DT10 - Termostat BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Programovatelný termostat
Značka	Bosch
Model	DT10
Rozměry (V x Š x H)	120 x 133 x 27 mm
Hmotnost	Přibližně 200 g
Jmenovité napětí	24 V DC
Jmenovitý proud	30 mA
Přípustná okolní teplota	0 °C až +50 °C
Typ displeje	24hodinový displej, podsvícený
Třída ochrany	I
Typ ochrany	IP 24
Počet kanálů	1 kanál (vytápění nebo teplá voda přes Heatronic 3)
Časový program	Týdenní, 3 spínací periody denně
Hlavní funkce	Nastavení času/data, programování spínacích časů, režim dovolená, automatické přepínání léto/zima, provozní režimy (auto, trvalý, vypnuto)
Čištění a údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Instalaci smí provádět pouze autorizovaný instalatér. Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení (230 V AC).
Kompatibilita	Zařízení vybavená systémem Heatronic 3

Často kladené otázky - DT10 BOSCH

Jak nastavit čas a datum na termostatu Bosch DT10?

Stiskněte tlačítko a, dokud kurzor není nad ikonou hodin. Stiskněte e, dokud nezačne blikat zobrazení hodin, poté nastavte pomocí c a e. Poté stiskněte znovu e pro minuty. Pro datum stiskněte a pro umístění kurzoru na ikonu data, poté stiskněte e pro procházení roku, měsíce a dne a nastavte pomocí c/e.

Jak naprogramovat časy vytápění?

Umístěte kurzor na ikonu programovacích hodin (hodiny s tužkou). Stiskněte e pro výběr dne nebo skupiny dnů (např. 1-5 pro pondělí-pátek). Stiskněte, dokud se nezobrazí první čas zapnutí, nastavte pomocí c/e. Znovu stiskněte pro čas vypnutí a nastavte. Opakujte pro 3 periody denně. Nevyužité intervaly musí mít stejné časy zapnutí a vypnutí.

Jak aktivovat režim 'dovolená'?

Umístěte kurzor na ikonu kufru (program dovolená). Stiskněte e, zobrazí se '00'. Nastavte počet dní (až 99) pomocí c/e. Termostat přejde do režimu vypnuto na nastavenou dobu. O půlnoci posledního dne se režim automaticky vrátí do automatického.

Co dělat, když displej zůstane vypnutý nebo se nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je termostat napájen 24 V DC. Ujistěte se, že hlavní vypínač kotle je zapnutý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného instalatéra.

Jak přepínat mezi režimy 'auto', 'trvalý' a 'vypnuto'?

Použijte tlačítko b pro změnu režimu. Režimy jsou: auto (aktivní programování), trvalé vytápění (slunce svítí), trvalé vypnutí (přeškrtnutá vločka). Stisknutím d dočasně přepnete až do dalšího spínacího bodu.

Jak deaktivovat automatické přepínání léto/zima?

Umístěte kurzor na ikonu hodin s 'dLS'. Stiskněte jednou e a třikrát c, dokud se nezobrazí 'dLS'. Použijte c/e pro aktivaci (C) nebo deaktivaci (c).

Mohu si termostat DT10 nainstalovat sám?

Ne, instalaci musí provést autorizovaný instalatér. Před jakýmkoli zásahem vypněte napájení (230 V AC). Termostat pracuje při nízkém napětí 24 V DC.

Co znamená kontrolka LED na termostatu?

LED indikuje stav vytápění/teplé vody: svítí = v provozu, nesvítí = vypnuto. Funguje v automatickém nebo trvalém režimu.

Jak resetovat termostat na tovární nastavení?

Současně stiskněte tlačítka a a c. Všechna nastavení kromě času a data jsou vymazána. Po resetu uvolněte.

Je termostat DT10 kompatibilní s mým kotlem?

Je kompatibilní pouze s kotli vybavenými systémem Heatronic 3. Zkontrolujte v návodu k vašemu kotli nebo se poraďte s instalatérem.

NÁVOD K OBSLUZE DT10 BOSCH

Pre bezchybné fungovaniedodržujte unto námod.
Príslušenstvo dajte montovat'len oprávněmu odborníkovi.
Toto prislušenstvo vŽiadnom pripeade nepripájaje na siet 230 V.
Pred instalaciou preruste napajanie (230 V striedavy prud).

