SM-6000 - Varrógép TRISTAR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM-6000 TRISTAR

Cémafeszesség tárcsa

Trädspaendingshjul

Kolečko napěti nǐtě

Pokretto naprezenia

Intinzator de fir

Csavaró cérna vezető

Trådstyr

Vedeni napinani nite

Prowadnik nici

Conducator de fir de bobinare

Cernafeszesseg kioldó

Udloser for tradspanding

ΔiakóTTNS EvépyoToinç/AtEvépyoToinç

Transzformátor dugaszaljat

Távolítsa el a keszülék csomagolásat.

Ellenórizzé, hogy a készülk feszültsége megegyezik-e az otthonában lévo feszültséggel.

Elóirt feszültseg: AC220-240V 50Hz.

Csatlakoztatás az áramforráshoz

Vegye el' az adaptert (no. 15) es a pedalt (no. 16).

1. Dugja az "A" csatlakozó t a gépbe, a "B" csatlakozó t pedig a konnektorba
2. Kapcsolja be a fokapcsolóval.
3. Csatlakoztassa a vezérlo pedált "C" a géphez.
4. A gép sebességét a pedárla kifejtét nyomással irányíthatja.

A'lltsa a fokapcsolot "BEKAPCSOLT" helyzetbe, hogy bekapcsolja, a varrólampa vilagitani fog.

Tú behelyezése vagy cseréje

Figyelem: Hogy elkerülje az elektrosokkot, kapcsolja le a fókapcsolôt, mielött behelyezné a tû! Rendszeresen cserélje a tût, fó képp ha azon kopás jelei mutatkoznak, vagy problémák lépnek fel. A tû behelyzésé a kõvetkežököpp történik:

Forgassa a kézikereket (no. 11) a felső állásba.

Lazitsa meg a tú szorítócsavarát (no.7) majd szoritsa meg Újra miután behelyezte az Új tút.

A tū lapso felének hátrafelé kell mutatnia. Olyan mélyre helyezze a tút, amennyire az engedi.

Tu kivetele

Tü behelyzese

Paños tú

Vegye ki a szimpla tût, majd helyezze be a páros tût. Tegyen fel két orsó t csavaróc cernavezetőre, ugyanúgy,ahogy az also képen látja. Két öltés külön-külön megy a páros tú két fokába.

A további lépèsek ugyanúgy történnek, mint a szimpla tú esétén.

Megjegyzés: A páros tú csak egyenes öltéshez használató. Egyszerre képes két egyenes párhuzamos öltésre.

Felső cérna.

Hogy egyszerüen és gyorsan behelyezze a felső cernát, kõvesse az alábbi lépseket.

A szaggatott vonal az also képen azimuth mutatja, hogyan kell verzetnie a cérnát a készüléken át.

A nagyítások további segítséget nyújtanak a lépésról.

1. Tegye az orsót az orsótekeröre, majd vezesse át a cernát a csavaró cernavezetón jobbról balra.
   Nyomja a cernafeszesség kioldót (A) balra, majd gezesse le a cernat a feszítő lemezek kozt, ügyelve rá, hogy a cérna rakeruljön a feszítő lemezekre.
2. Húzza lejbeb a cérmat, majd a fix cernahúzó reteszt tartó rugó köré (B) balró jobbra.
3. Húzza fel a cérmat, a cérnafelhúzó emeltyún át (C) balról jobbra.
4. Húzza tovább a cérnát lefelé a felso gezetön át (D)elörló hlátraféle.
5. Húzza le a cérnát és vezesse át az also gezetón hátulró elore.
6. Húzza tovább lefelé a cérneta cernavedón (E) at.
7. Végul gezesse à t cernat a t fokan elrol hatafela! (fontos !!!)

Also cérna

Amikor behelyezi vagy kiveszi az also orsót, a tünek teljesen felemelt helyzetben kell lennie.
Forgassa a kézikereket (no.11). Húzza ki az attetszǒ mǔanyag borítást (no. 9).

Helyezze be az orsó az orso-tokba, uy, hogy a cérna az oramutato jarásának megegyező irányba fusson.

Tegye vissza az aktetszboritast (no. 9)

Emelje fel a sajtoló talapzatot, fogja a felső cernát a bal kezebe, a jobbjával pedig forgassa a kézi kereket az oramutató járásával ellentêtesen, amig a tü felemelkedik. Amikor a tü eléri az also részt, a horgos tálcá belekapaszkodik a felső cernába, ekkor forgassa a kampós tálcát, hogy kihúzza az also cernát. Húzza at az also és felső cernát a sajtoló lábazat alatt (no.8), húzzzon ki 10 cm-t hátul.

Orso tekeres

1. Kép Helyezzen egy fonál tút az orsóûre (no.1).

Vezesse át a cérnát a csavaró cérnavezetón (no.2) az üres orsóra.

Helyezze az orsótekerő tüt (no.18) a gépre.

Csavarja fel a cernát többszörösen az üres orsóra az oramutató jarásanak

megfeleloen, majd helyezze az orsot az orsótekero ture (no.18).

