C-IR 20 - Thermostat BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG C-IR 20 BOSCH

de Thermostatregler Installations- und Bedienungsanleitung ..... 2

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ..... 4

1.1 Symbolerklärung ..... 4
1.2 Sicherheitshinweise ..... 5

2 Angaben zum Produkt ..... 7

2.1 Lieferumfang ..... 7
2.2 Produktbeschreibung ..... 7
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 7
2.4 Produktübersicht ..... 7
2.5 Technische Daten ..... 8

3.1 Vor der Installation .....10
3.2 Erstinstallation .....11
3.2.1 Montageanweisung .....11
3.3 Regler installieren .....11
3.4 Elektrischer Anschluss .....12

4 Parameter .....12

5 Bedienung .....14

5.1 Display ....14
5.2 Übersicht Regler .....14
5.3 Menü Installation ..... 15
5.4 Betriebsart .....16
5.5 Sonderfunktionen .....19

6 Störungssuche und -behebung .....21

6.1 Fehlersuche/-behebung .....21

7 Umweltschutz und Entsorgung .....22

8 Gerätewartung ..... 24

8.1 Batterieaustausch ..... 24

9 Übersicht Hauptmenü ..... 25

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein:

GEFAHR

GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden.

WARNUNG

WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.

VORSICHT

VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.

HINWEIS

HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.

Weitere Symbole

Symbol Bedeutung
▶	H	a	n	d	l u
→ Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument
• Aufzählung/Listeneintrag
– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

n

1.2 Sicherheitshinweise

VORSICHT

Korrosionsgefahr durch undichte Batterien

Wenn das Produkt mehrere Wochen nicht in Betrieb ist, besteht das Risiko, dass Batterien undicht werden. Die Flüssigkeit aus der Batterie kann Korrosion verursachen.

▶ Bei längerer Abwesenheit Batterien entfernen.
▶ Beim Entfernen undichter Batterien korrosionsbeständige Schutzmittel verwenden.

VORSICHT

Beschädigung durch unsachgemäßen Anschluss.

Ein unsachgemäßer Anschluss dieses Produkts kann zu Geräteschäden führen.

Die Stromversorgung des Thermostats muss unterbrochen werden, wenn die Displayeinheit (der Bildschirm) in das Unterteil eingesetzt oder aus dem Unterteil entfernt wird.

▶ Produkt nur von einer autorisierten Fachkraft installieren lassen.

VORSICHT

Vor Beginn der Arbeiten die Stromversorgung unterbrechen.

▶ Produkt nur von einer autorisierten Fachkraft installieren, anschließen und in Betrieb nehmen lassen.
▶ Alle Installations- und Verdrahtungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Produkt dürfen nur im stromlosen Zustand durchgeführt werden.
▶ Auf die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften achten.
Auf keinen Fall die Anschlüsse der Fühler und die 230 V-Anschlüsse vertauschen. Dies kann zu lebensgefährlichen elektrischen Gefährdungen oder zur Zerstörung des Geräts und der angeschlossenen Fühler und anderer Geräte führen.
▶ Stromversorgung des Thermostats außerhalb der Heizsaison nicht ausschalten. Dies kann die Lebensdauer der Standby-Batterie verkürzen. Heizung nur mithilfe der Betriebsart "Ausgeschaltet" des Thermostats ausschalten.

Der Thermostat ist weder spritz- noch tropfwassergeschützt. Er muss daher an einem trockenen Ort montiert werden.

2 Angaben zum Produkt

2.1 Lieferumfang

Der Lieferumfang ist in Abb. 1 am Dokumentende dargestellt:

[1] Thermostatregler

[2] Rahmen

Installationsanleitung

2.2 Produktbeschreibung

Sie können die Wunschtemperatur eines Raumes auf einfache Weise bis auf einen halben Grad genau einstellen. Dank der in den Thermostat integrierten Fühler kann jeder Raum schnell auf Ihre Wohlfühltemperatur eingestellt werden. Für jeden Raum kann auch ein zeitgesteuertes Temperaturprogramm eingestellt werden. Bei Temperaturen unter 7 °C startet ein automatisches Frostschutzprogramm.

