DT20 - Termostat BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Programovatelný termostat
Značka	Bosch
Model	DT20
Rozměry (V x Š x H)	120 x 133 x 27 mm
Hmotnost	Přibližně 200 g
Napájení	24 V DC, 30 mA
Displej	24hodinový podsvícený displej
Typ ochrany	IP24
Třída ochrany	I
Přípustná okolní teplota	0 °C až +50 °C
Počet kanálů	2 (vytápění a ohřev teplé vody)
Časové programování	Týdenní, až 3 spínací periody denně
Provozní režimy	Auto, Trvalý, Vypnuto, Dovolená
Speciální funkce	Automatické přepínání léto/zima, program dovolená
Kompatibilita	Kotle vybavené řízením Heatronic 3
Instalace	Autorizovaným instalatérem, před montáží vypněte napájení 230 V
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem
Bezpečnost	Nouzové zastavení tlačítkem, ochrana IP24 proti stříkající vodě
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis Bosch pro opravy

Často kladené otázky - DT20 BOSCH

Jak nastavit čas a datum na termostatu DT20?

Stiskněte tlačítko Menu, dokud kurzor není nad hodinami. Poté nastavte čas pomocí tlačítek + a OK a potvrďte. Pro datum stiskněte znovu Menu a vyberte rok, měsíc a den.

Jak naprogramovat časy vytápění?

Stiskněte Menu, dokud nedosáhnete symbolu kalendáře. Vyberte skupinu dnů (1-5 pro týden, 6-7 pro víkend). Nastavte časy zapnutí a vypnutí pro každý časový úsek (max 3 denně). Potvrďte tlačítkem OK.

Co znamená symbol auto na displeji?

Režim auto znamená, že termostat dodržuje vámi nastavené časové programy pro vytápění a ohřev teplé vody. Všechny spínací časy jsou automaticky aktivní.

Jak aktivovat režim dovolená?

Stiskněte Menu až na symbol kufru. Pomocí tlačítek + a OK zadejte počet dnů nepřítomnosti (max 99). Termostat přejde do útlumového režimu. O půlnoci po uplynutí období se vrátí do režimu auto.

Co dělat, když termostat nereaguje?

Proveďte reset současným stisknutím tlačítek Menu a OK po dobu 5 sekund. Čas a datum zůstanou zachovány. Pokud problém přetrvává, vypněte napájení 230 V na několik minut a poté jej znovu zapněte.

Jak přepínat mezi režimem vytápění a ohřevu teplé vody?

Termostat DT20 spravuje oba kanály automaticky podle programů. Pro ruční změnu stiskněte tlačítko Mode a v nabídce vyberte režim auto, trvalý nebo vypnuto pro každý kanál.

Je termostat kompatibilní s mým kotlem?

DT20 je kompatibilní pouze s kotli Bosch vybavenými regulací Heatronic 3. Před nákupem nebo instalací zkontrolujte štítek vašeho kotle.

Jak nastavit automatické přepínání léto/zima?

Stiskněte Menu až na symbol hodin, poté třikrát stiskněte OK, dokud neuvidíte 'dLS'. Pomocí +/- aktivujte (C svítí) nebo deaktivujte (C nesvítí) automatické přepínání.

Co dělat, když displej nic nezobrazuje?

Zkontrolujte, zda je přítomno napájení 24 V DC (jmenovité napětí 24 V). Pokud displej zůstává černý, proveďte reset. Pokud bez výsledku, kontaktujte autorizovaného instalatéra Bosch.

Jak čistit termostat?

Použijte měkký suchý hadřík na otření displeje a krytu. Nikdy nepoužívejte chemické prostředky, spreje ani tekutiny. Před čištěním se ujistěte, že je zařízení odpojeno od napájení.

