el logotipo y la fecha de retorno.

Para cancelar la función de vacaciones, antes de la fecha de retorno, cambiar simplemente el modo operativo.

5.5 Función especial

Función de bloqueo de teclado

Utilizar esta función para evitar cambios en la configuración (en una habitación de niños, área pública, etc.).

Para activar la función de bloqueo de tecla, pulsar Ajustes > Pantalla > Bloquear pantalla.
▶ En la pantalla se visualizará el logotipo .
▶ Pulsar la tecla y, a continuación, pulsar el logotipo durante 7 segundos.

Abrir función de ventana

El usuario activa/desactiva la función en el menú Abrir función de ventana.

Condiciones de detección de ventana abierta:

El termostato identifica una "Ventana abierta" si la temperatura visualizada (sensor interno o ambiental) cae por 3 °C o más durante 5 minutos (o menos). En este caso, los termostatos dejan de calentar durante 15 minutos. La función permanece activa durante estos 15 minutos, de manera que la parada puede durar más tiempo si la temperatura continua cayendo.

Retorno al modo normal:

Después de un tiempo de parada, el termostato retorna automáticamente al modo normal. La función puede ser anulada: Pulsar en la pantalla durante la fase de calentamiento detenida, se visualizará un menú específico que consulta al usuario si debe parar o continuar con la fase de parada.

Casos especiales:

• Esta función no se activa si el termostato está en OFF / modo anticongelante.
• Si la temperatura es menor a 10°C, el termostato regulará la temperatura a 10°C durante la fase de parada.

Información

En la esquina inferior derecha se visualiza un botón. El botón es una manera rápida de activar, dependiendo del estado actual del termostato:

Si se visualiza el logotipo de advertencia:

▶ Pulsar el icono para acceder a la pantalla de información.

La pantalla de información proveerá más informaciones acerca del error actual.

• Si se visualiza un : es posible acceder a la configuración actual y cambiarla.
• Si se visualiza un icono, significa que se ha activado el modo programable y se puede visualizar directamente el programa actual.
• Si se visualiza un logotipo, significa que la pantalla está bloqueada; pulsar el icono para desbloquear la pantalla.

6 Diagnóstico y eliminación de fallos

6.1 Eliminación de fallos

Error Medidas
Mi termostato o inicia Problema de suministro	Controlar si el producto está correctamente conectado.Pulsar la tecla Reset a través del pequeño orificio en la parte inferior de-recha del producto.En caso de paredes irregulares o ca-jas de cables incorrectamente monta-das, el ajuste excesivo de los tornillos de instalación puede causar la pérdida de contacto con la alimentación eléctrica de la pantalla.
Se visualiza el logotipo de advertencia	Problemas generalesPulsar el logotipo de advertencia en la esquina derecha inferior.Se visualizarán más detalles acerca del error, p.ej. El sensor o el tipo de fallo (error, límite de suelo, ...). Si el error se refiere al sensor:Controlar las conexiones del sensorControlar el tipo de regulación (aire/suelo/aire + suelo, ...)

Error Medidas
Mi termostato parece funcionar correctamente pero la calefacción no funciona bien.	SalidaControlar las conexiones.Contactar al instalador.
Mi termostato parece funcionar correctamente pero la temperatura en la habitación nunca combina con lo indicado en el programa	ProgramaControlar las conexiones.Si los pasos de temperatura son demasiado altos o el paso en el programa es demasiado cortoContactar al instalador para controlar y ajustar los parámetros de regulación con el sistema de calefacción.GeneralControlar el sensor de calibración

Tab. 18

7 Protección del medio ambiente y eliminación de residuos

La protección del medio ambiente es uno de los principios empresariales del grupo Bosch.

La calidad de los productos, la productividad y la protección del medio ambiente representan para nosotros objetivos del mismo nivel. Las leyes y los reglamentos para la protección del medio ambiente son respetados de forma estricta.

Para la protección del medio ambiente utilizamos la mejor técnica y los mejores materiales posibles considerando los puntos de vista económicos.

Tipo de embalaje

En el embalaje seguimos los sistemas de reciclaje específicos de cada país, ofreciendo un óptimo reciclado.

