SM6001 - ραπτομηχανή TRISTAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραπτομηχανή
Μάρκα	TriStar
Μοντέλο	SM6001
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	80 W (εκτίμηση)
Ταχύτητα ραφής	Μεταβλητή, έως περίπου 800 βελονιές/λεπτό
Βελονιές ραφής	Ίσιες βελονιές και κουμπότρυπες (βελονιές 13 έως 16)
Πόδια που περιλαμβάνονται	Κανονικό πόδι, πόδι κουμπότρυπας, πόδι φερμουάρ
Συμβατές βελόνες	Μονές και διπλές, μεγέθη 9 έως 18
Μπομπίνα	Αφαιρούμενη μπομπίνα με ενσωματωμένο μπομπινάτορα
Φωτισμός	Ενσωματωμένη λυχνία ραφής
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 40 x 18 x 30 cm
Βάρος	Περίπου 6 kg
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, αντικατάσταση βελόνας, περιστασιακό λάδωμα
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, μην βυθίζετε, σβήστε για αλλαγή βελόνας
Εγγύηση	24 μήνες
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πεντάλ, κουτί ραπτικής, θήκη μπομπίνας

Συχνές ερωτήσεις - SM6001 TRISTAR

Πώς περνάω το πάνω νήμα στο TriStar SM6001;

Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 8 του εγχειριδίου: τοποθετήστε την μπομπίνα στον οδηγό μπομπίνας, περάστε το νήμα μέσα από τον οδηγό νήματος, τον δίσκο τάσης, το ελατήριο, τον ανασηκωτήρα νήματος, τον κάτω οδηγό, τον προφυλακτήρα νήματος και τέλος περάστε τη βελόνα από μπροστά προς τα πίσω.

Τι να κάνω αν σπάσει το πάνω νήμα;

Ελέγξτε το πέρασμα του νήματος, μειώστε την τάση του νήματος, χρησιμοποιήστε μεγαλύτερη βελόνα, επανατοποθετήστε τη βελόνα (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω) ή τυλίξτε ξανά την μπομπίνα.

Πώς ανεβάζω το κάτω νήμα;

Ανεβάστε τη βελόνα γυρίζοντας τον τροχό, ανοίξτε την πλάκα ραψίματος, τοποθετήστε την μπομπίνα στη θήκη (νήμα δεξιόστροφα), κλείστε και στη συνέχεια γυρίστε τον τροχό μέχρι να ανέβει η βελόνα. Το πάνω νήμα θα πιάσει το κάτω νήμα κάτω από την πλάκα.

Πώς κάνω κουμπότρυπα;

Χρησιμοποιήστε το πόδι κουμπότρυπας. Σημειώστε το μήκος του κουμπιού +3 mm στο ύφασμα. Επιλέξτε τη βελονιά 13 για τη δεξιά πλευρά, βελονιά 14 για τις ράβδους, βελονιά 15 για την αριστερή πλευρά και βελονιά 16 για τις τελικές ράβδους. Κόψτε τη μέση με το ξηλωτήρι.

Πώς αλλάζω βελόνα;

Σβήστε τη μηχανή. Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης της βελόνας (αρ.13), αφαιρέστε την παλιά, τοποθετήστε τη νέα (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω) όσο πιο ψηλά γίνεται και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα.

Τι είδη υφασμάτων μπορώ να ράψω με το SM6001;

Λεπτά υφάσματα (μετάξι, μουσελίνα) με βελόνα 9-11, μεσαία (βαμβάκι, σατέν) με βελόνα 12-14, βαριά (τζιν, καμβάς) με βελόνα 16-18. Προσαρμόστε το νήμα και την τάση.

Η μηχανή παραλείπει βελονιές, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η βελόνα είναι σωστά τοποθετημένη (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω), αντικαταστήστε μια κατεστραμμένη βελόνα, επιλέξτε μέγεθος βελόνας κατάλληλο για το νήμα και το ύφασμα και ελέγξτε την τοποθέτηση του ποδιού.

Πώς καθαρίζω τη ραπτομηχανή TriStar SM6001;

Αποσυνδέστε τη μηχανή. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκόνη γύρω από την πλάκα βελόνας και τη θήκη μπομπίνας. Αποφύγετε υγρά. Λαδώστε τους εσωτερικούς μηχανισμούς σύμφωνα με το εγχειρίδιο.

