SM-6005 - Machine à coudre TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre
Marque	Tristar
Modèle	SM-6005
Alimentation	100-240V ~ 50/60Hz
Consommation électrique	9 W en utilisation
Classe d'isolation	Double isolation (Classe II)
Fonctions principales	Couture droite, inversée, aveugle, boutonnière (4 étapes), 12 motifs de points
Accessoires inclus	Pied-de-biche pour boutonnière, aiguille double, fileur, pédale, adaptateur, table à rallonge
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; nettoyer régulièrement le cadran de tension, la zone de la canette et la plaque à aiguille
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; utiliser sur une surface stable ; tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Pièces détachées et réparabilité	Aiguilles, canettes, pieds presseurs et autres pièces disponibles sur www.tristar.eu
Informations générales	Usage domestique uniquement ; manuel en anglais avec traductions disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SM-6005 TRISTAR

Comment enfiler le fil supérieur ?

Placez la canette sur la broche et passez le fil dans le trou de la tranche de bobinage de l'arrière vers l'avant. Tirez sur le serre-fil, placez le fil de haut en bas dans la pièce de serrage, puis relâchez. Enroulez le fil du bas vers l'intérieur de l'enveloppe et vers le haut. Tirez le fil à travers le levier de réception de gauche à droite, passez-le dans l'anneau, puis dans la pince à aiguille. Enroulez l'extrémité sur le chas de l'aiguille.

Comment enfiler la canette (fil inférieur) ?

Assurez-vous que l'aiguille est en position haute. Retirez le couvercle de la canette. Insérez la canette dans le sens des aiguilles d'une montre, en laissant au moins 10 cm de fil. Relevez le pied-de-biche, tenez le fil supérieur et tournez le volant jusqu'à ce que l'aiguille remonte. Tirez sur le fil supérieur pour faire passer le fil de la canette par le trou de point du pied-de-biche. Tirez les deux fils sous le pied-de-biche.

Comment changer l'aiguille ?

Mettez l'appareil hors tension. Tournez le volant pour placer l'aiguille en position haute. Desserrez la vis de serrage de l'aiguille. Retirez l'ancienne aiguille et insérez la nouvelle, côté plat vers l'arrière, jusqu'à la butée. Resserez la vis.

Comment faire une boutonnière ?

Relevez l'aiguille et le pied-de-biche. Fixez le pied-de-biche pour boutonnière. Marquez la longueur souhaitée sur le tissu. Placez le tissu sous le pied, abaissez-le. Réglez le motif sur C7 et cousez à faible vitesse jusqu'à la marque. Changez en D pour 5-6 points. Relevez le pied, pivotez le tissu de 180°, répétez C7 puis D. Relevez l'aiguille, retirez le tissu, coupez les fils et ouvrez la boutonnière avec le découseur.

Que faire si le fil supérieur se casse ?

Vérifiez que la machine est correctement enfilée. Réduisez la tension du fil si elle est trop forte. Utilisez une aiguille adaptée à l'épaisseur du fil. Assurez-vous que l'aiguille est bien insérée (côté plat vers l'arrière). Vérifiez que la canette n'est pas mal enroulée. Remplacez l'aiguille si elle est endommagée.

Que faire si l'aiguille se casse ?

Remplacez l'aiguille par une neuve. Vérifiez qu'elle est insérée correctement (côté plat vers l'arrière). Utilisez une aiguille de taille adaptée au fil et au tissu. Évitez de tirer sur le tissu pendant la couture.

Comment régler la tension du fil ?

Utilisez la molette de tension du fil supérieur. Tournez vers la gauche pour réduire la tension, vers la droite pour l'augmenter. Testez sur un morceau de tissu : le point idéal voit les fils s'entrecroiser au milieu du tissu. Pour les tissus légers, réduisez la tension ; pour les tissus lourds, augmentez-la.

Comment inverser la couture ?

Arrêtez la machine. Appuyez sur le bouton de marche arrière (A7) et maintenez-le enfoncé. La machine coud alors en arrière. Relâchez le bouton pour revenir en marche avant. La longueur du point arrière ne doit pas dépasser 5 cm.

Comment nettoyer la machine à coudre ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez régulièrement le cadran de tension pour enlever les peluches. Vérifiez et nettoyez la zone de la canette et la plaque à aiguille si des débris s'accumulent.

Où trouver des pièces de rechange ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange, comme des aiguilles, canettes ou pieds presseurs, sur le site officiel www.tristar.eu.

