SM-6000 - Mașină de cusut TRISTAR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SM-6000 TRISTAR

Priză pedală de picior

YtOoOxN TevTal TIOIOU

Kuciste pedale

Indepa t a ambalajul aparatului.

Verificatu dacă tensiunea aparatului corespunde cu tensiunea rețelei din casa dumneavoastră.

Tensiune nominală: AC220-240V 50Hz.

Conectarea la sursa de alimentare

Luati adaptorul (nr. 15) pedala de picior (nr. 16).

1. Conectati fişa „A" la masinăși fişa „B" la priză.
2. Cuplati intrerupatorul de alimentare "PORNIT".
3. Conectaţi comanda de picior „C" la masina.
4. Viteza masinii poate fi reglata prin aplicarea presiunii asupra regulatorului de picior.

Actionati comutatorul principal in poziţia „PORNIT", se va aprinde lumina de coasere.

Introducerea sau inlocuirea acului

Atentie: Aktionati comutatorul in poziţia „oprit" (^nainte de introducerea acului, pentru evitarea electrocutări.

Inlocui acul periodic, mai ales dacă prezintă semne de uzurăși dacă produce probleme.

Introduci acul dupa cum urmeaz:

Actionati volanul mic de mană (nr. 11) in poziţie superioara.

Slabiti surubul de strangere a acului(nr.7), apoi strangeti-l dupa ce introduci un ac nou.

Partea plată a acului trebuie să fie inderptata spre spate. Introduceți acul CAT de mult posibil.

Scoateti acul.

Introducerea acului

Ac dublu

Scoatei acul simplu, apoi introduceti acul dublu. Amplasati doua mosoare pe conduccta de fir de bobinare, conform imaginii de mai jos. Introducei doua fire separat in doua ochiuri ale acului dublu.

Ceilalti paşi sunt identici cu cei de la coaserea cu ac simplu.

Notă: Acul dublu este adecvat numai pentru coaserea dreaptă. Se pot face două cusătur crepte în parallel.

Firul superior.

Pentru o instalare usoară a firului superior, urmaţi pași de mai jos.

Linia punctata din imaginea de mai jos indica firul care intră prin dispositiv.

Imaginea márita aduce clarificári acestei etape.

1. Puneti mosorul in bobinator 山 ghidai firul peste conducatorul de fir de bobinare de la dreapta la stanga.
   Apasaţi bara de elaborare a tensiunii firelor (A) spre stânga, apoi ghidăti firul in jos in discul de tensiune, asigurându-vă că firul a fost introdus in acesta.
2. Continuatsa tragetifirul in jos sinn jurul arcul de prindere fix pentru tragerea firului (B) de la stanga la dreapta.
3. Trageti firul in sus, prin intinzatorul aei (C) de la stangla dreapta.
4. Continuţi să trajeți firul in jos prin conducţorul superior al aței (D) din fata spre spate.
5. Trageti firul in sosi prin conducatorul inferior al aiei, din spate spre fata.
6. Continuati să trageti firul in jos prin protectorul de fir (E).
7. La sfarşit, introduci acul din fata spre spate (important!!!)

Firul inferior

La introducerea sau scoaterea bobinei inferioare, acul trebuie sä fie complet ridicat.

Actioni volanul mic de mana (nr. 11). Scoatei capacul transparent din plastic (nr. 9). Introducei mosorul in locasul sau, astfel incat firul sa mearga in directie orar. Montati la loc capacul transparent (nr. 9).

Ridicati maneta pentru ridicarea piciorusului, tiniţi firul superior cu mana stangă, cu mana dreaptă actionati volanul mic in sens antiorar până cánd acul se ridică. Cánd acul ajunge la bază, placuța acului prinde firul superior; rotiti placuța acului pentru a trage firul inferior in afara. Trageti firul inferiorși superior sub piciorul presor (nr. 8), trageți 10 cm spre spate.

Infirarea mosoarelor

Figura 1. Amplasati un ax port pe acul mosor (nr. 1).

Ghidati firul prin conducctorul de fir de bobinare (nr. 2) spre mosorul gol.

Asezataculdebobinareabobinei(nr.18)la masina

Infasurati firul de cateva ori in sens orar pentru a goli mosorul si amplasati-1 pe acul de bobinarare a bobinei (nr. 18).

Figura 2. Actioni volanul mic de mana (nr. 11) in sens orar pana cand firul se strange.

Porniti bobinarea electrica prin apasarea comenzii de picior.

Cánd mosorul este plin, eliberati pedala de picior, tăiati firul Şi scoateşimi mosorul.

Coaserea inversa.

Coaserea inversă este adecovata pentru prinderea tivului, la inceperea sau la terminarea acestuia pentru a se evita desfacerea cusaturii. Intai opriti mașina, apoi apasați maneta pentru coasere (nr. 10); mașina poate coase în sens invers. Eliberati butonul de inversare; mașina va reincepete să coasa îninte. Urma de coasere inversă nu trebuie să fie mai mare de 5 cm.

