SM-6000 - TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SM-6000 TRISTAR

Cérnavágó Trådskærer Odstřihovač nitě Nożyk Tăietor de fir Κόπτης νήµατος Sekač konca

Trn na spodní cívku s nití Trzpień na szpulkę Ac mosor Πείρος τυµπάνου Igla špulne

Odstraňte všechny obaly z šicího stroje. Zkontrolujte, zda napětí šicího stroje koresponduje se síťovým napětím vaší elektrické sítě. Jmenovité napětí: ST 220-240V, 50Hz

Dvojitá jehla Vyjměte jednoduchou jehlu a potom vložte dvojitou jehlu. Vložte dvě cívky s nitěmi na trny, jak je uvedeno na obrázku. Vložte dvě samostatné nitě do ok dvojité jehly. Další kroky jsou stejné jako u jednoduché jehly. Poznámka: Dvojitá jehla je vhodná pouze pro rovný steh. Lze s ní šít dva rovné paralelní stehy. 1

Připojení ke zdroji elektrické energie

Vezměte si adaptér (č. 15) a nožní pedál (č. 16). 1. Připojte zástrčku "A" ke stroji a zástrčku "B" do elektrické zásuvky. 2. Zapněte hlavní vypínač do polohy "I". 3. Připojte nožní pedál "C" ke stroji. 4. Rychlost šicího stroje lze regulovat sešlápnutím nožního pedálu. Přepněte hlavní vypínač do polohy "I", zapne se přívod elektrické energie a rozsvítí se žárovka.

Vypínač ZAP (I)/ VYP (O)

Horní nit Pro rychlé a snadné navléknutí horní nitě postupujte podle dále uvedených kroků. Přerušovaná čára na obrázku níže uvádí, jakým způsobem se navléká horní nit do šicího stroje. Zvětšené obrázky objasňují tento krok v detailech.

Vložení nebo výměna jehly POZOR: Vypněte hlavní vypínač do polohy "O" než začnete vkládat jehlu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem! Jehlu vyměňujte pravidelně, obzvláště tehdy, jestliže vykazuje známky opotřebení nebo způsobuje problémy. Jehlu vložte následujícím způsobem: Otočte ruční kolo (č. 11) tak, aby jehla byla v horní poloze. Uvolněte šroub uchycení jehly (č.7) a po vložení nové jehly ho znovu utáhněte. Jehlu vložte plochou stranou směrem dozadu. Jehlu vložte co nejdále, co je to možné.

Vložte cívku s nití na trn a veďte nit přes navíjecí kolečko zprava doleva. Zatlačte uvolňovací páčku napětí nitě (A) doleva, potom veďte nit dolů mezi napínacím kolečkem a ujistěte se, že nit byla vložena do napínacího kolečka. Pokračujte ve vedení nitě dolů a kolem napínací páčky připevněné k pružině držáku (B) zleva doprava. Veďte nit nahoru, skrz vedení zvedací páky (C) zleva doprava. Pokračujte ve vedení nitě dolů skrz horní vedení (D) zepředu dozadu. Napněte nit dolů a skrz spodní vedení zezadu dopředu. Pokračujte a napněte nit dolů skrze držák nitě (E). Nakonec provlečte nit jehlou zepředu dozadu (směr je velmi důležitý !!!!)

Spodní nit Když vkládáte nebo vyjímáte spodní cívku, jehla musí být plně zvednutá. Otočte ručním kolem (č.11). Sejměte plastový průsvitný kryt (č. 9). Vložte cívku do pouzdra cívky tak, aby nit vedla ve směru hodinových ručiček. Vložte zpět průsvitný kryt (č. 9). Zvedněte přítlačnou patku, podržte horní nit levou rukou, pravou rukou otočte ručním kolem proti směru hodinových ručiček dokud se nezvedne jehla. Když jehla dosáhne spodní polohy, zásobník s háčkem zahákne horní nit, zásobník s háčkem se pootočí a vytáhne spodní nit ven. Vytáhněte spodní a horní nit pod přítlačnou patkou (č.8), potáhněte asi 10 cm nití směrem dozadu.

Navíjení nitě na spodní cívky

Nastavte jehlu do nejvyšší polohy otočením ručního kola (č. 11) proti směru hodinových ručiček. Zvedněte přítlačnou patku (č. 8) a vyjměte látku směrem dozadu. Ustřihněte nitě použitím odstřihovače nitě (č. 6) na straně stroje.

