SM-6000 - šicí stroj TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SM-6000 TRISTAR

Trn na horní cívku s nitī

Trzpień na szpulke

Ac mosor

πειρος τυμτάνου

Igla špulne

3

Páčka uvolnéni napěti nǐte

Rezervna ručica stepa

12

Aan/uit schakelaar

On/Off switch

Interrupteur On/Off

Ein/Ausschalter

Volante

Volantino

Roda manual

Handhjul

Rucni kotačić

Ratt

PbUHO KOJIeNo

Kézikerék

Handhjul

Ručni kolo

KoTo rEcZne

Volan mic (de mana)

Xειροκίνητος τροχός

Točak

13

Elektrická zásuvka nožního pedálu

Elektrická zasuvka transformátór

Odstrańte vsechny obaly z šicího stroje.

Zkontrolujte, zda napétí šicinho stroje koresponduje se sítovým napétím vašé elektrické sítě.

Jmenovite napétí: ST 220-240V, 50Hz

Pripojení ke zdroji elektrické energia

Vezměte si adaptér (Č. 15) a nožnépedál (Č. 16).

1. Připojité zástrčku "A" ke stroji a zástrčku "B" do elektrické zásuvky.
2. Zapněte hlavní vypínač do polohy "I".
3. Pripojte nozní pedál "C" ke stroji.
4. Rychlost siciho stroje lze regulovat sešlapnutím nožniho pedálu.

Přepněte hlavní vypínač do polohy "l", zapne se prívod elektrické energia a rozsvítí sežárovka.

Vlozeni nebo vymena jehly

POZOR: Vypněte hlavní vypínač do polohy "O" než začnete vládat jehlu, abyste prědešli urazu elektrickým proudem!

Jehlu vyměñujte pravidelné, obzvlástě tehdy, jestliže vykazuje známky opotřebné nebo zpúsobuje problemy.

Jehlu vlozte následujícím zpúsobem:

Otočte ručni kolo (Č. 11) tak, aby jehla byla v horní poloze.

Uvolněte šroub uchycné jehly (Č.7) a po vložení nové jehly ho znovu utáhněte.

Jehlu vlozte plochou stranou směrem dozadu. Jehlu vlozte co nejdále, co je to možné.

Vyjmuti jehly ven

Vlozeni jehly

Dvojita jehla

Vyjměte jegnoduchou jehlu a potom vložte dvojitou jehlu. Vložte dvě cívky s nitěmi na trny, jak je uvedeno na obrázku. Vložte dvě samostné nǐte do ok dvojité jehly.

Dalsí kroky jsou stejné jaku Jednoduché jehly.

Poznamka: Dvojita jehla je vchodna pouze pro rovné steh. Lze s ni šít dva rovné paralelín stehy.

Horní nit

Pro rychlé a snadné navléknutí horní nitě postupujte podle dále uvedenych krokú.

Přerushová Čára na obrázku níže uvádi, jakým způsobem se navléká horní nit do šiciho stroje.

Zvětséne obrázky objasnújí tento krok v detailech.

1. Vlozte civku s niti na trn a vedte nit pres navijeci kolecko zprava dolea.
   Zatlačte uvolnovaci páčku napěti nitě (A) doleva, potom ved'te nit dolů mezi napínacím kolečkem a ujistěte se,Že nit byla vložena do napínacího kolečka.
2. Pokračujte ve vedení nitě dolù a kolem napínací páčky pripevněné k pruzině držák (B) zleva doprava.
3. Vedite nit nahoru, skrz vedeni zvedaci páky (C) zleva doprava.
4. Pokračujte ve vedení nite dolů skrz horní vedení (D) zepředu dozadu.
5. Napněte nit dolú a skrz spodní vedení zezadu dopředu.
6. Pokračujte a napnéte nit dolů skrze držák nitě (E).
7. Nakonec provlečte nit jehlou zepředu dozadu (směr je velmi duležitý !!!).

Spodni nit

Když vkladate nebo vyjímate spodní civku, jehla musí byt plné zvednutá.

Otočte ručín kolem (Č.11). Sejměte plastový prúsvitné kryt (Č.9).

Vlozte civku do pouzdra civky tak, aby nit vedla ve smeru hodinovych ručićek.

Vložte zpět prúsvitný kryt (č. 9).

Zvedněte prítlačnou patku, podržte horní nit levou rukou, pravou rukou otočte ručním kolem proti směru hodinovych rucíček dokud se nezvedne jehla. Když jehla dosáhné spodní polohy, zásobník s háčém zahákne horní nit, zásobník s háčém se pootočí a vyťáhné spodní nit ven. Vytáhněte spodní a horní nit pod prítlačnou patkou (Č.8), potáhněte asi 10 cm nití směrem dozadu.

Navijeni nitě na spodnícivky

Obr.1 Umisteteklubkoini na tnr (c.1).

Ved'te nit skrz navijeci kolecko nite (c. 2) na prazdnou navijeci civku.

