C-IR 20 - Thermostat BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat de régulation pour chauffage électrique infrarouge
Marque	Bosch
Modèle	C-IR 20
Dimensions (L x H x P)	91 mm x 91 mm x 42 mm
Alimentation	230 VAC, 16 A max, pile de secours 1 x ML 1220
Consommation électrique	~2,5 W
Type de régulation	PID (cycle 10 min) ou hystérésis +/- 0,3 °C
Plage de température de consigne	5 °C à 37 °C par paliers de 0,5 °C
Protection antigel	Automatique en dessous de 7 °C (réglable de 2 °C à 15 °C)
Modes de fonctionnement	Manuel, Programmateur, Programme, OFF, Antigel, Vacances
Fonction fenêtre ouverte	Détection automatique et arrêt du chauffage pendant 15 minutes
Verrouillage écran	Oui, activation via menu Réglages > Ecran > Verrouillage écran
Départ anticipé	Oui, activable dans le menu Programme
Calibration de sonde	Oui, accessible via installation > Sonde
Indice de protection	IP20, classe II
Charge maximale	Relais 16 A, 250 VAC (charge résistive uniquement)
Affichage	Écran tactile, couleur réglable (bleu, rouge, vert, aucune)
Programmation hebdomadaire	4 programmes inclus + 3 programmes utilisateur personnalisables
Entretien	Nettoyage de l'écran via menu ; pile de secours non remplaçable par l'utilisateur
Sécurité	Verrouillage écran, protection antigel, fonction fenêtre ouverte

FOIRE AUX QUESTIONS - C-IR 20 BOSCH

Comment installer le thermostat C-IR 20 ?

L'installation doit être réalisée par un spécialiste agréé. Avant toute intervention, coupez l'alimentation électrique. Le thermostat se monte sur une boîte d'encastrement standard. Respectez les distances minimales : 20 cm des portes et 1,5 m du sol. Assurez une bonne circulation d'air. Consultez le schéma de raccordement (fig. 6) et les dimensions (fig. 2) en fin de notice.

Que faire si le thermostat ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et les raccordements. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton Reset situé dans le petit trou sous le produit, dans le coin inférieur droit. Un serrage excessif des vis d'installation peut également entraîner une perte de contact.

Comment régler la température en mode manuel ?

Depuis l'écran principal, appuyez sur la température affichée puis utilisez les touches + ou - pour ajuster la consigne par paliers de 0,5 °C. Le mode manuel maintient cette température en permanence.

Comment utiliser le mode programmateur ?

Appuyez sur la touche Mode, sélectionnez l'icône Programmateur (minuterie). Vous pouvez définir une température et une durée jusqu'à 5 heures. Le thermostat revient automatiquement au mode précédent après la période définie.

Comment activer la fonction vacances ?

Dans le menu Mode, sélectionnez Vacances. Choisissez le mode souhaité (OFF, Antigel, Réduction ou Programme Dimanche) et définissez la date et l'heure de retour. L'icône de vacances s'affiche avec la date de retour. Pour annuler, changez simplement de mode.

Comment verrouiller l'écran du thermostat ?

Allez dans Réglages > Ecran > Verrouillage écran. Activez l'option. L'icône de verrouillage apparaît. Pour déverrouiller, appuyez sur l'icône pendant 7 secondes.

Que faire en cas d'affichage d'un symbole d'avertissement ?

Appuyez sur le symbole d'avertissement en bas à droite de l'écran. Des informations détaillées sur le défaut s'affichent (type d'erreur, sonde défectueuse, etc.). Suivez les instructions ou contactez un installateur.

Comment calibrer la sonde de température ?

Après un jour de fonctionnement à la même température de consigne, placez un thermomètre à 1,5 m du sol. Allez dans installation > Sonde, sélectionnez la sonde à étalonner et ajustez avec les touches + ou - pour correspondre à la valeur réelle.

Quelle est la fonction fenêtre ouverte ?