Todos los materiales de embalaje utilizados son compatibles con el medio ambiente y recuperables.

Aparatos usados

Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse.

Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran señalados. Los materiales plásticos están señalizados. Así pueden clasificarse los diferentes grupos de construcción y llevarse a reciclar o ser eliminados.

Aparatos usados eléctricos y electrónicos

Este símbolo significa que el producto no debe ser eliminado con otros desperdicios, sino que debe ser llevado a puntos limpios para el tratamiento, la recopilación, el reciclaje y la eliminación.

El símbolo vale para países con directivas de desperdicios electrónicos, p.ej. "Directiva europea 2012/19/CE acerca de aparatos eléctricos y electrónicos usados". Estas directivas fijan las condiciones

marginales, válidas para la devolución y el reciclaje de aparatos electrónicos usados en diferentes países.

Debido a que aparatos electrónicos contienen materiales nocivos, necesitan ser reciclados de manera responsable para minimizar posibles peligros para la salud humana. Adicionalmente, el reciclaje de desperdicios electrónicos, ayuda a cuidar los recursos naturales.

Para informaciones adicionales acerca de la eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente de aparatos eléctricos y electrónicos usados, contactar a las autoridades locales respectivas, a su empresa de eliminación de residuos o al vendedor al que le compró el producto.

Informaciones adicionales constan en:

No tirar las baterías en la basura de casa. Las baterías usadas deben eliminarse en sistemas recolectores locales.

8 Mantenimiento del aparato

ATENCIÓN

Peligro de electrocución o por piezas móviles

▶ Interrumpir la alimentación eléctrica antes de iniciar los trabajos de mantenimiento.
▶ Pasos de mantenimiento no presentados aquí solo deben ser realizados por un servicio técnico autorizado.

8.1 Cambio de batería

El cambio de batería se visualiza en la fig. 4 al final del documento.

Para montar nuevamente el producto, proceder en orden inverso.

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión por sustitución incorrecta de la batería.

▶ La batería ML 2020 no debe ser sustituida ni desmontada por el usuario final.

El cambio de batería se visualiza en la fig. 4 al final del documento.

Para montar nuevamente el producto, proceder en orden inverso.

▶ Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales locales.

Los objetos del menú se visualizan conforme a la secuencia presentada a continuación.

Modo

• Manual
• Temporizador
• OFF
• Anticongelante
• Vacaciones

- Ajustes de vacaciones

• OFF
• Anticongelante
• Reducir
• Programa para los domingos
• F i j a r f e c h a d e r e t o r n o

- Program a

- Menú de pro g r a m a

- Ver el programa actual

- Seleccionar programa

• Lu
• Mar
• Mi

• Jue

• Vi

• Sa
• Dom
• E l e g i r
• Versiguiente

- Editar programa

• U s e r 1
• U s e r 2
• U s u a r i o 3
• Fijar día a día
  – Fijar día de la semana/fin de semana
• Fijar todos los días
• P r e v i o
• S i g u i e n t e
• FIN
• EDITAR
• Copiara
• OK

Ajustes

• l d i o m a
• In glés
• A l e m á n
• H o l a n d é s
• Español
• F r a n c é s
• F e c h a y t i e m p o
• F e c h a / t i e m p o
• A v a n z a d o
• DST
• Sí
• No

- Pantalla

- Color

• A z u l
• R o j o
• V e r d e
• N i n g u n o

- Limpiar pantalla

- Bloquear pantalla

- Formatodetemperatura

• ℃
• °F

- Form at o de hora

-12h
-24h

- Periodo de pantalla OFF

- Instalación

- Sensor

- Calibración de sensores

- R e g u l a c i ó n

- Regulación de sensor

- A i r e

- Tipo de regulación

- O N / O F F

- PID

- Inicio inteligente

• Sí
• No

- Abrir función de ventana

• Sí
• No

- RESET

Estadísticas

• V is u a l i z a c i ó n
• Visualización último día
• V is u a l i z a c i ó n m e s e s
• V is u a l i z a c i ó n a ñ o
• P r e c i o k W h
• Potencia calorífica

Sommaire