Symboly na spinacích hodinách:

Prevádkové režimy

kurenie/teplá voda trvalo vypnuté
auto automatický režim (vsetky spinacie
časy pre kurenie/teplú vodu aktívine)
kurenie/teplá voda zapnuté, medzi
prvym a posledným spinacím Časom
dña
kurenie/teplá voda trvalo zapnuté
svetelná dióda svieti = kurenie/teplá
voda zapnuté
svetelná dióda nesvieti = kurenie/teplá
voda vypnuté

Funkcia

presný Čas

casovy(-e) program(-y)

datum

dovolenkovy program

len u DT 20

kanal kurenia kanal teplej vody

Symboly na displeji:

1...7 den v tyzdni (1 = pondelok ... 7 = nedela)

programovat' bod vypnutia programovat' bod zapnutia kanal kurenia (len u DT 20) kanal teplej vody (len u DT 20)

3.2 Programovanie

Stlacat takolho, kym sa kurzor zastaví nad
Stlačte, zobrazí sa prvá skupina 1-5: Zvolit'želanú skupinu/deh pomocou (1-5/1,2,...5/6-7/6,7).

Po nastavení skupiny/dna pre kanál kurenia stlačit, zobrazí sa SET
Stlačit a nastavit spinacie
časy pre kanál teplej vody
podl’a opisu vyšsie.

Nastavenie d'alsich skupin/dni:

Zvolit' zelanu skupinu/deh pomocou set? Stlacit nastavit spinacie casy resp. spinacie odobia podla opisu vyssie.

Prerusenie dovolenkového programu:
Stlačit l'ubovolné tlačidlo.

Pro bezvadnou funkci respektujte tento námod.
Příslušenství může instalovat pouze oprávněna osoba.
V Žádném prípadě príslušenstvī nepřipojovat k siti 230 V.
Pred instalaci preruste napajeni elektrickym proudem (230 V st).
Změny vyhrazeny.

1 Udaje k priślušenství

Montáž pouze v prístroiích s Heatronic 3
- Je现阶段 kombinace s regulatórem bez vlastnich spínacích hodin
- DT 10: 1 kanál s týdenním
časovým programem a
3 spinacími obdobími ve dni
(přižazeníkanálu pro vyтástění
nebo pro teplou vodu prěs
Heatronic 3)
- DT 20: 2 kanály pro vytapiěné a teplou vodu (2 týdenní chasové programy se 3 spinacími obdobími ve dni)

Technické udaje

Rozměry VxŠxH 120	x133x27 mm
Jmenovité napětí 24	V ss
Jmenovitý proudly 30	mA
Příp. teplota okolí 0	... +50 °C
Displej 24 hodin;	osvětlený
Třída ochrany II
Způsob ochrany IP 24
	CE

2 I n s t

Nebezpečí: Urazu elektrickým proudem!

Před instalaci
přeruste napajeni
elektrickým
proudem (230 V st).

Detailní popis Časti prístroje je uveden v námodu pro instalaci topného prístroje.
Příslušenství pripojte a instalujte podle obrázku 2 až 5 na straně 103.

3 Obsluha

3.1 Tlačitka a symbol (obrázek 1, na straně 102)

Tlačitka:

a:Vyberfunkce/Ukonceniprogramovani
b:Druh provozu /auto/ / zmenit trvale
c:Zvysenihednoty

-kráté stisknuti: o jegnu jegnotku výše

-dlouhé stisknuti: rychlá zmena hodnoty

d:Druh provozu až knejblizšimu

spínacímu bodu mezi / zmenit (k dispozici pri auto/

e : Potvrzení zvolené funkce / O hodnotu níze

-krátký stisk: o jaku jaknotku nizě

-dlouhy stisk: rychla změna hodnoty

Symboly na spinacích hodinách:

Druhy provozu

vytapeni/teplá voda trvale vypnuty
auto automatický provoz (vsechny spinaci
casy pro vytapeni/teplou vodu jsou
aktivni)

vytapeni/teplá voda zapnuto, mezi prvnim a poslednim spinacim casem ve dni

trvale zapnuto vytapeni/teplá voda LED sviti = vytapeni/teplá voda zapnuto

LED nesvití = vytapěni/teplá voda vypnuto

Funkce

Cas

Casovy program/y

Datum

Program pro dovolenou

jen DT 20

Kanál ytápeñí

Kanál teplé vody

Symboly na displeji:

1...7 Den v týdnu (1 = pondéli... 7 = neděle)

Programování ypinacího bodu Programování spinaciho bodu

Kanál vytápéni (jen DT 20)

Kanál teplé vody (jen DT 20)

3.2 Programováni

Základnínastaveníviz str.105 opét obnovit:

a stisknete

současné.

