SM-6000 - TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SM-6000 TRISTAR

SE Användning och underhåll

Avlägsna allt förpackningsmaterial från enheten. Kontrollera att apparatens spänning stämmer överens med nätspänningen i ditt hem. Voltnivå: AC220-240V 50Hz.

Tag ut enkelnålen och sätt sedan dit tvillingnålen. Sätt två spolar i trådledaren, enligt bilden nedan. Träd de båda trådarna i varsitt nålsöga på tvillingnålen. Övriga steg som när enkelnålen träds. Obs: Tvillingnålen är endast lämplig för raksöm. Den kan sy två rakstygn parallellt. 1

Anslutning av strömkälla

Tag fram adaptern (nr. 15) och fotpedalen (nr. 16). 1. Anslut kontakt ”A” till maskinen och kontakt ”B” till vägguttaget 2. Slå på strömmen. 3. Anslut fotreglaget ”C” till maskinen. 4. Maskinens fart kan regleras genom att fotkontrollen trycks ned. Slå om strömbrytaren till läget ”PÅ”, symaskinslampan tänds.

Övertråd. Följ stegen nedan för snabb och enkel trädning av övertråden. Den streckade linjen på bilden nedan antyder hur tråden dras genom maskinen. Förstoringarna visar stegen i detalj. Montering eller utbyte av nål Observera: Slå av strömbrytaren innan du för in nålen, för att undvika elektriska stötar! Byt nålen regelbundet, särskilt om den börjar bli nött och orsakar problem. För in nålen enligt nedan: Vrid handhjulet (nr. 11) till toppläget. Lossa på spännskruven (nr. 7) och drag åt den på nytt efter att den nya nålen har förts in. Nålens platta sida ska vara vänd bakåt. För in nålen så långt upp som det går.

Borttagning av nålen

1. Sätt spolen på spolhållaren och för tråden över spoltrådsledaren från höger till vänster. För trådspännararmen (A) till vänster, för sedan tråden ner mellan spänningsskivorna och se till att tråden hamnar emellan. 2. Fortsätt att träda tråden ner och runt trådmatarens fasta hållarfjäder (B) från vänster till höger. 3. Drag tråden uppåt, genom matararmen (C) från vänster till höger. 4. Fortsätt att träda tråden genom den övre ledaren (D) framifrån och bak. 5. Drag tråden nedåt och genom den nedre ledaren bakifrån och fram. 6. Fortsätt att dra tråden nedåt genom trådskyddet (E). 7. Träd slutligen nålen framifrån och bakåt (viktigt!!!)

Montering av nålen 68

Undertråd När den nedre spolen sätts i eller tas ur måste nålen vara i sitt översta läge. Vrid på handhjulet (nr. 11). Drag ut det genomskinliga locket (nr. 9). Sätt spolen i spolhållaren, så att tråden går runt medurs. Sätt tillbaka det genomskinliga locket (nr. 9) Höj pressarfoten, håll övertråden med vänsterhanden, vrid handhjulet moturs med högerhanden tills nålen är höjd. När nålen når botten kommer klyktråget att fånga övertråden, vrid på klyktråget för att få loss undertråden. Drag under- och övertrådarna under pressarfoten (nr. 8), drag ut 10 cm bakåt.

Figur 1. Placera en trådrulle på trådrullshållaren (nr. 1). Led tråden genom trådspolningsledaren (nr. 2) till den tomma spolen. Placera spolaxeln (nr. 18) på maskinen. Vira tråden flera gånger medurs runt tomspolen och placera denna på spolaxeln (nr. 18). Figur 2. Vrid handhjulet (nr. 11) medurs tills tråden är spänd. Starta den elektriska spolningen genom att trycka på fotreglaget. När spolen är full, släpp fotreglaget, skär av tråden och avlägsna sedan spolen.