Το νήμα τυλίγεται γύρω από την μπομπίνα, γιατί;

Ελέγξτε ότι η μπομπίνα έχει εισαχθεί σωστά στη θήκη (νήμα δεξιόστροφα) και ότι η θήκη έχει κουμπώσει καλά. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του πάνω νήματος δεν είναι πολύ χαλαρή.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για το SM6001;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της TriStar ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Οι βελόνες, οι μπομπίνες και τα πόδια είναι στάνταρ και διαθέσιμα online. Η εγγύηση 24 μηνών καλύπτει ελαττώματα κατασκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM6001 TRISTAR

EL Εγχειρίδιο χρήστη 155

Μοχλός ανάποδης ραφής

Geri dikiş kolu

2

3

4

Patroonselector

Handwiel

Spoelstop

Σημείο τυλίγματος μπομπίνας

Υποδαχή καρουλιού

Οδηγός τυλίγματος κλωστής

Masura sarici

Makara plmi

Iplik sama kılavuzu

8		9	10
Bovendraadgeleider		Draadhendel	Draadspanningschijf
Upper thread guide	Thread take-up lever	Thread tension release bar
Guide du fil supérieur fil		Releveur de fil	Levier de blocage de tension du
Obere Fadenführung fadenspannung	Fadenaufnahmehebel	Stange zum Lösen der
Gula hilo superior	Palanca	tensoria del hilo	Barra de destensión del hilo
Guidafilo superiore		Leva di avvolgimento filo	Barra tensione di rilascio filo
Gula superior da linha		Alavanca de remover a linha	Barra de libertação de tensão da l i n h
Vodilica gomjeg konca		Podizač konca	Poluga za opuštanje konca
Overtrádsstyr		Trádopsamler	Udløser for trádspænding
Övre trädledare	Trádupplockarreglage	Trádspännararm
Overträdleder		Spak for trádopptak	Oppløser av trádspenning
Γορεν όνοδανα ΗΗΙΚΑΤΑ		Лостче за поемане на нишката	Лостче за освобождаване опъването на нишката
Felső szálvezető		Szálfelvevő kar	Szálfeszesség kioldókar
Vrchni vodič nitě		Páčka zvednuti nitě	Tlačitko uvolněni napěti niti
Prowadnica gómej nici		Džwignia zbierania nici	Sztabka zwalniająça napięcie nici
Ghidaj fir superior	Parghie	preluare fir	Sistem detensionare fir
Ανω οδηγός κλιστής		Μοχλός μετατότισης κλιστής	Μπάρα απελευθέρωσης εντασης κλιστής
Üst Íplik kulavuzu		İplik alici kolu	İplik gerginligini serbest b irakma milli
11		12	13
Draadspanningselector		Draadsnijder	Naaldklemschroef
Thread tension dial	Thread cutter	Needle clamp screw
Indicateur de tension du fil		Coupe-fil	Vis de serrage de l'aiguille
Schalter für Fadenspannung		Fadenabschnicider	Nadelbefestigungsschraube
Regulador de tension del hilo		Cortador de hilo	Tornillo de sujeción de la aguja
Quadrante tensione filo		Tranciatore filo	Vile morsetto dell'ago
Indicador de tensão da linha		Cortador de linha	Parafuso de fixação da agulha
Regulator napetosti konca		Rezač konca	Vijak držača igle
Trádspændingsdrejeskive		Trádskærer	Skrue til nälfastspænding
Trádspänningsreglage		Trádskärare	Klärmskruv för näl
Ratt for trádspenning		Trádkutter	Holdeskrue for näl
Диск за опъна на нишката		Ножче за рязане на нишката	Винт на държача на иглата
Szálfeszítő tárcsa		Szálvágó	Tüszorító csavar
Kolečko napětí niti		Odstřihovač niti	Šroubek držáku jehly
Pokrętło napięcia nici		Nož do nici	Šrubka przycisku igly
Disc tenslune fir		Foarfecă pentru fir	Şurub pentru clema acului
Ρυθμιστής εντασης κλιστής		Κόρτης κλιστής	Βίδα συγκράτησης βελόνας
İplik gerlim kadranı		İplik kesici	Iğne kelepçe vidası

