SM-6000 - TRISTAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM-6000 TRISTAR

Λειτουργία και Συντήρηση Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία της συσκευής. Ελέγξτε εάν η τάση της συσκευής αντιστοιχεί στην τάση ρεύµατος στο σπίτι σας. Ονοµαστική τάση: AC220-240V 50Hz. Σύνδεση µε την πηγή ρεύµατος

Πάρτε τον προσαρµογέα (αρ. 15) και το πηδάλιο ποδός (αρ. 16). 1. Συνδέστε το βύσµα "A" στο µηχάνηµα και το βύσµα "Β" στην επιτοίχια πρίζα 2. Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στο "Ενεργοποίηση". 3. Συνδέστε το χειριστήριο ποδός "C" στο µηχάνηµα. 4. Η ταχύτητα του µηχανήµατος µπορεί να ρυθµιστεί εφαρµόζοντας πίεση στο χειριστήριο ποδός. Πατήστε το βασικό διακόπτη στοΕνεργοποίηση" για τροφοδοσία, θα ανάψει η λυχνία ραψίµατος.

∆ιακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Εισάγετε ή αλλάξτε τη βελόνα Προσοχή: Γυρίστε την τροφοδοσία στη θέση "απενεργοποίηση" πριν εισάγετε τη βελόνα για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία! Αλλάζετε τη βελόνα τακτικά, ειδικά εάν εµφανίζει σηµάδια φθοράς και προκαλεί προβλήµατα. Εισάγετε τη βελόνα ως εξής: Γυρίστε τον χειροκίνητο τροχό (αρ. 11) στην επάνω θέση. Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης της βελόνας (αρ. 7) και σφίξτε τη ξανά αφού εισάγετε τη νέα βελόνα. Η επίπεδη πλευρά της βελόνας θα πρέπει να είναι προς τα πίσω. Εισάγετε τη βελόνα όσο πάει.

Βγάλτε τη βελόνα 148

Εισαγωγή της βελόνας 149

∆ιπλή βελόνα Βγάλτε τη µονή βελόνα, κατόπιν τοποθετήστε τη διπλή βελόνα. Τοποθετήστε δύο µποµπίνες στον οδηγό νήµατος περιέλιξης, όπως στην παρακάτω εικόνα. Για δύο ξεχωριστές ραφές, εισάγετε τον διπλό πόλο του πείρου της διπλής βελόνας. Τα υπόλοιπα βήµατα είναι τα ίδια όπως για το πέρασµα της µονής βελόνας. Σηµείωση: Η διπλή βελόνα είναι κατάλληλη µόνον για ίσια ραφή. Μπορεί να ράψει δύο ευθείες ραφές παράλληλα. 1

C Επάνω νήµα. Για γρήγορη και εύκολη εγκατάσταση του επάνω νήµατος, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. Η ανοιχτή γραµµή στην παρακάτω εικόνα, υπονοεί το νήµα το οποίο διαπερνά τη συσκευή. Οι µεγεθύνσεις µπορούν να χρησιµοποιηθούν ως διευκρίνηση του βήµατος. 1.

Τοποθετήστε τη µποµπίνα επάνω στον περιελίκτη µποµπίνας και οδηγήστε το νήµα πάνω από τον οδηγό του νήµατος περιέλιξης από τα δεξιά προς τα αριστερά. Σπρώξτε τη µπάρα απελευθέρωσης τάνυσης του νήµατος (Α) στα αριστερά, κατόπιν οδηγήστε το νήµα προς τα κάτω ανάµεσα στο δίσκο τάνυσης εξασφαλίζοντας ότι το νήµα έχει εισέλθει στο δίσκο τάνυσης. Συνεχίστε να τραβάτε το νήµα προς τα κάτω και γύρω τραβώντας το ελατήριο του συγκρατητήρα που είναι τοποθετηµένος στη µπάρα (B) από τα αριστερά προς τα δεξιά. Τραβήξτε το νήµα προς τα επάνω, µέσω του µοχλού ανύψωσης (C) τραβώντας από τα αριστερά προς τα δεξιά. Συνεχίστε να τραβάτε το νήµα προς τα κάτω µέσω του επάνω οδηγού (D) µε κίνηση από µπροστά προς τα πίσω. Τραβώντας προς τα κάτω το νήµα και µέσω του κάτω οδηγού από πίσω προς τα εµπρός. Συνεχίστε να τραβάτε το νήµα προς τα κάτω µέσω του προστατευτικού νήµατος (Ε). Τελικά περάστε το νήµα από τη βελόνα από εµπρός προς τα πίσω (σηµαντικό!!!!)