MODE D'EMPLOI SM-6005 TRISTAR

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits.

Symboles généraux

Symbole	Description
	Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou directives européens en vigueur.
	Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est pas une marque déposée.
	Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de données électronique contenant unmanuel de référence.
	En vigueur en France :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	En vigueur en Italie :Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations locales.
	Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis à la place d'un fil de terre. Aucun dispositif de mise à la terre n'est fourni sur un appareil à double isolation, et aucun dispositif de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. La mise en service d'un appareil à double isolation exige une très grande prudence et la connaissance du système, et ne doit donc être effectuée que par un personnel de service qualifié. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces remplacées. Un appareil à double isolation porte la mention "CLASSE II" ou "À DOUBLE ISOLAITON". Il peut même être identifié avec le symbole de double isolation.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes ;
• par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;
• des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécifications techniques

Nom de l'appareil	Machine à coudre
Numéro de référence	SM-6005
Alimentation	100-240V ~ 50/60Hz
Consommation électrique en cours d'utilisation	9W

Pièces principales (voir image AB)

1 Guide du fil d'enroulement
2 Cadran de tension du fil
3 Levier de reprise du fil
4 Coupe-fil
5 Pied presseur
6 couvercle de la bobine
7 Bouton de marche arrière
8 Sélecteur de motifs
9 Goupille de bobine
10 Barre d'enroulement

11 Blocage de la bobine
12 Vis de serrage de l'aiguille
13 Pince à aiguille
14 Aiguille
15 Poignée de transport
16 Roue à main
17 Interrupteur d'éclairage
18 Bouton marche/arrêt
19 Prise d'adaptateur
20 Prise pour pédale

21 Levier du pied-de-biche
22 Table à rallonge
23 Bobine de fil
24 Pied-de-biche pour boutonnière
25 Bobine
26 Aiguille double
27 Fileur
28 Pédale
29 Adaptateur

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

▲ AVERTISSEMENT

• En ignorant les consignes de sécurité, le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et

assurez-vous que le cordon ne s'emmêle pas.

- L'appareil doit être placé sur une surface stable et plane.

- L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché sur l'alimentation électrique.

- Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, s'ils sont surveillés, s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils ont conscience des dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et s'ils sont surveillés. Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées, si elles ont reçu les instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles ont conscience des dangers encourus.

- Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

- Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de protection ou le plastique de l'appareil.

Assemblage

- Branchez l'adaptateur B ^29 à laprise de l'adaptateur B ^19 , qui est la plus grande entrée ronde dans la machine et la fiche dans la prise murale.

- Connectez la pédale B ^28 à laprise de la pédale B ^20 , qui est la plus petite entrée ronde de la machine.

- Placez l'interrupteur B ^18 en position "ON" pour mettre l'appareil sous tension. La machine est actionnée en appliquant une pression sur la pédale de commande.

Mise en place du filet supérieur (voir image C)

1. Placez la canette dans le sens des aiguilles d'une montre sur la broche de la bobine. Faire passer le fil de la canette dans le trou de la tranche de bobinage, de l'arrière vers l'avant.

2. Tirez sur le serre-fil et placez le fil de haut en bas dans la pièce de serrage, puis relâchez.

3. Enrouler le fil du bas vers l'intérieur de l'enveloppe, puis vers le haut.

4. Tirez le fil vers le haut, à travers le levier de réception, de gauche à droite.

5. Passez le fil dans l'anneau.

6. Faites passer le fil à travers la pince à aiguille.

7. Enroulez l'extrémité du fil sur le chas de l'aiguille.

8. Placer le fil inférieur dans le sens des aiguilles d'une montre.

Installation du filet inférieur

Lors de l'insertion ou du retrait de la canette inférieure, l'aiguille doit être complètement relevée.

1. Tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'aiguille atteigne sa position la plus haute.
2. Retirez le couvercle transparent en plastiqueA ^6 .
3. Insérez la canette dans la boîte à canette, de manière à ce que le fil circule dans le sens des aiguilles d'une montre. Tirez le fil vers l'arrière de manière à ce qu'il y ait au moins 10cm de fil lâche.
4. Relever le pied-de-biche, tenir le fil supérieur avec la main gauche et tourner le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec la main droite jusqu'à ce que l'aiguille soit relevée.
5. Tirez sur le fil supérieur pour faire passer le fil de la canette par le trou de point du pied-de-biche.
6. Tirer le fil inférieur et supérieur sous le pied-de-biche, tirer vers l'extérieur10cm vers l'arrière.

