SM-6000 - TRISTAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SM-6000 TRISTAR

DK Betjening og vedligeholdelse Fjern alt indpakningsmateriale fra enheden. Tjek, at apparatets driftsspænding svarer til netspændingen i dit hjem. Normeret spænding: AC220-240V 50Hz. Tilslutning til strømforsyning Tag adapterne (nr. 15) og fodpedalen (nr. 16). 1. Tilslut stikket ”A” til maskinen og stikket ”B” til stikkontakten 2. Tænd for afbryderkontakten ”ON”. 3. Tilslut fodpedalen ”C” til maskinen. 4. Maskinens hastighed kan kontrolleres ved at trykke på fodpedalen. Tryk strømkontakten til "ON", arbejdslyset vil tænde.

Környezetvédelmi előírások A készüléket élettartamának végeztével ne a háztartási szemétbe dobja, hanem vigye az elektromos és elektronikus háztartási hulladékok számára kijelölt központi gyűjtőhelyre. Ez, a készüléken, a használati útmutatóban és a csomagolóanyagokon látható szimbólum erre a fontos tudnivalóra hívja fel a figyelmet. A készülékben felhasznált anyagok újrahasznosíthatóak. A használt háztartási eszközök újrahasznosításával Ön is hozzájárulhat környezetünk védelméhez. A gyűjtőhelyről az illetékes önkormányzat ad felvilágosítást. Csomagolás A csomagolás 100%-ban újrafelhasználható; a csomagolást válassza külön a készüléktől. Termék Ez a készülék megfelel az Elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól szóló 2002/96/EC sz. EU-irányelvnek (WEEE). A terméknek a hulladékfeldolgozás során történő megfelelő kezelésével elkerülhetők a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros hatások.

Isætning eller udskiftning af nålen Bemærk: Sæt afbryderkontakten til ”off” før nålen sættes i, for at undgå elektrisk stød.!~! Skift nålen regelmæssigt, specielt hvis den har tegn på slidtage, eller den giver problemer. Isæt nålen på følgende måde: Drej håndhjulet (nr. 11) til øverste position. Løsn nålespændskruen (nr. 7) og spænd den igen, efter den nye nål er sat i. Nålens flade side skal vende bagud. Sæt nålen så langt op den kan.

Dobbeltnål Tag enkeltnålen ud, og sæt så dobbeltnålen i. Sæt to spoler på trådstyret, som vist på billedet herunder. To adskilte syninger, indsæt i dobbeltnålens to trådøjer. De øvrige trin er som at tråde en enkeltnål. Bemærk: Dobbeltnåle kan kun anvendes til lige sting. Den kan sy to lige parallelle syninger. 1

Overtråd. For hurtig og nem trådning af overtråden, følg trinnene herunder. Den manglende linje i billedet herunder indikerer, at tråden går gennem maskinen. Forstørrelserne er en tydeliggørelse af trinnet. 1.

Placer spolen på spolevinderen, og før tråden gennem trådvinderstyret fra højre til venstre. Skub trådspændingsarmen (A) til venstre, før så tråden ned mellem spændskiven og sørg for, at tråden er ført ind i spændskiven. Træk fortsat tråden ned og omkring trådtrækkearmens faste fjederholder (B) fra venstre til højre. Træk tråden op gennem trådløfterarmen (C), træk fra venstre til højre. Fortsæt med at trække tråden ned gennem det øvre styr (D) fra forside til bagside. Herefter trækkes tråden ned og gennem det nedre styr fra bagside til forside. Fortsæt med at trække tråden ned gennem trådbeskytteren (E). Tråd til sidst nålen fra forside til bagside (vigtigt!!!).

Når man isætter eller tager undertrådsspolen op, skal nålen være helt hævet. Drej håndhjulet (nr. 11). Træk det transparente plastikdæksel ud (nr. 9). Indsæt spolen i spolehuset så tråden drejer rundt i retning med uret. Skub det transparente dæksel på plads (nr. 9). Hæv trykfoden og hold overtråden med den venstre hånd, og drej håndhjulet mod uret med den højre hånd indtil nålen er hævet. Når nålen når bunden, vil griberbakken gribe overtråden, drej så griberbakken for at trække undertråden ud. Træk under- og overtråden under trykfoden (nr. 8), og træk dem 10 cm tilbage.

