OV1414 - Cucina TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OV1414 TRISTAR

IT Istruzioni di sicurezza generale

Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella

targhetta di classificazione dell’apparecchio.

• Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere

attentamente il manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in

• Si prega di tenere queste istruzioni, il certificato di garanzia, la ricevuta di

acquisto e, se possibile, il cartone con l’imballaggio interno!

• Il dispositivo è inteso esclusivamente per uso privato e non commerciale!

Tenerlo lontano dal calore diretto, sole e umidità e proteggerlo da urti con

• Togliere sempre la spina dalla presa tutte le volte che il dispositivo non viene

usato, quando si attaccano gli accessori, quando si pulisce il dispositivo o

quando si ha qualche disturbo. Prima spegnere il dispositivo. Tirare la spina,

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza

(inclusi bambini), se non sono supervisionate o istruite sull’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.

• Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai

senza controllo con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo

per il dispositivo, si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso.

Fare attenzione che il cavo non penzoli.

• Controllare regolarmente che il dispositivo, la spina e il cavo non siano

danneggiati. Se c’è un qualche danno, il dispositivo non dovrebbe essere

usato ma l’apparecchio deve essere riparato da un tecnico qualificato in modo

da evitare un qualsiasi pericolo. Devono essere usate solo pezzi di ricambio

• Un filo o una spina danneggiata devono essere sostituiti da un tecnico

autorizzato per evitare un rischio. Non riparare da se il dispositivo.

• Tenere il dispositivo e il cavo lontano da calore, luce diretta del sole, umidità,

bordi affilati e simili.

• Non usare mai il dispositivo senza controllo! Spegnere il dispositivo tutte le

volte che non si usa, anche se solo per un momento.

• Non usare il dispositivo all’aperto.

• In nessuna circostanza il dispositivo deve essere messo in acqua o altro

liquido, o entrare in contatto con essi. Non usare il dispositivo con mani

• Se il dispositivo diventasse umido o bagnato, togliere la spina dalla presa

immediatamente. Non toccare l’acqua.

• Usare il dispositivo solo per lo scopo per cui è inteso.OV-1414

Descrizione del Prodotto

Cos’è incluso nello scatolo

- Questo manuale dell’utente

Ispezionare attentamente il forno quando lo estraete dalla scatola. E’ completo? Se il

forno è danneggiato o incompleto quindi riponetelo nella sua scatola originale

inutilizzato e riportarlo al luogo d’acquisto.

Le foto e i disegni forniti possono essere diversi dal dispositivo reale.

Vi piacerà cucinare anche di più con il vostro nuovo forno Tristar e cucinerete piatti

tutto in un sistema! Perché ha molto da offrire.

Il forno ha un elemento riscaldante superiore e inferiore per pietanze sensibili alla

temperatura e carne con una crosta croccante, o cuocere al forno le vostre torte.

A parte questo, ha comandi per cucinare molto semplici per preparare piatti deliziosi.

Si prega di leggere questo manuale dell’utente attentamente prima di usare il

forno. Non usare mai questo prodotto senza leggere prima le istruzioni di

sicurezza. Tenere questo manuale in un posto sicuro.

Tenere sempre i bambini e/o persone inabili lontano dall’apparecchio.

Durante e dopo aver usato il forno, gli elementi per cucinare saranno bollenti.

Potreste bruciarvi. Non toccare queste parti.

Modello no.: OV-1414

Alimentazione: 220-240V 50 Hz

Descrizione delle parti

03.Supporto teglia per cibo

07.Piatto di cottura grande (800W)

08.Piatto di cottura piccolo (500W)

10.Manopole per i piatti di cottura

11.Luce di avvertimento dei piatti di cottura

12.Manopola temperatura

13.Manopola modalità forno

14.Timer Forno e piatti di cottura

15.Forno della luce di avvertimento

Primo utilizzo dell’apparecchio

Seguire i passi in basso prima di usare l’apparecchio per la prima volta. Assicurarsi

che tutti i materiali di imballaggio siano rimossi dall’interno e intorno all’apparecchio.

Non porre cibo o pentole nel forno o sui piatti di cottura.

Seguire questi 5 passi:

Mantenere alla distanza indicata Attenzione!

Porre l’apparecchio in un punto sicuro. Non troppo al muro, il muro potrebbe

bruciare o scolorarsi. Assicurarsi che nessuna tenda o materiali simili possa entrare

in contatto con l’apparecchio.

Non porre nulla tra la parte inferiore dell’apparecchio e la superficie su cui la

poggiate, per prevenire che bruci.

Impostare la manopola superiore in posizione .

