TR 200 - Termostat BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun TR 200 BOSCH PDF formatında.
| Ürün tipi | Programlanabilir oda termostatı |
| Marka | Bosch |
| Model | TR 200 |
| Boyutlar (yaklaşık) | 90 x 130 x 30 mm |
| Ağırlık (yaklaşık) | 150 g |
| Besleme | 24 V DC, 0,03 A |
| Ayar aralığı | 5 ila 30 °C |
| İzin verilen ortam sıcaklığı | 0 ila +40 °C |
| Koruma türü | IP 20 |
| Çalışma rezervi | Yaklaşık 2 saat |
| Termostat çıkışı | 2,8 ila 21,5 V DC (sürekli) |
| Programlama | Haftalık, günde 3 gece/gündüz döngüsü |
| Servis modları | Otomatik, sürekli ısıtma, ekonomik, tatil |
| Ekran | Dijital (saat, sıcaklık, mesajlar) |
| Dahili sensör | Evet (RF1 harici prob bağlıysa devre dışı) |
| Uyumlu aksesuarlar | RF1 harici prob, uzaktan kumanda anahtarı |
| Bakım ve temizlik | Yumuşak kuru bez; aşındırıcı ürünler kullanmayın |
| Güvenlik | 230 V'a bağlamayın; nemli ortamlara kurmayın; montajdan önce gücü kesin |
| Genel bilgiler | Sürekli ayarlı gazlı kazanlar için; Bosch Heatronic ile uyumlu |
Sık sorulan sorular - TR 200 BOSCH
Kullanıcıların soruları hakkında TR 200 BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Termostat PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun TR 200 - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. TR 200 markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU TR 200 BOSCH
Cihazın kusursuz biçimde işlev görmesi ancak bu kılavuza uymakla mümkündür. Bu kılavuz, kullanıcıya verilmelidir.
Dansk
1 Emniyet Kuralları 87
2 Kullanım Sahası 87
3 Teknik Özellikler 87
4 Montaj 87
5 Elektrik Bağlantısı 88
6 Termostatın Kullanımı/ Kumandası .....88
• Lisanın Programlanması.....94
7 Kombiden Termostata Ariza Bildirimi .....96
8 Genel Açıklamalar 96
9 Hata Arama 97
10 Isitma Programı 132
Dansk
Bu termostat, yalnızca aşağıda belirtilen ECA kombi cihazlarında kullanılabilir. İlgili bağlantı şeması dikkate alınmalıdır.
⚠️ Termostat, 220 V şebekeye kesinlikle bağlanmamalıdır.
⚠️ Termostat bağlanmadan önce kombi cihazı gerilim beslemesi (220 V, 50 Hz) kesilmelidir.
Bu termostat, nemli ortamlara montaj için uygun değildir.
2 Kullanım Sahası
TR 200, digital program saatli bir oda termostatı olup, aşağıda belirtilen, sürekli güç regulasyonlu ECA kombi cihazlarının ısı kontrolü için geliştirilmiştir.
| Kombi Tipi Elektrik | Bağlantısı | „Kombi Arıza Göstergesi“ aktif |
| ZWE 24 - 2 K Şema Hayı9 | ||
| ZWE 24 - 2 A Şema Hayı10 | ||
| Bosch-Heatronic Üniteli Kombiler | Şema 11 | Evet |
TR 200, 80 m²'ye kadar olan oturma mahalleri için önerilir.
TR 200 gibi oda termostatları, zeminden ısıtmalı tesisatlar için uygun olmayıp, bu tür tesisatlarda, dış hava termostatı kullanımı tavsiye olunur.
2.1 Ambalaj Kutusu Muhteviyatı
TR 200 Oda Termostatı + Özet Kullanma Kılavuzu (Bk. Resim 2
2.2 Aksesuar
TR 200 ile birlikte kullanıma yönelik olarak ekstern (harici) bir sıcaklık sensörü (RF 1) siparişi de mümkündür (opsiyonel). Bu sensörün kullanımı, örneğin TR 200 montaj mahalinin sıcaklık ölçümüne uygun olmaması halinde gündeme gelebilecektir (Bk. Bölüm 4).
Bundan başka, sisteme bir uzaktan kumanda şalteri (örn. telefonla kumanda) bağlantısı da mümkündür (Bk. 6.8).
Bu şalter, 5 V DC için uygun olan, potensiyalsiz bir kontağa sahip olmalıdır.
3 Teknik Özellikler
| Cihaz Ölçüleri | Bk. Resim 3 |
| Nominal Gerilim 24 V DC | |
| Nominal Akım 0,03 A | |
| Regülasyon Aralığı 5...30 °C | |
| Termostat Çıkışı Sürekli, | 2,8...21,5 V DC |
| Rezerve Çalışma Süresi 0...+40 °C | |
| Koruma Türü Yakl. 2 Saat | |
| Sertifikasyon IP 20 | |
| CE | |
4 Montaj
⚠️ Termostatın montajından önce kombi cihazına olan gerilim beslemesi (220 V, 50 Hz) kesilmelidir.
4.1 Montaj Mahali Seçimi
TR 200'ün regulasyon kalitesi için, uygun bir montaj mahali seçimi çok önemlidir. Cihazın monte edileceği oda, kalorifer tesisatının sıcaklık regulasyonu için uygun olmalıdır. Bu odadaki radyatörlerde termostatik radyatör vanası bulunmamalıdır. Bu radyatörlerin ısl gücünün mümkün olduğunca ayarlanamaz olmasını temin amacıyla, termostatik radyatör vanası yerine, ön ayarlı manuel radyatör vanaları tercih edilmelidir.
Montaj yeri olarak mümkün olduğunca bir iç duvar seçilmeli ve termostatın, hava akımından veya ısıdan etkilenmemesine dikkat edilmelidir (cihazın arkasından da olsa bu tür bir etkileşim olmamalıdır: örn. boş bir boru veya duvar oyuğu nedeniyle).