Περιέλιξη των µποµπίνων

Όταν εισάγετε ή αφαιρείτε την κάτω µποµπίνα, η βελόνα πρέπει να είναι εντελώς ανυψωµένη. Γυρίστε τον χειροκίνητο τροχό (αρ.11). Τραβήξτε προς τα έξω το πλαστικό διάφανο κάλυµµα (αρ. 9) Εισάγετε τη µποµπίνα στη θήκη µποµπίνας, ούτως ώστε το νήµα να κινείται κυκλικά σεδεξιόστροφη κατεύθυνση. Αντικαταστήστε το διαφανές κάλυµµα (αρ. 9) Σηκώστε τοπόδι συµπίεσης, κρατήστε το επάνω νήµα µε το αριστερό χέρι, µε το δεξί χέρι γυρίστε τον χειροκίνητο τροχό αριστερόστροφα όταν σηκωθεί η βελόνα. Όταν η βελόνα φτάσει στο κάτω µέρος, ο δίσκος γάντζου θα κλειδώσει στο επάνω καρούλι, περιστρέψτε το δίσκο για να τραβήξετε το κάτω καρούλι προς τα έξω. Τραβήξτε το κάτω και το πάνω καρούλι κάτω από το πόδι συµπιεστή αρ.8), τραβήξτε 10 εκ προς τα πίσω.

Εικόνα 1. Τοποθετήστε έναν πείρο νήµατος στον πείρο τυµπάνου (αρ.1). Οδηγήστε το νήµα µέσω του οδηγού νήµατος περιέλιξης (αρ.2) στην κενή µποµπίνα. Τοποθετήστε τον πείρο περιέλιξης της µποµπίνας (αρ.18) στη µηχανή. Τυλίξτε το νήµα πολλές φορές δεξιόστροφα για να αδειάσει η µποµπίνα και τοποθετήστε το στον πείρο περιέλιξης µποµπίνας (αρ.18). Εικόνα 2.Γυρίστε τον χειροκίνητο τροχό (αρ. 11) δεξιόστροφα µέχρι να σφίξει το νήµα. Αρχίστε την ηλεκτρική περιέλιξη πιέζοντας τον ποδοµοχλό. Όταν µποµπίνα γεµίσει, απελευθερώστε το πηδάλιο ποδός, κόψτε το νήµα και κατόπιν αφαιρέστε τη µποµπίνα

Ανάποδη ραφή. Η ανάποδη ραφή είναι κατάλληλη για το δέσιµο της ραφής όταν αρχίζει ή τελειώνει η ραφή για να µην χαλαρώσουν οι κλωστές. Σταµατήστε πρώτα τη µηχανή, µετά πατήστε τον µοχλό αντίστροφης ραφής (αρ.10), τώρα η µηχανή µπορεί να ράψει ανάποδα. Αφήστε το πλήκτρο 152

ανάποδης ραφής, η µηχανή µπορεί να συνεχίσει να ράβει προς τα εµπρός. Το ανάποδο ίχνος δεν θα πρέπει να είναι µεγαλύτερο από 5 εκ. Απελευθέρωση του υφάσµατος

Αντιµετώπιση προβληµάτων Πρόβληµα

Το επάνω νήµα έσπασε

1. Οι κλωστές στη µηχανή δεν είναι σωστά τοποθετηµένες. 2. Η τάνυση του νήµατος είναι υπερβολικά σφιχτή 3. Η κλωστή είναι πολύ χοντρή για τη βελόνα. 4. Η βελόνα δεν έχει εισαχθεί σωστά. 5. Η κλωστή περιελίχθηκε γύρω από τον πείρο τυµπάνου. 6. Η βελόνα έχει υποστεί ζηµία.

1.Περάστε ξανά τις κλωστές στη µηχανή. 2. Μειώστε την τάνυση του νήµατος (µικρότερος αριθµός). 3. Επιλέξτε µεγαλύτερη βελόνα. 4. Βγάλτε τη βελόνα και βάλτε την ξανά (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω). 5. Βγάλτε τη µποµπίνα και τυλίξτε ξανά τη µποµπίνα. 6.Αντικαταστήστε τη βελόνα.

Το κάτω νήµα έσπασε.

1. Το κάτω νήµα δεν έχει εισαχθεί σωστά. 2. Η τάνυση του επάνω νήµατος είναι υπερβολικά χαλαρή.

1.Ελέγξτε προσεκτικά τις κλωστές. 2.ρυθµίστε την τάνυση του επάνω νήµατος.

1. Η βελόνα δεν έχει εισαχθεί σωστά. 2. Η βελόνα έχει υποστεί ζηµία. 3. Χρησιµοποιήθηκε λάθος µέγεθος βελόνας. 4. Το πόδι δεν είναι σωστά συνδεδεµένο.

1. Βγάλτε τη βελόνα και βάλτε την ξανά (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω). 2. Εισάγετε νέα βελόνα. 3. Επιλέξτε µία βελόνα που να ταιριάζει στο νήµα και το ύφασµα. 4. Ελέγξτε και συνδέστε σωστά.