Figur 1. Placer en garntrisse på spolepinden (nr.1). Før tråden gennem trådvindestyret (nr. 2) til den tome spole. Placer spolevindingsstiften (nr. 18) på maskinen. Vikkel tråden adskillige gange i retning med uret omkring den tomme spole, og placer den på spolevindingsstiften (nr. 18). Figur 2. Drej håndhjulet (nr. 11) i retning med uret indtil tråden er stram. Start den elektriske vinding, ved at trykke på fodpedalen. Udløs fodpedalen når spolen er fyldt, kap tråden og tage spolen af.

Baglæns syning Baglæns syning er velegnet til at fæstne en søm ved start eller afslutning af sømmen, så stingene ikke løsnes. Stands først maskinen, tryk så på knappen til baglæns syning (nr. 10), hvorefter maskinen kan sy baglæns. Udløs knappen til baglæns syning, hvorefter maskinen igen kan sy forlæns. Den baglæns syning skal ikke være længere end 5 cm.

Udtagning af stoffet

Sæt nålen i dens højeste position ved at dreje håndhjulet (nr. 11) i retning mod uret. Hæv trykfoden (nr. 8) og træk stoffet baglæns. Skær trådene over ved brug af trådskæren (nr. 6) på siden af maskinen.

Bemærk: Sørg for, at spidsen af nålen er i øverste position, inden der drejes på mønstervælgeren, da nålen ellers kan bøjes eller ødelægges, eller ikke vil kunne sy. Ved valg af mønster, sørg for at sætte mønsterknappen korrekt, da det ellers kan ødelægge nålen, eller der sys over den ønskede sømretning. Det vil være forskelligt fra det valgte mønster.

1. Maskinen er ikke trådet korrekt. 2. Trådspændingen er for kraftig. 3. Tråden er for tyk til nålen. 4. Nålen er ikke sat korrekt i. 5. Tråden er viklet om spolepinden. 6. Nålen er beskadiget.

1. Gentråd maskinen. 2. Reducer trådspændingen (lavere tal). 3. Vælg en større nål. 4. Tag nålen ud og sæt den i igen (den flade side bagud). 5. Tag spolen af og vind den igen. 6. Udskift nålen.

Undertråden knækker.

1. Undertråden er ikke sat korrekt i. 2. Overtråden er for løs.

1. Tjek trådningen omhyggeligt. 2. Juster overtrådens spænding.

1. Nålen er ikke sat korrekt i. 2. Nålen er beskadiget. 3. Der er brugt en forkert størrelse nål. 4. Foden er ikke monteret korrekt.

1. Tag nålen ud og sæt den i igen (den flade side bagud). 2. Isæt en ny nål. 3. Vælg en nål der passer til tråd og stof. 4. Tjek og monter korrekt.

1. Nålen er beskadiget. 2. Nålen er ikke sat korrekt i 3. Forkert størrelse nål til stoffet.

1. Isæt en ny nål. 2. Sæt nålen korrekt i (den flade side bagud) 3. Vælg en nål der passer til tråd og stof. 4. Tjek og monter korrekt.

Justering af trådspænding For korrekt syning skal over- og undertråden være lige. Ved at dreje trådspændingshjulet kan overtråden flyttes fra venstre til højre. Brug dette hjul til at få de to tråde lige.

Lige- og andre stingtyper Du kan vælge mellem tre typer af lige sting. Drej mønstervælgeren (nr. 4) til det ønskede. Sæt nålen i dens højeste position ved at dreje håndhjulet mod uret. Træk forsigtigt begge tråde (omkring 10 cm.) tilbage, hæv trykfoden (nr. 8), og placer stoffet under trykfoden. Tryk forsigtigt fodpedalen (nr. 16) ned for at påbegynde syningen. Før stoffet forsigtigt frem med hånden. Stop med nålen i dens højeste position hvorved tråden nemt kan trækkes ud. Hæv trykfoden (nr. 8) og tag stoffet ud. Dette for alle typer af mønstre du vil vælge.