Oda havasının bir engelle karşılaşmadan cihazın hava menfezinden sirküle olabilmesi için termostatın alt ve üst kısmında yeterli yer bırakılmalıdır (Bk. Resim 4 eki taralı alan).
Yukarıda anılan koşulların tümü sağlanamıyorsa, bu durumda, RF 1 ekstern (harici) sıcaklık sensörü, uygun bir yer seçilmek suretiyle kullanılmalıdır (opsiyonel aksesuar).
RF 1 harici sensörün bağlanması halinde, termostat içindeki dahili sensör otomatik olarak devre dışı kalacaktır.
4.2 Termostatın Montajı
- Termostat kapağını (a), yan taraflardaki tırnakları (b1) içeriye doğru itmek suretiyle konsoldan (b) çekerek çıkartın (Bk. Resim 5).
- Konsol (b), isteğe bağlı olarak aşağıdaki alternatif yöntemlerle duvara monte edilebilir:
- ø 55 mm'lik siva altı bir priz kutusuna (d)
2 civata (c) ile montaj (Bk. Resim 6
veya - 4 dübel (6 mm) ve mercimek başlı civata (ø 3,5 mm) ile direkt olarak duvara montaj (Bk. Resim 6
- Elektrik bağlantısını belirtildiği gibi yapın (Bk. Bölüm 5).
- Termostat kapağını (a) yerine takın.
4.3 Opsiyonel Aksesuar Montaji
Harici oda sıcaklık sensörünü (RF 1) ve uzaktan kumanda şalterini (örn. telefon şalteri), yasal hükümlere ve ilgili montaj talimatlarına uygun olarak monte edin.
5 Elektrik Bağlantısı
TR 200 - Kombi arasındaki kablo kesitleri aşağıdaki gibi olmalıdır:
| 20 m'ye kadar 0,75 mm | ^2 - 1,5 mm ^2 |
| 30 m'ye kadar 1,0 mm | ^2 - 1,5 mm ^2 |
| 30 m'den daha uzun 1,5 mm | ^2 |
Elektrik kablosu kalitesi için, yürürlükte olan yerel talimatlar dikkate alınmalıdır.
Endüktif etkileşim olmaması için bütün 24 V kabloları (ölçüm akımı), 220 V veya 380 V ileten kablolardan ayrı olarak döşenmelidir (min. mesafe 100 mm).
Kuvvetli akım kabloları, tramvay telleri, trafo istasyonları, radyo - TV cihazları, amatör telsiz istasyonları, mikro dalga cihazları, v.s. gibi endüktif dış etkiler söz konusu ise, bu durumda, ölçüm sinyali ileten kablolar, izoleli olarak çekilmelidir.
Elektrik bağlantısında, ilgili şema dikkate alınmalıdır (Bk. Resim 9 1).
5.1 Opsiyonel Aksesuarların Elektrik Bağlantısı
Mevcut olması halinde harici oda sıcaklık sensörü (RF 1), Resim 7e uygun olarak bağlanmalıdır.
İhtiyaç halinde RF 1'in kabloları, burmalı ikili bir kablo ile uzatılabilir. Bu sayede sensörün ölçüm değerleri etkilenmemiş olacaktır.
Mevcut olması halinde uzaktan kumanda şalteri (örn. telefon şalteri) ise, Resim 8 uygun olarak bağlanmalıdır. Gerekli asgari koşullar için Bölüm 2.2 (Aksesuar) dikkate alınmalıdır.
Uzaktan kumanda şalteri şalt kontağıının kapalı olması halinde, ısıtma devresi, ekonomik işletmeye geçer ve göstergede „F“ görüntüye gelir. Kontağın açık olması halinde ise, termostatta ayarlanan işletme tarzına geçilir (Resim 8)
6 Termostatın Kullanımı/ Kumandası
TR 200, montaj ve işletmeye alma işleminden sonra ender olarak kullanılan bir takım kumanda elemanlarına sahiptir.
Bu yüzden, çok az kullanılacak olan tüm kumanda elemanları bir klape ile kapatılmıştır.
Klape kapalıyken görünür olan kumanda elemanları 1. kumanda düzlemini, diğer tüm elemanlar ise 2. kumanda düzlemini ve servis teknisyeni için olan 3. kumanda düzlemini (servis düzlemini) teşkil etmektedir.
Tüm özel işletim durumları, displayde text ile veya kontrol ledleriyle gösterilmekte olup, Bosch-Heatronic üniteli kombilerde arıza göstergesi de aktiftir.
Klape kapalıyken, displayde aktüel saat ve ölçülen oda sıcaklığı (0,5 °C'lık adımlarla) görüntüdedir.
6.1 1. „Kumanda Düzlemi“ (Bk. Resim)
6.1.1 Kalorifer Kumanda Düğmesi ⚙ (k)
Bu düğmeyle ⚙(k), normal kalorifer ısıtması işletmesinde, termostatın regüle etmesi gereken oda sıcaklığı seçimi yapılmaktadır.
Bu seçimden sonra termostat, kırmızı kontrol lâmbası (I) yandığı sürece, sürekli bu sıcaklığa uygun şekilde regulasyon yapacaktır.
Düğme ⚙ (k) „5“ konumunda ise, kırmızı kontrol lâmbası (l) yanmaz. Bu durumda termostat 5 °C ' a göre regulasyon yaparak donma tehlikesini önler (kalorifer ısıtması devre dışıdır).
6.1.2 Termostat İşletme Alternatifleri
Otomatik İşletme
Termostatın temel işletme ayarı otomatik işletmedir.
Otomatik işletmenin anlamı, program saati (e) ile belirlenen zamanlara uygun olarak, normal ısıtma işletmesi ve ekonomik işletme arasında otomatik dönüşümdür.
