OV1414 - Komfur TRISTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING OV1414 TRISTAR

Hvad der følger med i pakken

Kontroller forsigtigt ovnen når du tager den ud af kassen. Er den komplet? Hvis

ovnen er beskadiget, eller hvis der mangler dele, så pak den ned i den originale

kasse igen, og bring den tilbage hvor du har købt den.

Billedet og tegningerne der følger med, kan være forskellige fra det aktuelle apparat.

Du vil endnu mere nyde at lave mad på din nye alt-i-en Tristar-ovn med kogeplader!

Fordi den tilbyder rigtigt meget.

Ovnen har top- og bundvarmeelementer til temperaturfølsomme retter, og til kød med

sprød skorpe, eller til bagning af dine yndlingskager.

Ud over dette, har den også nemme kontrollerbare kogeplader for tilberedning af

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt inden ovnen tages i brug.

Brug aldrig dette produkt uden først at have læst sikkerhedsforskrifterne.

Opbevar denne brugervejledning på et sikkert sted.

Hold altid børn og ukvalificerede personer væk fra dette apparat.

Under brug og efter brug af ovnen vil varmeelementerne være meget varme. Du kan

brænde dig på dem. Rør ikke ved disse dele.

Tekniske specifikationer

Produktbeskrivelse 1

Beskrivelse af bestanddele 3

Anvendelse af apparatet

_________________________________

Brug af apparatet første gang 4

Anvendelse af apparatet 5

Rengøring af apparatet 8

__________________________________

Sikkerhedsinstrukser 9

Beskrivelse af bestanddele

10) Betjeningsknap til kogeplader

11) Kontrollampe til kogeplader

13) Funktionsknap til ovn

14) Timer til ovn og kogeplader

15) Kontrollampe til ovn

Brug af apparatet første gang

Følg nedenstående trin før du tager apparatet i brug første gang. Vær sikker på at al

emballage er fjernet både inde i og uden på apparatet.

Sæt ikke mad eller pander i ovnen eller på kogepladerne endnu.

Hold dig til de angivne afstande Bemærk!

Placer apparatet på et sikkert sted. Ikke for tæt på en væg, da den kan gå i brand

eller blive misfarvet. Sørg for, at der ikke kommer gardiner eller lignende materialer i

nærheden af apparatet.

Placer ikke noget mellem apparatets bund og den bordplade det placeres på, for at

undgå at bordpladen brændes.

Sæt den øverste knap til positionen

Sæt den anden knap til 250° C.

Sæt den fjerde knap til 20 minutter. Ovnen og kogepladerne vil tændes.

Begge kontrollamper vil tændes.

Ved den første ibrugtagning kan der fremkomme røg og en brændt lugt.

Det forekommer, fordi apparatet er nyt. Det vil forsvinde efter nogle få minutter. Det

betyder ikke, at apparatet ikke fungerer korrekt, eller dette vil skade det.OV-1414

Anvendelse af apparatet

 Kontrolknap til kogeplade

OFF (Slukket) Lille kogeplade

Stor kogeplade Begge kogeplader

Med denne knap kan du vælge den kogeplade, du vil bruge.

Brug altid den fjerde knap til at vælge den ønskede tilberedningstid, hvorefter den øverste

røde kontrollampe vil lyse (nr.11). Kogepladen vil blive varm. Brug den anden knap til at

vælge den ønskede temperatur. Lad den tredje knap være i positionen OFF (SLUKKET), når

du kun anvender kogepladerne.

Temperaturområdet er fra 100° C op til 250° C.

Denne knap anvendes både til indstilling af temperaturen til

kogepladerne og til ovnen.

 Valg af varmeelementer

Overvarme Over- & undervarme

Vælg den ønskede varmefunktion, som er afhængig af, den ret du ønsker at tilberede.

Vælg den ønskede tilberedningstid (i minutter) med timeren, hvilket er

afhængig af, den ret du ønsker at tilberede.

Vælg tiden ved at dreje knappen i retning med uret.

Apparatet vil automatisk slukke, efter den tid du har indstillet den til.

Der vil lyde et klokkesignal.

Når tiden vælges, vil ovnen tænde, Hvis du ønsker at vælge en tid mindre

hvis den tredje knap er sat på et end 5 min så drej knappen til mere end

varmeelement, den røde lampe 6 min, og drej den så tilbage til

(nr. 15) vil lyse. den ønskede tid.

Den røde lampe nr. 11 vil lyse, Du kan slukke apparatet manuelt

hvis du også sætter kogepladerne under brug ved at dreje timerknappen

til ON (TÆNDT). i retning mod uret til positionen OFF

Under brug og efter brug af ovnen vil varmeelementerne være meget varme. Du kan

brænde dig på dem. Rør ikke ved disse dele.

___________________________________________________________________

Hvis du ønsker kun at bruge kogepladerne

Sæt den øverste knap (kontrolknappen til kogepladerne) til den ønskede indstilling, til brug af

en eller begge plader.

Indstil kogepladerne til den ønskede temperatur med den anden knap (knappen til

temperaturindstilling)

Indstil den ønskede tid.