Umístěte klubko nití na trn (č.1). Veďte nit skrz navíjecí kolečko nitě (č. 2) na prázdnou navíjecí cívku. Umístěte navíjecí cívku na navíjecí trn (č. 18) na šicím stroji. Omotejte nit několikrát ve směru hodinových ručiček na prázdnou cívku a umístěte ji na navíjecí trn cívky (č. 18). Obr. 2. Otočte ručním kolem (č. 11) ve směru hodinových ručiček, dokud není nit upevněna. Spusťte elektrické navíjení sešlápnutím nožního pedálu. Když je cívka plná, uvolněte nožní pedál, odstřihněte nit a sundejte cívku.

Rovný steh a další stehy Existují tři druhy rovného stehu, ze kterých si můžete vybrat. Otočte kolečkem výběru stehu (č. 4) a vyberte si steh, který potřebujete. Nastavte jehlu do nejvyšší polohy otočením ručního kola proti směru hodinových ručiček. Lehce zatáhněte za obě nitě (asi 10cm) směrem dozadu, zvedněte přítlačnou patku (č. 8), umístěte látku pod přítlačnou patku. Lehce spusťte dolů přítlačnou patku (č. 16), abyste začali šít. Látku posunujte lehce rukou. Zastavte jehlu v horní poloze a nit lze snadno vytáhnout ven. Zvedněte přítlačnou patku (č. 8) a vyjměte látku. Toto je postup pro kterýkoli steh, který vyberete.

Poznámka: Když otáčíte voličem stehu, ujistěte se, že je hrot jehly v horní poloze, jinak se jehla může ohnout nebo jinak poškodit nebo nebude možné pokračovat v šití. Když vybíráte steh, nastavte správně polohu voliče, jinak poškodíte jehlu nebo přešijete vybraný steh jiným. Steh bude odlišný od zvoleného. Nastavení napětí nitě Pro správný steh musí být horní i spodní nit správně napnutá. Otáčením kolečka napětí nitě lze přepínat horní nit zleva doprava. Použijte toto kolečko, aby jste nastavili správné napětí obou nití. Zpětný chod Zpětný chod je k dispozici pro zpevnění stehu, když začínáte nebo končíte šití, abyste předešli uvolnění stehů. Nejdříve zastavte šicí stroj, potom stiskněte páčku zpětného chodu (č. 10) a šicí stroj bude šít opačným směrem. Uvolněte páčku zpětného chodu a šicí stroj bude opět šít směrem vpřed. Zpětný steh by neměl být delší než 5 cm.

1. Nit není správně navlečena 1.Navlečte znovu nit do šicího stroje. do šicího stroje. 2. Snižte napětí nitě (nižší 2. Nit je nadměrně napnutá. číslo). 3. Vyberte tlustší jehlu. 3. Nit je příliš silná pro 4. Vyjměte a znovu vložte použitou jehlu. jehlu (plochou stranou 4. Jehla není správně dozadu). vložena. 5. Vyjměte a převiňte spodní 5. Nit je nesprávně navinuta na spodní cívce. cívku. 6. Vyměňte jehlu. 6. Jehla je poškozená.

1. Spodní cívka není správně vložena do pouzdra. 2. Napětí horní nitě není dostatečné.

1. Zkontrolujte vložení spodní cívky do pouzdra. 2. Seřiďte napětí horní nitě.

1. Jehla není správně vložena. 2. Jehla je poškozená. 3. Byla použita nesprávná velikost jehly. 4. Patka není správně zaklapnutá.

1. Vyjměte a znovu vložte jehlu (plochou stranou dozadu). 2. Vložte novou jehlu. 3. Vyberte jehlu, aby vyhovovala niti a látce. 4. Zkontrolujte a správně zaklapněte patku.

1. Jehla je poškozená. 2. Jehla není správně vložena. 3. Nesprávná velikost jehly pro danou látku.

1. Vložte novou jehlu. 2. Vložte správně jehlu (plochou stranou dozadu). 3. Vyberte jehlu, aby vyhovovala niti a látce. 4. Zkontrolujte a správně zaklapněte.

1. Natažení nitě do šicího stroje není správně provedeno. 2. Pouzdro se spodní cívkou není správně vloženo. 3. Kombinace jehly/ látky/ nitě není správná. 4. Chybné napětí nitě.

1. Zkontrolujte natažení nitě. 2. Vložte pouzdro s cívkou, jak je uvedeno na obrázku. 3. Vyberte jehlu, aby vyhovovala niti a látce. 4. Seřiďte napětí nitě.