Impostare la seconda manopola a 250° C.

Impostare la terza manopola in pozione . Gli elementi riscaldanti inferiori e

superiori sono ora selezionati.

Impostare la quarta manopola per 20 minuti. Il forno e i piatti di cottura si

accenderanno. Entrambe le luci saranno accese.

Durante il primo utilizzo ci potrebbe essere un po’ di fumo e una puzza di bruciato.

Questo accade perché l’apparecchio è nuovo. Scomparirà dopo pochi minuti. Questo

non significa che c’è un malfunzionamento e non ne causerà uno.OV-1414

 Controllo piatto di cottura

Spento Piatto di cottura piccolo

Piatto di cottura grande Entrambi i piatti di cottura

Questa manopola vi permette di selezionare quale piatto di cottura volete usare.

Usare sempre la quarta manopola per selezionare il tempo di cottura desiderato, la luce di

avvertimento rossa superiore (no. 11) quindi si accenderà. Il vostro piatto di cottura si

riscalderà. Usare la seconda manopola per impostare la temperatura desiderata. Quando

usate solo i piatti di cottura, quindi lasciare la terza manopola in posizione OFF.

 Impostare la temperatura

Selezionare, in senso orario, quale temperatura avete bisogno per

preparare la vostra pietanza. Gli intervalli di temperatura da 100° C fino

Questa manopola è usata per la temperatura del piatto di cottura come

 Selezione elemento di surriscaldamento

Riscaldamento in alto Riscaldamento in alto e in

Riscaldamento in basso

Selezionare l’elemento di riscaldamento desiderato che dipende dal piatto che state

Selezionare il tempo di cottura desiderato(in minuti) con il timer, che dipende

da quale piatto state preparando.

Selezionare il tempo ruotando la manopola del timer in senso orario.

L’apparecchio si spegnerà automaticamente dopo che il tempo selezionato è

Un campanello suonerà.

Quando si seleziona il tempo il forno si

avvierà se la terza manopola è impostata

su un elemento, la luce rossa (no. 15) si

accenderà . La luce rossa no.11 si

accenderà se impostate i piatti di cottura

Se volete selezionare un tempo inferiore ai

5 min. quindi ruotare la manopola per più

di 6 min. e quindi tornare al tempo

desiderato. Potete spegnere l’apparecchio

durante l’uso manualmente ruotando la

manopola timer in senso orario in

posizione OFF.Durante e dopo l’utilizzo del forno, gli elementi di cottura saranno bollenti. Potreste

bruciarvi. Non toccare queste parti.

___________________________________________________________________

Volete usare solo i piatti di cottura

Impostare la manopola superiore (la manopola di controllo del piatto di cottura)

all’impostazione desiderata,usando uno o due piatti di cottura.

Impostare la temperatura desiderata dei piatti di cottura con la seconda manopola

(la manopola di selezione della temperatura)

Impostare il tempo desiderato.

La luce di avvertimento superiore (no.11) si accenderà.

Potete iniziare a cucinare.

Volete cucinare solo nel forno

Lasciare la prima manopola (la manopola di controllo del piatto di cottura) in posizione OFF.

Impostare la temperatura desiderata con la seconda manopola (la manopola di impostazione

Impostare la terza manopola ( la manopola di selezione dell’elemento riscaldante forno)

all’impostazione del forno desiderato.

Impostare il tempo desiderato.

La luce di avvertimento inferiore (no. 15) si accenderà.

Volete usare il forno e i piatti di cottura simultaneamente

Impostare la manopola superiore (la manopola di controllo del piatto di cottura)

all’impostazione desiderata, usando uno o due piatti di cottura.

Impostare la temperatura desiderata dei piatti di cottura e il forno con la seconda manopola

(la manopola di impostazione della temperatura).

Impostare la terza manopola( la manopola di selezione dell’elemento riscaldante forno) fino

all’impostazione del forno desiderata.

Impostare il tempo desiderato.

Le luci di avvertimento no.11 e no. 15 si accenderanno.

Potete iniziare a cucinare e posizionare la vostra pietanza nel forno.OV-1414

Teglia Come usare la maniglia

Teglia, da usare per esempio:

per preparare pollo, hamburger, gratin,

torte e tanti altri piatti da forno.

Griglia per le pietanze asciutte,

come il filone di pane

Teglia con all’interno la griglia

Per pietanze da cui può colare molto grasso. Usare sempre la maniglia fornita.