Nastavené Časy a datum zustavaji uchovány.

Ukončit nastavovani:

stisknéte tolíkrát, až je znázorněna zhádaná funkce nebo cca 60 sec. netisknéte zhádné tlačítko.

3.2.1 Nastaveníčasu data

Cas

stiskne te tolikrát, až kurzor stojí na
tisknete, až začne blikat indikace hodin: Hodiny nastavte pomoci +/

tiskne, až začne blikat indikace minut: Minuty nastavte pomoci OK

Datum:

tiskne te tolkrat, az kurzor stojna
tiskhete, až začne indikace roku blikat: Rok nastavte pomoci OK
tiskne, až začne indikace měsice blikat: Měsic nastavte pomoci OK +/
tiskne, až začne indikace dne oblikat: Den nastavte pomoci OK

3.2.2 Nastavení automatiky pro léto/zimu

tiskne te tolkrat, az kursor stojna
stisknéte"Justou a stisknéte třikrát,ž se na displeji objeví dLS.
Letni/zimni automatiku vypnete/ Zapnete pomoci /OK + (ZAP.; =VYP.).

3.2.3 Nastavení spinacích Časù

Možnosti nastavení:

• max. 3 spinaci odobí ve dni
• stejné spinaci doby pro vice dni (vytvárení skupin) nebo rozdǐnlné spinaci doby pro kaźdý den
  Vytva'rení skupin dní:
• Pondělí až pátek (1-5)
• Sobota a neděle (6-7)
  nejmensi spinacidoje 1 minuta

Nepotbrebná spinaci
obdobi se deaktivuji
shodnám nastavením
zapínacího a
vypínacího bodu.

stiskne te tolikrát, až kurzor stojí na
tisknete, až je zobrazena
první skupina 1-5: Požadovanou
skupinu/den zvolte pomoci (1-5/1, 2,...5/6-7/6, 7).

Nastavte první spinaci odobí:

stisknéte tolíkrát, až se objéví první spinác Čas DT 10: 6:30 DT 20: 6:30 spínác Čas nastavte pomoci / +

tisknete, až se objeví první vypinaci Čas

DT 10:8:30 C

DT 20:8:30

Vypínacičas nastavte pomoci

Nastavení dalsich spinacích odobi:

Stisknéte a dalsí spinaci odobí nastavte pomoci

Opakujte, až jsou vsechny spinaci casy pri. casová obdobi pro zvolené skupiny/den nastaveny.

Nastavte kanál teplé vody (jen DT 20):

Po nastavení skupiny/dne prokanál vytapěné iustiskněte set? , zobrazí se SET.
stisknéte a nastavte spinaci
casy pro kanál teplé vody
podle už popsaného postupu.

Nastavení dalsich skupin/dnú:

Požadovanou skupinu/den zvolte

pomoci Stisknete a
nastavte spinaci casy resp.
spinaci odobi podle už
popsaného postupu.

3.2.4 Změna druhu provozu

Druh provozu /auto/ nastavte pomoci (duhy provozu viz kapitola 3.1).

Krátkodoba změna druhu provozubehem auto/

Stiskněte, provozu se zmení až do následujíciho spinaciho bodu od do nebo naopak.

3.2.5 Nastavení programu pro dovolenou

stiskne te tolikrát, až kursor stojí na
Stiskněte OK, zobrazí se 00: Počet dní dovolné zadejte pomoci OK +/ (ma)
Stiskněte, upraví se podle druhu provozu

Po uplynuti dnu dovolené je o pulnoci prepnuto zpet na druh provozu auto/

Přerušeni programu pro dovolenou:

Stisknéte libovolné tlacítko.