Normal ısıtma işletmesinde (= „Gündüz“) termostat, kumanda düğmesinde (k) ayarlanan sıcaklığa göre regulasyon yapar ve kırmızı kontrol lâmbası (l) sürekli yanar. Ekonomik işletmede (= „Gece“) termostat, ayarlanan ekonomik sıcaklığa göre regulasyon yapar ve kırmızı kontrol lâmbası (l) yanmaz (ekonomik sıcaklık ayarı için Bölüm 6.2.1'e bakınız).
Açıklama: Otomatik işletmeden her çıkış, bir kontrol lâmbasıyla veya text ile gösterilmekte olup, otomatik işletmeye geri dönüş her zaman mümkündür.
Butonu „Sürekli Isıtma“ (g)
Bu butona ⚙(g) basıldığında, sürekli ısıtma işletmesi devreye girmektedir.
Termostat, kumanda düğmesinde ⚙(k) ayarlanan sıcaklığa uygun olarak sürekli regulasyon yapar.
Kırmızı kontrol lâmbası (f) yanar.
Ayrıca diğer kırmızı kontrol lâmbası da (l) yanar (kumanda düğmesinin ⚙(k) „5“ konumunda bulunması durumunda yanmaz).
Program saatinde ayarlanan ekonomik işletme dikkate alınmaz.
Sürekli ısıtma işletmesi:
- butonuna (g) tekrar basılncaya kadar (bu durumda tekrar otomatik işletme ayarlanmış olur).
veya
- Butonuna (h) basılincaya kadar (bu durumda ekonomik işletme ayarlanmış olur) devam eder.
Her iki durumda da kırmızı kontrol lâmbası (f) söner ve termostat, bundan sonra geçerli olacak sıcaklığa göre regulasyona başlar.
Bu butona, normalden geç yatılacaksa (örn. bir parti verilmesi halinde) basılmalı, daha sonra otomatik işletmeye tekrar geri dönülmelidir.
Hastalık hallerinde de sürekli ısıtma işletmesine gerek duyulabilir. Ancak, daha sonra tekrar otomatik işletmeye geri dönülmelidir.
Kış tatilinde veya yazın, sürekli ısıtma butonuna (g) basmak ve ilaveten kumanda düğmesiyle ⚙️ (k) sıcaklığı düşürmek suretiyle, uzunca bir zaman için düşük sıcaklık işletmesi seçimi de yapmak mümkündür.
Butonu „Ekonomik İşletme“ (h)
Bu sarı Cbutona (h) basıldığında, ekonomik işletme devreye girmektedir.
Termostat, kumanda düğmesinde C(m) ayarlanan sıcaklığa uygun olarak sürekli regulasyon yapar (ekonomik işletme sıcaklık ayarı için 6.2.1 bölümüne bakın).
Sarı kontrol lâmbası (i) „Ekonomik İşletme“ yanar.
Kırmızı kontrol lâmbası (I) „Kalorifer Devrede“ sönüktür.
Program saatinde (e) ayarlı olan normal ısıtma işletmesi dikkate alınmaz.
Ekonomik işletme:
- Gece yarısına kadar (saat 00.00)
veya
- butonuna (h) tekrar basilincaya kadar (bu durumda tekrar otomatik işletme ayarlanmış olur)
veya
- butonuna (g) basilincaya kadar (bu durumda sürekli ısıtma ayarlanmış olur) devam eder.
Bu üç durumda da sarı kontrol lâmbası (i) söner ve termostat, bundan sonra geçerli olacak sıcaklığa göre regulasyona başlar.
Bu fonksiyonu, program dışı olarak evi terkedecekseniz (örn. alışveriş nedeniyle) ve ev artık ısıtılmayacak ise kullanın. Eve geri döndüğünüzde butonuna (h) tekrar basın, termostat yeniden otomatik işletmede çalışmaya başlayacak ve ayarlı sıcaklığa uygun olarak regülasyon yapacaktır.
Şayet akşamları dışarıya çıkacaksanız veya erken yatacaksanız ☐butonuna (h) basın. Termostat, ekonomik işletmeyi gece yarısı sona erdirir ve ertesi sabah otomatik işletmeyle ısıtmaya devam eder.
6.2 „2. Kumanda Düzlemi“
- kumanda düzlemine klape açıldığında ulaşılmaktadır.
Klapenin açılmasıyla otomatik olarak programlama modülü devreye girer. Display, program seçim şalteri (n) konumuna göre, en son ayarlanan değeri gösterir.
6.2.1 Kumanda Düğmesi „Ekonomik İşletme“ (m)
Bu düğmeyle (m) , termostatın otomatik işletmede, „Ekonomi“ de ve „Ekonomik İşletme“ de (h) regüle etmesi gereken oda sıcaklığı seçimi yapılır.
6.2.2 Program Saati
Program saati; kaloriferi, günde üç defaya kadar, belirli bir saatte otomatik olarak çalıştırmaya ve günde üç kez, belirli bir saatte otomatik olarak devreden çıkarmaya imkân sağlar.
Bu zaman noktaları, her gün için ayrı ayrı programlanabilir.
6.2.3 Program Seçim Şalteri (Ş) Konumunda
Saatin Ayarlanması
Program seçim şalterini (n) „©konumuna getirin.
| Açıklama: | İşletmeye almada veya uzun süreli elektrik kesintisinde „Gün Secimi +/-“ görüntüye gelir. Bu durumda haftanın aktüel gününü ayarlayın (Bk. Sayfa 102) ve sonra „ ☐ (q) butonuna basın. |
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
Saat ayari+/- 12:00
Saat ayarı, „-“ (o) veya „+“ (p) butonlarına basmak suretiyle yapılabilir.
Butonlara kısa bir süre basılınca saat ayarı 1 dakika değişir, uzun süreli basılınca ise saat ayarı, ileri veya geri olmak üzere hızla değişir. Bu esnada saniyeler „0“ a ayarlanır. Buton bırakılınca saat çalışmaya başlar.
