SM-6000 - Symaskin TRISTAR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SM-6000 TRISTAR

Skrue til nalfastspanding

Sroub upevnéjehly

Sruba mocujaca igle

Surub de strangere ac

Bioda ouqfiIgns

Zavrtanj stege za iglu

9

Afdekglaasje

Transparent cover

Couvercle transparent

Transparente Abdeckung

Knap til reverserende syning

Páka zpětného chodu

Stik forbindelse til transformer

Borttagning av nalen

Montering av nalen

Tvillingnal

Justering av tradspanning

Fjern all emballasje fra encheten.

Sjekk at apparatets spunning stemmer overens med hovedspenningen i ditt hjem.

Normert spunning: AC220-240V 50Hz.

Tilkobling til strømkilden

Finnframadapteren (nr.15)ogfot-pedalen (nr.16).

1. Kobl plugg "A" til maskinen og and "B" til strømuttaket.
2. Skru pá strømbryteren "PÁ".
3. Kobl fot-kontroll "C" til maskinen.
4. Maskinens hastigkeit kan bli kontrollert ved Å trykke på fot-kontrollen.

Trykk hovedbryteren "PÅ" for Å sette på strømmen. Sy-lyset vil tennes.

Sett inn eller skift nalen

Legg merke til: Skru strømbryteren til "av" posisjon før nålen settes inn, for á forbhindre strømstøt!.

Skift nalen regelmessig, spesielt hvis den viser tegn på sliatsje og forarsaker problemer.

Sett inn nalen som forklart her:

Skru rattet (nr. 11) til topp posisjon.

Løs opp nål-åseskruen (nr.7) og stram til igjen etter at ny nål er satt inn.

Den flate sidén pà nalen skve bakoover. Sett inn nalen sá langt opp den vil gá.

Ta ut nalen

Sett inn nalen

Tvillingnal

Ta ut den enkle nalen og sett inn tvillingnalen. Sett to spoler pa tradvindings forenen, som vist pa bildet nedenfor. To trader settes separat inn i de to naloyene i tvillingnalen.

Andre trinn er de samme som ved treing av den enkle nalen.

Bemerk: Tvillingnal er bare hensiktsmessig for rett səm. Den kan sy to parallelle rette sōmmer.

Ovretrad.

Følg trinnene nedenfor for rask oglett insetting av den øvre traden.

Den prikkete linjen i bildet nedenfor antyder den traden som gár gjennom maskinen.

Forstørrelsene kan vare klargjorende for trinnene.

1. Sett spolen på spolevinderen og før traden over tradvinder-foeren fra høyre mot venstre. Trykk tradstrammings frigjøringsspaken (A) til venstre og før traden nedover mellom strammingsskiven mens det passes på at traden er blitt satt inn i strammingsskiven.
2. Fortsett à dra traden ned og rundt traddragerstangens stasjonære holdefjær (B) fra venstre mot høyre.
3. Dra tråden opp gjennom løfte-dra-armen (C) fra venstre mot høyre.
4. Forsett à dra traden ned gjennom Øvre tradforer (D) forfra og bakover.
5. Dra traden ned gjennom nedre tradforer bakfra og forover.
6. Fortsett à dra traden gjennom tràdbeskyteren (E).
7. Til slutt tre nalen forfra og bakover (viktg !!!)

Nedre trad

Nár nedre spole settes inn erler fjernes ma nålen vare hevet helt opp.

Skru händrattet (nr.11). Trekk ut det transparente plastikklokket (nr. 9).

Hev trykkfoten mens øvre trad holdes med venstre hare. Med høyre hare skrus hareandrattet i retning mot klokka inntil nalen er hevet. Nar nalen nrbunden vil krokskiven ta tak i øvre trad.

Roter krokskiven for Å trekke ut nedre tråd. Trekk sä nedre og øvre tradr under trykkfoten (nr.8) og trekk ut 10 cm bakover.

Vinding av spoler

Figur 1. Plasser en trådsnelle på spelepinnen (nr.1). Led tråden gjennom spelingsstrådfører (nr.2) til den tomme spelen. Plasser trådvinding spelepinne (nr.18) på maskinen. Vind opp tråden flere ganger på den tomme spelen i retning med klokka og plasser den på spele trådvindingspinne (nr.18).

Figur 2. Skru händrattet (nr. 11) med klokka inntil traden er festet. Start elektrisk vinding ved a trykke på fot-kontrollen. När spolen er full sä slipp fot-pedalen, kutt traden og fjern snellen.

Sying bakover.

Sying bakover er hensiktsmessig for a feste sommen ved start ell er avslutting av sommen for a unnga at stingene løsner. Stopp frst maskinen. Trykk sa pa sying bakover knappen (nr.10) og maskinen er klar for a sy bakover. Løs ut bakover knappen og maskinen er satt tilbake til a sy framover. Sying bakover børIkke vare mer enn 5 cm.