Omotejte nit několikrát ve směru hodinovych ručíček na prázdnou cívku a umistěte ji na navijecí trn cívky (Č. 18).

Obr. 2. Otočte ručnín kolem (č. 11) ve směru hodinovych ručíček, dokud není nit upevněna.

Spustte elektrické navijeni sešlápnutím nožniho pedálu.

Když je civka plná, uvolnéte nozni pedál, odstřihněte nit a suntéte civku.

Zpětný chod

Zpětný chod je k dispozici pro zpevněni stehu, když zaćináte nebo koncîte šití, abyste prdešli uvolnéni stehú. Nejdríve zastavte šić stroj, potom stisknéte páčku zpětného chodu (Č. 10) a šić stroj bude šít opacnám směrem. Uvolnéte páčku zpětného chodu a šić stroj bude opět šít směrem vþréd. Zpětný steh by neměl byt delsí než 5 cm.

Uvolněni látky

Nastavte jehlu do nejvyší polohy otočením ručniho kola (Č. 11) proti směru hodinovych ručíček.

Zvedněte prítlačnou patku (Č. 8) a vyjměte látku směrem dozadu.

Ustrihne tite pouzitim odstrihovače nitě (Č. 6) na straně stroje.

Rovny steh a dal's stehy

Existuji tī druhy rovného stehu, ze kterych si muzete vybrat. Otočte kolečekem výberu stehu (Č. 4) a vyberte si steh, ktery potfbebujete. Nastavte jehlu do nejvyší polohy otočením ručniho kola proti směru hodinovych rucěk. Lehce zatahněte za obě nǐte (asi 10cm) směrem dozadu, zvedněte pritlacnou patku (Č. 8), umistěte latku pod pritlacnou patku. Lehce spustět dolú pritlacnou patku (Č. 16), abyste začali šit. Latku posunujte lehce rukou. Zastavte jehlu v horní poloze a nit lze snadno vytnañout ven.

Zvedněte prítlačnou patku (Č. 8) a vyjměte látku. Toto je postup pro kterykoli steh, ktery vyberete.

Poznámka:

Když otáčite volčem stehu, ujistěte se, ze je hrot jehly v horní poloze, jinak se jehla může ohnout nebo jinak poškodit nebo nebude možnéPokračovat v šiti.

Když vybiráte steh, nastavte správně polohu volice, jinak poškodíte jehlu nebo přešijete vybráný steh jiním. Steh bude odliśný od zvoleného.

Nastavení napěti nǐtě

Pro správný steh musí být horní i spodnínìt správně napnutá. Otačením kolečka napěti nǐte lze prepínat horní nit zleva doprava. Použijte toto kolečko, aby jste nastavili správné napěti obou nítí.

Odstrańováni poruch

Problém	Příčina	Korekce
Horní nit se trhá	1. Nit není správně navlečena do šiciho stroje. 2. Nit je nadměrně napnutá. 3. Nit je pržilíš silné pro použitou jehl. 4. Jehla není správně vložena. 5. Nit je nesprávně navinuta na spodní cívce. 6. Jehla je poškozená.	1. Navlečte znovu nit do šićho stroje. 2. Snižte napěti nitě (nižsí Čísló). 3. Vybjte tlustů jiHL. 4. Vyjměte a znovu vložte jehlu (plochou stranou dozadu). 5. Vyjměte a prěviťe spodnícivku. 6. Vyměnte jehlu.
Spodní nit se trhá.	1. Spodní cívka není správně vložena do použdra. 2. Napěti horní nitě není dostatečné.	1. Zkontrolujte vložné spodnícivky do použdra. 2. Šeřid'te napěti horní nitě.
Přeskakované stehy	1. Jehla není správně vložena. 2. Jehla je poškozená. 3. Byla použita nesprávná velikost jehl. 4. Patka není správně zaklapnutá.	1. Vyjměte a znovu vložte jehlu (plochou stranou dozadu). 2. Vložte novou jehlu. 3. Vyberte jehlu, aby vyhovovala niti a látce. 4. Zkontrolujte a správně zaklapnéte patku.
Zlomená jehla	1. Jehla je poškozená. 2. Jehla není správně vložena. 3. Nesprávná velikost jehl pro danou látku.	1. Vložte novou jehlu. 2. Vložte správně jehlu (plochou stranou dozadu). 3. Vyberte jehlu, aby vyhovovala niti a látce. 4. Zkontrolujte a správně zaklapnéte.
Uvolněné stehy	1. Natažení nitě do šićho stroje není správně provedeno. 2. Pouzdro se spodní cívkou není správně vloženo. 3. Kombinace jehly/ látky/ nitě není správná. 4. Chybné napěti nitě.	1. Zkontrolujte natažení nitě. 2. Vložte pouzdro s civkou, jak je uvedeno na obrázku. 3. Vyberte jehlu, aby vyhovovala niti a látce. 4. Šeřid'te napěti nitě.
Krabaceni švù	1. Jehla je pro látku pržilístlustá. 2. Je nesprávně seřízenadélka stehu. 3. Napěti nitě je nadměrně.	1. Vyberte slabí jehlu. 2. Znovu seřid'te dékú stehu. 3. Uvolněte napěti nitě.