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Raumthermostat wurde für die Regelung und Steuerung von BOSCH Thermotechnik Heizsystemen entwickelt. Er ist für den Einsatz in Wohn- und Büroräumen sowie in Industrieanlagen vorgesehen.

▶ Die Sicherheitshinweise und die sonstigen Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen, um zu gewährleisten, dass das Produkt korrekt eingestellt ist.
Um die ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, ist vor der Inbetriebnahme sicherzustellen, dass die Installation den geltenden Vorschriften entspricht.
▶ Die technischen Daten müssen berücksichtigt werden.
▶ Installation in staubanfälligen oder sonnenlichtintensiven Bereichen vermeiden.
▶ Es dürfen keine Veränderung am Produkt vorgenommen werden.

2.4 Produktübersicht

Die Übersicht wird in Abb. 1 am Ende des Dokuments gezeigt.

Der Thermostat wurde speziell für die Regelung der Infrarot-Flachheizkörper entwickelt.

Der Thermostat ermöglicht die Optimierung des Energieverbrauchs und die Steigerung des Komforts.

Er bietet die folgenden Funktionen:

• Modernes Design mit Touchscreen
• Vereinfachte Verdrahtung und Installation
- Funktion "Einfache Programmerstellung"
• Vollständig programmierbar
• Temporäre Übersteuerungsfunktion
- Frostschutzfunktion
- Urlaubsfunktion
- Abschätzung der Kosten und des Verbrauchs der Anlage

2.5 Technische Daten

Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewie-

sen.

Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden Sie sich dazu an die Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.

Zweck der Steuerung Thermostat
Montage der Steuerung Elektronische Steuerung zur Einzelmontage
Schraubenlose Anschlussklemmen zum Trennen der Anschlüsse	Typ X
Aktionstyp Nur Typ 1
Batterien 1 x ML 1220
Stromverbrauch ~2,5 W
Regelcharakteristik PID (10-Minuten-Zyklus für Belastungsbefehl) oder 0,5 °C Schaltdifferenz
Schutz IP20, Klasse II
Verlängerung des Sensorelements Temperatur
Genauigkeit der gemessenen Temperatur	0,1 °C

Umgebungstemperatur:
Betriebstemperatur	0°C bis -40°C
Temperatur bei Transport und Lage-rung	-10°C bis +50°C
Temperatureinstellbereich
Komfort, Reduziert	5°C bis 37°C in Schritten von 0,5°C
Urlaub/Frostschutz	7°C (einstellbar)
Verschmutzungsgrad der Steuerung 2
Maximale Last Relais 16 A, 250 VAC
Bemessungsstoßspannung 2500V
Typ der externen Belastung Nur Widerstand
Abmessungen(Breite x Höhe x Tiefe)	91 mm x 91 mm x 42 mm (weitere Maße → Abb. 2 am Dokumentende)
Batterielaufzeit mindestens 24 Stunden	(Batterie vollständig geladen)
Software-Klasse Klasse A
Softwareversion Im Benutzermenü angezeigt
Temperatur der Kugeldruckprüfung	125°C (für die Kunststoffkomponenten, die das Netzmodul umschließen)
	75°C (für die übrigen Kunststoffkomponen-ten)

Tab. 2

Art der Wärmeabgabe/raumtemperaturgeführten Regelung
Elektronische raumtemperaturgeführte Regelung mit Wochenschaltuhr	-- Ja
Andere Regelungsoptionen
Raumtemperaturgeführte Regelung mit Anwesenheitserkennung	--	Nein
Raumtemperaturgeführte Regelung mit Funktion "Fenster-Offen-Erkennung"	-	-	J
Raumtemperaturgeführte Regelung mit Fernbedienungsoption	-- Nein
Raumtemperaturgeführte Regelung mit adaptiver Regelung des Heizbeginns	-	-	J
Raumtemperaturgeführte Regelung mit Betriebszeitbegrenzung	-- Ja (Zeitschaltuhr)
Raumtemperaturgeführte Regelung mit externem Sensor (black ball)	-	-	N e

3 Installation

3.1 Vor der Installation

▶ Technische Dokumentation sorgfältig durchlesen und sicherstellen, dass alle darin enthaltenen Anweisungen verstanden und befolgt werden.
Der Thermostat darf nur von speziell geschultem Personal montiert, bedient und gewartet werden. Personal, das sich in der Ausbildung befindet, darf das Produkt nur unter Aufsicht eines erfahrenen Monteurs handhaben.
▶ Anschlussschema beachten ( Abb. 6).
▶ Maße des Thermostats beachten (→ Abb. 2).
▶ Fern von Wärmequellen installieren.
▶ Auf einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Thermostat und Türen und von 1,5 m zum Boden achten (→ Abb. 5).
▶ Luftzirkulation ermöglichen.