Frigjøring av stoffet

Sett nalen i høyeste posisjon ved Å skru på händrattet (nr. 11) i retning mot klokka.
Hev trykkfoten (nr. 8) og fjern stoffet bakover.
Kutt trådene ved hjelp av trådkutteren (nr. 6) på sider av maskinen.

Rett og andre sommer

Det kan velges mellom tre slags rette somer. Skru mønstervelgeren (nr. 4) til den sømmen du trenger. Sett nåla i høyeste posisjon ved Å skru handrattet mot klokka. Trekk forsiktig begge tråder (ca. 10 cm) bakover, hev trykkfoten (nr. 8) og plasser stoffet under trykkfoten. Trykk foppedalen (nr. 16) forsiktig ned for Å starte syingen. Før stoffet forsiktig med händen. Stopp nålen i dens topposisjon og traden kanlett bl dratt ut. Hev trykkfoten (nr. 8) og fjern stoffet. Dette gjelder for alle mønstre du kan velge mellom.

Legg merke til:
Nár mønstervelgeren skrus rundt, sä pass på at nålespissen er i øverste posisjon ellers kan den bli boyd eller ødelagt eller ikke klare Å sy.
Nár mønster velges, sä sett posisjonen korrekt ellers kan nålen bli skadet eller sy over det valgte sting sporet, som dermed vil bli forskjellig fra det valgte mønsteret.

Justering av trådstramming

For øppnæ en korrekt som bør øvre og nedre trad vare like lange. Ved ø skru pa tradstrammings-tattet kan øvre trad ble skifet fra venstre til høyre. Bruk dette rattet for a f de to tradene like.

Problemlsning

Problem	Årsak	Løsning
Øvre tråd ryker.	1. Maskinen er ikke korrekt tredd. 2. Trådstrammingen er for stram. 3. Tråden er for tykk for naplen. 4. Nålen er/DD statt inn ordentlich. 5. Tråden er tvinnet rundt spelepinnen. 6. Nålen er skadet.	1.Tre maskinen på nytt 2.Reduser trådstrammingen (lavere nummer). 3.Velg en større nål. 4.Fjern og sett inn naplen på nytt (flat side bakover). 5.Fjern spolen og spel opp på nytt. 6.Skift naplen.
Nedre tråd ryker.	1. Nedre tråd er/DD riktig tredd. 2. Øvre trådstramming er for løs.	1.Sjekk øye tredingen. 2.Juster øvre trådstramming.
Hopper over sting	1. Nålen er/DD satt inn ordentlich. 2. Nålen er skadet. 3. Nålen som brukes er av feil størrelse. 4. Foten er/DD ordentlich festet.	1.Fjern og sett inn naplen på nytt (flat side bakover). 2.Settn inn en ny nål. 3.Velg en nål som passer til tråden og stoffet. 4.Sjekk og fest ordinlig.
Nålen brekker	1.Nålen er skadet. 2. Nålen er/DD satt ordentlich inn. 3.Feil nålestørrelse for stofftypen.	1. Settn inn en ny nål. 2. Settn nålern ordentlig inn (flat side bakover). 3.Velg en nål som passer til tråden og stoffet. 4.Sjekk og fest ordinlig.
Løse sting	1. Maskinen er/DD ordenlig tredd. 2. Spolekassen er/DD ordentlich tredd. 3. Nål/stoff/tråd kombinasjon er feil. 4. Feil trådstramming.	1.Sjekk tredingen. 2. Tre spolekassen som illustriert. 3.Nålestørrelsen på passe til stoff og tråd. 4. Juster trådstrammingen.
Sømmen snurper	1. Nålen er for stor for stofftypen. 2. Stinglengder er feiljustert. 3. Trådstrammingen er for stram.	1.Velg en finere nål. 2.Juster stinglengden på nytt. 3.Løs opp på trådstrammingen.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Les alle instruksjoner for suk.
- Ikke berør varme overflater. Bruk händtak eller knapper.
- Ikke blótlegg ledning, kontakt eller apparat i vann eller annen væske forå beskyttte mot elektrisk støt.
Koble fra kontakten nár apparatet ikke er i bruk, og før rensing. La apparatet avkjøles for du setter på eller tar av deler. Ikkebru k noe apparat med skadet ledning ell er kontakt, ell erter at apparatet feiler ull har blitt skadet pno me ate.
- Bruk av tilleggsutstyr som/DDke er anbefalt av apparatets fabrikant kan fere til skade og ugyldiggjore en garantiordning.
Må不同程度, erer pa erler i direkte nærhet av varmekilder.
- La/DD ledingen henge over kanten av bordet ell erbenken, ell berore varme overflater ell komme i kontakt med varme deler, ell la apparatet bli plassert ved ell i nahrhen av gardiner, persienner osv.
- Dette apparatet er for husholdsbruk, og bare for det formålet det er laget for.
- Apparatet mä plasseres pa et stabilt og rett underlag.
- Apparatet er et tilsluttet apparat, og som sâdan skal det aldri forlates SLÄTT PÅ aller mens det er varmt, uten en voksens tilsyn.
- Sprekker på keramikkomponenter er utelatt fra garantien.
- For ytterligere beskyttelse, raderi ve deg til a installere en (jordfeilbryter) i den elektriske kretsen som gär til badet. Jordfeilbryter en mä ikke ha en nominell driftsstrøm høyere enn 30mA. Spør din forhandler til rads.

