DT20 - Термостат BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Программируемый термостат
Бренд	Bosch
Модель	DT20
Размеры (В x Ш x Г)	120 x 133 x 27 мм
Вес	Примерно 200 г
Питание	24 В пост. тока, 30 мА
Дисплей	24-часовой экран с подсветкой
Тип защиты	IP24
Класс защиты	I
Допустимая температура окружающей среды	от 0 °C до +50 °C
Количество каналов	2 (отопление и горячее водоснабжение)
Программирование времени	Еженедельное, до 3 периодов переключения в день
Режимы работы	Авто, Постоянный, Стоп, Отпуск
Специальные функции	Автоматическое переключение лето/зима, программа отпуска
Совместимость	Котлы с системой управления Heatronic 3
Установка	Уполномоченным установщиком, отключите питание 230 В перед монтажом
Техническое обслуживание и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью
Безопасность	Аварийная остановка кнопкой, защита IP24 от брызг воды
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Bosch для ремонта

Часто задаваемые вопросы - DT20 BOSCH

Как настроить время и дату на термостате DT20?

Нажмите клавишу Menu, пока курсор не окажется над часами. Затем установите время с помощью клавиш + и OK, затем подтвердите. Для даты снова нажмите Menu, чтобы выбрать год, месяц и день.

Как запрограммировать часы отопления?

Нажмите Menu до появления символа календаря. Выберите группу дней (1-5 для будней, 6-7 для выходных). Установите время включения и выключения для каждого временного интервала (макс. 3 в день). Подтвердите с помощью OK.

Что означает символ auto на экране?

Режим auto означает, что термостат следует установленным вами временным программам для отопления и горячей воды. Все моменты переключения активны автоматически.

Как активировать режим отпуска?

Нажмите Menu до символа чемодана. С помощью клавиш + и OK введите количество дней отсутствия (макс. 99). Термостат переходит в пониженный режим. В полночь после окончания периода он возвращается в режим auto.

Что делать, если термостат не реагирует?

Выполните сброс, одновременно нажав клавиши Menu и OK на 5 секунд. Время и дата сохраняются. Если проблема не устранена, отключите питание 230 В на несколько минут, затем снова включите.

Как переключаться между режимами отопления и горячей воды?

Термостат DT20 автоматически управляет обоими каналами в соответствии с программами. Для ручного изменения нажмите клавишу Mode, чтобы выбрать между режимами auto, постоянный или стоп для каждого канала через меню выбора.

Совместим ли термостат с моим котлом?

DT20 совместим только с котлами Bosch, оснащенными системой управления Heatronic 3. Перед покупкой или установкой проверьте табличку с данными вашего котла.

Как настроить автоматическое переключение лето/зима?

Нажмите Menu до символа часов, затем нажмите OK три раза, пока не увидите 'dLS'. Используйте +/- для включения (C горит) или отключения (C не горит) автоматического переключения.

Что делать, если на экране ничего не отображается?

Проверьте наличие питания 24 В пост. тока (номинальное напряжение 24 В). Если экран остается черным, выполните сброс. Если безрезультатно, обратитесь к уполномоченному установщику Bosch.

Как чистить термостат?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки экрана и корпуса. Никогда не используйте химические средства, спреи или жидкости. Перед чисткой убедитесь, что устройство обесточено.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DT20 BOSCH

Габаш們е размеры (ВвICOTах длиахшируна)	120x133x27 MM
HOMINAльhoe напräжения	24В ПОСТОУНÓTO ТOKА
HOMINAльные ТOK 30	MA
Доруст. Температура okружаятошей срены	0...+50°C
Ди检пел 24-часов;	С посвETКОй
Клascьеонасости	II
Тиц заuntы IP 24
	CE

2 MoHTaJ

ONACHO: ydap

3JIeKTpPnueCKnM TOKOM!

IpepeMOnTaXOM

OTKJIIOUHTb

3JIeKTpOПТаHNe

(230 B

NepemehHoro

Toka).

Подробhoe описане Deталей пибopa сM.ВИнстукши по эКсплyaТаци OTOПNTeьНOrо пибopa.
ПОДКЛЮЧИТБ И СMOHTИРОВАТБ ПИНHAДЛЕЖHOCTБВ СоOTВETCTBИN C риC. 2 - 5 ha стр. 103, 104.

3 O6cnyxNbHne

3.1 KhoPkn n CnMBoJbI (pnc. 1 Ha cTp. 102)

KHONK:

a:BbI6Op cyHcun / OKOHuaHne npOrpaMMnpoBaHH
b:pexnmpaobTbI /auto/ / npeekloucheHneHaДЛnteJbHbI nepnoD

C:3HaueHneBbIe

-KpaTKOBpeMeHHo HaKaTb:Ha
eDINHnCy BbIWe
-ДЛNTeJIbHo HαKaTb:6bICTpoE
I3MeHeHHe 3HaueHnA

d:nepekeIoueHnepeXIma do

CneDyUoSeI ToUKn NepeKJIoueHnA
MeKdy (BO3MOXHO npn auto/

e:ПОДТВЕРХДЕННО ВБIBpaHHоN

Функц /Знayehne Hnke
-KpaTKOBpeMeHHO HaKaTb:Ha eDINHnU HnXe
-ДЛNTeJIbHo HαKaTb:6bICTpoe