12.00 (öğle) 'den önceki saat ayarı, „-“ (o) butonuyla daha hızlı yapılabilmektedir.
Saat ayarı tamamlanınca klapeyi tekrar kapatın.
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir.
17:53 21.5°C
Haftanın Günü Ayarı
Program seçim şalterini (n) „©konumuna getirin. Displayde „Saat Ayarı +/-“ görüntüye geldiğinde „(q) butonuna basın.
Displayin (e) üst satırına aşağıdaki görüntü gelir:
Gün Secimi +/-
Haftanın aktüel günü, „-“ (o) veya „+“ (p) butonlarına basmak suretiyle ayarlanır.
Bu işlemden sonra saat ayarı yapılacak ise „△“ (q) butonuna basılmalıdır.
Ayar tamamlanınca klapeyi tekrar kapatın.
6.2.4 Program Seçim Şalteri „” Konumunda
Isıtma Programının Ayarlanması
Program saati ; kaloriferi, günde üç defaya kadar, belirli bir saatte otomatik olarak çalıştırmaya ve yine günde üç defaya kadar, belirli bir saatte otomatik olarak devreden çıkarmaya imkân sağlar.
Bu zaman noktaları, her gün için ayrı ayrı programlanabilir.
Her gün için aynı saatlerin ayarlanması da mümkündür.
Efektif bir programlama yapabilmek için, ısıtma zamanlarının 110. sayfadaki tabloya yazılmasında fayda vardır. En sık kullanılacak olan ısıtma programı, ilk adım olarak bütün günler için girilmelidir. Bu işlemden sonra, farklılık arzeden diğer zamanlar kolaylıkla değiştirilebilir.
Program seçim şalterini (n) „konumuna getirin.
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
Gün Secimi +/-
„−“ (o) veya „+“ (p) butonuna basın. Displayin üst satırında Hergün (veya haftanın aktüel günü) görüntüye gelir.
Hergün ayarında, haftanın her günü aynı saatte „Isıtma“ ve yine haftanın her günü aynı saatte „Ekonomik Isıtma“ ile başlama söz konusudur.
Haftanın sadece bir gününün (örn. Perşembe) seçilmesi halinde, sürekli olarak haftanın bu gününde ve belirlenmiş olan saatte, ilgili program geçerli olacaktır. Yâni her Perşembe günü aynı saatte „Isıtma“ veya „Ekonomik Isıtma“ başlayacaktır.
Haftanın günü ayarı, „-“ (o) veya „+“ (p) butonlarına basmak suretiyle yapılır.
Pazar ve Pazartesi arasında Hergün görüntüye gelir.
Displayde görüntüye gelen gün veya haftanın tüm günleri için ısıtma zamanları ayarlanabilir. Bunu yapmak için „“(q) butonuna basın.
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
- Isitma Basl.
6:00
Arzulanan ilk ısıtma başlangıç zamanı, „-“ (o) veya „+“ (p) butonlarına basmak suretiyle programlanır.
Butonlara kısa süreli basılınca, ısıtma başlangıç zamanı 10 dakika değişir, uzun süreli basılınca ise, ileri veya geri olmak üzere hızla değişir.
Arzu edilen zaman ayarlanınca, „“(q) butonuna basın.
Şimdi artık ilk „Ekonomik Isıtma Başlangıcı“ nın ayarlanması gerekir.
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
Eko. Isit. Basl.
6:00
Arzulanan ilk ekonomik ısıtma başlangıcı, „-“ (o) veya „+“ (p) butonlarına basmak suretiyle programlanır.
Butonlara kısa süreli basılınca, ekonomik ıslıtma başlangıç zamanı 10 dakika değişir, uzun süreli basılınca ise, ileri veya geri olmak üzere hızla değişir.
Arzu edilen zaman ayarlanınca, „“(q) butonuna basın.
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
- Isitma Basl.
--:--
Açıklama: --işareti, bu şalt noktasının henüz boş olduğunu ifade eder, yâni fabrika ayarında veya uzun süreli elektrik kesintisinden sonra sadece 1 ısıtma başlangıcı ve 1 ekonomik ısıtma başlangıcı ayarlanmıştır.
Şimdi artık, şayet arzu ediliyorsa, ilk ısıtma başlangıcında olduğu gibi, aynı şemaya göre ikinci ısıtma başlangıç zamanı ayarlanabilir.
İkinci ekonomik ısıtma başlangıcı için veya istenmesi halinde üçüncü ısıtma ve ekonomik ısıtma başlangıçları için aynı şekilde hareket edilebilir.
Şalt noktalarına ihtiyaç duyulmaması halinde, herhangi bir değişiklik yapmadan „ ^1 (q butonuna basın.
Görüntüye gelen bir şalt noktasının silinmesi isteniyorsa, kısa süreli olmak üzere bir pim ile „C“ (r) butonuna basın. Displayde, –:– işareti görüntüye gelecektir.
Arzulanan zamanlar ayarlanınca, „ ^(q) butonuna basın.
Displayde Gün Secimi +/- görüntüye gelir. Şimdi artık, yukarıda izah edildiği gibi, tek bir gün veya diğer bir gün seçimi yapılp, ilgili zamanlar programlanabilir.
Açıklama: Haftanın tüm günleri için programlama yapıldıktan sonra tek bir günde değişiklik yapıldığunda, „Hergün“ programlama noktası yeniden çağırılır ise, tüm şalt noktalarında ---işareti görüntüye gelir. Bu durumda, haftanın tüm günleri için bir şalt noktası değiştirilir ise, haftanın herbir günü için olan eski program silinir ve yukarıda izah edildiği gibi tekrar yeni program yapmak gereği ortaya çıkar.
Herhangi bir güne ait şalt noktalarının zamansal olarak doğru sırada programlanmasına gerek yoktur. Gün Secimi +/- görüntüdeyken termostat, şalt noktalarını otomatik olarak düzenler.