Si la température détectée baisse de 3 °C ou plus en 5 minutes, le thermostat arrête le chauffage pendant 15 minutes. La fonction est activable/désactivable dans le menu Fonction fenêtre ouverte. Ne fonctionne pas en mode OFF ou Antigel.

Comment changer la pile de secours ?

La pile de secours (ML 1220) n'est pas destinée à être remplacée par l'utilisateur. Contactez un professionnel agréé pour toute intervention. Le changement est indiqué sur la fig. 4 en fin de notice.

MODE D'EMPLOI C-IR 20 BOSCH

fr Thermostat de régulation Notice d'installation et d'utilisation .....82

1 Explication des symboles et mesures de sécurité .....84

1.1 Explications des symboles .....84
1.2 Consignes de sécurité .....85

2 Informations sur le produit .....86

2.1 Contenu de la livraison .....86
2.2 Description du produit .....86
2.3 Utilisation conforme à l'usage prévu .....87
2.4 Vue d'ensemble du produit .....87
2.5 Caractéristiques .....88

3.1 Avant l'installation .....90
3.2 Première installation .....91
3.2.1 Instructions de montage .....91
3.3 Installation de l'appareil de régulation .....91
3.4 Raccordement électrique .....92

4 Précision des paramètres .....92

5 Utilisation .....94

5.1 Ecran .....94
5.2 Aperçu des commandes .....94
5.3 Menu installation .....95
5.4 Mode de fonctionnement .....96
5.5 Fonction spéciale .....99

6 Diagnostic et élimination des défauts .... 101

6.1 Elimination des défauts .... 101

7 Protection de l'environnement et recyclage ....102

8 Maintenance de l'appareil ....104

8.1 Changement de la pile ....104

9 Aperçu du Menu principal ....105

1 Explication des symboles et mesures de sécurité

1.1 Explications des symboles

Avertissements

Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et l'importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées.

Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés dans le présent document :

DANGER

DANGER signale la survenue d'accidents graves à mortels en cas de non respect.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT signale le risque de dommages corporels graves à mortels.

PRUDENCE

PRUDENCE signale le risque de dommages corporels légers à moyens.

AVIS

AVIS signale le risque de dommages matériels.

Informations importantes

Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l'homme ou le matériel sont signalées par le symbole d'info indiqué.

Autres symboles

Symbole Signification
▶	E	t	a	p e
→ Renvoi à un autre passage dans le document
• Enumération/Enregistrement dans la liste
– Enumération / Entrée de la liste (2e niveau)

Tab. 19

1.2 Consignes de sécurité

PRUDENCE

Risque de corrosion dû aux piles non étanches

Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant plusieurs semaines, il y a un risque que les piles ne soient plus étanches. Le fluide s'écoulant des piles peut entraîner la corrosion.

▶ En cas d'absence prolongée, retirer les piles.
▶ Utiliser des produits de protection résistant à la corrosion pour retirer les piles non étanches.

PRUDENCE

Dommages dus à un mauvais raccordement.

L'appareil risque d'être endommagé si les raccordements sont mal effectués.

L'alimentation électrique du thermostat doit être coupée avant d'insérer ou de retirer le support d'affichage (l'écran) de la base.

▶ Le produit doit être exclusivement installé par un spécialiste agréé.

PRUDENCE

Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation électrique.

▶ Le produit doit être exclusivement installé, raccordé et mis en service par un spécialiste agréé.
Le produit doit être hors tension pour effectuer l'installation et le câblage.
▶ Respecter les réglementations en matière de sécurité.
N'échanger en aucun cas les raccordements des capteurs et les raccordements 230 V. Cela pourrait entraîner un danger électrique ou la destruction de l'appareil, des sondes raccordées ou d'autres appareils.
▶ Ne pas couper l'alimentation électrique du thermostat en dehors de la saison de chauffage. Cela peut réduire la durée de vie de la batterie de secours. Arrêter le chauffage uniquement en utilisant le mode OFF du thermostat.

i

Le thermostat n'est pas protégé contre les projections d'eau et les gouttes. Il doit donc être installé dans un endroit sec.