Insérer ou changer l'aiguille

Remarque : Avant d'insérer l'aiguille, mettez l'appareil hors tension afin d'éviter tout risque d'électrocution ! Remplacer régulièrement l'aiguille, surtout si elle montre des signes d'usure et cause des problèmes.

Cette méthode peut être utilisée pour fixer les aiguilles normales et les aiguilles doubles.

1. Tournez le volant B ^16 en position haute.
2. Desserrer la vis de serrage de l'aiguille A ^12 et la resserrer après avoir inséré la nouvelle aiguille.
3. Le côté plat de l'aiguille doit être orienté vers l'arrière.
4. Insérez l'aiguille jusqu'à la butée.

Retrait du pied-de-biche

1. Tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour élever l'aiguille au point le plus haut.
2. Relever le levier du pied-de-biche
3. Desserrer la vis de réglage du presseur en tournant le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
4. Retirer le support du presseur.
5. Pour (ré)attacher le support du presseur, remettez-le en place et fixez-le en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, en serrant la vis de réglage du presseur.

UTILISATION

Couture inversée

La couture inversée convient pour fixer la couture au début ou à la fin d'un point afin d'éviter que les points ne se détachent.

1. Arrêtez d'abord la machine. Appuyez ensuite sur le levier de couture en marche arrière A ^7 . La machine va maintenant coudre en marche arrière.

2. Relâchez la touche de marche arrière pour reprendre la couture en marche avant.

3. La longueur du point arrière ne doit pas dépasser 5cm.

Couture aveugle

La couture aveugle se fait de la même manière que la couture droite, sauf que la roue de réglage des fonctions doit être réglée sur la position 4/5/6/7/8/9/10/11/12 lors de la sélection du point. Le bouton est en position A ou B. (La différence entre A et B est que A est plus long que B pour chaque point).

Couture de boutonnières

1. Tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers vous) pour relever l'aiguille au point le plus haut. Relevez le releveur de pied-de-biche.

2. Retirez le pied-de-biche comme décrit dans ce manuel d'instructions et fixez le pied-de-biche pour boutonnières au support du pied-de-biche.

3. Marquez la longueur souhaitée de la boutonnière sur le tissu.
4. Placez le tissu sous le pied-de-biche et abaissez le releveur de pied-de-biche pour fixer le tissu en place, en alignant la distance réglée sur le pied-de-biche sur la longueur du tissu marqué.
5. Réglez le motif sur C7, puis cousez à faible vitesse jusqu'à la longueur marquée.
6. Changez le motif en D pour coudre 5-6 points à basse vitesse.
7. Relever le pied-de-biche en faisant pivoter le tissu de 180°.
8. Réglez le motif sur C7, puis cousez à faible vitesse jusqu'à la longueur marquée.
9. Changez le motif en D pour coudre 5-6 points à basse vitesse.
10. Relevez l'aiguille au point le plus haut, puis relevez le releveur de pied-de-biche.
11. Retirez le tissu et coupez les fils. Coupez l'ouverture de la boutonnière à l'aide du découseur.

Remarque: lorsque vous passez d'une étape à l'autre du processus de boutonnière, assurez-vous que l'aiguille est levée avant de tourner les cadrans de sélection de motif pour passer à l'étape suivante. Veillez à ne pas coudre trop de points pendant cette séquence de boutonnière.

Coudre les poignets

1. L'alimentation électrique doit être coupée pendant l'installation de la table d'extension.A ^22
2. Mettre la table d'extension en marche arrière et installer la machine sur la rainure.
3. Levez le pied-de-biche et placez la manchette (ou le pantalon) dans le cantilever libre situé directement sous le pied-de-biche, puis abaissez le pied-de-biche pour presser la manchette (ou le pantalon).
4. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur ON et commencez à coudre.

Retrait du tissu

1. Tournez le volant A ^16 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour élever l'aiguille à sa position la plus haute.
2. Relevez le pied-de-biche A ^5 et tirez délicatement le tissu vers l'arrière.
3. Coupez les fils à l'aide du coupe-fil A ^4 situé sur le côté de la machine.