„−“ (o) veya „+“ (p) butonlarına basmaksızın, yukarıda izah edildiği gibi hareket etmek suretiyle, ayarlanan şalt noktalarını gözlemleyebilirsiniz.
Gece yarısından sonra da ısıtma yapılacak ise, son ekonomik ısıtma başlangıcının programlanmasına gerek yoktur. Bu durumda, bu başlangıç zamanını, bir sonraki günün 1. ısıtma başlangıcı olarak programlayabilirsiniz. 1. ısıtma başlangıcının 1. ekonomik ısıtma başlangıcından daha geç olmasına rağmen termostat, şalt noktalarının sırasını algılayacaktır.
Haftanın herhangi bir gününde, genelde ısıtma yapılmayacak ise (örn. pazar günü kullanılmayan bir büro), bu durumda ilgili ekonomik ısıtma başlangıcını programlayın (muhtemelen 1 gün öncesine) ve tekrar ısıtma yapılacak zamana kadar diğer tüm şalt noktalarını silin.
Haftanın herhangi bir gününde, genelde sürekli ısıtma gerekiyor ise, bu durumda ilgili ısıtma başlangıcını programlayın (muhtemelen 1 gün öncesine) ve tekrar ekonomik ısıtma başlangıcı zamanına kadar diğer tüm şalt noktalarını silin.
Programda kapsamlı değişiklikler yapmak istiyorsanız, fabrika tarafından ayarlanan programdan hareket etmenizde yarar vardır.
Tüm özel şalt noktalarını silmek için, displayde Gün Secimi +/- görüntüye gelinceye kadar yukarıda izah edildiği gibi hareket edin. Sonrada kısa bir süre için „C“ silme butonuna (r) basın.
Böylelikle tekrar fabrika ayarına dönmüş olursunuz (Tüm Günler: 1. Isıtma Başlangıcı 06:00, 1. Ekonomik Isıtma Başlangıcı 22:00, diğer şalt noktaları --).
Başka değişiklik gerekli değil ise klapeyi kapatın.
6.2.5 Program Seçim Şalteri „Konumunda
Tatil Programı
Program seçim şalterini (n) „konumuna getirin.
Displayde (e) aşağıdaki görüntü gelecektir:
Tatil Günleri +/- 0
Arzu edilen tatil günü sayısı, „−“ (o) veya „+“ (p) butonlarına basmak suretiyle ayarlanır. Butonlara kısa süreli basıldığında tatil günü sayısı 1 gün değişir, uzun süreli basılınca ise gün sayısı hızla değişir.
Açıklama: İçinde bulunulan günü tatil günü olarak saymak gerekir, çünkü termostat derhal tatil programına başlar. Tatilden geri dönüş günü, ancak bu günde ısıtma yapılmaması halinde birlikte sayılmalıdır!
Örnek: İki hafta tatil yapmak ve Cumartesi öğleden sonra yola çıkmak istiyorsunuz. İki hafta sonra Cumartesi öğleden sonra geri dönüşünüz planlandı ve geldiğinizde evin sıcak olmasını istiyorsunuz.
Yola çıkmadan kısa bir süre önce tatil programını girerseniz, bu durumda tatil günü sayısı „14“ olacaktır (Cumartesi, Pazar, ....Perşembe ve Cuma, termostat bu Cumartesi tekrar ısltmaya geçmelidir).
Klape kapatılınca displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
14 Tatil Günleri
17:53 16.5°C
Termostat, „Ekonomik İşletme“ kumanda düğmesiyle (m) ayarlanan sıcaklığa uygun olarak derhal regülasyona başlar. Geri kalan günlerin sayısı sürekli görüntüye gelir.
Programlanan gün sayısı bittikten sonra (gece yarısı) termostat, ekonomik işletme programını otomatik olarak nihayetlendirir ve otomatik işletmeye geri döner.
Daha başka değişiklikler yapmak istiyorsanız klapeyi açık bırakabilirsiniz.
„Ekonomik İşletme“ kumanda düğmesiyle (m) ayarlanan sıcaklığın, ev hayvanları, bitkiler, v.s. için, tüm tatil süresi boyunca uygun olup olmadığı hususu dikkate alınmalıdır.
Öğleden önce eve geri dönmeyi planlıyorsanız, 1. ısıtma başlangıcı zamanına kadar beklemek yerine gece yarısından itibaren ısıtmaya başlamak daha doğru olsa gerektir. Bu durumda, tatil günlerini programladıktan sonra, „(q) butonuna basın. Displayde „Otomatik +/-“ görüntüye gelecektir. Şimdi artık, tatil bittikten sonraki işletme tarzını, „+“ (p) veya „-“ (o) butonlarıyla, sürekli ısıtma veya otomatik işletmeye ayarlayabilirsiniz. Şayet sürekli ısıtmayı seçtiyseniz, bu durumda, son tatil günü gece yarısından itibaren, „Isıtma“ kumanda düğmesiyle (k) ayarlanan sıcaklığa uygun olarak ısıtma yapılacaktır. Sürekli ısıtmayı sona erdirmek için, tatil dönüşünde, „Sürekli Isıtma“ (g) butonuna yeniden basmayı unutmayın.
Tatil programına zamanından önce son vermek için:
„Sürekli Isıtma“ butonuna (g) ardı ardına iki defa basılmalı veya gün sayısı, yukarıda izah edildiği gibi „0“ a getirilmelidir.
Gün sayısını yukarıda izah edildiği gibi ayarlamak ve ekonomik ısıtma sıcaklığını „Ekonomik İşletme“ kumanda düğmesiyle (m) arzulanan değere yükseltmek suretiyle, birçok güne yayılmış sürekli ısıtma da sağlanabilir.
6.2.6 Program Seçim Şalteri „i“ Konumunda
Ayarlanan Değerlerin Okunması
Program seçim şalterini (n) „i“ konumuna getirin. Displayin (e) üst satırında, haftanın aktüel günü görüntüye gelir.