2 Informations sur le produit

2.1 Contenu de la livraison

Le contenu de la livraison est indiqué sur la fig. 1 à la fin du document :

[1] Thermostat de régulation

[2] Cadre

Notice d'installation

2.2 Description du produit

La température souhaitée pour une pièce peut être réglée simplement et précisé-ment (à un demi-degré près). Grâce aux sondes intégrées au thermostat, chaque pièce peut être réglée rapidement à une température agréable pour l'utilisateur. Il est

également possible de régler pour chaque pièce un programme de température en fonction des horaires. Si la température baisse en dessous de 7 °C, un programme de protection antigel automatique démarre.

2.3 Utilisation conforme à l'usage prévu

Le thermostat sert à contrôler et à gérer tous types d'installations de chauffage. Il a été conçu pour un usage domestique, dans des bureaux, et dans des bâtiments industriels.

▶ Respecter les consignes de sécurité et les autres instructions figurant dans la présente notice d'utilisation pour garantir le réglage correct du produit.
S'assurer que l'installation est conforme aux réglementations en vigueur avant la mise en service, afin de garantir la bonne utilisation de l'installation.
Les caractéristiques techniques doivent être prises en compte.
▶ Eviter l'installation dans des zones poussiéreuses ou fortement exposées à la lumière du jour.
▶ N'apporter aucune modification sur le produit.

2.4 Vue d'ensemble du produit

La vue d'ensemble apparaît sur la fig. 1 à la fin du document.

Le thermostat à écran tactile est spécialement conçu pour contrôler les panneaux infrarouges.

Le thermostat permet d'optimiser la consommation énergétique et d'améliorer le niveau de confort.

Les fonctions suivantes sont disponibles :

• Conception moderne avec écran tactile
  • Câblage et installation simplifiés
• Fonction « Création facile de programmes »

• Totalement programmable

- Fonction d'ajustement temporaire

• Fonction Hors-gel

- Fonction Vacances ou Réception

- Estimation du coût et de la consommation de l'installation

2.5 Caractéristiques

Ce produit est conforme aux directives européennes et aux exigences nationales en matière de conception et de fonctionnement. La conformité est confirmée par le marquage CE.

Vous pouvez solliciter la déclaration de conformité du produit. Pour cela, veuillez contacter l'adresse figurant au verso de cette notice.

Objectif du contrôle Thermostat
Construction du contrôle Contrôle électronique à montage indépendant
Méthode de déconnexion de la borne de raccordement sans vis	Type X
Type d'action Type 1 uniquement
piles 1 x ML 1220
Consommation électrique ~2,5 W
Caractéristiques de régulation PID (cycle de 10 min pour la commande de charge) ou hystérésis de 0,5 °C
Protection IP20, classe II
Extension de l'élément de détection Température
Précision de la température mesurée	0,1 °C
Température ambiante :
Température de service	0 °C à - 4 0 °C
Température de transport et de stockage	-10 °C à +50 °C
Plage de température de consigne
Confort, Réduction	5 °C à 37 °C par paliers de 0,5 °C
Vacances / Hors-gel	7 °C (réglable)
Contrôle du degré de pollution 2
Charge maximale Relais 16A, 250 VAC
Tension nominale d'impulsion 2500V

Type de charge externe Résistive uniquement
Dimensions(largeur x hauteur x profondeur)	91 mm x 91 mm x 42 mm (pour consulter d'autres dimensions → fig. 2 en fin de document)
Durée de la batterie 24 heures minimum (batterie complètement chargée)
Classe de logiciel Classe A
Version logiciel Affichée dans le menu utilisateur
Température de contrôle de pression de robinet	125 °C (pour la pièce en plastique qui pèse sur le courant/l'alimentation électrique)75 °C (pour les autres pièces plastiques)