Der Hersteller haftet nicht bei unsachgemäßem Gebrauch des Thermostats. Jegliche Änderungen und Ergänzungen sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

3.2 Erstinstallation

WARNUNG

Der Thermostat ist für den Anschluss an das elektrische Infrarot-Heizgerät vorgesehen. Durch die Installation ist sicherzustellen, dass die PE-Verbindung (Schutzleiter) am Infrarot-Heizgerät korrekt angeschlossen ist.

Maximal kann der Thermostat mit 3600 W (16 A) belastet werden (Abb. 7). Oberhalb dieser Leistung muss zur Optimierung ein externes Leistungsrelais (Schütz) installiert werden, um eine gute Regelung aufrechtzuerhalten (Abb. 8).

3.2.1 Montageanweisung

- Alle Kabelkanäle zum Thermostatkasten, die Heizkabel enthalten, müssen abgedichtet werden, um den Thermostat vor heißen Luftströmen zu schützen.

Abmessungen

Die Abmessungen sind Abb. 2 am Dokumentende zu entnehmen.

Mindestabstände

Die Mindestabstände sind in Abb. 5 am Dokumentende angegeben.

3.3 Regler installieren

Die Installationsschritte und der elektrische Anschluss werden in Abb. 3 am Dokumentende gezeigt.

Der elektrische Anschluss ist in Abb. 6 und je nach verwendeter Leistung in Abb. 7 bzw. Abb. 8 am Dokumentende dargestellt.

Die Stromversorgung des Thermostats muss unterbrochen werden, wenn die Displayeinheit (der Bildschirm) in das Unterteil eingesetzt oder aus dem Unterteil entfernt wird. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer irreparablen Beschädigung des Thermostats führen.

3.4 Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann zum Stromschlag führen.

▶ Vor Arbeiten an elektrischen Teilen: Spannungsversorgung allpolig unterbrechen (Sicherung/LS-Schalter) und den Trennschalter gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern.
▶ Der Stromkreis, an den der Thermostat angeschlossen ist, muss durch einen Leitungsschutzschalter mit einem Auslösestrom von max. 16 A geschützt sein.

4 P a r a m e t e r

Die Standardwerte sind in der folgenden Tabelle fett hervorgehoben.

Parameter Position in der Menüstruktur	Beschreibung
Sommerzeit Datum und Zeit	Umstellung zwischen Sommer- und WinterzeitJa- automatische Umstellung nach DatumNein - keine automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit
Displayaus-schaltzeit	Anzeige Mit diesem Parameter kann der Benutzer festlegen, wann das Display vollständig abzuschalten ist.Die Grundeinstellung für die Displayausschaltzeit ist20 Uhr bis 7 Uhr.

Parameter Position in der Menüstruktur		Beschreibung
Fühlerkalibrierung	Installation > Fühler	Die Kalibrierung muss nach einem Betriebstag mit der gleichen Solltemperatur gemäß der folgenden Beschreibung durchgeführt werden:► Ein Thermometer im Raum in einem Abstand von 1,5 m zum Boden anordnen und die tatsächliche Temperatur im Raum nach einer Stunde prüfen.► Dann den zu kalibrierenden Fühler auswählen.► Mit der Taste (-) oder (+) den tatsächlichen Wert eingeben.____Während des gesamten Kalibrierungsschritts darf nur das vom Thermostat gesteuerte Heizelement verwendet werden.____Die Kalibrierung kann mithilfe der RESET-Funktion gelöscht werden.
Regelung mittels Fühler	Installation > Regelung	Luft:nur der interne Fühler wird verwendet,
Regelungstyp	Installation > Regelung	Eingeschaltet/Ausgeschaltet:Regelung mit Hysterese +/- 0,3 °C.PID (PWM): PID-Regelung verwenden.
Intelligenter Start	Installation > Regelung	Die Funktion kann aktiviert/deaktiviert werden: Im Programmmenü werden die positiven Schritte in Abhängigkeit von der aktuellen Temperatur und dem nächsten Schrittpunkt vorweggenommen.