14	15	16
Drukvoet	Naaldplaat	Naaitafel	met
Presser foot	Needle plate	Sewing table with tray
Pied-de-biche	Plaque à aiguille	Table de couture avec plateau
Nähfuß	Stichplatte	Nähtisch mit Ablage
Prensatelas	Placa de aguja	Mesa de coser con bandeja
Pedale premistoffa	Piatto dell'ago	Tavola di cucito con appogglo
Base de pressão	Chapa da agulha	Base da máquina de costura
Nosač stopice	Ubodna pločica	Ugrađen prostor za pribor
Trykfod	Náleplade	Sybord med bakke
Pressarfot	Nálplatta	Sybord med bricka
Trykkfot	Nálplate	Sybord	med
Притискащо краче	Планка на иглата	Шивашки плот с ваничка
Nyomótalp	Túlemez	Varróasztal tálcával
Patka šićiho stroje	Stehová destička	Šići deska s přihrádkou
Stopka naciskania	Płytka igly	Stoł do szycia z tacką
Picionuš presor	Placuľa pentru ac	Masă de coasere cu tâviťa
Поботисктнç	Báση βελόνας	Επιφάνεια ροψίματος με θήκη
Baskı ayağı	Iğne plakası	Tepsili dikiş tablası
17	18	19
Stofgeleiders	Drukvoethendel	Drukvoethouder
Feed dogs	Presser foot lever	Presser foot holder
Griffes d'entraînement	Levler du pied-de-biche	Tige du pied-de-biche
Transporteur	Nähfußhebel	Nähfußhalterung
Transporte de dientes	Palanca del prensatelas	Soporte del prensatelas
Griffe	Leva pedale premistoffa	Supporto piede premastoffa
Colocação da linha	Alavanca da base de pressão Suporte	da base de pressão
Utori stopice	Poluga za podizanje stopice Stopica
Stoftremferer	Trykfodsarm	Trykfodsholder
Frammatare	Pressarfotsspak	Pressarfotshallare
Malefot	Trykkfotspak	Trykkfolholder
Подаващи челюсти	Лостче на притискащото краче	Държач на притискащото краче
Etetővilla	Nyomótalp karja	Nyomótalp tartó
Podavač	Pačka patky šićiho stroje	Držák patky šićiho stroje
Transportery	Dżwignia stopki docisku	Pojemnik stopki docisku
Clemă alimentare	Pârghie picioruš presor	Susținere picioruš presor
Τροφοδοία υφάσματος	Moýlós ποδοπιεστή	Στήριγμα ποδοπιεστή
Kumaş Dişlileri	Baskı ayağı kolu	Baskı ayağı tutucu

20

21

22

Διακόπτης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Υποδοχή βύσματος πεντάλ Υποδοχή μετασχηματιστή

/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Υποδοχή βύσματος πεντάλ

Υποδοχή μετασχηματιστή

AÇMA/KAPAMA siviçi

Συσκευή για οπειρωμάτων το

vήμα

İplik takıcı

28

29

30

Διδορή ρελονα Ciftli jāne Πιλακα ραφίρματος κοσμπων Ποδαρακί γικοομπορησες Dūjāme dikme plakası İlik avaāju

Ποδράκι Εργαλείο αγοίνυματος ραφών. Μπροπίνες (4x)

Dikis ayağı Dikis sökme aleti Masuralar (4x)

Αποσπώμενη επιφάνεια ραψίματος

EL

1. Η θήκη για τις μπομπίνες και τα αξεσουάρ Βρίσκεται στο εσωτερικό της επιφάνειας ραψίματος.
2. Κρατήστε την απαστιώμενη επιφάνεια ραψίματος οριζόντια και τραβήξτε την από τη μηχανή (φωτογραφία 1)
3. Τραβήζε το πλαϊνό κάλυμμα για να το ανοίξετε. (φωτογραφία 2)

Σύνδεση με το ρευματοδότη

1. Συνδέστε το βύσμα "Α" στη μηχανή και το βύσμα"Β" στο ρευματοδότη τοίχου
2. Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ".
3. Συνδέστε το πεντάλ "C" στη μηχανή
4. Η ταχύτητα της μηχανής ρυθμίζεται από την ασκούμενη πίεση στο πεντάλ.

Πιέστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση “ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ” για ενεργοποίηση της μηχανής και της λυχνίας ραψίματος.

Διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης A B C

Εισαγωγή της βελόνας

Προσοχή: Πατήστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση "απενεργοποίησης" πριν εισάγετε τη βελόνα, για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπίληξια.!! Να αλλάζετε τη βελόνα τον τικτικά, ιδως εν εμφανίζει σημάδια φθοράς και προκαλεί προβλήματα. Εισάγετε τη βελόνα με τον παρακάτω τρόπο:

ξavao

Ξεσφίξτε τη βίδα συγκράτησης της βελόνας(no.13) και φίξτε την αφού εισάγετε τη νέα

BELOVO.

Η επίπεδη πλευρά της βελόνας πρέπει να είναι προς το πίσω μέρος. Σπρώξετε τη βελόνα προς τα πάνω όσο πάει.

.(Βίδα συγκράτησης βελόνας no.13)

Τοποθέτηση του στηρίγματος ποδοπιεστή

Η μηχανή διαθέτει τον κανονικό ποδοπιεστή, που χρησιμοποικείται για το ράψιμο διαφορετικών φυασμάτων. Πα να ράψιτε όμως κουμπότρυτες και φερμουάρ πρέπει να τοποθετήσετε άλλο ποδοπιεστή στη μηχανή. Συμβουλευθείτε την παρακάτω περιγραφή και τις εικόνες σχετικά με το πώς να αντικάταστήσετε τον ποδοπιεστή.

Εικόνα 1. Σηκώστε το μοχλό του ποδοπιεστή (no.18). Τοποθετήστε το συνδετήρα του ποδιού (Β) στο μοχλό του ποδοπιεστή και σφίξτε τη βίδα Α.

Εικόνα 2. Χαμηλώστε το μοχλό του ποδιού μέχρι η εγκοπή (C) να βρίσκεται ακριβώς πάνω από τον πείρο (D) του ποδοπιεστή. Πιέστε το Ε και σηκώστε τον ποδοπιεστή ώστε ο πείρος D να εφαρμόζει ακριβώς στην εγκοπή C, και τότε χαλαρώστε το μοχλό Ε.

Εικόνα 3. Αφαίρεση του ποδοπεστή.

Σηκώστε το μοχλό του ποδαπιεστή, πίεστε το μοχλό Ε και το πόδι θα πέσει από μόνο του.

Πέρασμα της πάνω κλωστής.

Για γρήγορη και εύκολη τοποθέτηση της πάνω κλωστής ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 8 και τη μαύρη διακεκομμένη γραμμή στο παρακάτω διάγραμμα. Η εικόνες σε μεγέθυνση διευκρινίζουν το κάθε βήμα.

1. Τοποθετήστε την κουβαρίστρα στο σημείο τυλίγματος της μπομπίνας (no.5) και περάστε την κλωστή από τον οδηγό τυλίγματος της κλωστής (no.7) με κατεύθυνση από πίσω προς τα μπρος.
2. Σπρώξτε τη μπάρα απελευθέρωσης έντασης κλωστής προς τα αριστερά, και στη συνέχεια περάστε την κλωστή προς τα κάτω μέσα από το δίσκο έντασης φροντίζοντας η κλωστή να έχει εισαχθεί στον δίσκο έντασης.
3. Συνεχίστε να τραβάτε την κλωστή προς τα κάτω και γύρω από το σταθερό στήριγμα της κλωστής με κατεύθυνση από τα αριστερά προς τα δεξιά.
4. Τραβήξτε την κλωστή προς τα πάνω, μέσω του μοχλού μετατόπισης κλωστής από τα αριατερά προς τα δεξιά.
5. Συνεχίστε να τραβάτε την κλωστή προς τα κάτω μέσω του μοχλού μετατόπισης με κατεύθυναη απά μητροστά προς τα πίσω.
6. Τραβήξτε την κλωστή προς τα κάτω μέσω του κάτω οδηγού από πίσω προς τα μπρος.
7. Συνεχίστε να τραβάτε την κλωστή προς τα κάτω μέσα από το σημείο προστασίας της κλωστής.
8. Τέλος περάστε την κλωστή από τη βελόνα με κατεύθυνση από μπροστά προς τα πίσω (σημαντικό !!!)

Σταθερό στήριγμα κλωστής

157

Ανέβασμα της κάτω κλωστής

Όταν εισάγετε ή αφαιρείτε την κάτω μπομπίνα, η βελόνα πρέπει να είναι εντελώς ανασηκωμένη.