Tab. 20

Type de transfert de chaleur/régulation en fonction de la température ambiante
Régulation en fonction de la température ambiante électronique avec minuterie hebdomadaire	-- Oui
Autres options de contrôle
Régulation en fonction de la température ambiante avec détection de présence	-- Non
Régulation en fonction de la température ambiante avec fonction de détection de fenêtre ouverte	-	-	O
Régulation en fonction de la température ambiante avec option de commande à distance	-- Non
Régulation en fonction de la température ambiante avec contrôle adaptatif du démarrage du chauffage	-	-	O
Régulation en fonction de la température ambiante avec limitation de la durée de fonctionnement	-- Oui (minuterie)
Régulation en fonction de la température ambiante avec sonde à boule noire	-	-	N o

n

3 Installation

3.1 Avant l'installation

▶ Lire attentivement la documentation technique et s'assurer de comprendre et de respecter les instructions.
▶ Le thermostat ne peut être monté, utilisé et entretenu que par du personnel initié. Le personnel en cours de formation n'est autorisé à manipuler le produit que sous la surveillance d'un installateur expérimenté.
▶ Respecter le schéma de raccordement ( fig. 6).
▶ Respecter les dimensions du thermostat (→ fig. 2).
▶ Installer loin des sources de chaleur.
▶ Garantir une distance minimale de 20 cm entre le thermostat et les portes, et de 1,5 m entre le thermostat et le sol (→ fig. 5).
▶ Assurer la circulation de l'air.

Le fabricant n'est pas responsable en cas d'une mauvaise utilisation du thermostat. Il est interdit de modifier le produit pour des raisons de sécurité.

3.2 Première installation

AVERTISSEMENT

Le thermostat est conçu pour un raccordement au chauffage électrique infrarouge. L'installateur doit s'assurer que le raccordement PE (mise à la terre) est branché correctement sur le chauffage infrarouge.

Le thermostat peut être chargé avec un maximum de 3 600 W (16 A) (fig. 7). Au-delà de cette puissance, il faut installer un relais de puissance externe (contacteur) pour optimiser et conserver une bonne régulation (fig. 8).

3.2.1 Instructions de montage

- Tous les conduits électriques qui mènent au boîtier du thermostat et qui contiennent des câbles chauffants doivent être scellés afin de protéger le thermostat des courants d'air chaud.

Dimensions

Les dimensions sont indiquées sur la fig.2 à la fin du document.

Dégagements

Les dégagements sont indiqués sur la fig. 5 à la fin du document.

3.3 Installation de l'appareil de régulation

Les étapes de l'installation et les raccordements électriques sont indiqués sur la fig. 3 à la fin du document.

Les raccordements électriques sont indiqués sur la fig. 6 et, selon la puissance utilisée, la fig. 7 ou la fig. 8 à la fin du document.

L'alimentation électrique du thermostat doit être coupée avant d'insérer ou de retirer le support d'affichage (l'écran) de la base. Le non-respect de cette consigne peut endommager irrémédiablement le thermostat.

3.4 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT

Danger de mort par électrocution !

Toucher des pièces sous tension peut causer une électrocution.

• Avant de travailler sur des pièces électriques, débrancher toutes les phases de l'alimentation électrique (fusible / disjoncteur différentiel de courant de défaut) et verrouiller l'interrupteur de l'appareil de commande pour éviter tout réenclenchement accidentel.
  ▶ Le circuit électrique dans lequel le thermostat est raccordé doit être protégé par un disjoncteur différentiel de courant de défaut avec un courant d'ouverture de 16 A max.

4 Précision des paramètres

i

Les valeurs par défaut sont en gras dans le tableau suivant.

Paramètres Position dans la structure du menu	Description
DST Date et heure Changement	d’heure d’été entre l’été et l’hiverOui— changement automatique en fonction de la dateNon— pas de changement automatique de l’heure d’été
Extinction écran	Ecran Ce paramètre permet à l’utilisateur de définir les heures où l’écran doit être totalement éteint.La Extinction écran par défaut est entre 20 h et 7 h .

