SM-6000 - Symaskin TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SM-6000 TRISTAR

Trädstrammings frigjöringsspak

IocT 3a pa3xla6BaHe Ha KOHeza

2

Draadgeleider

Tradledareforspolning

Vodilica za namatanje konca

Tradvinder-foreer

Användning och unterhalb

SE

Avlagsna allt forpackningsmaterial fran encheten.

Kontrolera att apparatens spanning stämmer överens med natspänningen i ditt hem. Voltnivå: AC220-240V 50Hz.

Anslutning av strömkälla

Tagfram adaptern (nr. 15) och fotpedalen (nr. 16).

1. Anslut kontakt"A" till maskinen ochkontakt"B" till vagguttaget
2. Sla paa strommen.
3. Anslut fotreglaget "C" till maskinen.
4. Maskinens fart kan regleras genom att fotkontrollen trycks ned.

Slå om strombrytaren till laget "PÅ", symaskinslampan tänds.

Montering aller utbyte av näl

Observera: Slá av strömbrytaren innan du für in nalen, für att undvika elektriska stötar!
Byt nalen regelbundet, särskilt om den böjar bliött och orsakar problem.

För in nälen enligt nedan:

Vrid handhjulet (nr. 11) till toplåget.

Lossa på spännskruven (nr. 7) och drag Åt den på nytt after att den nya nalen har förts in. Nålens platta sida skara varvänd bakat. För in nalen sä langt upp som det gär.

Tag ut enkelnålen och satt sedan dit tvillingnålen. Sätt två spolar i tradledaren, enligt bilden nedan. Träd de báda tradarna i varssitt nalsöga på tvillingnålen.

Övriga steg som nar enkelnålen träds.

Obs: Tvillingnälen ar endast lamplig für raksom. Den kan sy två rakstygn parallellt.

Övertråd.

Följ stegen nedan for snabb och enkel tradning av overträden.

Den streckade linjen på bilden nedan antyder hur traden dras genom maskinen.

Förstoringarna visar stegen i detalj.

1. Sätt spolen på spolhällaren och für traden über spoltradsledaren是从 höger till vänster. För tradspännararmen (A) till vänster, for sedan traden ner mellan spanningsskivorna och se till att traden hamnar emellan.
2. Fortsatt att trada traden ner och runt tradmatarens fasta hollarjader (B) fran vander till hoiger.
3. Drag traden uppat, genom matararmen (C) fran vänster till hoger.
4. Fortsatt att trada traden genom den övre ledaren (D) framfrän och bak.
5. Drag träden nedāt och genom den nedre ledaren bakifrān och fram.
6. Fortsatt att dra traden nedat genom tradskyddet (E).
7. Träd slutligen nalen framifran och bakat (viktigt!!!)

Undertråd

När den nedre spolen sätts i ellr tas ur maste nalen vara i sitt oversta lage.

Vrid på handhjulet (nr. 11). Drag ut det genomskinliga locket (nr. 9).

Satt spolen i spolhällaren, sa att traden gär runt medurs.

Satt tillbaka det genomskinliga locket (nr. 9)

Höj pressarfoten, häll övertråden med vänsterhanden, vrid handhjulet moturs med

högerhanden tills nälén ar hojd. När nälén när bottenkommen klykträget att fanga övertråden, vrid på klykträget for att fä loss underträden. Drag under- och övertrādarna under pressarfoten (nr. 8), drag ut 10 cm bakat.

Spolning av spolar

Figur 1. Placera en tradrulle pà tradrullshällaren (nr. 1).

Led träden genom trådspolningsledaren (nr. 2) till den tomma spolen.

Placera spolaxeln (nr. 18) på maskinen.

Vira träden flera gänger medurs runt tomspolen och placera denna på spolaxeln (nr. 18).

Figur 2. Vrid handhjulet (nr. 11) medurs tills traden ar spand.

Starta den elektriska społningen genom att trycka på fotreglaget.

När spolen ar full, släpp fotreglaget, skär av traden och avlågsna sedan spolen.

Bakatsom.

Bakatsom ar lampligt for att fasa sommen i borjan eller slutet for att undvika losesta stygn.

