MODE D'EMPLOI SM6001 TRISTAR
FR Manuel d'utilisation 29
Levier de couture en marche arrière
Volant Arrêt de la canette
Musterwahlschalter
Handrad
Botón selección de
Guide du rebobineur du fil
Bobineur de canelle
Spulerstift
Fadenführung
Garnrollenwickler
Portabobinas
Bouton « ON/OFF » Boîtier de la pédale Boîtier du transformateur
Aiguilles jumelées Plaque de boutonnière Pied boutonnière
Pied de fermeture à glissière
Prensatelas de cremalleras
Chiusura pedale
Base de fechos
Stopica za šivanje zatvarača
Lynlásfod
Blixtläsfot
Glideläsfot
Пета за ципове
Zipzár talp
Mise en place de la boîte à couture
- Le porte canette et la poche des accessoires sont placés à l'intérieur de la table à couture
- Maintenez la boîte à couture à l'horizontale et lirez-la hors de la machine (image 1)
- Pour l'ouvrir, tirez sur le côté. (Image 2)
FR
Branchement à une source d'alimentation
- Brancher la prise (A) à la machine et la prise (B) à la prise secteur
- Mettez sous tension en appuyant sur « ON ».
- Branchez la pédale de commande (C) à la machine.
- La vitesse de la machine peut être contrôlée en appuyant sur la pédale de commande.
Appuyez sur l'interrupteur principal « ON » pour mettre sous tension et allumer le témoin de couture.
text_image
Bouton « ON/OFF »
A
C
B
Insertion de l'alguille
Attention: Mettez sur la position « OFF » avant d'insérer l'aiguille pour éviter tout choc électrique !!
Remplacer l'aiguille régulièrement, surtout si elle commence à s'user et à poser des problèmes.
Insérer l'aiguille comme indiqué ci-dessous :
Desserrez la vis de serrage de l'aiguille (no.13) et resserrez-la à nouveau après avoir mis nouvelle aiguille.
Le côté plat de l'aiguille devrait être vers l'arrière. Insérez l'aiguille aussi haut que possible.
.(Vis de serrage de l'aiguille no.13)
Installation de la barre du pied de biche
La pression du pied-de-biche a été préréglée afin de coudre des tissus différents. Pour pliquer des boutonnières et des fermetures à glissière, il faut mettre un pied différent sur la machine. Voir la description suivante illustrée pour le changement de pied.
Figure 1. Relevez la barre du pied-de-biche (no.18). Mettez la tige de serrage du pied (B) sur la barre du pied de biche et resserrez la vls (A) à fond.
Figure 2. Abaissez la barre du pied de biche jusqu'à ce que le cran (C) soit juste au-dessus de la cheville (D) du pied-de-biche. Appuyez sur (E) et levez le pied-de-biche pour que la cheville (D) soit exactement en place (C), puis relâchez la barre (E).
Figure 3. Relirez le pied-de-biche.
Relevez la barre du pied-de-biche, appuyez la barre (E) et le pied se libère.
Enfilage du fil supérieur.
Pour une installation facile et rapide du fil supérieur, suivez les étapes de 1 à 8 près de la ligne pointillée de la figure ci-dessous : Les agrandissements peuvent éclaircir une étape.
- Placez la bobine sur le porte-bobine (no.5) et faites passer le fil dans le guide fil (no.7) de l'arrière vers l'avant.
-
Poussez le levier de tension du fil vers la gauche, puis faites passer le fil sur le disque de tension tout en s'assurant que le fil ait bien été inséré dans le disque de tension.
-
Continuez de tirer le fil vers le bas et aulour du ressort fixe du levier du guide fil de gauche à droite.
-
Tirez le fil vers le haut par le releveur de fil de gauche à droite.
-
Continuez de tirer le fil vers le bas par le releveur de fil de l'avant vers l'arrière.
-
En tirant le fil vers le bas et dans le guide inférieur de l'arrière vers le devant,
-
Continuez de tirer le fil vers le bas à travers le protecteur de fil.
Enfin, enfiler l'aiguille du devant vers l'arrière - IMPORTANT !!!
text_image
②
①
③
④
Cran Intégré du fil
⑤
⑥
⑦
⑧
31
Remonter le fil inférieur
Pour insérer ou enlever la bobine du bas, l'aiguille doit être complètement remontée. Toumez le volant (no 3). Ouvrez la plaque à repriser et retirez la languette plastique. Placer la bobine dans le boîtier à bobine pour que le fil défile dans le sens d'une montre. Remettez la languette plastique et la plaque à repriser en place. Relevez le pied-de-biche, tenez le fil supérieur de la main gauche, de la main droite, toumez le volant dans le sens contraire d'une montre, jusqu'à ce que l'aiguille soit levée. Quant l'aiguille touche le bas, le fil supérieur s'accrochera à la plaque à repriser, tournez-la pour retirer le fil inférieur. Tirez le fil inférieur et supérieur sous le pied-de-biche (no.14) de 10 cm vers l'arrière.