Paramètres Position dans la structure du menu		Description
Calibration des sondes	installation > Sonde	L’étalonnage doit être effectué après un jour de fonctionnement avec la même température de consigne, conformément aux instructions suivantes:► Placer un thermomètre dans la pièce à 1,5 m du sol, et regarder la température réelle de la pièce une heure plus tard.► Ensuite, sélectionner la sonde à étalonner.► Utiliser les touches (-) ou (+) pour saisir la valeur réellePendant le processus d’étalonnage, seule la résistance électrique actionnée par le thermostat peut être utilisée.L’étalonnage peut être réinitialisé à l’aide de la fonction Initialiser.
Sonde de régulation	installation > Régulation	Air: seule la sonde interne est utilisée, pas de limitation au sol
Type de régulation	installation > Régulation	ON/OFF: régulation par hystérésis +/- 0,3 °C.PID: régulation PID.
Départ anticipé	installation > Régulation	La fonction peut être activée/désactivée dans le Menu Programme, les paliers positifs sont anticipés en fonction de la température actuelle et du prochain palier.

Tab. 21

5 Utilisation

5.1 Ecran

L'écran apparaît sur la fig. 9 à la fin du document.

Articles Symbole Description
1 Affiche la date et l’heure
2 Affiche la température sélectionnée
3 Consulter les symboles d’avertissement/de danger et leur description dans la section 5.2.
4 Permet à l’utilisateur d’accéder aux		menus Réglages, Mode et Statistiques.
5 Consulter les symboles du mode de fonctionnement et leur description dans la section 5.2.		Affiche le programme sélectionné par l’utilisateur

Tab. 22

5.2 Aperçu des commandes

Symbole Description
Modes de fonctionnement
	Mode Manuel
	Mode Programme Dimanche
	Réduction
	Vacances
	Antigel
OFF

Symbole Description
	Programmateur
Informations/symboles d'avertissement
	Accès à la valeur de consigne actuelle
	Visualisation du programme en cours
	Verrouillage écran
Autres symboles
	Touche de réglage

Tab. 23 Symboles à l'écran

Cette section explique comment effectuer la première configuration du thermostat.

Langue

• Appuyer sur les touches ou à côté des drapeaux pour sélectionner la langue souhaitée. La langue active est encadrée.
• Appuyer sur la touche en bas à droite pour continuer à effectuer les réglages du processus d'installation.

Unité degré

Sélectionner l'unité souhaitée pour les degrés en appuyant sur la touche tactile à côté des degrés. L'option active s'affiche en rouge.

- Appuyer sur la touche en bas à droite pour passer à l'étape suivante du processus d'installation.

Pour revenir au menu précédent, appuyer sur la touche :

Date et heure

▶ Sélectionner le format de l'heure, 12 h ou 24 h en utilisant la méthode décrite ci-dessus.
▶ Appuyer sur les touches ou pour activer la valeur à modifier.

Lorsqu'une valeur apparaît en surbrillance, elle peut être modifiée en appuyant sur les touches + ou -.

- Appuyer sur la touche en bas à droite pour passer à l'étape suivante du processus d'installation.

Pour revenir au menu précédent, appuyer sur la touche :

Puissance élec.

▶ Appuyer sur les touches ou pour sélectionner une unité.
Appuyer sur les touches + ou - pour modifier la puissance de chauffage.

Cette valeur sert à estimer le coût de fonctionnement du système. Pour revenir au menu précédent, appuyer sur la touche :

▶ Appuyer sur la touche en bas à droite pour continuer.

L'écran principal s'affiche.

Le mode de fonctionnement par défaut est automatiquement réglé sur le mode Manuel.

Initialiser

Appuyer sur la touche Initialiser pendant deux secondes pour réinitialiser l'installation.

5.4 Mode de fonctionnement

▶ Appuyer sur la touche sur l'écran principal.
Appuyer sur la touche Mode pour accéder aux modes de fonctionnement.
▶ Appuyer sur les touches ou pour faire défiler et sélectionner un mode. Le mode sélectionné est encadré.
Pour sélectionner un mode, appuyer sur la touche pour revenir à l'écran principal.