Γυρίστε τον τροχό χειρός (no.3). Ανοίξτε το κάλυμμα και τραβήξτε το πλαστικό παραθυράκι. Εισάγετε τη μπομπίνα στη θήκη της, με την κλωστή δεζιόστροφα. Ξαναβάλτε στη θέση του το πλαστικό παραθυράκι και το κάλυμμα.

Ανασκηώστε τον ποδοπιστή, κρατήστε την πάνω κλωστή με το αριστερό χέρι, με το δεξί γυριστε τον τροχό χειρός προς τα αριστερα μέχρι να σκηωθεί η βελονα. Όταν η βελονα φθάσει στο πιο χαριλό σημείο και γαντζωθεί η πάνω κλωστή, περιστρέωτε το δίσκο του γάντέου για να τραβήσετε εξων την κάτω κλωστή. Τροβήσε ται την κάτω και την πάνω κλωστή κάτω από τον ποδοπιστή(πο.14), τραβήσε το 10 cm προς τα πίσω.

Τύλιγμα της μπομπίνας.

Εικόνα 1. Τοποδετήστε μια κουβαρίστρα στην υποδοχή καρουλιού (no.6).

Εικόνα 2. Περάστε την κλωστή από τον οδηγό τυλίγματος κλωστής (no.7) προς την άδεια μπομπίνα.

Εικόνα 3. Τυλίξτε την κλωστή αρκετές φορές δεξιόστροφα στην άδεια μπομπίνα και τοποθετήστε την στο σημείο τυλίγματος μπομπίνας (πο. 5 στην εικόνα 1).

Εικόνα 4. Πιέστε τη μπομπίνα προς το σημείο εμπλοκής της μπομπίνας.

Ξεκινήστε το τύλιγμα ηλεκτροκίνητα πατώντας το πεντάλ.

Όταν γεμίσει η μπομπίνα, απελευθερώστε το πεντάλ, κόψτε την κλωστή και αφαιρέστε τη μπομπίνα

Στο τέλος της paφής, πιέστε προς τα κάτω το μοχλό ανάποδης paφής, ράψτε μερικές ανάποδες βελονιές, και στερεώστε την κλωστή για να μην ξηλωθεί. Η ανάποδη paφή δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 5 cm. Απελευθερώστε το μοχλό και η μηχανή θα ράψει κανονικά ζανά.

Ευθείες και άλλες ραφές

Βεβαιώθείτε ότι στημείο τυλήματος μπομπίνας (πο.5) έχει επιλέγεί για “ραφή”. Υπάρχουν δύο είδη ευθείας φαρής να επιλέξετε. Γυρίστε τον επιλογέα σχεδίου σε αυτό που θέλετε. Στκωστε τη βελόνα στο ψηκάτερα στημείο γυρίζοντας τον τραχο χεριού πρας τα αριστερά. Τραβίστε απαλά και τις δύο κωιστές (περίπου 10 cm) προς τα πίσω, σηκώστε τον ποδοπιεστή, και τοποθείτηστό το φρασμα κάτω από τον ποδοπιεστή.

Πατήσε απαλά το πεντάλ για να αρχίσετε να ράβετε. Οδηγήσε απαλά το ύφασμα με το χέρι σας.

Σταματήστε τη βελόνα στο ψηλότερο σημείο της, και μπορείτε να τραβήξετε εύκολα την κλωστή.

Σηκώστε τον ποδοπιεστή και απομακρύνετε το ύφασμα. Αυτή η διαδικασία ισχύει για όλα τα σχέδια που μπορεί να επιλέξετε.

Επιλογέας σχεδίου

Προσοχή:

1. Όταν γυρίζετε τον επιλογέα σχεδίου, φροντίστε η άκρη της βελόνας να βρίσκεται στην πάνω θέση, διαφορετικά μπορεί να λυγίσει, να πάθει βλάβη ή να μην μπορεί να ράψει πλέον.

2. Όταν επιλέγετε το σχέδιο, να τοποθετείτε τον επιλογέα στη σωστή θέση, διαφορετικά μπορεί να πάθει βλάβη η βελόνα ή να ράψετε πάνω από την επιλεγμένη ραφή. Θα είναι διαφορετική από το επιλεγμένο σχέδιο.