NÁVOD K OBSLUZE DT20 BOSCH

Symboly na spinacích hodinách:

Prevádkové režimy

kurenie/teplá voda trvalo vypnuté
auto automatický režim (vsetky spinacie
časy pre kurenie/teplú vodu aktívine)
kurenie/teplá voda zapnuté, medzi
prvym a posledným spinacím Časom
dña
kurenie/teplá voda trvalo zapnuté
svetelná dióda svieti = kurenie/teplá
voda zapnuté
svetelná dióda nesvieti = kurenie/teplá
voda vypnuté

Funkcia

presný Čas

casovy(-e) program(-y)

datum

dovolenkovy program

len u DT 20

kanal kurenia kanal teplej vody

Symboly na displeji:

1...7 den v tyzdni (1 = pondelok ... 7 = nedela)

programovat' bod vypnutia programovat' bod zapnutia kanal kurenia (len u DT 20) kanal teplej vody (len u DT 20)

3.2 Programovanie

Stlacat takolho, kym sa kurzor zastaví nad
Stlačte, zobrazí sa prvá skupina 1-5: Zvolit'želanú skupinu/deh pomocou (1-5/1,2,...5/6-7/6,7).

Po nastavení skupiny/dna pre kanál kurenia stlačit, zobrazí sa SET
Stlačit a nastavit spinacie
časy pre kanál teplej vody
podl’a opisu vyšsie.

Nastavenie d'alsich skupin/dni:

Zvolit' zelanu skupinu/deh pomocou set? Stlacit nastavit spinacie casy resp. spinacie odobia podla opisu vyssie.

Prerusenie dovolenkového programu:
Stlačit l'ubovolné tlačidlo.

Pro bezvadnou funkci respektujte tento námod.
Příslušenství může instalovat pouze oprávněna osoba.
V zádném pripadé príslušenstvinepřipojovat k siti 230 V.
Pred instalaci preruste napajeni elektrickym proudem (230 V st).
Změny vyhrazeny.

1 Udaje k priślušenství

Montáž pouze v pristrojích s Heatronic 3
- Je mayna kombinace s regulatorem bez vlastnich spinacich hodin
- DT 10: 1 kanál s týdenním
časovým programem a
3 spinacími obdobími ve dni
(přižazeníkanálu pro vytásténi
nebo pro teplou vodu prěs
Heatronic 3)
- DT 20: 2 kanály pro vytapiěné a teplou vodu (2 týdenní chasové programy se 3 spinacími obdobími ve dni)

Technické udaje

Rozměry VxŠxH 120	x133x27 mm
Jmenovité napětí 24	V ss
Jmenovitý proud 30	mA
Příp. teplota okolí 0	... +50 °C
Displej 24 hodin;	osvětlený
Třída ochrany II
Způsob ochrany IP 24
	CE

2 I n s t

Nebezpečí: Urazu elektrickým proudem!

Před instalaci
přeruste napajeni
elektrickým
proudem (230 V st).

Detailní popis Časti prístroje je uveden v námodu pro instalaci topného prístroje.
Příslušenství pripojte a instalujte podle obrázku 2 až 5 na straně 103.

3 Obsluha

3.1 Tlačitka a symbol (obrázek 1, na straně 102)

Tlačitka:

a:Vyberfunkce/Ukonceniprogramovani
b:Druh provozu /auto/ / zmenit trvale
c:Zvysenihednoty

-kráté stisknuti: o jegnu jegnotku výše

-dlouhé stisknuti: rychlá zmena hodnoty

d:Druh provozu až knejblizšimu
spínacímu bodu mezi / zmenit (k dispozici pri auto/
e : Potvrzení zvolené funkce / O hodnotu níze
-krátký stisk: o jaku jaknotku nizě
-dlouhý stisk: rychlá změna hodnoty

Symboly na spinacích hodinách:

Druhy provozu

vytapeni/teplá voda trvale vypnuty
auto automatický provoz (vsechny spinaci
casy pro vytapeni/teplou vodu jsou
aktivni)

vytapeni/teplá voda zapnuto, mezi prvnim a poslednim spinacim casem ve dni

trvale zapnuto vytapeni/teplá voda LED svítí = vytapeni/teplá voda zapnuto

LED nesvití = vytápení/teplá voda vypnuto

Funkce

Cas

Casovy program/y

Datum

Program pro dovolenou

jen DT 20

Kanál ytápení

Kanál teplé vody

Symboly na displeji:

1...7 Den v týdnu (1 = pondéli... 7 = neděle)

Programování ypinacího bodu Programování spinaciho bodu

Kanál vytápéni (jen DT 20)

Kanál teplé vody (jen DT 20)

3.2 Programováni

Základnínastaveníviz str.105 opět obnovit:

a stisknete

současné.