Mode programmable

Avec ce mode, le thermostat suit le programme sélectionné (inclus ou personnalisé), en fonction de l'heure.

Vous pouvez ajuster temporairement le programme sélectionné en appuyant sur la température qui apparaît sur l'écran principal.

L'icône s'affiche lorsque la fonction d'ajustement est active. Pour sortir du mode ajustement, passer au mode Manuel, puis au mode automatique.

Il y a quatre programmes inclus qui ne peuvent pas être modifiés et trois programmes utilisateur personnalisables.

Personnaliser un programme utilisateur

Appuyer sur la touche Mode, sur l'icône Ⓛ, puis sur la touche Modifier Programme et sélectionner un programme utilisateur.
▶ Il est ensuite possible de choisir entre trois configurations.

a) Faire jour par jour

Un programme peut être défini pour chaque jour. Le premier jour est automatiquement réglé sur Lun.

Le palier minimal de programmation est de 15 minutes. Il est nécessaire de configurer plusieurs périodes. La première période démarre à 00 h 00.

• Sélectionner l'heure de fin à l'aide des touches + et — ainsi que la température pour cette période.
  ▶ Appuyer sur la touche Suivant pour continuer à configurer le programme. La période suivante démarre à la fin de la période précédente.
  ▶ Il est nécessaire de définir une heure de fin ainsi que la température pour toutes les périodes définies. La période précédente termine à 00 h 00. Appuyer ensuite sur la touche Suivant.
  ▶ Ensuite, configurer un autre programme pour le mardi en appuyant sur la touche EDIT. Il est possible de copier le programme défini pour Lun en appuyant sur la touche Copier sur.

b) Semaine puis Weekend

Il faut définir un programme pour les jours de semaine (Lun à Ven) et un autre pour le week-end (Sam et Dim).

Utiliser la méthode décrite ci-dessus pour personnaliser le programme.

c) Tous les jours d'un coup

Il faut configurer un programme. Le même programme s'applique tous les jours de la semaine.

Utiliser la méthode décrite ci-dessus pour personnaliser le programme.

Comment sélectionner un programme

- Appuyer sur la touche Mode, sur l'icône Ⓛ, puis sur la touche Modifier Programme.

▶ Appuyer sur Sélectionner programme et choisir parmi quatre programmes inclus et trois programmes utilisateur.

Appuyer sur Voir suivant pour faire défiler les différents programmes et sur Sélectionner pour confirmer la sélection.
Pour visualiser le programme en cours, appuyer sur Voir programme en cours.
▶ Sur l'écran principal, appuyer sur la touche en bas à droite pour visualiser le programme en cours.

Mode Programmateur

Le mode Timer permet de définir la température et la durée pour une période allant jusqu'à 5 heures.

La fonction peut être utilisée pour ajuster le programme pour des périodes courtes (réception, etc.).

La température et la durée peuvent être modifiées (la valeur par défaut est de 22 °C).

Après avoir validé la sélection, le logo apparaît à gauche de la température avec la durée restante en dessous.

Mode Manuel

En mode Manuel, l'installation suit la température de consigne en permanence.

Mode OFF

Ce mode permet d'éteindre l'installation.

Avec ce mode, l'installation peut geler.

Mode Antigel

Le mode Hors-gel sert à protéger votre installation du gel.

La valeur par défaut est de 7 °C, mais peut être réglée entre 2 °C et 15 °C.

Vacances

Il est possible de sélectionner un mode pour les vacances. Il existe quatre options : La valeur par défaut est de 7 °C, mais peut être réglée entre 2 °C et 15 °C

• Mode
• Mode

• Mode
  OFF
  Antigel
  Réduction

• Mode Programme Dimanche ⏻ : l'installation suit le programme Dimanche défini.
  ▶ Ensuite, sélectionner une date et une heure de retour.

Le logo et la date de retour s'affichent sur l'écran principal.