Potete posizionare la teglia o la griglia su Alto

tre diversi livelli a seconda di quale piatto state, 1

1 Supporto teglia superiore

2 Supporto teglia media

3 Supporto teglia bassa

Attenti quando rimuovete la griglia o la teglia, possono essere bollenti! Usare sempre il

manico fornito.OV-1414

Pulizia dell’apparecchio

Prima di pulire, scoolegare e lasciare raffreddare il forno.

Non usare una spazzola dura o altri materiali abrasivi l’interno e

l’esterno dell’apparecchio per prevenire graffi alla superficie e

all’interno dell’apparecchio.

Non usare alcun detersivo tossico o abrasivo, come il petrolio, la

polvere strofinante o solvente.

Userete il detersivo regolare per la cucina o il liquido con acqua.

Pulire i piatti di cottura.

Questo è il procedimento:

 Dopo averli bolliti rimuovere i residui immediatamente. Attenzione! Questa

 Pulire i piatti di cottura con il liquido per lavastoviglie e un po’ d’acqua.

 Riscaldare i piatti di cottura per un breve periodo di tempo, altrimenti possono

 Trattare con una soluzione di manutenzione.

Questo è il procedimento:

 Non usare alcuna retina.

 Perdite di succhi di frutta nella teglia farà macchie che non possono essere

rimosse, anche con un detergente per forno. Non riempire il barattolo del forno

con una torta alla frutta umida.

 Un forno leggermente sporco può essere pulito con un po’ di liquido per

lavastoviglie, acqua calda e una spruzzata di aceto.

Lasciare sempre che il forno e i piatti di cottura si raffreddino bene prima

Il procedimento di cottura e cottura al forno prende più tempo quando il

forno è sporco all’interno.OV-1414

Istruzioni di sicurezza

Non usare mai questo prodotto senza leggere prima le istruzioni di sicurezza.

Seguire sempre queste istruzioni.

Porre l’apparecchio in un punto sicuro. Non troppo

al muro, il muro può bruciare o discolorarsi.

Assicurarsi che nessuna tenda o materiali simili

possano entrare in contatto con l’apparecchio. Non

porre nulla tra la parte inferiore dell’apparecchio e

la superficie su cui lo ponete che prevenire che

Usare sempre la maniglia fornita quando estraete

una griglia o una teglia fuori dal forno. Toccare

queste a mani nude può causare serie ustioni.

Quando il forno è caldo, non usare l’acqua sulla

porta di vetro, questo può causarne la rottura.

Quando si scollega l’elettricità, tirare sempre la

spina. Non tirare mai il filo, questo può causare

la rottura del cavo.

Non usare l’apparecchio con le mani bagnate.

Assicurarsi che il cavo elettrico non si bagni.

Scollegare sempre l’apparecchio quando non

Quando l’apparecchio viene usato, non mettere

un becco a gas o un’altra fonte di calore nelle

vicinanze. Questo per prevenire situazioni

pericolose. In questo modo non influenza il controllo

Quest’apparecchio non è adatto ai bambini.

Supervisionare sempre. Tenere i bambini e/o le

persone incapaci lontano.

___________________________________________________________________OV-1414

___________________________________________________________________

Non porre nulla sull’apparecchio quando è stato

usato. Il calore può causare deformazione, rottura

Il cibo in bottiglie o latte non possono essere

Scaldati direttamente. Bottiglie o latte rotte che

Attenzione! Non bruciatevi durante o dopo l’uso

Le parti metalliche e della porta di vetro diventano

molto bollenti durante l’uso.

prestare attenzione quando si apre o si chiude la

Collegare direttamente nella presa a muro. Non

Avvertimenti importanti

 Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che l’alimentazione sia

equivalente a quella dell’apparecchio, la presa elettrica ha un minimo di 16A

ed è messo a terra. Neghiamo ogni responsabilità se queste precauzioni di

sicurezza non vengono seguite.

 Non spostare l’apparecchio durante l’uso.

 Non usare l’apparecchio quando il cavo è danneggiato, l’apparecchio è caduto,

mostra segni di danneggiamento o non funziona correttamente. In questi casi,

riportare l’apparecchio immediatamente al luogo d’acquisto per prevenire

 Non usare l’apparecchio come fonte di calore.

 Non mettere mai carta, cartone, o plastica nell’apparecchio e non mettere

alcun altro oggetto all’interno, come apparecchi da cucina.

 Non infilare alcun oggetto nelle griglie di ventilazione. Non bloccarle.

 Se il fuoco o certe parti dell’apparecchio prendono fuoco, quindi non, in

nessuna circostanza, cercare di spegnere le fiamme con l’acqua. Tenere la

porta del forno chiusa, scollegare l’apparecchio e soffocare le fiamme con un

 Quest’apparecchio non è stato concepito per essere incorporato.