„(q) butonuna basıldığında, bir sonraki grup görüntüye gelir. Mevcut olması halinde, gruptaki herbir değer, 5 saniye süreyle ekranda kalır, daha sonra termostat, bir sonrakine atlar. Değerleri daha hızlı okumak isterseniz, „+“ (p) butonuyla atlama yapabilirsiniz.
Değerleri daha uzun süre okumak isterseniz, kısa bir süre için „-“ (o) butonuna basın. Display bu parametrede duracaktır.
„(q) butonuna basmak suretiyle, bir sonraki parametreye otomatik atlama, tekrar aktif hale gelecektir.
- grupta, aşağıdaki genel değerler, 5 saniye arayla ekrana (e) gelir. Mevcut olmayan değerler ise atlanır:
| Ekran Görüntü Örneği(5 saniye süreli görüntü) | Parametre Tanımı |
| Sıcaklıklar 1. Grup Başlığı | |
| Oda Sıc. Ortam21,5 °C | Termostatta ölçülen oda sıcaklığı „ortam“, ancak ekstern (harici) sensörün bağlı olması halinde görüntüye gelir. |
| Oda Sıc. Ekst.21,0 °C | Ekstern (harici) sensörde ölçülen oda sıcaklığı |
| İstenen Sıc.21,5 °C | Termostatın regüle ettiği, olması gereken oda sıcaklığı |
- Grupta, ısıtma programı değerleri, 5 saniye süreyle görüntüye gelir. Mevcut olmayan değerler atlanır:
| Ekran Görüntü Örneği(5 saniye süreli görüntü) | Parametre Tanımı |
| Isıtma Programı | 2. Grup Başlığı |
| Perşembe | Haftanın günü için ısıtma programı (veya haftanın tüm günleri için) |
| 1. Isıtma Başl.6:00 | Haftanın günü için ayarlanmış 1. ısıtma başlangıcı |
| 1. Eko. Isıt. Başl.9:00 | Haftanın günü için ayarlanmış 1. ekonomik ısıtma başlangıcı |
| 2. Isıt. Başl.11:30 | Haftanın günü için ayarlanmış 2. ısıtma başlangıcı |
| 2. Eko. Isıt. Başl.13:00 | Haftanın günü için ayarlanmış 2.ekonomik ısıtma başlangıcı |
| 3. Isıt. Başl.17:30 | Haftanın günü için ayarlanmış 3. ısıtma başlangıcı |
| 3. Eko. Isıt. Başl.22:00 | Haftanın günü için ayarlanmış 3.ekonomik ısıtma başlangıcı |
| Cuma | Haftanın bir sonraki günü için ısıtma programı, v.s. |
Daha sonra otomatik gösterge tekrar baştan başlar ve program seçim şalterinin (n) konumu değiştirilinceye veya klape kapatılincaya kadar devam eder.
Lisanın Programlanması
Program seçim şalterini (n) „i“ konumuna getirin.
Aşağıdaki görüntü ekrana gelinceye kadar „-“ (o) butonunu basılı tutun:
$$ \text { Sprache } + / - $$
Arzuladığınız lisanı, „+“ (p) veya „−“ (o) butonuyla ayarlayın.
Mevcut diller:
• Almanca/Deutsch • Türkçe/Türkce
- İngilizce/English • Lehçe/Po polsku
- Flamanca/Nederlands • Çekçe/Cesky
- Íspanyolca/Espanol • Slovakça/Slovensky
- Italyanca/Italiano • Macarca/Magyar
• Fransizca/FRANCAIS • Slovence/Slovensko
- Portekizce/Portugues • Hrvatça/Hrvatski
• Danca/Dansk • Letonca/Latviski
- Yunanca/ELLINIKA • Rumence/Romaneste
Başka bir değişiklik gerekli değilse klapeyi kapatın.
6.3 „3. Kumanda Düzlemi“ veya „Servis Düzlemi“
(Sadece Servis Teknisyeni için)
„3. Kumanda Düzlemi“ ne veya „Servis Düzlemi“ ne; program seçim şalterini (n) „☐ konumuna getirmek ve „☐(q) butonuna 5 saniyeden fazla basmak suretiyle ulaşılır. Mevcut olmayan değerler atlanır:
| Ekran Görüntü Örneği | Parametre Tanımı | Ayar İmkânı |
| Oda Sensörü +/-21,3 °C | Takılan sensörün kalibrasyonu | Gösterilen değer,„-“ (o) veya „+“ (p) butonlarıyla, 0,1 K'lik adımlarla, max. ± 3 K'e kadar değiştirile-bilir. |
| Ekst. Sensör +/-21,4 °C | Ekstern (harici) sensörün kalibrasyonu | |
| Kal. Sıc. +/-14,6 °C | kumanda düğmesinin (m) skala konumuna göre, gösterilen değerin kalibrasyonu | |
| Kal. Sic. +/-19,7 °C | kumanda düğmesinin (k) skala konumuna göre, gösterilen değerin kalibrasyonu |
„“(q) butonuyla bir sonraki göstergeye geçilebilir. „“(q) butonuna, „Kal Sic. +/-“ görüntüdeyken bir kez daha basılırsa, bu durumda „Servis Düzlemi” terkedilir.
Açıklama: Sensörün kalibrasyonundan önce, yabancı ısidan etkilenmemesine dikkat edilmelidir. Klape açılır açılmaz, sensörün ölçüm değerleri, kalibrasyon için dikkate alınmaktadır.
Bir kalibrasyonu iptal etmek için, „Servis Düzlemi“ nde ve ilgili göstergede, kısa bir süre için „C“ silme butonuna (r) basılmalıdır. Bundan sonra eski değer tekrar aktif olacaktır.
Daha başka bir değişiklik yapılmayacak ise klapeyi kapatın.