För nålen till sin högsta position genom att vrida handhjulet (nr. 11) moturs. Höj pressarfoten (nr. 8) och avlägsna tyget bakåt. Skär av trådarna genom att använda trådskäraren (nr. 6) på maskinens sida. Raksöm och annan söm Det finns tre sorters raksöm att välja mellan. Vrid sömväljaren (nr. 4) till den du behöver. För nålen till sin högsta position genom att vrida handhjulet moturs. Drag försiktigt båda trådarna (ungefär 10 cm) bakåt, höj pressarfoten (nr. 8), placera tyget under densamma. Tryck försiktigt ned fotpedalen (nr. 16) för att börja sy. Styr försiktigt tyget för hand. Stanna nålen i dess övre läge så kan tråden lätt dras ut. Höj pressarfoten (nr. 8) och avlägsna tyget. Detta gäller för samtliga sömtyper.

Obs: Se till att nålspetsen är i det övre läget när sömväljaren vrids, annars kommer den att böjas eller skadas eller misslyckas med att sy. Ställ in läget korrekt när du väljer söm, annars kommer nålen att skadas eller sy över det valda stygnspåret. Resultatet kommer att skilja sig från det valda mönstret. Justering av trådspänning

För korrekt söm ska över- och undertrådarna vara jämna. Övertråden kan växlas från vänster till höger genom att trådspänningsratten roteras. Använd denna ratt för att få de två trådarna jämna.

Bakåtsöm. Bakåtsöm är lämpligt för att fästa sömmen i början eller slutet för att undvika lösa stygn. Stanna maskinen, tryck sedan på bakåtsömsreglaget (nr. 10), maskinen syr nu bakåt. Släpp bakåtknappen, maskinen återgår nu till att sy framåt. Sy inte bakåt längre än 5 cm.

Felsökning Problem Övertråden går av

1. Maskinen är inte korrekt trädd. 2. Trådspänningen är för hård 3. Tråden är för tjock för nålen. 4. Nålen är felaktigt monterad. 5. Tråden har virats runt trådhållaren. 6. Nålen är skadad.

Träd om maskinen. 2. Minska trådspänningen (lägre värde). 3. Välj en större nål. 4. Avlägsna och återställ nålen (den platta sidan bakåt). 5. Avlägsna spolen och spola upp tråden på nytt. 6. Byt ut nålen.

1. Undertråden är felaktigt isatt. 2. Övertråden är för löst spänd.

Kontrollera iträdningen noggrant. 2. Justera övertrådsspänningen.

1. Nålen är felaktigt monterad. Avlägsna och återställ nålen (den platta sidan bakåt). 2. Sätt i en ny nål. 2. Nålen är skadad. 3. Välj en nål som passar 3. Fel nålstorlek har använts. tråden och tyget. 4. Kontrollera och montera 4. Foten är felaktigt fastsatt. korrekt. 1. Nålen är skadad. 1. Sätt i en ny nål. 2. Nålen är felaktigt monterad. 2. För in nålen korrekt (den platta sidan bakåt). 3. Fel nålstorlek för tyget. 3. Välj en nål som passar tråden och tyget. 4. Kontrollera och montera korrekt.

Läs alla instruktioner innan användning. Rör inte varma ytor. Använd handtag eller knoppar. För att skydda dig mot elektriska stötar, sänk inte ner sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska. Dra ur kontakten när du inte använder apparaten och innan rengöring. Låt apparaten kylas ner innan du sätter på eller tar loss delar. Använd inte apparaten om den har en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar korrekt, eller har skadats på något sätt. Användandet av tillbehör som inte rekommenderats av apparatens tillverkare kan orsaka skador och gör all garanti ogiltig. Använd inte utomhus eller på eller nära direkta värmekällor. Låt inte sladden hänge över bordskanten eller bänken eller röra varma ytor eller komma i kontakt med varma delar eller tillåta produkten att placerar under eller nära gardiner, fönster överdrag etc. Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är tillverkad för. Apparaten måste placeras på en stadig, plan yta. Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller varm.Apparaten bör inte användas av personer med nedsatt fysik, sinnen eller mental kapacitet, ej heller av oerfarna eller personer utan kunskap (Barn inkluderat), om de inte har instruerats i användandet av en person som ansvarar för deras säkerhet. För att skydda barn från faror med elektriska apparater, lämna dem aldrig oövervakade med apparaten. När du väljer placering av apparaten bör du ta hänsyn till att barn inte ska ha åtkomst till den. Se även till att kablar inte hänger ned. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information