Nastavené Časy a datum zustavaji uchovány.

Ukončit nastavovani:

stisknéte tolíkrát, až je znázorněna zhádaná funkce nebo cca 60 sec. netisknéte zhádné tlačítko.

3.2.1 Nastaveníčasu data

Cas

stiskne te tolkrat, až kurzor stojí na
tisknete, až začne blikat indikace hodin: Hodiny nastavte pomoci +/

tiskne, až začne blikat indikace minut: Minuty nastavte pomoci OK

Datum:

tiskne te tolkrat, az kurzor stojna
tiskhete, až začne indikace roku blikat: Rok nastavte pomoci OK
tiskne, až začne indikace měsice blikat: Měsic nastavte pomoci OK +/
tiskne, až začne indikace dne oblikat: Den nastavte pomoci OK

3.2.2 Nastavení automatiky pro léto/zimu

tiskne te tolkrat, az kursor stojna
stisknéte"Justou a stisknéte trikrát, az se na displeji objeví dLS.
Letni/zimni automatiku vypnete/ Zapnete pomoci /OK + (ZAP.; =VYP.).

3.2.3 Nastavení spinacích Čaš

Možnosti nastavení:

• max. 3 spinaci odobí ve dni
• stejné spinaci doby pro vice dni (vytvárení skupin) nebo rozdǐnlné spinaci doby pro kaźdý den
  Vytva'rení skupin dní:
• Ponděli až pátek (1-5)
• Sobota a neděle (6-7)
  nejmensi spinacidoje 1 minuta

Nepotrebná spinaci
obdobi se deaktivuji
shodnám nastavením
zapínacího a
vypínacího bodu.

stiskne te tolikrát, až kurzor stojí na
tisknete, až je zobrazena
první skupina 1-5: Požadovanou
skupinu/den zvolte pomoci (1-5/1,2,...5/6-7/6,7).

Nastavte první spinaci odobí:

stisknéte tolíkrát, až se objéví první spinác Čas DT 10: 6:30 DT 20: 6:30 spínác Čas nastavte pomoci / +

tisknete, až se objeví první vypinaci Čas

DT 10:8:30 C

DT 20:8:30

Vypínacičas nastavte pomoci

Nastavení dalsich spinacích odobi:

Stisknéte a dalsí spinaci odobí nastavte pomoci

Opakujte, až jsou všechny spinaci Časy prip. Časová obdobi pro zvolné skupiny/den nastaveny.

Nastavte kanál teplé vody (jen DT 20):

Po nastavení skupiny/dne prokanál vytapěné iustiskněte set? , zobrazí se SET.
stisknéte a nastavte spinaci
casy pro kanál teplé vody
podle už popsaného postupu.

Nastavení dalsich skupin/dnú:

Požadovanou skupinu/den zvolte

pomoci Stisknete a
nastavte spinaci casy resp.
spinaci odobi podle už
popsaného postupu.

3.2.4 Změna druhu provozu

Druh provozu /auto/ nastavte pomoci (duhy provozu viz kapitola 3.1).

Krátkodoba změna druhu provozubehem auto/

Stiskněte, provozu se zmení až do následujíciho spinaciho bodu od do nebo naopak.

3.2.5 Nastavení programu pro dovolenou

stiskne te tolikrát, až kursor stojí na
Stiskněte OK, zobrazí se 00: Počet dní dovolné zadejte pomoci OK +/ (ma)
Stiskněte, upraví se podle druhu provozu

Po uplynuti dnu dovolené je o pulnoci prepnuto zpet na druh provozu auto/

Přerušeni programu pro dovolenou:

Stisknéte libovlé tlacítko.