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

• Před použití sm přěctěte všechnyPokyny.
  Nedotykejte se horkych povrchu. Pouzivejte drzadla cki knofliky.
• K zajistěné ochrany proti elektrickému vyboji neponořujte kabel, zástrčku ā spotřebić do vody Či jin'ych tekutin.
• Před Čišěnám aPokud není prístroj používan odpoje zástrčku ze zásuvky. Před vložením Či vyjmutim jestnotlivych dlú nechte prístroj vychladnout. Nemanipulujte sžádným prístrojem, jehož napajeci kabel Či zástrčka je poškozena, neboPokud je prístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen.
• Používáni jiného príslušenství než toho, který je doporučen vyrobcem muže zpúsobit zraněné a zrušit platnou záruku.
• Nepoužívejte venku nebo na āi povlíž zdroje tepla.
• Nenechávejte kabel viset přes roh stolu Čpultu, dotykat se horkych povrchu Či horkych Častí, nepokládeje výrobek pod Či do blízkosti záclon, jin'ych clon oken atd.
• Tento spotbrebič je určen pouze k použití v domácnosti a to pouze k učelüm, pro které byl vyroben.
  Tento spotbrebi musi byt umistén na stabilnim a rovném povrchu.
• Tento spotbrebič je nutno stále hlídat, proto by nikdy neměl být zapnut bez dozoru dospělé osoby, nebo ponechán bez dozoru horký.
  Záruka se nevztahuje na poškození (prasknutí) keramickych Častí.
• Pro dodatečnou ochranu Vám doporučujeme nainstalovat zařizení pro ochranu prěd zbytkovým proudem (RCD) do elektrického obvodu, ktery napáji koupelnu. Toto zařizení RCD musí mit jmenovitý pracovní zbytkový proud ne vyší než 30 mA. Pro pomoc se obratte na dodavatele.

TENTO NÁVOD UCHOVEJTE PRO POZDEJSI POUZITI

Záruka

• Na zařazení, dodávané naší Společností poskytujeme 24 měsičné záruku, počinaje datum nákupu (účtem).
• Během títo záruční doby bezplatné odstranímé jakoukoliv nefunkcnost prístroje Č jeho príslušenstvá at jiz vadou materialu Č vyrobního postupu a to opravou prístroje, nebo jeho vyměnou. Záruční servis nerozšiřuje záruční dobu, ani neuděluje právo na novou záruku!
• Doklad o záruce je zároven dokladem o nákupu. Bez dokladu o nákupu nebude poskytnuta vyměna prístroje zdarma ani nebude zdarma provedenažádná oprava.
• Pokud si prějete uplatnit záruku, vratte prosím cele zařizení v originálnim balení spolu s dokladem o nákupu svému prodejci.

• Poškození příslušenství neznaméná automaticicky bezplatnou vyměnu celého přístroje. V takovych případech prosím kontaktujiće naši zákaznickou linku. Prasklé sklo Či zlomené umělohmotné díly jsou vždy zpoplatnény.
  Závady spotřebního materiálu Či dìlù opotřebením, stejně tak jejich Čišťění, udržba Či výměna těchto uvedenych dìlù není zahrnuta do záruky a proto se jegné o placenou opravu!
  Záruka se nevztahuje na neoprávněnou manipulaci.

• Po skončeni platnosti záruky muže všechny opravy za odpovídají poplatek provadět odpovědný prodejce Či servisné středisko.

Pokyny k ochranéživotniho prostředí

Tento spotbrebič nevazujte na konci jehoŽivotosti do domovniho oppadu, musi byt zlikvidovan Č recykován v prislusném sběrném dvoře jaké elektrický spotbrebič Č spotbrebič domáci elektroníky. Tento symbol na spotbrebič, námov i obal na tento duležitý fakt upozorůji. Materialy, použít i totom spotbrebič lze recykovat. Recyklaci domacích spotbrebičу vyznamné prispějete k ochraněŽivotniho prostřédi. Ohledné informác o mstímůsbrěné dvoře požádejte svou mistro namosoprávu.

Obalovy material

Obalový material je 100% recyklovatelný, od od spotřebrane oddělte.

Produkt

Tento prístroj je zařizení, označné dle Evropské směrnice 2002/96/EC.
Jako Odpad - Elektrické a elektronické zařizení (WEEE). Pokud zajistě, ze bude výrobek správně zlikvidován, pomúžete zivotnímu prostřédí a zabránité dopadu na lidské zdraví.

ES prohlášeni o shodě

Toto zařizení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními prědpisy
Nařizení ohledné nízkonapětovych spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavy ochrany Směrnici EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatilita" a s požadavy Směrnice 93/68/EEC.