Pour annuler la fonction Vacances avant la date de retour, il suffit de changer de mode de fonctionnement.

5.5 Fonction spéciale

Fonction de verrouillage des touches

Cette fonction sert à éviter des modifications involontaires des réglages (dans une chambre d'enfants, un espace public, etc.).

Pour activer la fonction de verrouillage des touches, appuyer sur Réglages > Ecran > Verrouillage écran.
▶ Le logo s'affiche à l'écran.
▶ Appuyer sur la touche, puis sur le logo pendant 7 secondes.

Fonction fenêtre ouverte

L'utilisateur peut activer/désactiver la fonction dans le menu Fonction fenêtre ouverte.

Conditions de la détection de fenêtre ouverte :

Le thermostat détecte une fenêtre ouverte si la température affichée (sonde interne ou de température ambiante) baisse de 3 °C ou plus sur une durée de 5 minutes (ou moins). Dans ce cas, le thermostat arrête de chauffer pendant 15 minutes. La fonction reste active pendant ces 15 minutes afin que l'arrêt puisse être prolongé si la température continue de baisser.

Retour au mode normal :

Le thermostat repasse automatiquement en mode normal après la phase d'arrêt. La fonction peut être interrompue en appuyant sur l'écran pendant la phase d'arrêt du chauffage : un menu spécifique s'affiche à l'écran et demande à l'utilisateur s'il souhaiter arrêter ou poursuivre la phase d'arrêt.

Cas particuliers :

- Cette fonction ne marche pas si le thermostat est en mode OFF ou Hors-gel.

- Si la température est inférieure à 10 °C, le thermostat se maintient à 10 C pendant la phase d'arrêt.

Information

Une touche s'affiche en bas à droite de l'écran. Cette touche est un raccourci qui dépend de l'état actuel du thermostat :

Si un symbole d'avertissement s'affiche :

▶ Appuyer sur l'icône pour accéder à des informations.

Ces informations permettent d'en savoir plus sur le défaut.

- Si un s'affiche, vous pouvez accéder à la température de consigne et la modifier.

- Si l'icône s'affiche, cela signifie que vous êtes en mode programmable et vous pouvez visualiser directement le programme en cours.

- Si l'icône s'affiche, cela signifie que l'écran est verrouillé. Pour le déverrouiller, appuyer sur l'icône.

6 Diagnostic et élimination des défauts

6.1 Elimination des défauts

Erreur Mesures
Le thermostat ne démarre pas Problème d'alimentationVérifier que le produit est bien rac-cordé.Appuyer sur le bouton Reset par le petit trou situé sous le produit, dans le coin inférieur droit.Si les murs ont une surface inégale ou que les boîtes de dérivation ne sont pas parfaitement encastrée, un serr- rage excessif des vis d'installation peut entraîner une perte de contact avec l'alimentation électrique de l'écran.
Un symbole d'avertissement s'affiche Problèmes générauxAppuyer sur le symbole d'avertisse- ment en bas à droite.Des informations supplémentaires concernant le défaut s'affichent, par ex. le type de défaut (erreur, limite au sol...). Si l'erreur concerne la sonde :Vérifier les raccordements de la sondeVérifier le type de régulation (air/sol/ air + sol,...)

Erreur Mesures
Le thermostat semble bien fonctionner, mais le chauffage ne fonctionne pas correctement	Puissance• Vérifier les raccordements.• Contacter l’installateur.
Mon thermostat semble bien fonctionner, mais la température dans la pièce ne correspond jamais au programme	Programme• Vérifier l’horloge.Si les paliers de température sont trop élevés ou que le palier du programme est trop court• Contacter l’installateur afin de vérifier et d’ajuster les paramètres de régulation de votre système de chauffage.Généralités• Vérifier l’étalonnage de la sonde

Tab. 24

7 Protection de l'environnement et recyclage

La protection de l'environnement est un principe de base du groupe Bosch.

Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l'environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l'environnement sont strictement observées.