1. Kép Forsassa a kézi kereket (no. 11) az oramutato jarásanak megfeleloen, amig a cénafeszes nem lesz.

Inditsa el az elektromos tekerest a pedal lenyomásával.

Amint az ors o megtelik, lépjen le a pedárló, vágja el a cernát, majd vegye le az orsó.

Forditott varras.

A forditott varrás hasznos beszegésnél, varrás kezdetekor vagy a végén, amikor nem akar öltest pazarolni. Elóször allítsa le a gépet, majd nyomja meg a forditott varrás emelőt (no.10),ekkor a gép visszaféle varr. Engedje el a forditott varrás emelőt, a gép ekkor üjra elörefelé varr. A visszaféle varrás nem jo, ha 5 cm-nél hosszabb.

Anyag elengedese

Állítsa a tút a legmagasabb helyzetbe a kězikerék (no. 11) oramutató jrásával ellentétés forgatásával.

Emelje fel a sajtoló talapzatot (no. 8) és hátrafelé húzza ki az anyagot.

Vágja el a cérnákat a cérnavángóval (no. 6) a gép ezen oldalán.

Egyenes és más varrás

Háromféle egyenes varrás kozül választhata. Forgassa a mintaválasztó (no. 4)arra, amelyik szükségés. Álltsa a tú a legmagasabb helyzetbe a kézikerék oramutató jarásával ellentétés forgatásával. Ölatosan húzza meg mindkét cérnát (kb. 10 cm-t) hátrafelé, emelèf le a sjtoló talapzatot (no. 8), helyezze an anyagot a sajtoló talapzat alá. Finoman lépjen a pedálra (no. 16), hogy varrní kezdjen. Finoman vezesse az anyagot a kezével. Álltsa meg a tút ebben a felso helyzetben, igy a cérnát konnyedén kihúzhatja.

Emelje fel a sajtoló talapzatot (no. 8) és hátrafelé húzza ki az anyagot. Ez érvényes minded választhato mintár.

Figyelem:

Amikor elcsavarja a mintaválasztó, bizonyosodjon meg rola, hogy a tú hegye a felső pozíóban van, ellenkező esetben elhajolhat, sérülhet vagy nem lesz képes a varrásra. Amikor mintat valaszt, allītsa be pontosan a poziciót, ellenkező esetben sérülhet a tú vagy rávarrhat a választott mintárá. Különbožni fog a választott mintától.

Cernafeszesseg beallitas

Megfelelo varrashoz az also es felso cernanak egyformanak kell lennie. A cernafeszesseg tarcsa elforgatasaval a felso cernat feszitheti jobbról balra.Használja ezt a tarcsát, hovy kiegyenlítse a cernákat.

Hibaelháritas

Probléma	Ok	Javítás
Felső cérna elszakad	1. A gép nincs rendesen cérnázva. 2. A cérnafeszesség tül nagy. 3. A cérna tül vastag a tühöz. 4. A tü helytelenüllett berakva. 5. A cérna rakteeredett az orsóTÜre. 6. A tü sérült.	1. Cérnázza üjra a gépet. 2. Csökkentse a cérnafeszességet (alacsonyabb számra). 3. Válasszon nagyobb tül. 4. Vegye ki és tegye vissza a tül (lapos oldalával hátrafelé). 5. Vegye le és tekerje Újra az orsó. 6. Cseréljen tül.
Alsó cérna elszakad	1. Az alsocérna nincs rendesen behelyezve. 2. A felső cérnafeszesség tül alacsony.	1. Ellenőrizable a cérnákat. 2. Állítsa be a felső cérnafeszességet.
Kihagyott varratok	1. A tü helytelenüllett berakva. 2. A tü sérült. 3. Rossz méretü tül választott. 4. A talapzat nincs a helyén.	1. Vegye ki és tegye vissza a tül (lapos oldalával hátrafelé). 2. Cseréljen tül. 3. Válasszon az anyaghoz és cérnához megfelelo tül. 4. Ellenőrizable és rakja a helyére.
Eltörik a tü	1. A tü sérült. 2. A tü helytelenüllett berakva. 3. Rossz méretü tül választott az anyaghoz. 1. A gép nincs rendesen cérnázva. 2. Az orsóartó nincs a helyén. 3. Rossz a tü/anyag/cérna kombináció 4. Rossz a cérnafeszesség.	1. Cseréljen tül. 2. Vegye ki és tegye vissza a tül (lapos oldalával hátrafelé). 3. Válasszon az anyaghoz és cérnához megfelelo tül. 4. Ellenőrizable, és tegye a helyére megfeleloen. 1. Cérnázza Újra a gépet. 2. Cérnázza Újra az orsóartót a képek alapján. 3. Válasszon az anyaghoz és cérnához megfelelo tül. 4. Javítsa a cérnafeszességet.
Laza varratok
Gyűrött szegélyek	1. A tü tül nagy az anyaghoz. 2. A varrat hossza rossz. 3. Tül feszes a cérna.	1. Válasszon vékonyabb tül. 2. Állítsa Újra a varrat hosszát. 3. Lazitson a cérnafeszességen.