Den øverste kontrollampe (nr.11) vil lyse.

Du kan begynde madlavningen.

Hvis du ønsker kun at bage i ovnen

Lad den første knap (kontrolknappen til kogepladerne) blive i stillingen OFF (SLUKKET).

Indstil den ønskede temperatur med den anden knap (knappen til temperaturindstilling).

Sæt den tredje knap (knap til valg af varmeelementer) til den ønskede varmeindstilling.

Indstil den ønskede tid.

Den nederste kontrollampe (nr.15) vil lyse.

Hvis du ønsker at anvende ovnen og kogepladerne på samme tid

Sæt den øverste knap (kontrolknappen til kogepladerne) til den ønskede indstilling, til brug af

en eller begge plader.

Sæt kogepladernes og ovnens temperatur til den ønskede temperatur med den anden knap

(knap til temperaturindstilling).

Sæt den tredje knap (knap til valg af varmeelementer) til den ønskede varmeindstilling.

Indstil den ønskede tid.

Kontrollamperne nr.11 og nr.15 vil begge lyse.

Du kan starte med at koge og sætte madvarer i ovnen.OV-1414

Bradepande Hvordan man bruger

Til retter der kan afgiver meget fedt. Brug altid det medfølgende håndtag.

Du kan placere bradepanden eller grillristen Øverst

i tre forskellige højder, 1

afhængig af den ret du tilbereder 2

3 Nederste bakkestøtte

Vær forsigtig når du tager grillrist eller bradepande ud, da de kan være meget varme! Brug

altid det medfølgende håndtag.OV-1414

Rengøring af apparatet

Før rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, og ovnen

Brug ikke en hård børste eller andre slibende rengøringsmidler til

at rengøre inde i eller uden på apparatet, for at undgå at

overfladerne beskadiges.

Anvend ikke nogen form for giftige eller slibende

rengøringsmidler som fx benzin, skurepulver eller

Almindelige køkkenrengøringsmidler eller opvaskemidler er

Rengøring af kogeplader

Det skal gøres som følger:

 Fjern øjeblikkeligt resterne hvis der er kogt over. Bemærk! Denne del er varm.

 Rengør kogepladerne med vand og opvaskemiddel.

 Opvarm herefter kogepladerne kortvarigt, da de ellers vil kunne ruste.

 Efterbehandl med en kogepladebeskyttelse.

Det skal gøres som følger:

 Brug ikke hårde skuresvampe.

 Frugtsafter der er løbet ud over bradepanden, giver skjolder, der ikke kan

fjernes selv ikke med ovnrens. Overfyld ikke bageformen ved bagning af

 En let snavset ovn kan gøres ren ved brug at varmt vand med opvaskemiddel

Sørg altid for at ovnen og kogepladerne er kølet helt ned inden de

Bagetiden kan forøges, hvis ovnen er snavset indvendigt.OV-1414

Sikkerhedsinstrukser

Brug aldrig dette produkt uden først at have læst sikkerhedsinstrukserne. Følg altid

Placer apparatet på et sikkert sted. Ikke for tæt på

en væg, da den kan gå i brand eller blive misfarvet.

Sørg for at der ikke kommer gardiner eller lignende

materialer i nærheden af apparatet. Placer ikke

noget mellem apparatets bund og den bordplade

det placeres på, for at undgå at bordpladen

Brug altid det medfølgende håndtag når du tager en

grillrist eller bradepande ud af ovnen. Berøring af

disse dele kan give alvorlige forbrændinger.

Brug ikke vand på glasdøren når ovnen er varm,

da dette kan få glasset til at springe.

Når stikket skal tages ud af stikkontakten, så træk

altid i stikket.Træk aldrig i ledningen, da dette kan

Betjen aldrig apparatet med våde hænder. Sørg for

at ledningen aldrig bliver våd. Tag altid stikket ud af

stikkontakten når apparatet ikke bruges.OV-1414

Sæt ikke en gasbrænder eller anden form for

varmekilde i nærheden af apparatet når dette

anvendes. Dette for at undgå farlige situationer og

således, at disse ikke påvirker

temperaturreguleringen.

Dette apparat er ikke egnet for børn.

Sørg altid for vejledning. Hold børn og/eller

ukvalificerede personer væk.

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

Læg aldrig noget oven på ovnen når den er i brug.

Varmen kan skabe deformeringer eller

Madvarer i flasker eller dåser kan ikke opvarmes

direkte. Sprængte flasker eller dåser kan forårsage

Vær forsigtig! Brænd dig ikke under brug eller

lige efter brugen af apparatet.

Metaldelene og glasdøren bliver meget

Vær opmærksom ved åbning og lukning af døren.

Tilslut direkte til en stikkontakt. Brug ikke nogen

form for ada form for adapter.

 Før apparatet tilsluttes, skal man tjekke at netspændingen passer til apparatet,

stikkontakten er beregnet til minimum 16 A, og at denne er jordet. Vi påtager

os intet ansvar, hvis disse sikkerhedsforanstaltninger ikke følges.

 Flyt ikke apparatet under brug.