Pour la protection de l'environnement, nous utilisons, tout en respectant les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux possibles.

Emballages

En matière d'emballages, nous participons aux systèmes de mise en valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage optimal.

Tous les matériaux d'emballage utilisés respectent l'environnement et sont recyclables.

Appareils usagés

Les appareils usés contiennent des matériaux qui peuvent être réutilisés.

Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques sont marquées.

Ceci permet de trier les différents composants en vue de leur recyclage ou de leur élimination.

Déchet d'équipement électrique et électronique

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets, mais doit être acheminé vers des points de collecte de déchets pour le traitement, la collecte, le recyclage et l'élimination.

Le symbole s'applique aux pays concernés par les règlements sur les déchets électroniques, par ex. la « Directive européenne 2012/19/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés ». Ces règle-

ments définissent les conditions-cadres qui s'appliquent à la reprise et au recyclage des appareils électroniques usagés dans certains pays.

Comme les appareils électroniques peuvent contenir des substances dangereuses, ils doivent être recyclés de manière responsable pour réduire les éventuels dommages environnementaux et risques pour la santé humaine. De plus, le recyclage des déchets électroniques contribue à préserver les ressources naturelles.

Pour de plus amples informations sur l'élimination écologique des appareils électriques et électroniques usagés, veiller contacter l'administration locale compétente, les entreprises chargées de l'élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté.

Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.bosch-homecomfortgroup.com/en/company/legal-topics/weee/

Piles

Les piles ne doivent pas être recyclées avec les ordures ménagères. Les piles usagées doivent être collectées dans les systèmes de collecte locale.

8 Maintenance de l'appareil

PRUDENCE

Risque d'électrocution ou danger dû à des pièces en mouvement

• Avant tous types d'opérations de maintenance, couper l'alimentation électrique.
  Les étapes de l'entretien qui ne sont pas indiquées ici doivent être effectuées par une entreprise spécialisée.

8.1 Changement de la pile

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

▶ La batterie ML 2020 n'est pas destinée à être remplacée ou retirée par l'utilisateur final.

La manière de changer la pile est indiquée sur la fig. 4 à la fin du document.

Pour remonter le produit, procéder en sens inverse..

Les piles usagées doivent être mises au rebut conformément aux dispositions légales locales.

9 Aperçu du Menu principal

Les options de menu s'affichent dans l'ordre ci-dessous.

Mode

• Manuel
• Programmateur
• OFF
• Antigel
• Vacances
• Réglages Vacances
• OFF
• Antigel
• Réduction
• Programme Dimanche
• D a t e d e r e t o u r
• Programme
• Menu Programme
• Voir programme en cours
• Lun
• Mar
• Mer
• Jeu
• Ven
• Sam
• Dim
• Sélectionner programme
• Lun
• Mar
• Mer
• Jeu

• Ven

• Sam

• Dim
• Sélectionner
• V o i r s u i v a n t
• Modifier Programme
• Utilisateur 1
• Utilisateur 2
• Utilisateur 3
• Faire jour par jour
• Semaine puis Weekend
• Tous les jours d'un coup
• Précédent
• Suivant
• FIN
• E D I T
• Copiersur
• OK

Réglages

• L a n g u e
• A n g l a i s
• A l l e m a n d
• Néerlandais
• Espagnol
• F r a n ç a i s
• Date the heure
• Date / heure
• A v a n c é
• DST
• Oui
• Non

• E c r a n

• C o u l e u r

• B l e u
• R o u g e
• V e r t
• A u c u n e

- Nettoyer écran

- Verrouillage écran

- Sonde de régulation

- Air

- Type de régulation

- O N / O F F

- PID

- Départanticipé

- Oui

- Non

- Fonction fenêtre ouverte

- Oui

- Non

- l n i t i a l i s e r

Statistiques

- V i s u a l i s e r

- Voir le dernier jour

- V o i r l e s m o i s

- Voir l'année

- Pri x d u k W h

- Puissance élec.

Inhoudsopgave