1. Maskinen er ikke trådet korrekt. 2. Spolehuset er ikke trådet korrekt. 3. Nål/stof/tråd-kombinationen er forkert. 4. Trådspændingen er forkert. 1. Nålen er for stor til stoftypen. 2. Stinglængden er justeret forkert. 3. Trådspændingen er for kraftig.

1. Tjek trådningen. 2. Tråd spolehuset som vist. 3. Nålens størrelse skal passe til stof og tråd. 4. Juster trådspændingen. 1. Vælg en finere nål. 2. Juster stinglængden. 3. Løsn trådspændingen.

Læs alle instruktioner inden ibrugtagning. Rør ikke ved varme overflader. Brug håndtag eller knobber. Nedsænk ikke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller nogen anden form for væske for at undgå elektrisk stød. Træk stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug og inden rengøring. Lad apparatet nedkøle, inden påsætning eller afmontering af dele. Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget, eller apparatet er defekt eller er blevet beskadiget på nogen måde. Tilslutning af tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan beskadige apparatet og medføre, at en eventuel garanti bliver ugyldig. Brug ikke apparatet udendørs eller på eller i nærheden af varme overflader. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader eller apparatets varme dele. Placer ikke apparatet under eller i nærheden af gardiner, vinduesbeklædning etc. Dette apparat er udelukkende til husholdningsbrug og bør kun anvendes til det for mål, som det er beregnet til. Dette apparat skal placeres på et stabilt, fladt underlag. Dette apparat bør kun anvendes under opsyn og bør aldrig efterlades tændt eller varmt uden voksent opsyn.

Dette apparat bør ikke blot smides ud sammen med husholdningsaffaldet ved udløbet af dets levetid, men bør bortskaffes på et genbrugscenter som tager sig af elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Formålet med at placere dette symbol på apparatet, i manualen og på emballagen er at minde Dem om dette vigtige anliggende. Alle materialer som er brugt i dette apparat kan genbruges. Ved at genbruge brugte husholdningsapparater kan De bidrage med et vigtigt skub i retning af at beskytte vores miljø. Spørg Deres lokale myndigheder efter information angående indsamlingspunkter eller genbrugscentre. Emballage Emballagen er 100 % genbrugelig. Bortskaf emballagen separat. Produkt Dette produkt er forsynet med et mærke i henhold til Europa-direktiv 2002/96/EC. Direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at produktet bortskaffes på korrekt vis, kan vi undgå dårlige konsekvenser for miljøet og vores helbred. EC konformitetsdeklaration Dette apparat er designet, produceret og markedsført i henhold til sikkerhedsmålene for “Lavspændingsdirektivet” 2006/95/EC, beskyttelseskravene for EMC direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" og kravene i direktiv 93/68/EEC.

GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE Garanti • Dette af vores Firma leverede apparat er dækket af en 24 måneders garantiperiode som starter på købsdatoen (se kvitteringen). • Indenfor garantiperioden vil enhver fejl ved apparatet eller dets tilbehør eller fabriksfejl udbedres uden beregning enten ved reparation eller, efter vores skønsmæssige vurdering, ved ombytning. Udbedring under garantien medfører ikke forlængelse af garantiperioden og giver ikke ret til en ny garanti. • Købsbeviset fungerer som garantibevis. Uden købsbevis er det ikke muligt at udføre reparation eller ombytning. • Hvis De ønsker at gøre krav under garantien, bedes De returnere hele apparatet i original emballage til Deres forhandler og vedlægge kvitteringen. • Beskadiget tilbehør medfører ikke automatisk ombytning af hele apparatet. I så fald kan De kontakte vores kundelinje. Knust glas eller beskadigelse af plasticdele vil altid medføre egenbetaling. • Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slid, såvel som rengøring, vedligehold eller udskiftning af føromtalte dele er ikke dækket af garantien, og der vil derfor blive opkrævet betaling for disse ydelser. • Garantien bortfalder, hvis uautoriserede personer har forsøgt at reparere eller har ændret ved apparatet. • Efter garantiperiodens udløb kan reparationer udføres af en kompetent forhandler eller af en reparationsservice imod betaling af omkostningerne.