Bobinage de la canette.
Figure 1. Mettre une canette de fil sur le bobineur de canette (no.6).
Figure 2. Faire passer le fil dans le guide de bobinage du fil (no. 7) pour vider la bobine.
Figure 3. Tournez le fil plusieurs fois dans le sens d'une montre pour vider la bobine et l'mettre dans le bobineur de canette (no. 5 sur la figure 1).
Figure 4. Appuyez la bobine contre le porte bobine.
Faire démarrer le bobineur électrique en appuyant sur la pédale.
Lorsque la canette est pleine, relâcher la pédale, couper le fil puis enlever la bobine.
text_image
No.6
No.7
2
No.5
3
4
Couture en marche arrière
A la fin de la couture, appuyez sur le levier de couture en marche arrière, piquez quelques points de marche arrière, renforcer la piqûre pour éviter que les points ne lâchent. Le retour en marche arrière ne devrait pas dépasser 5 cm. Relâcher le levier et la machine piquera à nouveau en avant.
Point droit et autres points
S'assurer que le bobineur de canette (no.5) soit mis sur « couture ».
Vous pourrez choisir entre deux sortes de points droits. Tournez le sélecteur de point sur celui que vous désirez. Placez l'aiguille sur le point le plus haut en tournant la molette dans le sens contraire d'une montre. Retirez doucement les deux fils (environ 10 cm) vers l'arrière, relevez le pied-de-biche, mettez le tissu sous ce dernier.
Appuyez doucement la pédale pour commencer à coudre. Guidez doucement le tissu avec la main. Arrêtez l'aiguille sur la position élevée de façon à ce que le fil puisse être tiré facilement. Relevez le pied-de-biche et retirez le tissu.
Ceci pour tous les points de votre choix.
text_image
Sélecteur de point
Avis :
Boutonnières
Préparation
- Relevez le levier du pied-de-biche, enlevez le pied-de-biche métallique et le remplacer par un pled pour boutonnière. (NB : avant de mettre le pied pour boutonnière, tournez le volant et s'assurer que les griffes d'entrainements soient sous la plaque à alguille et que l'alguille soit environ 5mm au-dessus de celle-ci.)
- S'assurer du diamètre du bouton et ajouter 3mm pour les barrettes de renforts.
- Si le bouton est très épais, augmenter les dimensions du diamètre.
- Marquez la position et la longueur de la boutonnière sur le tissu.
- Placez le tissu de sorte que l'aiguille se trouve sur la marque la plus éloignée de vous.
- Tirez le pied pour boutonnière aussi près de vous que possible.
- Abaissez le pied.
a) Tournez le sélecteur de point sur le point no.13. Piquez à petite vitesse jusqu'à ce que vous atteigniez la marque finale.
b) Tournez le sélecteur de point sur le point no. 14 et piquez 5 ou 6 points de barrettes de renfort.
c) Tournez le sélecteur de point sur le point no. 15 et piquez le côté gauche de la boutonnière jusqu'à la marque finale qui est la plus éloignée de vous (début de la boutonnière).
d) Toumez le sélecteur de point sur le point no. 16 et piquez des points de barrettes de renfort. Retirez le tissu du dessous du pied. Tirez le fil supérieur par l'envers du tissu et faltes un nœud aux fils supérieur et inférieur. Coupez le milieu de la boutonnière avec le découvit en faisant attention de ne pas couper les points de chaque côtés.
Astuces :