1. Jehla je pro látku příliš tlustá. 2. Je nesprávně seřízena délka stehu. 3. Napětí nitě je nadměrné.

1. Vyberte slabší jehlu. 2. Znovu seřiďte délku stehu. 3. Uvolněte napětí nitě.

Před použitím si přečtěte všechny pokyny. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla či knoflíky. K zajištění ochrany proti elektrickému výboji neponořujte kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiných tekutin. Před čištěním a pokud není přístroj používán odpojte zástrčku ze zásuvky. Před vložením či vyjmutím jednotlivých dílů nechte přístroj vychladnout. Nemanipulujte s žádným přístrojem, jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena, nebo pokud je přístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen. Používání jiného příslušenství než toho, který je doporučen výrobcem může způsobit zranění a zrušit platnou záruku. Nepoužívejte venku nebo na či poblíž zdroje tepla. Nenechávejte kabel viset přes roh stolu či pultu, dotýkat se horkých povrchů či horkých částí, nepokládejte výrobek pod či do blízkosti záclon, jiných clon oken atd. Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti a to pouze k účelům, pro které byl vyroben. Tento spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu. Tento spotřebič je nutno stále hlídat, proto by nikdy neměl být zapnut bez dozoru dospělé osoby, nebo ponechán bez dozoru horký. Záruka se nevztahuje na poškození (prasknutí) keramických částí. Pro dodatečnou ochranu Vám doporučujeme nainstalovat zařízení pro ochranu před zbytkovým proudem (RCD) do elektrického obvodu, který napájí koupelnu. Toto zařízení RCD musí mít jmenovitý pracovní zbytkový proud ne vyšší než 30 mA. Pro pomoc se obraťte na dodavatele.

Na zařízení, dodávané naší Společností poskytujeme 24 měsíční záruku, počínaje datem nákupu (účtem). Během této záruční doby bezplatně odstraníme jakoukoliv nefunkčnost přístroje či jeho příslušenství ať již vadou materiálu či výrobního postupu a to opravou přístroje, nebo jeho výměnou. Záruční servis nerozšiřuje záruční dobu, ani neuděluje právo na novou záruku! Doklad o záruce je zároveň dokladem o nákupu. Bez dokladu o nákupu nebude poskytnuta výměna přístroje zdarma ani nebude zdarma provedena žádná oprava. Pokud si přejete uplatnit záruku, vraťte prosím celé zařízení v originálním balení spolu s dokladem o nákupu svému prodejci. Poškození příslušenství neznamená automaticky bezplatnou výměnu celého přístroje. V takových případech prosím kontaktujte naši zákaznickou linku. Prasklé sklo či zlomené umělohmotné díly jsou vždy zpoplatněny. Závady spotřebního materiálu či dílů opotřebením, stejně tak jejich čištění, údržba či výměna těchto uvedených dílů není zahrnuta do záruky a proto se jedná o placenou opravu! Záruka se nevztahuje na neoprávněnou manipulaci. 129

Po skončení platnosti záruky může všechny opravy za odpovídající poplatek provádět odpovědný prodejce či servisní středisko.

Pokyny k ochraně životního prostředí Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu, musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický spotřebič či spotřebič domácí elektroniky. Tento symbol na spotřebiči, návod i obal na tento důležitý fakt upozorňují. Materiály, použití v tomto spotřebiči lze recyklovat. Recyklací domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte svou místní samosprávu. Obalový materiál Obalový materiál je 100% recyklovatelný, obal od spotřebiče oddělte. Produkt Tento přístroj je zařízení, označené dle Evropské směrnice 2002/96/EC. Jako Odpad - Elektrické a elektronické zařízení (WEEE). Pokud zajistíte, že bude výrobek správně zlikvidován, pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví.

PL Działanie i konserwacja Usunąć elementy opakowania. Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieci domowej. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Podłączanie do źródła zasilania Przygotować zasilacz (nr 15) i pedal (nr 16). 1. Podłączyć wtyczkę „A” do maszyny i wtyczkę „B” do gniazda zasilania. 2. Włączyć przełącznik zasilania. 3. Podłączyć pedał „C” do maszyny. 4. Prędkość maszyny można regulować, naciskając na pedał.

Aby włączyć zasilanie, ustawić przełącznik główny w pozycji włączonej, zapali się lampka kontrolna szycia.

ES prohlášení o shodě Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy Nařízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavky ochrany Směrnicí EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatibilita" a s požadavky Směrnice 93/68/EEC.