 Brug ikke apparatet hvis netledningen er beskadiget, apparatet har været tabt

på gulvet, der er tegn på skader, eller hvis det ikke fungerer korrekt. I sådanne

tilfælde skal, for ikke at løbe nogen risiko, apparatet med det samme bringes

tilbage til forretningen.

 Brug ikke apparatet som varmekilde.

 Put aldrig papir, pap eller plastik ind i apparatet, og put heller ikke andet ind i

det, fx køkkenredskaber.OV-1414

 Stik aldrig nogen form for emner ind i ventilationsribberne. Blokker dem ikke.

 Hvis mad eller andre dele af apparatet går i brand, så sprøjt aldrig under

nogen omstændigheder vand på flammerne. Hold døren lukket og tag stikket

ud af kontakten, og kvæl flammerne med et vådt klæde.

 Dette apparat er ikke beregnet til indbygning.

 Vær opmærksom på følgende når døren er åben: læg ikke tryk på døren ved

at placere tunge ting på den. Støt aldrig nogen form for tunge varme tallerkner,

du lige har taget ud, på døren.OV-1414

__________________________________________________________________

Garantibestemmelser og service

Beskadigelser der opstår, på grund af at vejledningerne ikke er fulgt, sætter

garantien ud af kraft! Vi kan ikke holdes ansvarlige for nogen form for følgeskader

forårsaget af dette.

Vi kan ikke gøres ansvarlige for skader på ejendom eller personer forårsaget af

ukyndig anvendelse, eller hvis ikke sikkerhedsinstrukserne er fulgt. I sådanne tilfælde

sættes garantien ud af kraft.

Rengøring ud over det beskrevne i denne manual, eller anden form for

vedligeholdelse er ikke nødvendigt for dette apparat.

I tilfælde af der skal udføres reparationer, skal dette udføres af et autoriseret firma.

Dette apparat er beregnet til PRIVAT brug, og ikke til professionelt industribrug.

Dette apparat er designet til tilberedning af mad. Det skal ikke anvendes til noget

andet formål. Apparatet kan ikke ændres eller modificeres.

Hvis der opstår problemer inden for 1 år efter købsdatoen, er disse dækket af

fabriksgarantien, og TRISTAR vil via deres serviceværksted reparere eller ombytte

Kun materiale- og/eller fabrikationsfejl er dækket af denne garanti.

TRISTAR kan ikke gøres ansvarlig for skader:

1) Forårsaget af tab eller ulykker

2) Hvis apparatet er blevet teknisk ændret af kunden eller tredje part

3) Fordi apparatet ikke har været anvendt korrekt

4) Skader opstået på grund af slid ved normal brug

Den oprindelige garantiperiode på 1 år vil ikke blive forlænget i tilfælde af

reparationer. Denne garanti er gældende i Europa. Denne garanti sætter ikke

kundens rettigheder i henhold til European Guideline 1944/44CE ud af kraft.

Hvis du har spørgsmål eller klager, så henvend dig til det sted, hvor du har købt

apparatet. Gem altid kvitteringen, da der ikke kan gøres krav gældende under

garantien, hvis ikke man har en kvittering.OV-1414

ovnindstillinger, for et bredt udsnit af retter.

De opgivne temperaturer og tider er kun retningsgivende. Bageresultaterne kan

variere afhængig af opskrifter, anvendte tallerkner og ingredienser.

Tilføj 5 minutter til tilberedningstiderne til opvarmning af ovnen.

Grillet kød 1000 g 220 °C 20 min. 1

 Hold altid låget på gryden hvor dette er muligt

 Kog grønsager og kartofler etc. med så lidt vand som muligt, for at reducere

 Brug de rigtige temperaturer til de forskellige retter du tilbereder.

Emballagen er 100 % genbrugelig som indikeret med symbolet.

Sorter de forskellige emballagematerialer ved bortskaffelsen.

Dette apparat er forsynet med et mærke, som angiver at det er i henhold til European

Guideline 2002/96/EG med hensyn til bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sikre at dette produkt kasseres på den korrekte måde, vil du forhindre

negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

EU-deklaration for overholdelse af regler

Dette apparat er fremstillet, så det må komme i kontakt med madvarer, og er

fremstillet i henhold til EG-retningslinjerne 89/109/EEC.

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsført i henhold til:

sikkerhedserklæringen for ”retningslinjer for lavspænding” nr. 73/23/EG,

beskyttelsesdirektivet i henhold til EMC-retningslinjer 89/336/EG, ”Elektromagnetisk

kompatibilitet” og kravene i retningslinjerne, 93/68/EG.

Retningslinjer for beskyttelse af miljøet

Dette apparat må ikke kasseres sammen med husholdningsaffald, men skal kasseres på en central genbrugsplads for

bortskaffelse af elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbol på apparatet, brugsvejledningen og på

emballagen, gør opmærksom på dette vigtige emne. De materialer der er anvendt i dette apparat, kan genbruges. Ved at

genbruge brugte husholdningsapparater medvirker du til beskyttelse af vores miljø. Spørg de lokale myndigheder hvor du finder

den lokale genbrugsplads.