Points droits et autres points

1. Tournez le sélecteur de motifs A 8 pour obtenir le réglage de votre choix.
2. Relevez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Tirez doucement sur les deux fils (environ 10cm) vers l'arrière. Relevez le pied-de-biche A5 et placez le tissu sous le pied-de-biche.
4. Appuyez doucement sur la pédale A ^28 pour commencer à coudre.
5. Guidez légèrement le tissu à la main.
6. Lorsque vous vous arrêtez, assurez-vous que l'aiguille est dans sa position la plus haute afin que le fil puisse être facilement retiré.
7. Relevez le pied-de-biche A5 et retirez le tissu.
   Ce processus s'applique à tous les modèles de points.

AVIS

• Lorsque vous tournez le sélecteur de motifs, assurez-vous que la pointe de l'aiguille est en position haute. Si vous ne le faites pas, l'aiguille risque de se plier, d'être endommagée ou de mal fonctionner pendant la couture.
• Lors de la sélection d'un motif, assurez-vous que la position est réglée correctement. Un mauvais réglage peut endommager l'aiguille ou entraîner une couture au-delà de la trace de point sélectionnée, produisant un point différent du motif choisi.

Réglage de la tension du fil

• Pour un point correct, les fils supérieur et inférieur doivent être équilibrés.
• Utilisez la molette de tension du fil pour régler le fil supérieur. Tournez la molette vers la gauche ou la droite pour obtenir une tension égale entre les deux fils.
• Testez la tension en cousant un point d'essai. Si le fil supérieur tire trop, desserrez-le en tournant la molette vers le chiffre inférieur. Si le fil inférieur tire trop, serrez le fil supérieur en tournant la molette vers le chiffre le plus élevé.

Conseils pour une tension optimale du fil

• La tension idéale crée un point équilibré où les fils s'entrecroisent au milieu des couches de tissu.
• Pour les tissus légers, réduisez légèrement la tension. Pour les tissus plus lourds, augmentez la tension pour maintenir l'équilibre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans surveillance, et avant de le nettoyer.
• Nettoyez toujours le cadran de tension et enlevez les peluches ou les débris qui pourraient affecter ses performances.
• Vérifiez régulièrement que la zone de la canette et la plaque à aiguille ne sont pas encrassées par le fil et nettoyez-les si nécessaire.

DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Solution possible
Le fil supérieur se casse	La machine n'est pas correctement enfilée.	Remettre la machine en marche.
	La tension du fil est trop forte.	Réduire la tension du fil (chiffre inférieur).
	Le fil est trop épais pour l'aiguille.	Choisissez une aiguille plus grande.
	L'aiguille n'est pas insérée correctement.	Retirer et réinsérer l'aiguille (côté plat vers l'arrière).
	Le fil est enroulé autour de la broche de la bobine.	Retirez le fil et rembobinez la canette.
	L'aiguille est endommagée.	Remplacer l'aiguille.
Rupture du fil inférieur	Le fil inférieur n'est pas inséré correctement.	Vérifier soigneusement le filetage.
	La tension du fil supérieur est trop faible.	Régler la tension du fil supérieur.
Points sautés	L'aiguille n'est pas insérée correctement.	Retirer et réinsérer l'aiguille (côté plat vers l'arrière).
	L'aiguille est endommagée.	Remplacer l'aiguille.
	L'aiguille utilisée n'est pas de la bonne taille.	Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.
	Le pied n'est pas fixé correctement.	Vérifier et fixer correctement le pied.
Rupture d'aiguille	L'aiguille est endommagée.	Remplacer l'aiguille.
	L'aiguille n'est pas insérée correctement.	Retirer et réinsérer l'aiguille (côté plat vers l'arrière).
	L'aiguille utilisée n'est pas de la bonne taille.	Choisissez une aiguille adaptée au fil et au tissu.
Points lâches	La machine n'est pas correctement enfilée.	Remettre la machine en marche.
	La boîte à canette n'est pas correctement enfilée.	Enfilez la boîte à canette comme illustré.
	La combinaison aiguille/tissu/fil n'est pas la bonne.	Veillez à ce que la taille de l'aiguille corresponde au tissu et au fil.
	La tension du fil est mauvaise.	Corriger la tension du fil.
Les coutures se froncent	L'aiguille est trop grande pour le tissu.	Choisissez une aiguille plus fine.
	La tension du fil est trop forte.	Desserrer la tension du fil.
	La longueur de point est mal réglée.	Réajuster la longueur du point.

ÉLIMINATION

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!

Benutzerhandbuch

Nähmaschine

VORWORT