TA VARE PÄ DENNE INSTRUKSJONEN FOR FREMTIDIG BRUK

Garanti

• Apparatet som er stilt til rådighet av vårt Selskap er dekt av 24 maneders garanti fra datoen det ble kjøpt (kvittering).
  I garantitiden vil enchver feil på apparatet eller dets tilbehørs materiell aller fabrikkeil bli korrigert Gratis ved Å reparere det uller, etter vår vurdering, ved Å erstatte det. Garantireparasjoner vil ikke innebære en forlengelse av garantitiden, og heller ikke medførerettighet til en ny garant!
• Kvittering er gyldig garantibevis. Uten kvittering vil ingen gratis erstatning uller reparasjon bl utført.
• Hvis du ønsker á klage i garantiperioden, vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen.
• Skade på tilbehör betyr ikke ndvendigvis gratis erstatning av—hele maskinen. I slike tilfeller vennligstkontakt vär kundestøtte. Knust glass eller brudd i plastdeler blir alltid kostnadsberegnet.
• Skader på forbruksartikler eller klær, sä vel som rensing, vedlikehold eller erstatning av overnevnte deler er ikke dekt av garantien og må følgelig betales.
  Garantien opphoer ved uautoisert reparasjon.
• Etter garantiens utlop kan reparasjoner blutfort av en kyndig forhandler ellerservicereparator mot betaling av de palsopte kostnader.

Retningslinjer for beskytelse av miljøet

Dette apparatet mä ikke kastes i husholdningsavfallet narr det ikke lenger er i bruk, men mä leveres på et gjenvinningssted for elektriske apparater. Dette symbolet på apparatet, instruksjonsmanualen og forpakningen opplyser deg om dette viktige temaet. Materialene brukt i dette apparatet kan gjenvinnes. Ved gjenvinning av brakte husholdsapparater bidrar du til en viktig beskyttelse av vart miljo. Spør dine lokale myndigheter om informasjon angænde innsamling.

Forpakning

Forpakningen er 100% gjenvinnbar, lever forpakningen separert.

Produkt

Apparatet er utstyrt med et merke i samsvar med European Directive 2002/96/EC.

På Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre atprodukter blir korrekt handtert som soppel vil det forhindre uheldige konsekvenser for miljø og helse.

EC Samsvarserklaering

Apparatet er laget, fabrikert og videresolgt i henhold til sikkerhetsreglene i Lavspenningsdirektivet "No 2006/95/EC, the protection requirements of the EMC Directive 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" og kravene i direktiv 93/68/EEC

Pa6oTa n noDpBxkka

OtctpaHete zIaTa OnakOBka Ha ypeHa.

IpoBepete daJIIN BOITaXbT Ha ypeJa cBOTBeTCTBa Ha BOITaXa B Doma BN.

HOMHaJIHa MoUHOCr: AC220-240V 50Hz

Cbpb3BaHe cbc 3axpaHbHaTeO

Bzeme aantera (15) n kpaunna nea 16).

1. Cbpxte Te eceNa "A" KbMaunHaTa n eceNa "B" KbM cTeHHn KoHTaKT.
2. BkIIOUeTe npeBknIOuBaTeJIa Ha MoUHOCTN B No3nZnEeH'
3. CbpxKeTe neJaTa 3a KOHTpOJ "C" KbMaunHaTa.
4. CkopoctTa Ha MaunHaTa MoKe da ce perynipa C HATnCKaHe Bbpxy KOHTpONHn peJaI.

HaTnCHeTe rIaBnHn IpeBknUoyBaTeJI B nO3nZn "BKnIOueHo", ige CBeTHe JAMnTa Ha MaunHaTa.

IocTabRe He nn CmehnHe Ha nIgntaTa

BnHMaHHe: N3KJIuOte 3axpaHbAHeTo npEi Da nocTaBtE nIlaT, 3a da n36eHHeTe TOKOB ynap.

CmeHnTe nIgnaTa peoBHO, oObeHo aKO noka3Ba npu3Haun Ha u3HocBaHe uIN cb3daBa npo6IeMn.

IocTabete nglata no cneHnHaunH:

3aBbptTe pBCHOTOKoJIeJo (11) B Hau-ropHo noJIOKeHne.

Pa3xna6eTe BnHTa 3a nIgnta (7) n 3aTeHHeTe OTHOBo CneI NOCTabRHe Ha nIgnta.

Betjening og vedligeholdelse

Tilslutning til strømforsyning

1. Tilslut stikket "A" til maskinen og stikket "B" til stikkontakten
2. Taend for afbryderkontakten "ON".
3. Tilsnut fodpedalen "C" til maskinen.
4. Maskinens hastighed kan kontrolleres ved at trykke på fodpedalen.

Lige- og andre stingtyper