Tab. 3

5 B e d i e n u n g

5.1 Display

Das Display wird in Abb. 9 am Dokumentende gezeigt.

Element Symbol Beschreibung
1 Zeigt Datum und Uhrzeit an
2 Zeigt die gewählte Temperatur an
3 Warn-/Informationssymboleund die Beschreibung in 5.2 prüfen.
4 Ermöglicht dem Benutzer den Zugriff	auf die MenüsEinstellungen, BetriebsartundStatistik.
5 Betriebsartsymbole und die Beschreibung in 5.2 prüfen.	Zeigt das vom Benutzer gewählte Programm an

Tab. 4

5.2 Übersicht Regler

Symbol Beschreibung
Betriebsarten
	Betriebsart Manuell
	Betriebsart Sonntagsprogramm
	Reduziert
	Urlaub
	Frostschutz
OFF
	Zeitgeber
Informations-/Warnsymbole
i	Zugriff auf den aktuellen Sollwert

Symbol Beschreibung
		Anzeige des aktuellen Programms
		Bildschirm sperren
Sonstige Symbole
		Einstellungstaste

Tab. 5 Symbole im Display

5.3 Menü Installation

Im folgenden Abschnitt wird die erstmalige Einrichtung des Thermostats beschrieben.

Sprache

▶ Taste oder nahe den Symbolen drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Die aktive Sprache wird eingerahmt angezeigt.
▶ Taste in der unteren rechten Ecke drücken, um mit den Einstellungen des Installationsvorgangs fortzufahren.

Temperaturformat

Gewünschtes Temperaturformat durch Drücken der Taste neben den Temperaturformaten auswählen. Die aktive Option wird rot angezeigt.

▶ Taste in der unteren rechten Ecke drücken, um mit dem nächsten Teil des Installationsvorgangs fortzufahren.

Durch Drücken der Taste istes möglich, zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Datum und Zeit

• Zeitformat 12 h oder 24 h mit derselben Methode wie oben beschrieben auswählen.
  ▶ Taste oder drücken, um den zu ändernden Wert zu aktivieren.

Immer dann, wenn ein Wert hervorgehoben ist, kann er durch Drücken der Taste + oder - geändert werden.

▶ Taste in der unteren rechten Ecke drücken, um mit dem nächsten Teil des Installationsvorgangs fortzufahren.

Durch Drücken der Taste istes möglich, zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Heizleistung

▶ Taste oder drücken, um eine Einheit auszuwählen.
▶ Taste + oder - drücken, um die Heizleistung zu ändern.

Dieser Wert wird zur Schätzung der Betriebskosten der Anlage verwendet. Durch Drücken der Taste ist es möglich, zum vorherigen Menü zurückzukehren.

▶ Taste in der unteren rechten Ecke drücken, um fortzufahren.

Der Hauptbildschirm wird angezeigt.

Die Standardbetriebsart wird automatisch auf Manuel eingestellt.

RESET

Taste RESET zwei Sekunden lang drücken, um die Anlage zurückzusetzen (Reset)

5.4 Betriebsart

▶ Taste auf dem Hauptbildschirm drücken.
▶ Taste Betriebsart drücken, um auf die Betriebsarten zuzugreifen.
▶ Taste oder drücken, um zu blättern und eine Betriebsart auszuwählen. Die ausgewählte Betriebsart wird eingerahmt angezeigt.
▶ Zur Auswahl einer Betriebsart die Taste drücken, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Betriebsart "Programmierbar"

In dieser Betriebsart folgt der Thermostat dem gewählten Programm (integriert oder benutzerdefiniert) in Abhängigkeit von der aktuellen Uhrzeit.

Das gewählte Programm kann durch Drücken auf die auf dem Hauptbildschirm angezeigte Temperatur vorübergehend übersteuert werden.

Wenn die Übersteuerungsfunktion aktiv ist, wird das Symbolangezeigt. Zum Beenden des Übersteuerungsbetriebs zu Manuell und dann zurück zum Automatikbetrieb wechseln.