Stanna maskinen, tryck sedan på bakatsömsreglaget (nr. 10), maskinen syr nu bakat. Släpp

bakatknappen, maskinen Återgår nu till att sy framåt. Sy inte bakåt langreän 5 cm.

Lossa pà tyget

För nälen till sin högsta position genom att vrida handhjulet (nr. 11) moturs.

Höj pressarfoten (nr. 8) och avlågsna tyget bakät.

Skär av trådarna genom att använda trådskararen (nr. 6) på maskinens sida.

Raksom och annan som

Det finns tre sorters raksom att välja mellan. Vrid somväljaren (nr. 4) till den du behöver. För nalen till sin högsta position genom att vrida handhjulet moturs. Drag försiktigt båda trädarna (ungefar 10~cm ) bakat, hjör pressarfoten (nr. 8), placera tyget under densamma. Tryck försiktigt ned fotpedalen (nr. 16) für att börja sy. Styr försiktigt tyget für hand. Stanna nalen i dess övre länge sa kan traden lätt dras ut.

Höj pressarfoten (nr. 8) och avlagsna tyget. Detta gäller für samtiga somtyper.

Obs:

Se till att nalspetsen ar i det övre laget narr somväljaren vrids, annarskommen den att bojas aller skadas aller misslyckas med att sy.

Ställ in laget korrekt nár du väljer som, annarskommen nalen att skadas ell sy over det valda stygnspa'ret. Resultatet kommt att skilja sig fran det valda monstret.

Förkorrekt som ská over- och undertrádarna vara jämna. Overtråden kan växlas frán vänster till höger genom att trädspänningsratten roteras. Användenna ratt für att få de två tradarna jämna.

Felsökning

Problem	Orsak	Åtgård
Övertråden går av	1. Maskinen är inte korrekt trädd. 2. Trådspänningen är für hörd 3. Tråden är für tjock for nalen. 4. Nalen är felaktigt monterad. 5. Tråden har virats runt trådhällaren. 6. Nalen är skadad.	Trädom maskinen. 2. Minska trådspänningen (lågre värde). 3. Välj en större näl. 4. Avlågsna och äterställ nalen (den platta sidan bakät). 5. Avlågsna spolen och spelupa pp tråden på nytt. 6. Byt ut nalen.
Undertråden går av.	1. Undertråden är felaktigt isatt. 2. Övertråden är für lõst spänd.	Kontrolera iträdningen noggrant. 2. Justera övertrådsspänningen.
Missade stygn	1. Nalen är felaktigt monterad. 2. Nalen är skadad. 3. Fel nälstorlek har anvænts. 4. Foten är felaktigt fastsatt.	Avlågsna och äterställ nalen (den platta sidan bakät). 2. Sätt i en ny näl. 3. Välj en näl som passar träden och tyget. 4. Kontrolera och montera korrekt.
Nalen:går av	1. Nalen är skadad. 2. Nalen är felaktigt monterad. 3. Fel nälstorlek für tyget.	1. Sätt i en ny näl. 2. För in nalen korrekt (den platta sidan bakät). 3. Välj en näl som passar träden och tyget. 4. Kontrolera och montera korrekt.
Lösastygn	1. Maskinen är inte korrekt trädd. 2. Spolhällaren är felaktigt trädd. 3. Felaktig kombination av näl, tyg och träd. 4. Felaktig trådspänning.	1. Kontrolera iträdningen noggrant. 2. Träd spolhällaren entwickelten. 3. Nälstorleken måste passa tyget och träden. 4. Korrigera trådspänningen.
Sömmen skrynklar sig	1. Nalen är for stor for tyget. 2. Stygntlängden är felaktigt inställld. 3. Trådspänningen är for hörd	1. Välj en finare näl. 2. Korrigera stygntlängden. 3. Lossa på trådspänningen.