Lösa stygn 1. Maskinen är inte korrekt trädd. 2. Spolhållaren är felaktigt trädd. 3. Felaktig kombination av nål, tyg och tråd. 4. Felaktig trådspänning. Sömmen skrynklar sig

1. Kontrollera iträdningen noggrant. 2. Träd spolhållaren enligt illustrationen. 3. Nålstorleken måste passa tyget och tråden. 4. Korrigera trådspänningen.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

1. Nålen är för stor för tyget. 1. Välj en finare nål. 2. Stygnlängden är felaktigt 2. Korrigera stygnlängden. inställd. 3. Trådspänningen är för hård 3. Lossa på trådspänningen.

Garanti • Apparaten som vårt företag tillhandahåller täcks av en 24 månader lång garanti som startar på inköpsdatumet (kvitto). • Under garantins giltighetstid kommer alla tillverknings och materialfel på apparaten, dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det nödvändigt, genom utbyte. Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti! • Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet. Utan bevis på köpet, kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras. • Om du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maskinen inkl original förpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot. • Skador på tillbehör innebär inte automatisk gratis utbyte av hela maskinen. I sådana fall vänligen kontakta vår service linje. Trasigt glas eller spruckna plastdelar är alltid köparen betalningsskyldig för. • Defekter på förbrukningsmaterial eller delar som är utsatta för slitage, så väl som rengöring, underhåll eller utbyte av sagda delar täcks inte av garantin och därför ska dessa betalas! • Garantin förbrukas vid fall av ej auktoriserad manipulation. • Efter utgången av garantin kan reparationer utföras av den kompetenta återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna.

Odstranite svu ambalažu s uređaja. Provjerite da napon koji je naveden na uređaju odgovara naponu mreže u vašem domu. Nazivni napon: AC 220-240 V 50 Hz. Uključivanje u struju Uzmite adapter (br. 15) i nožnu papučicu (br. 16). 1. Uključite utikač “A” u stroj, a utikač “B” u zidnu utičnicu. 2. Okrenite prekidač na poziciju “ON”. 3. Uključite nožno pokretalo “C” u stroj. 4. Brzina stroja se podešava pritiskom na pedalu(nožno pokretalo). Pritisnite glavnu sklopku u „UKLJUČENO“, svjetlo za šivanje će se upaliti.

Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera, utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater. Denna symbol på apparaten, instruktionsmanualen och förpackningen är till för att uppmärksamma dig på detta viktiga ärende. Materialet som används i apparaten kan återvinnas. Genom att återvinna använda hushållsapparater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda vår miljö. Fråga din lokala myndighet för information rörande samlingspunkter för återvinning. Förpackning Förpackningen är 100 % återvinningsbar, returnera förpackningen separat. Produkt Denna apparat är utrustad med en märkning enligt EU direktiv 2002/96/EC. För kasserad elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE). Genom att försäkra att produkten kasseras korrekt, hjälper du till att minska konsekvenserna på för miljön och hälsan.

Umetanje ili zamjena igle Pažnja: Podesite prekidač na poziciju “off” prije nego počnete stavljati iglu da bi izbjegli strujni udar.!~! Redovito mijenjajte iglu, osobito ukoliko ste zamijetili tragove istrošenosti ili ukoliko igla uzrokuje probleme. Stavite iglu na slijedeći način: Okrenite ručni kotačić (br. 11) na gornji položaj. Odvijte vijak držača igle (br.7) i zatim ga ponovno zategnite nakon što ste stavili novu iglu. Plosnati dio igle treba biti okrenut unazad. Gurajte iglu što više prema gore dok ju stavljate.

Tillkännagivande för överensstämmelse med EC Denna apparat är designad, tillverkad och marknadsförd enligt de säkerhets direktiv som gäller får låg spänningsdirektivet ”Nr 2006/95/EC, skyddskraven för EMC direktiv 2004/108/EC” elektromagnetisk kompabilitet” och kraven för direktiv 93/68/EEC.