1 Réduisez légèrement la tension du fil supérieur pour obtenir de meilleurs résultats.
2 Placez de l'entollage sous des tissus fins et extensibles.
| TAILLE DE L'AIGUILLE | TISSUS | FIL |
| 9-11(65-75) Tissus fins – cotons fins, voile, serge, soie, mousseline, « Qiana », cache-couture, tricots en coton, lainages, acrylique, crêpe, polyester, tissus de chemise & blouse. | Fil fin en coton, nylon ou polyester. |
| 12(80) Tissus moyens, coton, satin, laine bouillie, toile à voile, lainages épais et légers. | La plupart des vieux fils sont de tailles moyennes et conviennent à ces tissus et aux dimensions des aiguilles. Utiliser des fils polyesters sur des tissues synthétiques et en coton ou des tissus d'étoffe naturelle pour de meilleurs résultats. |
| 14(90) Tissus moyens- toile à voile, laine cardée, lainages plus épals, tissu éponge, denims. |
| 16(100) Tissus lourds – toile de jute, lainages, tente de camping et tissu ouatiné, denims, tissu d'ameublement (léger à moyen) |
| 18(110) Lainages épais, étoffe de manteau, tissu d'ameublement, certains cuirs et vinyles | Fil pour tissu épais, fil pour tapis. (appuyer fortement sur la pédale - chiffres élevés). |
Dépannage
| Problème | Cause | |
| Le fil supérieur se casse 1. La | machine n'est pas bien enfilée.2. La tension du fil est trop forte.3. Le fil est trop épais pour l'aiguille.4. L'aiguille n'est pas bien insérée.5. Le fil est enroulé autour de la broche porte bobine.6. L'aiguille est endommagée. | 1. Enfilez à nouveau la machine.2. Réduisez la tension du fil (chiffre inférieur).3. Sélectionnez une plus grande aiguille.4. Enlevez et réinstallez l'aiguille (côté plat vers l'arrière).5. Enlevez la bobine et rembobinez la canette.6. Remplacez l'aiguille. |
| Le fil inférieur se casse 1. Le fi | inférieur n'est pas enfilé correctement.2. La tension du fil supérieur est trop lâche. | 1. Vérifiez bien l'enfilage.2. Ajustez la tension du fil supérieur. |
| | |
| Points sautés 1. L'aiguille n'est pas bien insérée.2. L'aiguille est endommagée3. Taille incorrecte de l'aiguille utilisée.4. Le pied n'est bien installé | 1. Enlevez et réinstallez l'aiguille (côté plat vers l'arrière).2. Insérez une nouvelle aiguille.3. Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.4. Vérifiez et bien installer. |
| L'aiguille se casse | 1. L'aiguille est endommagée2. L'aiguille n'est pas bien insérée.3. Taille de l'aiguille incorrecte pour le tissu.4. Le mauvais pied est installé. | 1. Insérez une nouvelle aiguille.2. Bien insérer l'aiguille (côté plat vers l'arrière).3. Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.4. Vérifiez et bien installer. |
| Points Lâches | 1. La machine n'est pas bien enfilée.2. Le boîtier de la canette n'est pas bien inséré.3. Mauvaise adéquation d'aluille, de tissu, de fil.4. La tension du fil est incorrecte. | 1. Vérifiez l'enfilage.2. Enfilez le boîtier de canette comme illustré.3. La taille de l'aiguille doit être adaptée au fil et au tissu.4. Corrigez la tension du fil. |
| Les coutures se froncent 1. L'aiguille est trop épaisse pour le tissu.2. La longueur du point est mal réglée.3. La tension du fil est trop forte. | 1. Choisissez une aiguille plus fine.2. Réajustez la longueur du point.3. Relâchez la tension des fils. |
Solution
MISES EN GARDES IMPORTANTES
- Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes, servez-vous des poignées et des boutons.
- Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez ni le cordon d'alimentation ni l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
- Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de procéder au nettoyage. Laissez refroidir l'appareil avant d'en retirer ou d'y ajouter des éléments. N'utilisez jamais un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, ou bien après qu'il ai subit un dysfonctionnement ou ait été endommage d'une quelconque façon.
- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabriquant de l'appareil est susceptible de provoquer des blessures ainsi que l'annulation de la garantie dont vous bénéficiez.
- Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur.
- Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d'une table ou d'un plan de travail, ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments de l'appareil qui chauffent durant l'utilisation. Ne placez pas l'appareil sous ou à proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres.
- Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour lequel il a été prévu.
• L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.
- Cet appareil nécessite la présence constante d'un utilisateur adulte lorsqu'il est en marche ou qu'il est chaud.
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) don't les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques, ne les laissez jamais sans surveillance à proximité de l'appareil. En conséquence, lorsque vous choisissez l'emplacement de l'appareil, faites-le de telle manière que l'enfant n'aura pas accès à l'appareil. Vérifiez et assurez-vous que les câbles ne pendent pas.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE
Garantie
• L'appareil fourni par notre société est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat (reçu).
- Au cours de la période de garantie, tout défaut sur l'appareil ou ses accessoires et tout défaut de fabrication sera gratuitement réparé ou remplacé — à notre discrétion-Les interventions couvertes par la garantie ne prolongent pas la durée de la période de garantie et ne donnent droit à aucune nouvelle garantie !
- La preuve d'achat fait office de bon de garantie. Sans preuve d'achat aucun remplacement ou réparation gratuite ne sera effectué.
- Si vous désirez avoir recours à la garantie, veuillez renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine chez votre détaillant, en y joignant votre preuve d'achat.
- Les dommages subits par les accessoires n'impliquent pas un remplacement automatique de l'ensemble de l'appareil. Dans un tel cas, veuillez contacter notre service d'assistance en ligne. Les éléments en verre ou en plastique qui sont cassés donnent toujours lieu à un échange.
- Les défauts concernant les consommables ou les éléments sujets à l'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de ces éléments ne sont pas couverts par la garantie et sont donc à la charge du client !
- La garantie est annulée si des interventions non autorisées sont effectuées sur l'appareil.
- Après expiration de la période de garantie, les réparations peuvent être prises en charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d'entretien.
Directives pour la préservation de l'environnement
Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'il arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs.
Emballage
L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets. Produit
Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement.
Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension no 73/23/EEC, les exigences de protection de la Directive EMC 89/336/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC.
text_image
N° 3
N° 14
text_image
N° 6
N° 7
2
N° 5
3
4
Coser a la inversa.
text_image
N° 6
N° 5
2
N° 7
3
4
Costurar invertido (rematar).