Es gibt vier integrierte Programme, die nicht geändert werden können, und drei anpassbare Benutzerprogramme.

Benutzerprogramm anpassen

▶ Taste Betriebsart, das Symbol Ⓤ und dann die Taste Programm ändern drücken und ein Benutzerprogramm auswählen.

▶ Dann kann zwischen drei Konfigurationen gewählt werden.

a) Einzelne Tage einstellen

Es kann für jeden Tag ein Programm eingestellt werden. Der erste Tag wird automatisch auf Mon eingestellt.

Der minimale Programmschritt beträgt 15 Minuten. Er ist für die Konfiguration mehrerer Zeiträume erforderlich. Der erste Zeitraum beginnt um 00:00 Uhr.

▶ Den Endzeitraum und die Temperatur, die während dieses Zeitraums eingehalten werden soll, mit den Tasten + und - auswählen.
▶ Taste Nächsterdrücken, um das Programm fortzusetzen. Der nächste Zeitraum beginnt am Ende des letzten Zeitraums.
▶ Für alle definierten Zeiträume muss neben der Temperatur auch ein Endzeitraum definiert werden. Der letzte Zeitraum endet um 24:00 Uhr. Dann die Taste Nächsterdrücken.
▶ Anschließend ein weiteres Programm für Dienstag durch Drücken der Taste BE-ARBEITEN definieren. Das für Mon eingestellte Programm kann durch Drücken der Taste Kopieren nachkopiert werden.

b) Werktage/Wochenende

Es muss ein Programm für die Wochentage (Mon bis Fre) und ein Programm für das Wochenende (Sam und Son) definiert werden.

Zum Anpassen des Programms das oben beschriebene Verfahren verwenden.

c) Alle Tage gleichzeitig

Es muss ein Programm definiert werden. Dieses ist für jeden Wochentag gleich.

Zum Anpassen des Programms das oben beschriebene Verfahren verwenden.

Programm auswählen

▶ Taste Betriebsart, das Symbol Ⓛ und dann die Taste Programm änderndrücken.
Programm wählen drücken und zwischen vier integrierten Programmen und drei Benutzerprogrammen wählen.
Nächstedrücken, um durch die verschiedenen Programme zu blättern. Dann Auswählen drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
Das aktuelle Programm kann durch Drücken von Aktuelles Programm anzeigen angezeigt werden.

▶ Nach der Rückkehr zum Hauptbildschirm die Taste in der unteren rechten Ecke des Bildschirms drücken, um das aktuelle Programm anzuzeigen.

Zeitgeber-Betrieb

Die Betriebsart Zeitgeber ermöglicht die Einstellung einer Temperatur und Dauer für einen Zeitraum von bis zu 5 Stunden.

Diese Funktion kann verwendet werden, um das Programm (Empfang usw.) kurzzeitig zu überschreiben.

Temperatur und Dauer können eingestellt werden (der Standardwert ist 22 °C).

Nach der Bestätigung der Auswahl wird das Symbol links neben der Temperatur und darunter die verbleibende Dauer angezeigt.

Betriebsart Manuell

Im manuellen Betrieb wird die Solltemperatur die ganze Zeit beibehalten.

Betriebsart Ausgeschaltet

Diese Betriebsart zum Ausschalten der Anlage verwenden.

i

In dieser Betriebsart kann die Anlage einfrieren.

Betriebsart Einfrierschutz

Die Betriebsart "Einfrierschutz" wird verwendet, um die Anlage vor Frost zu schützen.

Der Standardwert beträgt 7 °C, kann jedoch zwischen 2 °C und 15 °C eingestellt werden.

Betriebsart Urlaub

Es ist möglich, eine Betriebsart für die Urlaubszeit zu wählen. Es gibt vier Möglichkeiten:

Der Standardwert beträgt 7 °C, kann jedoch zwischen 2 °C und 15 °C eingestellt werden.

• Betriebsart

OFF

• Betriebsart

Frostschutz

• Betriebsart Reduziert

- Betriebsart Sonntagsprogramm 📋: Die Anlage folgt dem aktuellen Sonntagsprogramm.