1. Η βελόνα έχει υποστεί ζηµία. 2. Η βελόνα δεν έχει εισαχθεί σωστά. 3. Λάθος µέγεθος βελόνας για το ύφασµα.

Ρυθµίστε τη βελόνα στην πιο υψηλή θέση γυρίζοντας τον χειροκίνητο τροχό (αρ. 11) αριστερόστροφα. Σηκώστε το πόδι του συµπιεστή (αρ. 8) και αφαιρέστε το ύφασµα προς τα πίσω. Κόψτε τις κλωστές χρησιµοποιώντας τον κόπτη νήµατος (αρ. 6) στο πλάι του µηχανήµατος. Ευθεία και άλλες ραφές Υπάρχουν τρεις τύποι ευθείας ραφής για να επιλέξετε. Γυρίστε τον επιλογέα µοτίβου (αρ. 4) σε αυτό που θέλετε. Ρυθµίστε τη βελόνα στην πιο υψηλή θέση γυρίζοντας τον χειροκίνητο τροχό αριστερόστροφα. Απαλά τραβήξτε και τα δύο νήµατα (περίπου 10 εκ) προς τα πίσω, σηκώστε το πόδι του συµπιεστή (αρ. 8), τοποθετήστε το ύφασµα κάτω από το πόδι του συµπιεστή. Απαλά πατήστε προς τα κάτω το πηδάλιο ποδός (αρ. 16) για να αρχίσετε το ράψιµο. Οδηγήστε το ύφασµα απαλά µε το χέρι. Σταµατήστε τη βελόνα στην υψηλότερη θέση της και η κλωστή µπορεί να τραβηχτεί εύκολα. Σηκώστε το πόδι του συµπιεστή (αρ. 8) και αφαιρέστε το ύφασµα. Αυτό συµβαίνει για όλα τα µοτίβα της επιλογής σας.

Προσοχή: Όταν γυρίζετε τον επιλογέα µοτίβου, βεβαιωθείτε ότι το άκρο της βελόνας βρίσκεται στην ανώτερη θέση, διαφορετικά θα λυγίσει ή θα υποστεί ζηµία ή δεν θα µπορέσει να ράψει. Όταν επιλέγετε µοτίβο, ρυθµίστε τη θέση σωστά, διαφορετικά, θα υποστεί ζηµία η βελόνα ή θα ράψετε ξανά πάνω από το επιλεγµένο ίχνος ραφής. Αυτό θα είναι διαφορετικό από το επιλεγµένο µοτίβο. Ρύθµιση τάνυσης νήµατος

Για µία σωστή ραφή, το επάνω και το κάτω νήµα θα πρέπει να είναι ίσα. Γυρίζοντας το ρυθµιστικό τάνυσης του νήµατος, το επάνω νήµα µπορεί να αλλάξει από τα αριστερά προς τα δεξιά. Χρησιµοποιήστε αυτό το ρυθµιστικό για να λάβετε ίσα τα δύο νήµατα.

1. Εισάγετε νέα βελόνα. 2.Εισάγετε τη βελόνα σωστά (επίπεδη πλευρά προς τα πίσω). 3. Επιλέξτε µία βελόνα που να ταιριάζει στο νήµα και το ύφασµα. 4. Ελέγξτε και συνδέστε 1. Οι κλωστές στη µηχανή δεν σωστά. είναι σωστά τοποθετηµένες. 2. Τα νήµατα δεν είναι σωστά στη θήκη της µποµπίνας. 1.Ελέγξτε τις κλωστές. 3. Ο συνδυασµός 2. Περάστε τις κλωστές στη βελόνας/υφάσµατος/κλωστής θήκη της µποµπίνας όπως είναι λάθος. φαίνεται στην εικόνα. 4. Λάθος τάνυση νήµατος. 3. Το µέγεθος της βελόνας πρέπει να ταιριάζει µε το ύφασµα και το νήµα. 4. ∆ιορθώστε την τάνυση του νήµατος. 155

1. Η βελόνα είναι πολύ µεγάλη για το ύφασµα. 2. Το µήκος της ραφής είναι λάθος ρυθµισµένο. 3. Η τάνυση του νήµατος είναι υπερβολικά σφιχτή.

1. Επιλέξτε λεπτότερη βελόνα. 2. Ρυθµίστε ξανά το µήκος της ραφής. 3. Χαλαρώστε την τάνυση του νήµατος.

• ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση. Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες. Χρησιµοποιείτε τις λαβές και τα πόµολα. Για να προστατευτείτε από πιθανή ηλεκτροπληξία, µην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή τη συσκευή µέσα σε νερό ή άλλο υγρό. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή και πριν τον καθαρισµό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τοποθετήσετε επάνω της εξαρτήµατα ή πριν τα αφαιρέσετε από αυτή. Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι φθαρµένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή εάν είναι κατεστραµµένη µε οποιοδήποτε τρόπο. Η χρήση εξαρτηµάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό και να ακυρώσει την εγγύηση που µπορεί να έχει αυτή. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο, ούτε πάνω ούτε κοντά σε πηγές θερµότητας. Μην αφήνετε το καλώδιο της συσκευής να κρέµεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας ούτε να έρχεται σε επαφή µε ζεστές επιφάνειες ή µε ζεστά µέρη ούτε να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί κάτω από ή κοντά σε κουρτίνες, στόρια ή άλλα καλύµµατα παραθύρων. Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση µόνο και µόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετηµένη πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση υπό επίβλεψη και ποτέ δεν πρέπει να την αφήνετε να λειτουργεί µόνη της ή ενώ είναι ζεστή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. Η εγγύηση δεν καλύπτει ράγισµα των κεραµικών εξαρτηµάτων. Για επιπλέον προστασία, σας συνιστούµε να εγκαταστήσετε ένα µηχανισµό προστασίας από διαρροή ρεύµατος (RCD) στοηλεκτρικό κύκλωµα που τροφοδοτεί το µπάνιο σας. Αυτός ο µηχανισµός θα πρέπει να έχει ονοµαστική τιµή παραµένοντος ρεύµατος λειτουργίας όχι υψηλότερη από 30mA. Για περαιτέρω πληροφορίες, συµβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρία µας καλύπτεται από εγγύηση 24 µηνών αρχοµένης από την ηµεροµηνία αγοράς (που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς). Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης οποιαδήποτε βλάβη της συσκευής ή των εξαρτηµάτων της που οφείλεται σε ελαττώµατα υλικών ή κατασκευής θα αποκαθίσταται δωρεά µε επισκευή ή, κατά τη διακριτική µας ευχέρεια, µε αντικατάστασή της. Οι υπηρεσίες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν συνεπάγονται την επιµήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ούτε παρέχουν οποιοδήποτε δικαίωµα για νέα εγγύηση! Η εγγύηση πιστοποιείται από την απόδειξη αγοράς. Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας. Εάν επιθυµείτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χρησιµοποιώντας την εγγύηση, παρακαλούµε επιστρέψτε στον προµηθευτή σας ολόκληρη τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία µαζί µε την απόδειξη αγοράς. Τυχόν ζηµιές στα εξαρτήµατα δεν εννοούν την αυτόµατη αντικατάσταση ολόκληρης της συσκευής. Σε αυτές τις περιπτώσεις παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την γραµµή εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας µας. Σπασµένα τζάµια ή σπασµένα πλαστικά µέρη υπόκεινται πάντα σε χρέωση. Για ελαττώµατα σε αναλώσιµα ή µέρη της συσκευής που υπόκεινται σε φθορά, καθώς και σε καθαρισµό, η συντήρηση ή αντικατάσταση αυτών των µερών δεν καλύπτεται από την εγγύηση και εποµένως η αντικατάστασή τους χρεώνεται! Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή επισκευαστεί από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό. Μετά τη λήξη της εγγύησης οι επισκευές µπορούν να γίνονται από τον αρµόδιο προµηθευτή ή από την υπηρεσία επισκευών κατόπιν χρέωσης µε το ανάλογο τίµηµα.

Οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίµµατα µετά τη λήξη του χρόνου ζωής της, αλλά πρέπει να απορρίπτεται στα ειδικά σηµεία ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών συσκευών. Αυτό το σύµβολο που αναγράφεται πάνω στη συσκευή, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σηµαντικό ζήτηµα. Τα υλικά που χρησιµοποιούνται µπορούν να ανακυκλωθούν. Ανακυκλώνοντας τις οικιακές συσκευές συµβάλλετε σηµαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες σχετικά µε τα σηµεία ανακύκλωσης. Συσκευασία Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιµη 100%, απορρίψτε τη στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης υλικών. Προϊόν Αυτή η συσκευή φέρει σήµανση σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC για την Απόρριψη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκυεών (WEEE). Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν έχει υποστεί επεξεργασία ως απόρριµµα, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της δηµόσιας υγείας. ∆ήλωση πιστότητας EC Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και τοποθετηθεί στην αγορά σύµφωνα µε τις πρόνοιες ασφαλείας της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης "Αρ2006/95/EC, τις προδιαγραφές προστασίας της Οδηγίας EMC 2004/108/EC "Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα" και τις προδιαγραφές της Οδηγίας 93/68/EEC. 157

SRB Rukovanje i održavanje Uklonite pakovanje sa uređaja. Proverite da li napon uređaja odgovara naponu u vašem domu. Voltaža: AC 220-240 V 50 Hz.