6.4 Çalışma Rezervi
Program saati, asgari 1 gün işletmede kalmak şartıyla yaklaşık 2 saatlik bir rezerve süresine sahiptir. Elektrik kesildiğinde gösterge (display) söner. Rezerve süresi içinde elektrik tekrar gelirse, bu durumda saat, ısıtma ve ekonomik işletme başlangıç zaman ayarları bozulmaz.
Elektrik kesintisinin 2 saatten fazla devam etmemesi gerektiğini unutmayın! (yazın kaloriferi kapatmayın, bunun yerine termostatta daha düşük sıcaklığı ayarlayın).
6.5 Yaz/Kış Saati Ayarı
„Saatin Ayarlanması“ bölümündeki gibi hareket edin.
„Isıtma Başlangıcı“ ve „Ekonomik İşletme Başlangıcı“ şalt noktalarını (ayarlarını) değiştirmeyin.
6.6 Kısa (Özet) Kullanma Kılavuzu
Konsolun sağ arka tarafındani cepte mini bir kullanma kılavuzu mevcut olup, bu kılavuzda tüm temel işlemler özetlenmiştir (Bk. Resim 2).
6.7 RF 1 Oda Sıcaklığı Sensörü (Ops. Aks.) Bağlantılı Termostat
RF 1 oda sıcaklığı sensörünün bağlanması halinde, termostat içindeki dahili sensör devre dışı kalır (etkisizdir). Bu nedenle, harici sıcaklık sensörünün bulunduğu ortamdaki sıcaklık şartları baz alınır.
Tip Harici sıcaklık sensörü; termostatın monte edildiği mahalde, evin tamamı için geçerli olmayacak uygunsuz referans şartlarının hüküm sürmesi halinde tercih edilmelidir (örn. güneş ışını, soba kullanımı, v.s.).
6.8 Uzaktan Kumanda Şalteri (Örn. Telefon Şalteri) Bağlantılı Termostat
Bu ilâve şalter (sevkiyat programına dahil değildir) vasıtasıyla kalorifer tesisatının uzaktan kumandası (örn. telefonla) mümkün olmaktadır.
En sık kullanılan uzaktan kumanda şekli, telefonla olanıdır. Her telefon aparatından, kişisel bir kodun iletilmesiyle, kalorifer işletmesi devreye sokulabilir.
Ev terkedilmeden önce termostatta, eve dönüldüğünde arzulanan işletme tarzı ayarlanır (otomatik veya sürekli ısıtma).
Bundan sonra uzaktan kumandanın şalteri kapanır, termostat „Ekonomik İşletme“ de çalışır ve kırmızı kontrol lâmbası (1) sönüktür.
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
Ekst. Kilitli 17:53 16.5°C
Şalter açıldığında (örn. kodlu bir telefon sinyaliyle) termostat, önceden ayarlanan programla çalışmaya başlar.
Şayet evi terketmeden önce termostatı (Sürekli Isıtma) (g) konumuna getirir ve sonra şalteri kapatır iseniz, eviniz hem akşam geç vakit ve hemde sabah erken sıcak kalacaktır. Ancak eve geri döndükten sonra termostatı, tekrar „Otomatik İşletme“ ye getirmeyi unutmayın.
Evin uzun süreli terkedilmesi halinde, evin (duvarların, v.s.) iyice soğuyacağı ve bu nedenle tekrar ıslıtmânın uzun süreceği unutulmama- lıdır. Bu yüzden kalorifer, zamanında çalıştırılmalıdır.
6.9 Yeniden Programlama
Geniş kapsamlı değişiklikler yapılmak istendiğinde, termostatı fabrika ayarına getirmek ve sonra tüm şalt noktalarını yeniden girmek en basit yoldur.
Program seçim şalterini (n), ekranda (e)
„Gün Secimi +/-“ görüntüye gelinceye kadar „konumuna getirin. Sonra „C“ silme butonuna (r) kısa bir süre basın.
Şalt noktalarıyla birlikte tüm ayarların (saat, haftanın günü ve lisan dahil) silinmek istenmesi halinde, „C“ silme butonuna (r) 10 saniyeden daha uzun süre basmak gerekir.
7 Kombiden Termostata Arıza Bildirimi
Bölüm 2'de belirtilen kombi cihazlarında (Bosch-Heatronic üniteli kombiler), cihazdaki bir arıza, termostata da bildirilmektedir. Kombi cihazında bir arıza olduğunda, kontrol lâmbası „(I) yanıp sönmeye başlar.
Displaye (e) aşağıdaki görüntü gelir:
Tesisat Kontrol
17:53 18.0°C
Açıklama: Bu durumda, kombi cihazı kullanma talimatında belirtilen açıklamalara göre hareket edin veya yetkili servise başvurun.
8 Genel Açıklamalar
... ve Enerji Tasarrufuyla İlgili Bilgiler.
Ayarlarda yapılan değişikliklere termostat, gecikmeli olarak reaksiyon gösterir. Prosesör, her 20 saniyede bir olmak üzere tüm referans ve aktüel değerleri karşılaştırır ve gerekli hızla ilgili düzeltmeleri yapar.
Termostatın monte edildiği referans oda, diğer odaların sıcaklığını belirler.
Yâni, referans odanın sıcaklığı, tüm kalorifer şebekesi için referans teşkil eder.
Bu nedenle, referans odadaki radyatörlerde termostatik radyatör vanası mevcut ise, bu vanalar tamamen açılmalıdır. Aksi takdirde, termostatın sürekli ısı talep etmesine rağmen, termostatik radyatör vanaları, ısı akışını sürekli engelleyecektir (Bk. Bölüm 4.1).
Yan odalarda daha düşük sıcaklık arzu ediliyorsa veya bu odalardaki radyatörlerin kapalı kalması isteniyorsa, bu durumda, bu odalardaki termostatik radyatör vanaları, istenildiği gibi ayarlanmalıdır.