Κουμπότρυπες

Προετομασία

1. Şηκώστε το μοχλό του ποδοπιεστή, αφαιρέστε το μεταλλικό ποδοπιεστή και τοποθετήσετε τον θέση του το ποδαράκι για τις κουμπότρυτες. (σημείωση: πριν τοποθετήσετε το ποδαράκι για τις κουμπότρυτες, γυριστε τον τροχό χειρός και φροντίστε τα δοντάκια τροφοδοσίας του υφάσματος να βρίσκονται κάτω από την πλάκα της βελόνας και η βελόνα να είναι περίπου 5 mm πάνω από την πλάκα της βελόνας.)
2. Υπολογίστε τη διάμετρο του κουμπιού και προσθέστε 3 mm (1/8") για το τελείωμα της ραφής.
3. Εάν πρόκειται για πολύ παχύ κουμπί, προσθέστε και άλλα χιλιοστά στον υπολογισμό της διαμέτρου.
4. Σημειώστε τη θέση και το μήκος της κουμπότρυπας πάνω στο ύφασμα.

5. Τοποθετήσε το ύφασμα έτοι ώστε η βελόνα να βρίσκεται στο σημάδι που βρίσκεται μακρύτερα από εσάς.

6. Τραβήξτε το ποδαράκι για τις κουμπότρυπες προς το μέρος σας όσο πάει.

7. Χαμηλώστε το ποδαράκι.
   a) Γυρίστε το ρυθμιστή σχεδίου στο σχέδιο πο.13. Γαζώστε σε μέτρια ταχύτητα μέχρι να φθάσετε στο τελικό σημάδι.
   b) Γυρίστε το ρυθμιστή σχεδίου στο σχέδιο πο. 14 και γαζώστε 5-6 βελονιές κάθετες. c) Γυρίστε το ρυθμιστή σχεδίου στο σχέδιο πο. 15 και γαζώστε την αριστερή πλευρά της κουμπότρυπας μέχρι το σημάδι που βρίσκεται μακρύτερα από εσάς (αρχή της κουμπότρυπας).
   d) Γυρίστε το ρυθμιστή σχεδίου στο σχέδιο πο. 16 και γαζώστε βελονιές κάθετες. Αφαιρέστε το ύψασμα κάτω από το ποδαράκι. Τραβήστε την πάνω κλωστή από την πίσω πλευρά του υφάσματος και δέστε την πάνω και την κάτω κλωστή. Κόψτε το κέντρο της κουμπότρυπας με το εργαλείο ανοίγματος ραφών, προσέχοντας να μην κόψετε τις φαφές στις δύσι πλευρές.

Συμβουλές:

1. Να μειώνετε ελαφρώς την ένταση της πάνω κλωστής για καλύτερα αποτελέσματα.
2. Χρησιμοποιήστε υλικό στήριξης για λεπτά και ελαστικά υφάσματα.

NOYMERO BELONAΣ	ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΚΛΩΣΤΗ
9-11(65-75)	Λεπτά υφάσματα-λεπτά βαμβακρά, τούλι, σερζ, μετάξι, μουσελίνα, μεταξωτό νάυλον, πριγωτή πλέξη, βαμβακρά πλεκτά, πλεκτά μαλλοβάμβακα, ζέροεί, κρεπ, πλεκτά πολυέστερ, υφάσματα για πουκάμισα & μπλούζες.	Λεπτή κλωστή από βαμβάκι, νάυλον ή πολυέστερ.
12(80)	Μέτρια υφάσματα-βαμβακρά, σατέν, δαναμπεργκ, καραβόπανο, διπλά πλεκτά, λεπτά μάλλινα.	Οι περισσότερες κλωστές είναι μέτριες και κατάλληλες για αυτά τα υφάσματα και νούμερα βελόνας. Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιήστε κλωστές πολυέστερ σε συνθετικά υφάσματα και βαμβακρά ή πλεκτά υφάσματα. Να χρησιμοποιείτε πάντα την ίδια κλωστή πάνω και κάτω.
14(90)	Μέτρια υφάσματα –λινάτσα, μαλλί, χοντρά πλεκτά, πετσετέ, τζίν.
16(100)	Χοντρά υφάσματα-λινάτσα, μάλλινα, εξωτερική τέντα και καππονέ υφάσματα, τζίν, υφάσματα ταπετσαρίας (λεπτά έως μέτρια)
18(110)	Χοντρά μάλλινα, υφάσματα παλτών, υφάσματα ταπετσαρίας, μερικά δέρματα και βινύλιο	Χοντρή κλωστή, κλωστή χαλιού. (χρησιμοποιήστε μεγάλη πίκοη ποδιού-μεγάλα νούμερα).