 Quando la porta è aperta quindi prestare attenzione alla seguente: non porre

pressione sulla porta mettendo oggetti pesanti sopra di esso. Non mettere mai

i piatti caldi o pesanti per estrarre dal forno sulla porta.OV-1414

__________________________________________________________________

Termini di garanzia e manutenzione

Il danno causato dal non seguire le direttive nel manuale utente annulla la vostra

garanzia! Non può essere considerato responsabile per una perdita consequenziale

Non può essere considerato responsabile per la proprietà o danno personale

causato da un uso inesperto o non segue le seguenti direttive di sicurezza. In questi

casi alcune dichiarazioni di garanzia vengono annullate.

Oltre alla pulizia, come spiegato nel dettaglio in questo manuale, nessun altra

manutenzione è necessaria per questo apparecchio.

In caso c’è bisogno che venga fatta una riparazione, questa va fatta da un’azienda

Questo apparecchio è inteso per uso DOMESTICO e non per uso commerciale e

industriale. Quest’apparecchio è stato progettato per la preparazione del cibo. Non

deve essere usato per nessun altro scopo. Il prodotto non può essere cambiato o

Se si verifica qualche problema entro 1 anno dopo la data di acquisto, che sono

coperti dalla garanzia del produttore, TRISTAR riparerà, o sostituirà l’apparecchio,

per mezzo del dipartimento di manutenzione.

Solo un materiale - e/o i difetti di manutenzione sono coperti da questa garanzia.

TRISTAR non può essere ritenuto responsabile per il danno:

1) Causato da una caduta o un incidente.

2) Se l’apparecchio non è stato modificato tecnicamente dal cliente o da una terza

3) A causa di un uso improprio dell’apparecchio.

4) Il danno causato dall’usura a causa dell’uso normale .

Il periodo originale di garanzia di 1 anno estenderanno a causa delle riparazioni.

Questa garanzia è valida solo in Europa. Questa garanzia non cancella all’utente i

diritti secondo la Guida Europea 1944/44CE.

Se avete domande o lamentele quindi andate sul luogo d’acquisto.

Tenere sempre la vostra prova di vendita, senza questa prova di vendita potete

dichiarare in qualche tipo di garanzie.OV-1414

Consigli di cottura al forno

Il vostro forno e molto adatto a preparare le pietanze più fantastiche.

Nella tavola in basso troverete alcuni consigli circa il tempo di preparazione,

temperatura e impostazioni del forno per una varietà dei piatti.

Le temperature stampate e i tempi sono solo un’indicazione. I risultati di cottura

possono variare a seconda delle ricette, i piatti usati e degli ingredienti.

Impostazioni del forno

Aggiungere circa 5 minuti al tempo di preparazione per il preriscaldamento del forno.

Consigli per risparmiare l’energia

 Usare solo pentole di un diametro uguale al diametro dei piatti di cottura.

 Usare solo le pentole e padelle con un fondo piatto.

 Tenere il coperchio sulla pentola se possibile.

 Cuocere verdure, patate, ecc. con un po’ d’acqua, per tenere il tempo di

preparazione il più breve possibile.

 Usare temperature proprie per i piatti diversi che state preparando.

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100%come indicato dal simbolo .

Separare i materiali di imballaggio quando si buttano.

Quest’apparecchio è fornito con il marchio in conformità alla Linea Guida Europea

2002/96/EG riguardo alla Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici (DEED).

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, aiuterete a

prevenire probabili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

Dichiarazione di Conformità EG Quest’ apparecchio è stato progettato per entrare in contatto con prodotti alimentari

ed è progettato in conformità con la Linea Guida EG 89/109/EEC.

Quest’apparecchio è stato progettato, prodotto e messo sul mercato in accordo con:

gli scopi della “linea guida al basso voltaggio” no. 73/23/EG, le direttive della

protezione della linea guida EMC 89/336/EG “Compatibilità Elettromagnetica” e i

requisiti della linea guida 93/68/EG.

Direttive per proteggere l’ambiente.

Questo prodotto non può essere smaltito con la normale spazzatura domestica,

ma deve essere depositato a un punto speciale di raccolta per il riutilizzo di dispositivi

elettrici ed elettronici. Il simbolo sull’articolo, il manuale utente e l’imballaggio ve lo farà

presente. Le materie prime usate sono adatte ad essere riusate. Quando si riusano i

dispositivi o le materie prime potete contribuire considerevolmente alla protezione

dell’ambiente. Chiedere alle vostre autorità locali riguardo la posizione del punto di