VIKTIGA SAKERHETSRUTINER

Läs alla instruktioner innan användning.
Ror inte varma ytor. Anvand handtag ell knoppar.
- För att skydda dig mot elektriska stötar, sänk inte ner sladden, kontakten ellen apparaten i vatten eller nàgon annan vätska.
- Dra ur kontakten när du inte använder apparaten och innan rengöring. Låt apparaten kylas ner innan du sätter på erler tar loss delar. Använd inte apparaten om den har en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar korrekt, eller har skadats på nagot sätt.
- Användandet av tillbehör som inte rekommenderats av apparatens tillverkare kan orsaka skador och gör all garanti ogiltig.
Använd inte utomhus eller på eller nara direkta värmekällor.
- Lát inte sladden Höhe über bordskanten eller bänken eller róra varma ytor eller komma i kontakt med varma delar ullata produits att placar under eller nara gardiner, fönster overdrag etc.
Denna apparat ar endast till for hushållsbruk och det användningsområde den ar tillverkad for.
Apparaten maste placeras p'an stadig,plan yta.
- Apparaten fär inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller varm. Apparaten bör inte användas av personer med nedsatt fysik, sinnen ell er mental kapacitet, ej heller av oerfarna uller personer utan kunskap (Barn inkluderat), om de inte har instruerats i användandet av en person som ansvarar for deras sakerhet.
For att skydda barn fran faror med elektriska apparater, lamna dem aldrig oovervakade med apparaten. När du valjer placering av apparaten bör du ta hänsyn till att barn inte sha ha atkomst till den. Se även till att kablar inte hänger ned.
- Av sakerhetsskal rekommenderar vi även att du installerar en jordfelsbrytare for den krets som stromforsörjer badrummet. Jordfelsbrytaren mäste ha en brytströmstyrka som inte überstiger 30mA . Kontakta en behörig elektriker für mer information

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Garanti

• Apparaten som vårt foretag tillhandahäller tacks av en 24 manader lang garanti som startup på inköpsdatumet (kvitto).
  Under garantins giltetid kommer alla tilverknings och materialfel på apparaten, dess tillbehör att atgårdas utan kostnad genom reparation eller nar vi bedömer det nödvändigt, genom utbyte. Garanti servicen förlänger inte garantins giltetid inte heller ger den rätt till ny garantii!
• Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet. Utan bevis på köpet,kommen inga kostnadsfria reparationser eller utbyten att utforas.
• Om du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maskinen inkl original Förpackningen till din Återförsäläre tillsammans med kvittot.
• Skador på tillbehör innebär inte automatisk gratis utbyte av hela maskinen. I södana fall ∀nlogen kontakta vår service linje. Trasigt glas eller spruckna plastdelar är alltid köpare betalningssskyldig für.
  Defekter på forbrukningsmaterial aller delar som ar utsatta for slitage, sä val som rengöring, underhäll uller utbyte av sagda delar tacks inte av garantin och därfor ska dessa betalias!
• Garantin forbrukas vid fall av ej auktoriserad manipulation.
• Efter utgangen av garantin kan reparacioner utforas av den kompetenta Återförsäljaren eller reparationservice mot betaling for att täcka kostnaderna.

Riktlinjer for skydd av miljon

Denna apparat bör inte kastas i hushállssoporna när den slutat fungera, utan maste kasseras vid en Återvinningscentral für elektriska och elektroniska hushállsapparater. Denna symbol på apparaten, instruktionsmanualen och Förpackningen ar till for att uppmárksamma dig på detta viktiga ärende. Materialet som används i apparaten kan Återvinnas. Genom att Återvinna anecdva hushállsapparater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda.Var miljo. Fraga din lokala myndighet for information rorande smlingspunkter for Återvinning.

Förpackning

Förpackningen ar 100 % aktervinningsbar, returnera forpackningen separat.

Produkt

Denna apparat ar utrustad med en markning enigt EU direktiv 2002/96/EC. For kasserad elektronisk och elektrisk urustning (WEEE). Genom att forsakra attprodukten kasseras korrekt, hjälper du till att minska konsekvenserna på for miljön och hällsan.

Tillkännagivande for overensstammelse med EC

Denna apparat ar designad, tilverkad och marknadsfords enligt de sakerhets direktiv som gäller fär lags spanningsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven for EMC direktiv 2004/108/EC" elektramagnetisk kompatilitet" och kraven for direktiv 93/68/EEC.

Rukovanje i održavanje

HR

Odstranite svu ambalažu s uredaja.
Provjerite da napon koji je navenen na uredaju odgovara naponu mreže u vašem domu.
Nazivni napon: AC 220-240 V 50 Hz.

Sett inn spolen i spelekassen slick at traden gär rundi retning med klokka.

Settilbake det transparente lokket (nr.9)