FONTOS BIZTONSÁGI ÖVINTÉZKEDÉSEK

Hasznalat elott olvassa el az osszes elorast.
- Ne érjen hozza a forro felületekhez. Használja a készülék fogantyúját és kezelöszerveit.
- Az áramūtés elkerülèse érdekében ne meritse a kábelt, a csatlakozó tés a készüléket vizbe és más folyadékba.
- Hasznalaton kivül, illetve tiszítás elott húzza ki a készüléket a halózataból. A készüléket hagyja lehülni, mielött tarożékokat tesz rá vagy vesz le rola. Ne használja a készüléket, ha megsérult a halózati kábele vagy a csatlakozója, ha rendellenes muködésst mutat, illetve ha barmilyen modon megsérult.
- A nem a keszülék gyártója által javasolt tartozékok használata sérulést okozhat és érvényteleniti a garanciát.
- Ne használaj a készüléket szabadtrénen, illetev hóforrásokon vagy azok közvetlen közelében.
- Ügyeljen arra, hovy a kábel ne lógon le az asztal vagy a pult széleról és ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez. Ne tegye a készüléket fuggöny vagy más hasonló textília alá vagy annak kózvetlen kozelébe.
- A keszüléketCsak háztartási celraéscsak rendeltetésenek megfelelo módon használja.
A készüléket stabil, vizszintes felütre helyezze.
- A keszüléket soha ne hagyja felnött felügyelete nélkül BEKAPCSOLVA vagy forró állapotban.
A kerámia alkatrészek törésére nem vonatkozik a garancia
- További védelmi elemként javasoljuk visszamaradó áramú áramkök-megszakíto (RCD) használatat a furdǒszobát kiszolgáró elektromos áramkörben. Az RCD eszköz névleges mūködési visszamaradó árama nem lehet magasabb 30mA-nél. Forduljón a telepîstest végzō személyhéz további tanácsér.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSKAT

Garancia

• Erre a cégünk által gyartott készülékre 24 hónapes garanciátBiztosítunk a vásárlás (számla) datumátol számítva.
• A garancia idōtartama alatt a készülének és tartozékainak barmilyen anyag-vagy gyártasi hibábl eredő meghibásodása esétén a készüléket ingyenesen kijavitjuk vagy - cédunk merlegelésétöl fuggöhen - kicsereljuk. A garancialis szervizelés nem jelenti a garancia meghosszabbításat vagy egy ú garanciaidoszak elkezdését!
• A garanciát a vásárlást igazoló dokumentum igazolja. Vásárlást igazoló dokumentum hiányában nincs mod az ingyenes cserére, illetve javitása.
  Ha érvényesīteni kīvánja a garanciát, akkar kérjuk, juttassa vissza az egész készüléket eredeti csomagolásában az értékesitǒhöz a vásárlást igazoló számla kisérétényen.
• A tartozék hibája nem jalenti az egész keszülk automatikus kicserélését. Ilyen esetekben hivja ügfélszolgálatunkat. A törött üveg- vagy múanyag tartozék pólása(AP)
• A fogyóeszközök, illetve a kopásnak kitett alkatrészek meghibásodására, valamint az említett alkatrészek tiszítására, karbantartására és cserejéré a garancia nem vonatkozik, igy ezek külön fizetendők!
  A keszülk illetéktelen felnyitasa eseten a garancia érvényét veszti.
• A garancia lejárát követően a készülék javítása szakszervizben, dífizétés Ellenében lehetséges.

Környezetvédelmi elóírasok

A készüléket elettartamának végéztével ne a háztartási szemétbe dobja, hanem vigye az elektromos és elektronikus háztartási hulladékok számára kijelöl'tőkporti gyüjtöhelyre. Ez, a készüléken, a hasznalati utmutatóban és a csomagolóanyagokon lathato szimbólum erre a fontos tudnalóra hivja fel a figyelmet. A készülékben felhasznalt anyagok ürahasznosithatóak. A hasznalt háztartási eszközök Újrahasznosításával On is hozzajárulhat környezetunk védelméhez. A gyüjtöhelyröl az illetékes önkormányatz ad felvilágositätst.

Csomagolás

A csomagolás 100%-ban ujrafelhasználató; a csomagolást valassza külön a készüléktól.

Termék

Ez a keszülék megfelel az Elektromos és elektronikus keszülékek hulladékairól szólo 2002/96/EC sz. EU-irányelvnek (WEEE). A termeknek a hulladékfeldolgozás során törtő megfelelő kezelésével elkerülhetők a környezető és az emberi egészségre gyakorolt káros hatások.

EC megfeleloségi nyilatkozat

A készülék tervezëse, gyártása és ertekesítese során figyembe vették a 2006/95/EC sz. kisfeszültségő irányelv, a 2004/108/EC sz. elektromágneses megfeleloségi irányelv, valamint a 93/68/EEC sz. irányelv biztonsági elóírasait.