▶ Dann ein Datum und eine Uhrzeit für die Rückkehr auswählen.

Das Symbol und das Rückkehrdatum werden auf dem Hauptbildschirm angezeigt.

Um die Urlaubsfunktion vor dem Rückkehrdatum abzubrechen, einfach die Betriebsart ändern.

5.5 Sonderfunktionen

Tastensperre

Diese Funktion verwenden, um Änderungen an den Einstellungen zu verhindern (in einem Kinderzimmer, einem öffentlichen Bereich usw.).

Zum Aktivieren der Tastensperre Einstellungen > Anzeige > Bildschirm sperren drücken.
▶ Auf dem Bildschirm wird das Symbol angezeigt.
▶ Taste drücken. Dann 7 Sekunden lang auf das Symbol drücken.

Funktion geöffneten Fensters

Der Benutzer aktiviert/deaktiviert die Funktion im Menü Funktion geöffneten Fens- ters.

Bedingungen für die Fenster-Offen-Erkennung:

Der Thermostat erkennt ein "offenes Fenster", wenn die angezeigte Temperatur (interner Fühler oder Umgebungsfühler) innerhalb von 5 Minuten (oder weniger) um mindestens 3 °C sinkt. In diesem Fall unterbricht der Thermostat den Heizvorgang 15 Minuten lang. Die Funktion bleibt während dieser 15 Minuten aktiv, so dass die Unterbrechung länger dauern kann, wenn die Temperatur weiter sinkt.

Rückkehr zum Normalbetrieb:

Der Thermostat kehrt nach dem Unterbrechungszeitraum automatisch in den Normalbetrieb zurück. Die Funktion kann übersteuert werden: Durch Drücken auf den Bildschirm während des Heizstopps wird ein spezielles Menü angezeigt, in dem der Benutzer aufgefordert wird, den Heizstopp zu beenden oder fortzusetzen.

Sonderfälle:

- Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn sich der Thermostat in der Betriebsart "Ausgeschaltet"/"Frostschutz" befindet.

- Wenn die Temperatur weniger als 10 °C beträgt, regelt der Thermostat während der Stopp-Phase auf 10 °C.

Information

In der unteren rechten Ecke wird eine Taste angezeigt. Diese Taste ist eine Schnellzugriffstaste, die vom aktuellen Zustand des Thermostats abhängt:

Wenn ein Warnsymbol angezeigt wird:

▶ Auf das Symbol drücken, um den Informationsbildschirm aufzurufen.

Der Informationsbildschirm bietet weitere Informationen zur aktuellen Störung.

- Wenn ein angezeigt wird: Sie können auf den aktuellen Sollwert zugreifen und diesen ändern.

- Wenn das Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass Sie sich in der Betriebsart "Programmierbar" befinden und das aktuelle Programm direkt anzeigen können.

- Wenn das Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Bildschirm gesperrt ist. Durch Drücken auf das Symbol wird der Bildschirm entsperrt.

6 Störungssuche und -behebung

6.1 Fehlersuche/-behebung

Störung Maßnahmen
Mein Thermostat startet nicht Problem mit der StromversorgungPrüfen, ob das Produkt richtig verdrahtet ist.Reset-Taste durch die kleine Öffnung in der unteren rechten Ecke unter dem Gerät drücken.Bei unebenen Wänden oder unzureichend eingelassenen Anschlussdosen kann ein zu starkes Anziehen der Montageschrauben zum Verlust des Kontakts mit der Stromversorgung des Displays führen.
Warnsymbol wird angezeigt Allgemeine ProblemeAuf das Warnsymbol in der unteren rechten Ecke drücken.Es werden weitere Informationen zur Störung angezeigt, d. h. der Fühler oder die Störungsart (Störung, Fußbodenbeschränkung usw.). Wenn die Störung mit dem Fühler zusammenhängt:Fühleranschlüsse prüfenRegelungstyp prüfen (Luft/Fußboden/Luft + Fußboden usw.)