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα	Απία	Αντιμετώπιση
Η πάνω κλωστή κόβεται	1. Η κλωστή δεν έχει περαστεί σωστά στη μηχανή.2. Η ένταση της κλωστής είναι πολύ μεγάλη.3. Η κλωστή είναι πολύ χοντή για τη βελόνα.4. Η βελόνα δεν έχει τοποθετηθεί αωστά.5. Η κλωστή έχει τυλιχτεί γύρω από την υποδαχή της κουβαρίστρας.6. Η βελόνα έχει υποστεί βλάβη.	1.Σαντεπρέστε την κλωστή από τη μηχανή.2. Μειστοτε την ένταση της κλωστής (μικρότερο νούμερο).3. Επιλέξτε μεγαλύτερη βελόνα.4. Αφαριέστε τη μεποποθετήστε τη βελόνα (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω).5. Αφαριέστε τη μπορμπίνα και ζανατυλίξτε την.6.Αντικατοστήστε τη βελόνα.
Η κάτω κλωστή κόβεται.	1. Η κάτω κλωστή δεν έχει εισαχθεί αωστά.2. Η ένταση της πάνω κλωστής είναι πολύ μικρή.	1.Ελέγξτε προσεκτικά τα πέρασμα της κλωστής.2.Ρυθμιστε την ένταση της πάνω κλωστής.
Αστοχες βελονιές	1. Η βελόνα δεν έχει εισαχθεί αωστά.2. Η βελόνα έχει υποστεί βλάβη.3. Χρημιοποιείται λάθος νούμερο βελόνας.4. Τα ποδαράκι δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	1. Αφαριέστε και ζανατοποθετήστε τη βελόνα (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω).2. Τοποθετήστε νέα βελόνα.3.Επιλέξτε βελόνα που να ταιριάζει στην κλωστή και στο ύφασμα.4.Ελέξτε και τοποθετήστε αωστά.
Η βελόνα σπάει	1. Η βελόνα έχει υποστεί βλάβη.2. Η βελόνα δεν έχει εισαχθεί αωστά.3.Λάθος νούμερο βελόνας για το υφασμα.4. Εχει ταποθετηθεί λάθος ποδαράκι.	1. Τοποθετήτε νέα βελόνα.2.Τοποθετήστε τη βελόνα σωστά (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω).3. Επιλέξτε βελόνα που να ταιριάζει στην κλωστή και το ύφασμα.4. Ελέξτε και τοποθετήστε σωστά.
Χαλαρές βελονιές	1. Η κλωστή δεν έχει περαστεί αωστά στη μηχανή.2. Η κλωστή δεν έχει περαστεί αωστά από τη θήκη της μπομπίνας.3. Λάθος συνδυσμός βελόνας/υφάσματος/κλωστής.4. Λάθος ένταση κλωστής.	1.Ελέγξτε το πέρασμα της κλωστής.2. Περάστε την κλωστή από τη θήκη της μπομπίνας όπως απεικονίζεται.3. Το νούμερο της βελόνας πρέπει να ταιριάζει στο ύφασμα και την κλωστή.4. Διορβώστε την ένταση της κλωστής.
Η paφή μαζεύει	1.Η βελόνα είναι πολύ μεγάλη για το ύφασμα.2. Φεν έχει ρυθματεί σωστά το μήκος της βελονιές.3. Η ένταση της κλωστής είναι πολύ μεγάλη.	1.Επιλέξτε πιο λεπτή βελόνα.2.Ρυθμιστε εκ νέου το μήκος της βελονιές.3.Χαλαρώστε την ένταση της κλωστής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση.
- Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τις λαβές και τα πόμολα. - Για να προστατευτείτε από πιθανή ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο τραφοδοσίας, το φις ή τη συακευή μέσα σε νερά ή άλλο υγρό.
• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα σταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισμό. Αφήστε τη συσκευή να κριώσει πριν τοποθετήσετε επάνω της εξαρτήματα ή πριν τα αφαιρέσετε από αυτή. Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν τα καλώδιο είναι φθαρμένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή εάν είναι κατεστραμμένη με αποιοδήποτε τρόπο.
Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και να ακυρώσει την εγγύηση που μπορεί να έχει αυτή.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο, ούτε πάνω ούτε κοντά σε πηγές θερμότητας.
- Μην αφήνετε το καλώδιο της συσκευής να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας ούτε να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες ή με ζεστά μέρη ούτε να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί κάτω από ή κοντά σε κουρτίνες, στόρια ή όλλα καλύμματα παραθύρων.
- Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο και μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
Η συακευή πρέπει να είναι τοποθετημένη πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
- Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση υπό επίβλεψη και ποτέ δεν πρέπει να την αφήνετε να λειπουργεί μόνη της ή ενώ είναι ζεστή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει ράγισμα των κεραμικών εξαρτημάτων.
- Για επίπλέον προστασία, σας αυνιστάψε να εγκαταστήσετε ένα μηχανισμό προστασίας από διαρρού τρέματος (RCD) στοηλεκτρικό κύκλωμα που προφοδοτεί το μπάνιο σας. Αυτός ο μηχανισμός θα πρέτει να έχει ονομαστική τιμή παραμένοντος ρεύματος λειτουργίας όχι υψηλότερη από 30mΑ. Για περαιτέρω πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

ΦΥΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Εγγύηση

• Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρία μας καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών αρχομένης από την ημερομηνία αγοράς (που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς).
• Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγνύησης οποιοδήτοτε βλάβη της συσκευής ή των εξαρημάτων της που οφείλεται σε ελατιώματα υλικών ή κατασκευής θα αποκαβίσταται δωρεά με επισκευή ή, κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, με αντικατάστασή της. Οι υπρεσίες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν συνεπάγονται την επιμήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ύύτε παρέχουν οποιοδήτοτε δικαιώμα για νέα εγγύηση!
• Η εγγύηση πιστοποιείται από την απόδειξη αγοράς. Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας.

• Εάν επιθυμείτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χρησιμοποιώντας την εγγύηση, παρακαλούμε επιστρέψτε στον προμηθευτή σας ολόκληρη τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία μαζί με την απόδειξη αγοράς.

• Τυχόν ζημίες στα εξαρτήματα δεν εννοσύν την αυτόματη αντικατάσταση ολόκληρης της συσκευής. Ξε συάτες της περιπτώσεις παρακαλουμε επικοινωνήστε με την γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας μας. Σπασμένα τζάμια ή σπασμένα πλαστικά μέρη υπόκενται πάντα σε χρέωση.

• Για ελαττώματα σε αναλώσιμα ή μέρη της συσκευής που υπόκεινται σε φθορά, καθώς και σε καθαρισμό. η συντήρηση ή αντικατάσταση αυτών των μερών δεν καλύπτεται από την εγγύηση και επομένως η αντικατάστασή τους χρεώνεται!
• Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
• Μετά τη λήξη της εγγύησης οι επισκευές μπορούν να γίνονται από τον αρμόδιο προμηθευτή ή από την υπηρεσία επισκευών κατόπιν χρέωσης με το ανάλογο τίμημα.

Οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίττεται στα οικιάκα απορρίμματα μετά τη λήξη του χρόνου ζωής της, αλλά πρέπει να απορρίττεται στα εἰδικά στημεία ανακυκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών συσκευών. Αυτό το συμβολο που αναγφάρεται πάνω στη συσκευή, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και τη συσκευασία εφιστά την προσσχή σας σε αυτό το σμηνατικό ζήημα. Τα υλικά του χρησιμοποιούνται μπορούν να ανακυλωθουν. Ανακυκλώνοντας τις οικιακές συσκευες συμβάλλετε σμηνατικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Ζητήσε από τις τοπίκες αρχές πληραφορίες σχετιμεί κα το σημεία

ανακύκλωσης

Συσκευασία

Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη 100%, απορρίψτε τη στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης υλικών.

Προϊόν

Αυτή η συσκεινή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC για την Απόρριμη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκεων (WEEE). ΕξαφαλΩζοντας ότι το προϊόν έχει υποστεί επεξεργασία ως απόρριμμα, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της δημάσιας υγείας.

Δήλωση πιστότητας ΕС

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και τοποθετηθεί στην αγορά σύμφωνα με τις πρόνοιες ασφαλείας της Οδηγίας Χαμηλής Τασης "Αρ2006/95/ΕС, τις προδιαγραφές προστασίας της Οδηγίας EMC 2004/108/ΕС "Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα" και τις προδιαγραφές της Οδηγίας 93/68/ΕΕС.