IM3MeHeHHe 3HaueHnA

CnmbolbHa TaMepe:

Pexkmbpa60TbI

PPOJONKINTeNbHOe BbIKIOUOHeHc

OTONJIENIA/ROPryeB BOJBI

auto aBTOMaTnueckn peXmBCE

BpemeHa nepeKJIoueHnI DnI

OTONJIENRA/ROPAeN BOIbI aKTNBHbl)

OTONJIeHHe/ToPraaB BOJb BKJIIOUeHbI,

MeKdy nepBbIM I NocJeDnIM

BpemeHnpeKNIouHeHHn

IPOJONKITeNBHOE BKNIOUChHeN

OTOpJIeHnI/ToprYeBODbl

CBETOIDNOID BKNIOUeyEN =OTONJIeHNE/

TopaBbOda BkIIOueHbI

CBeTOIDNOID BbIKIOUeH = OTONJIENHe/

TopaBbOda BbIKIOueHbI

Функündа

Bpem

Bpemehnna nporpamma (-bl)

Data

Pporpamma otnycka

TOJbKO DT 20

KaHaJI OToPJIeHnIa

3.2.4 Изменения рекима pa6otbl

YCTaHOBntbpeKmpa60tby auto/naoppeDCTBOM (peKmblpa60tbi CM.B pa3dene 3.1).

KpaTKOBpeMeHHoe N3MeHeHne peXIMa pa60TbIBpeXIMe auto/

HaxaTb,peKIM pa60TbI n3MeHNTcI DO CJIeDyHOUeI TOCKN nepeKJIIOUeHnC Haa HAO6OpOT.

3.2.5 YctaHOBka nporpaMMbl OTnycka

HakimTaB, NOKa KypCOp He OKaKeTcHaD
HaxaTb,HaIncnnee NOBnEeTc0. YCTaHOBnTb YnCNo DHeN OTnycka NocpeDCTBOM (MaKcIMyM 99).
Hakatb, npOn3BOIDTCa peYIpOBKa B COOTBETCTBUN C pEXKIMOM C.

IIO nCTeueHn dHei OTnycka B NOJIHOy IIpOIN3oJTeT O6paTHoe IpeKJIIOUeHne Ha peXm auto/

IpepbBaHne npoRpaMMbI OTnycka: HaxaTb JIO6yIO KHOJky.

Drošības norādījumi

Размери Вхшд 120x133x27 mm
Номинално напожения	24 V DC
Номинален тok 30 mA
Дорунстima okолна temп.	0 ... +50 °C
Диаспел 24 ча;	OCBETEN
Заштей клас II
Заштей вид IP 24
	CE

2 Истация

OnachocT: OT TOKOB yap!

IpeKbcHeTe 3axpaHbauoTo HanpeXeHne (230VAC) npEINnHCTaJaTnTa.

Поробно опесанne Ha частуна урEDA, ВЖ Инструкцятta 3a Инсталачи Na HarpeBaTeлнЯ урд.

CbpxTe n HcTaInpaTe npHaJnxKHOCTe cNopei fpya 2 do 5 ha cTpaHnca 103.

3Управленье

3.1 ByToHn n CnMbOJn (fngypa 1, Ha cTpaHnca 102)

Бутон:

a:IV36epeteФyHKnIa/

3aBbPseTe nporpaMnpaHeTo

b:PekimHa pa6oTa /auto/

HenpeKbChaTa CmHa

c:No-BnCoka CToHOCT

-KpatoHaTnCKaHe:YBeJIuHaBaHe c eHa eHnua

-Прдьлжntелно haTnckaHe:БbP3a CmHa Ha cToHOCCTTa

d: CmeHete peknMa ha pa6oTa

DO CNEBbua TOyKa Ha

npBkJIIOUbaHe MeJxNy (Ha pa3noJoxeHne npn auto/

Перед установкою Виимкун постачannah ельковеорри (230 В посяminho струmy)

Дokладни oninc yacTNH npilady dNbiTbcB KepiBnucTBI 3 yCTaHOBKn ONaJIIOBaJIbHOro npilady.
ПiД'ЕДНТИ ВСТАНВИТИnpиладя BiДNOВIDNOdoMaJIIOHkIB 3 2do5Ha cTOpiNci 103.

3 KopncTyBaHHa

3.1 KlaBiun Ta

CIMBOJI

(MaJIIOHOK 1,Ha cTOpiNci 102)

KnaBius:

a:O6paTnOpHKnCIO/3aKiHNTp nporpaMyBaHHA
b:TpmbaO3miHHTnpexmpo60tn /auto/
c:Binbwe3HaueHHA

d:Перемкин рекиму робтн

HAcTyNHOI TOUKN YBIMKHeHHA C (EB auto/

e:PiTBePnTuObpaHy

fynkuio/Hnxye3naeHHA

-KOPOTKO haTnCHyTu: Ha oDHy

OdHnHIO 6iNbwe