Störung Maßnahmen
Mein Thermostat scheint ordnungsge-mäß zu funktionieren, aber die Heizung funktioniert nicht richtig	LeistungAnschlüsse überprüfen.Installateur kontaktieren.
Mein Thermostat scheint ordnungsge-mäß zu funktionieren, die Temperatur im Raum hat jedoch nie dem Programm entsprochen	ProgrammUhrprüfen.Wenn die Temperaturschritte zu hoch sind oder der Schritt im Programm zu kurz ist:Installateur kontaktieren, um die Regelparameter bei der Heizungsanlage überprüfen und anpassen zu lassen.AllgemeinFühlerkalibrierung prüfen

Tab. 6

7 Umweltschutz und Entsorgung

Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe.

Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.

Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten.

Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Altgerät

Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können.

Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit kön-

nen die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederverwertet oder entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen gebracht werden muss.

Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten.

Da elektronische Geräte Gefahrstoffe enthalten können, müssen sie verantwortungsbewusst recycelt werden, um mögliche Umweltschäden und Gefahren für die menschliche Gesundheit zu minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.

Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Weitere Informationen finden Sie hier:

www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unternehmen/rechtliche-themen/weee/

Batterien

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in den örtlichen Sammelsystemen entsorgt werden.

8 Gerätewartung

VORSICHT

Gefahr durch Stromschlag oder bewegte Teile

▶ Vor sämtlichen Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen.
▶ Hier nicht aufgeführte Wartungsschritte nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb durchführen lassen.

8.1 Batterieaustausch

WARNUNG

Explosionsgefahr durch falschen Austausch der Batterie.

▶ Die Batterie ML 2020 ist nicht dazu bestimmt, vom Endbenutzer ausgetauscht oder entfernt zu werden.

Der Batterieaustausch wird in Abb. 4 am Dokumentende gezeigt.

Um das Produkt wieder zusammenzubauen, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

▶ Entsorgen Sie verbrauchte Batterien in Übereinstimmung mit den örtlichen gesetzlichen Vorschriften.

9 Ü b e r s i c h t H a

Die Menüpunkte erscheinen entsprechend der unten aufgeführten Reihenfolge.

Betriebsart

- Manuell

- Zeitgeber

- Ausgeschaltet

- Einfrierschutz

- U r l a u b

- Urlaubs-Einstellungen

- OFF

- Frostschutz

- Reduziert

- Sonntagsprogramm

– Rückkehrdatum einstellen

- P r o g r a m m

- Programmmenü

- Aktuelles Programm anzeigen

- Mon

- Die

- Mit

- Don

- Fre

- Sam

- Son

- Programm m w ä h l e n

- Mon

- Die

- Mit

- Don

- Fre

• Sam
• Son
• A u s w ä h l e n
• N ä c h s t e

- Programm ändern

- Benutzer 1

- Benutzer 2

- Benutzer 3

– Einzelne Tage einstellen

– Werktage/Wochenende

- Alle Tage gleichzeitig

- Vorherige

- N ä c h s t e r

- E N D E

- BEARBEITEN

- Kopierennach

- OK

Einstellungen

• Sprache
• Englisch
• D e u t s c h
• H o l l ä n d i s c h
• Spanishisch
• F r a n z ö s i s c h
• Polnisch
• Datum und Zeit
• Datum / Zeit
• M e h r
• Sommerzeit
• Ja
• N e i n

- An z e i g e
- Far b e
    - Bl a u
    - Rot
    - Gr ü n
    - Ke i n e
- An z e i g e l ö s c h e n
- Bildschirm sperren
- T e m p e r a t u r f o r m a t
    - °C
    - °F
- Z e i t f o r m a t
    - 12 h
    - 24 h
- Displayausschaltzeit
- I n s t a l l a t i o n
- F ü h l e r
    - Fühlerkalibrierung
- R e g e l u n g
    - Regelung mittels Fühler
    - L u f t
    - R e g e l u n g s t y p
    - Eingeschaltet/Ausgeschaltet
    - P I D (P W M)
- I n t e l l i g e n t e r S t a r t
    - Ja
    - N e i n
- F u n k t i o n g e ö ff n e t e n F e n s
    - Ja
    - N e i n
- R E S E T 

Statistik

• An ze i g e n
• Letzten Taganzeigen
• Monate an zeigen
• Jahr anzeigen
• P r e i s / k W h
• Heizleistung

Table of contents

2.5 Technische gegevens

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten

Bosch Thermotechnik GmbH

Junkersstrasse 20-24

73249 Wernau, Germany