Termostatın monte edildiği oda, referans oda olarak etki ettiği için, yabancı ısı kaynakları (örn. güneş ışını, soba, v.s.) nedeniyle diğer odaların yetersiz ısınmasına yol açabilir (kalorifer soğuk kalabilir). Bu durumda, 2.2, 5.1 ve 6.7 bölümlerindeki açıklamalara uygun şekilde RF 1 harici sensör, opsiyonel aksesuar olarak devreye sokulabilir (kullanılabilir).
Oda sıcaklığının gündüz veya gece düşürülmesiyle önemli ölçüde enerji tasarrufu sağlanabilir.
Oda sıcaklığının 1 K (°C) düşürülmesiyle % 5'e kadar enerji tasarrufu sağlamak mümkündür.
Ancak, hergün ısıtılması gereken odaların sıcaklığını + 15 °C' in altına düşürmek doğru değildir. Aksi takdirde soğuyan duvarlar nedeniyle tekrar ısıtmak için daha uzun zaman ve daha fazla enerji gerekli olacaktır. Dolayısıyla düzenli ısıtma tercih edilmelidir.
Binanın ısı yalıtımının iyi olması halinde, ayarlanan ekonomik işletme sıcaklığına ulaşılamama ihtimali söz konusudur. Ancak kalorifer işletmesi kapalı kalacağı için, buna rağmen enerji tasarrufu sağlanacaktır.
Bu durumda, ekonomik işletme başlangıcını daha erkene ayarlayabilirsiniz.
Havalandırma için pencereleri hafif açık konumda bırakmayın. Bu durumda, havalandırma tam sağlanamayacağı gibi, odadan sürekli bir ısı kaybı olacaktır.
En iyisi kısa ve tam havalandırma yapın (pencereleri tam açarak).
Havalandırma sırasında termostatı düşük sıcaklığa ayarlayın.
9 Hata Arama
| Şikayet Nedeni Giderilmesi | ||
| Ayarlanan oda sıcaklığına ulaşlamıyor | Termostatın monte edildiği odadaki radyatörlerde termos- tatik radyatör vanası (vanaları) mevcut | Termostatik radyatör vanalarını manuel kumandalı radyatör vanalarıyla değiştirin veya termostatik radyatör vanalarını tam açın |
| Kombi cihazındaki kalorifer gidiş suyu sıcaklık düğmesi düşük ayarlanmış | Kalorifer gidiş suyu sıcaklık düğmesini daha yüksek değere ayarlayın | |
| Ayarlanan oda sıcaklığı değeri aşılıyor | Termostatın montaj mahali uygun değil (örn. dış duvar, pencere yakını, hava akımı, v.s.) | Daha uygun bir montaj mahali seçin (Bk. Bölüm: Montaj) veya harici sıcaklık sensörü kullanın (ops. aksesuar) |
| Oda sıcaklığı değerinde büyük oynamalar var | Zaman zaman termostata yabancı ısı etkisi söz konusu (örn. güneş ışını, oda aydınlatması, TV, soba, v.s.) | Daha uygun bir montaj mahali seçin (Bk. Bölüm: Montaj) veya harici sıcaklık sensörü kullanın (ops. aksesuar) |
| Sıcaklık düşmesi yerine yükselmesi söz konusu | Program saatindeki gündüz zamanı yanlış ayarlanmış | Ayarı kontrol edin |
| Ekonomik işletmede yüksek oda sıcaklığı | Binanın ısı yalıtımı çok iyi Ekonomik işletme başlangıcını daha erkene ayarlayın | |
| Yanlış regülasyon veya regulasyon yok | Termostat kabloları hatalı bağlanmış | İlgili bağlantı şemasına göre kablo bağlantılarını kontrol edin, gerekiyorsa düzeltin |
| Displayde görüntü yok veya display reaksiyon göstermiyor | Çok kısa süreli elektrik kesintisi | Kombinin ana şalterini kapayıp tekrar açın |
- Dansk
- Kullanım Sahası
- Ambalaj Kutusu Muhteviyatı
- Aksesuar
- Montaj
- Montaj Mahali Seçimi
- Termostatın Montajı
- Opsiyonel Aksesuar Montaji
- Elektrik Bağlantısı
- Opsiyonel Aksesuarların Elektrik Bağlantısı
- Termostatın Kullanımı/ Kumandası
- 1. „Kumanda Düzlemi“ (Bk. Resim)
- Kalorifer Kumanda Düğmesi ⚙ (k)
- Termostat İşletme Alternatifleri
- Otomatik İşletme
- Butonu „Sürekli Isıtma“ (g)
- Butonu „Ekonomik İşletme“ (h)
- „2. Kumanda Düzlemi“
- Kumanda Düğmesi „Ekonomik İşletme“ (m)
- Program Saati
- Program Seçim Şalteri (Ş) Konumunda
- Saatin Ayarlanması
- Haftanın Günü Ayarı
- Program Seçim Şalteri „” Konumunda
- Isıtma Programının Ayarlanması
- Program Seçim Şalteri „Konumunda
- Tatil Programı
- Tatil Günleri
- Program Seçim Şalteri „i“ Konumunda
- Ayarlanan Değerlerin Okunması
- Lisanın Programlanması
- Mevcut diller:
- „3. Kumanda Düzlemi“ veya „Servis Düzlemi“
- Çalışma Rezervi
- Yaz/Kış Saati Ayarı
- Kısa (Özet) Kullanma Kılavuzu
- RF 1 Oda Sıcaklığı Sensörü (Ops. Aks.) Bağlantılı Termostat
- Uzaktan Kumanda Şalteri (Örn. Telefon Şalteri) Bağlantılı Termostat
- Yeniden Programlama
- Kombiden Termostata Arıza Bildirimi
- Genel Açıklamalar
Marka : BOSCH
Model : TR 200
Kategori : Termostat