Scoaterea materialului

Setaţi acul în poziţia cea mai de sus prin actionarea volanului mic de manhă (nr. 11) în sens anti-orar.

Ridicatu piciorul presor (nr. 8) si scoatei partea din spate a materialului

Tăiata firele cu ajutorul tăietorului de fir (nr. 6) din partea laterala a maşinii.

Coaserea dreaptăși alte tipuri de coasere

Există trei tipuri de coasere dreaptă pe care le puteti alege. Comutăți selectorul de model (nr. 4) la modelul dorit. Setați acul din poziția cea mai de sus prin actionarea volanului mic de mână în sens anti-orar. Scoateți cu atenție ambele fire (aproximativ 10 cm) spre spate, ridicăti piciorul presor (nr. 8), amplasăti materialul sub piciorul presor. Apăsăti ușr pedala de picior (nr. 16) pentru a incepe coaserea. Ghidătui cu atenție materialul cu mână. Opriți acul din poziția cea mai de sus și, astfel, firul poate fi scos cu usurintă.

Ridicatu piciorul presor (nr. 8) 山 scoatei materialul. Acest lucru este valabil pentru тоate modelele alese.

Observatie:

Când actionați selectorul de modele, vârful acului trebuie să se afle in poziția cea mai de sus, in caz contrar acesta se va în doi, se va defecta sau nu va putea coase.

Când seleţi modelul, setaţi poziţia in mod corect, în caz contrar acul va fi deteriorarat sau coaserea se va face peste urma de coasere selectata. Rezultatul va fi diferit faţă de modelul selectat.

Reglarea tensiunii firului

Pentru o coasere corectă, firul superior trebuie să fie egal cu cel inferior. Prin actionarea intinzătorului de fir, firul superior poate fi comutat de la stânga la dreapta. Folosiți intinzătorul pentru a egala cele două fire.

Depanare

Problemă	Cauză	Corectare
Firul superior.se rupe	1. Mașina nu este asamblătă corect. 2. Firul este prea în. 3. Firul este prea gros pentru ac. 4. Acul nu este introdus corect. 5. Firul s-a încurcat în acul mosor. 6. Acul este deteriorat.	1.Reasamblăți mașina 2. Reduceți tensiunea firului (reduței număr). 3. Alegeți un ac mai mare. 4. Scoatețiși reintroduceți acul (partea plată a acului trebuie să fie înreptată spre spate). 5. Scoateți mosorulși rebobinați-l. 6.Înlocuiți acul.
Firul inferior se rupe.	1. Firul inferior nu este introduus corect. 2. Firul superior este prea slăbit.	1. Verificăți firul cu atenție. 2. Reglați Gradul de înindere a firului superior.
Cusături lipsă	1. Acul nu este introdus corect. 2. Acul este deteriorat. 3. S-a folosit parteia incorcță a acului. 4. Piciorușul nu este introdus corect.	1.Scoatețiși reintroduceți acul (partea plată a acului înreptată spre spate. 2. Introduceți un ac nou. 3. Alegeți un ac care se potriveste cu firulși cu materialul. 4. Verificățiși montăți corect.
Acul se rupe	1. Acul este deteriorat. 2. Acul nu este introdus corect. 3. Dimensiune incorcță a acului pentru material.	1. Introduceți un ac nou. Introduceți acul corect (partea plată a acului înreptată spre spate. 3. Alegeți un ac care se potriveste cu firulși cu materialul. 4. Verificățiși montăți corect.
Cusături slăbite	1. Mașina nu este asamblătă corect. 2. Locașul mosorului nu este asamblat corect. 3. Combinăția ac/material/fir este incorcță. 4. Tensiunea firului este incorcță.	1. Verificăți firele. 2. Înfiratai locașul mosorului conform exemplului. 3. Dimensiunea acului trebuie și fie ade Cvatai materialuluiși firului. 4. Corectăți tensiunea firului.
Cutarea tivurilor	1. Acul este prea mare pentru material. 2. Lungimea de coasere nu este reglăță corect. 3. Firul este prea întrins.	1.Alegeți un ac mai fin. 2. Reglăți din nou lungimea de coasere. 3. Slăbiți consul de întdere a firului.

MÁSURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Inaine deutilizare,citi toate instruunile.
- Nu atingeti suprafetele aparatului. Folosiţi帽子erele sau butoanele.
- In vederea protejarii impotriviva electrocutarilor, va rugam sà nu introducţi cabul, stecherul sau aparatul in apă sau alte lichide.
- Decuplatei de la prizá cónd nu folosiţi aparatul,și inainte de curatare. Lasaţi aparatul să se racească inaunte de a introduce sau scoate componentele. Nu Utilizati niciun aparat cu cablul Sau stecherul defect, dacă aparatul nu functionează corect, sau a fost deteriorarit intr-un fel.
Utilizarea unor accesori nerecomandate de producatorul aparatului poate determina accidente si anula orice garantie pe care o avei.
- Nu folosiţi aparatul în exteriorul locuinței, pau lângă surse directe de caldură.
- Nu lasaçí cablùs à atárne peste marginea mesei sau dulapului, sà atingă suprafete incinse, sà intre in contact cu anumite componente fierbinti, sau sā se afle sub sau lángă perdele, transperante etc.
- Acest aparat este destinat doar utilizarii casnice 日 doar in scopul pentru care a fost projectat.
- Aparatul trebuie asezat pe o suprafata stabila si plana.
- Acest aparat trebuie supravegheat, astfel că nu trebuie lăsat niciodata singur in prezența copiilor atunci cand este pornit sau cand este inca fierbinte.
- Componentele ceramicice sparte sunt excluse din garantie.
- Pentru protectie supplementară, va recomandam să instalatai un dispositiv de curent residual (DCR) în circuitul electric din sala de baie. Currentul rezidual nominal din acest DCR nu trebuie să depășească 30mA. Pentru indicatorii, apelatiți la instalatorul dvs.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONI PENTRU REFERINTE VIITOARE

Garantie

• Aparatul oferit de Compania noastră este prevăzut cu o garantie de 24 de luni,莅cepân'de la data achiztionarii lui (data de pe factura).
• In tampul periodei de garantie, orice defecte material sau de fabricatie al aparatului Sau accesoriilor lui vor fi solutionate gratuite prin reparati siu, la cerere, prin inlocuire. Serviciile de garantie nu presupun o prelungire a duratei de garantie si nici nu dau dreptul de obtinere a unei noi garantii!
• Dovada garantiei este oferità prin documentele de achizitionare ale produsului. Dacă nu detinți acoste documente, reparatiileși inlocuirea componentelor nu pot fi realizate Gratisit.
• Dacă doriti să faceți o plangere în timul perioadei de garantție, vă rugămă returnati furnizorului dvs. intregul aparat, în pachetul original, impreună cu factura.

• Deteriorarea accesorilor nu presupune automat inlocuirea gratuita a intregului aparat. In aceste cazuri, va rugam sa contacta liina noastră directă de service. Remedierea sticlei sparte sau a componentelor din plastic presupune intotdeauna costuri suplimentare.
  Defectele componentelor consumabile sau a celor care se uzeazá, ca s curataea, mentenanta sau inlocuirea acestora nu sunt acoperite de garantie s di deci trebuie plătite!

• Garantia este anulata in cazul interventiilor neAutorizate.

• După expirarea garantiei, reparatiile pot fi realizate de un furnizor competent sau un service de reparati, in schimbul unei sume de bani.

Măsuri de protectie a mediului inconjurător

Acest aparat nu trebuie aruncat in gunoiul menajer la sfarsitul duratei de viata, ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice si electronice. Acest simbol marcat pe aparat, manualul cu instructjuni si ambalajul atrag atentia asupra acestui element important. Materialele folosite la constructa acestui aparat pot fi reciclate. Recicland aparatele de uz casnic, contribuii la un pas important in vederea protejarii meduiului inconjurator. Pentru mai multe informati legate de punctele de colectare, va rugam sa contacta autoritate locale competente.

Ambalaj

Ambalajul este 100% reciclabil, 山 il puteti returna separat.

Produs

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/EC, din documentaţia referitoare la Deşeuri din Echipamente Electriceși Electronice (WEEE). Asigurându-va că ați aruncat deșeurile corect, sustințeni campania de prevenire a consecțelor nefaste asupra mediuluiși sanătății umane.

Declaratie de conformitate UE

Acest aparat este projetat, realizat.si marcat conform objectivelor de siguranta ale Directivei de Curret Scazut "Nr 2006/95/EC, cerintelor de protectie ale Directivei EMC 2004/108/EC "Compatibilitate Electromagnetica" si cerintelor Directivei 93/68/EEC.

AeIToupyia kai Suvtnpnon

Apaipote oI n T Oaekuaia tns ouakeunc.
EayTe eav n taon tsouakeuncavtioixei otnv taon peuatooc oTo otiti oac.
Ooataikn taan: AC220-240V 50Hz.

Euvoeon me nyn npnypeuato

IapTe Tov TPOoapouyea (ap. 15) kai To TINdAio TIObOc (ap. 16).

1. Suvodote to a "A" oTo mXavna kai to a "B" oTny eTitoixia pici
2. TupioTe ToV biakottnn aeitoupyia cTo "EvpyoToinon".
3. to xεiριπίρο πτόδός "C" ΘΟ τηχανημα.
4. H taXutnta tou mXavnauoC mToppé i va puθmuTei εφapuocovtac TIEaŋ oTO xεipiotnpio TIOOc.

Pntote to baikok biakottnoToEvpyoToinan" via troopobooia, 0a avayie n luxvia pauiatoC.

Eioayet n aaaaTe TnBcIov

Ipooxh: IupioTe TnV tpoooboaia Otn Θeon "aTevepyotoin" Tpiiv Eoiayete Tn Bélova yia va aTIOPOUYEte Tn NkTPOITANxià!